MANUZOID
Explorer
Explorer
Signets
Nikon
1NIKKOR VR 10-30MM F/3.5-5.6
Nikon 1NIKKOR VR 10-30MM F/3.5-5.6 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Nikon
Taille
3,82 MB
Catégorie
Caméras de pont
Pages
108
Langue
tchèque, allemand, anglais, espagnol, français, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, portugais, roumain, russe, slovaque, suédois, ukrainien, chinois
Table des matières
Jp
2
安全上のご注意
2
表示について
2
絵表示の例
2
警告
3
注意
3
各部の名称
4
カメラへの取り付け方・取り外し方
5
沈胴機構
5
ズーミング
5
フード(別売)の使い方
6
取り付け方
6
その他の設定
6
レンズのお手入れと取り扱い上のご注意
6
付属アクセサリー
7
使用できるアクセサリー
7
仕様
7
En
8
For Your Safety
8
CAUTIONS
8
Parts of the Lens
9
Attachment and Removal
10
Retractable Lens Mechanism
10
Zoom
10
Using an Optional Lens Hood
11
Attaching a Lens Hood
11
Other Settings
11
Lens Care
11
Supplied Accessories
12
Compatible Accessories
12
Specifications
12
De
13
Für Ihre Sicherheit
13
SICHERHEITSHINWEISE
13
Objektivkomponenten
14
Ansetzen und Abnehmen des Objektivs
15
Objektiveinzugsmechanismus
15
Zoomen
15
Verwendung der optionalen Gegenlichtblende
16
Anbringen der Gegenlichtblende
16
Weitere Einstellungen
16
Pflege des Objektivs
16
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör
17
Kompatibles Zubehör
17
Technische Daten
17
Fr
18
Pour votre sécurité
18
ATTENTION
18
Parties de l’objectif
19
Fixation et retrait
20
Mécanisme d'objectif rétractable
20
Zoom
20
Utilisation d’un parasoleil optionnel
21
Fixation d’un parasoleil
21
Autres réglages
21
Entretien de l’objectif
21
Accessoires fournis
22
Accessoires compatibles
22
Caractéristiques
22
Es
23
Por su seguridad
23
PRECAUCIONES
23
Partes del objetivo
24
Colocación y extracción
25
Mecanismo de objetivo retráctil
25
Zoom
25
Uso de un parasol opcional
26
Colocación de un parasol
26
Otros ajustes
26
Cuidado del objetivo
26
Accesorios suministrados
27
Accesorios compatibles
27
Especificaciones
27
Sv
28
För din säkerhet
28
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
28
Objektivets delar
29
Montering och borttagning
30
Mekanism för objektivindrag
30
Zoom
30
Använda motljusskydd (säljs separat)
31
Montera ett motljusskydd
31
Andra inställningar
31
Objektivskötsel
31
Medföljande tillbehör
32
Kompatibla tillbehör
32
Specifikationer
32
Ru
33
Для Вашей безопасности
33
ВНИМАНИЕ
33
Детали объектива
34
Установка и Снятие
35
Механизм втягивания объектива
35
Масштаб
35
Использование дополнительной бленды
36
Установка бленды
36
Другие настройки
36
Уход за объективом
36
Входящие в комплект принадлежности
37
Совместимые принадлежности
37
Спецификации
37
Nl
38
Voor uw veiligheid
38
WAARSCHUWINGEN
38
Onderdelen van het objectief
39
Bevestiging en verwijdering
40
Intrekbaar objectiefmechanisme
40
Zoom
40
Een optionele zonnekap gebruiken
41
Een lenskap bevestigen
41
Overige instellingen
41
Onderhoud objectief
41
Meegeleverde accessoires
42
Compatibele accessoires
42
Specificaties
42
Pt
43
Para sua segurança
43
CUIDADOS
43
Partes da objectiva
44
Instalação e Remoção
45
Mecanismo da objectiva retráctil
45
Zoom
45
Usar um para-sol de objectiva opcional
46
Instalar um para-sol
46
Outras definições
46
Cuidados com a objectiva
46
Acessórios fornecidos
47
Acessórios compatíveis
47
Especificações
47
Pb
48
Para sua segurança
48
CUIDADOS
48
Partes da lente
49
Colocação e Remoção
50
Mecanismo Retrátil da Lente
50
Zoom
50
Usando um Para-Sol da Lente Opcional
51
Colocando um Para-Sol da Lente
51
Outras Definições
51
Cuidados com a lente
51
Acessórios fornecidos
52
Acessórios compatíveis
52
Especificações
52
It
53
Per la vostra sicurezza
53
PRECAUZIONI
53
Componenti dell’obiettivo
54
Fissaggio e rimozione
55
Meccanismo di ritrazione obiettivo
55
Zoom
55
Come utilizzare un paraluce opzionale
56
Fissare un paraluce
56
Altre impostazioni
56
Cura dell’obiettivo
56
Accessori in dotazione
57
Accessori compatibili
57
Specifiche
57
Cz
58
Pro Vaši bezpečnost
58
UPOZORNĚNÍ
58
Části objektivu
59
Nasazení a sejmutí
60
Mechanismus teleskopického tubusu objektivu
60
Zoom
60
Používání volitelné sluneční clony
61
Nasazení sluneční clony
61
Další nastavení
61
Manipulace s objektivem
61
Dodávané příslušenství
62
Kompatibilní příslušenství
62
Specifikace
62
Sk
63
Pre vašu bezpečnosť
63
UPOZORNENIA
63
Časti objektívu
64
Nasadzovanie a snímanie
65
Mechanizmus zasúvateľného objektívu
65
Priblíženie
65
Použitie voliteľnej slnečnej clony
66
Nasadzovanie slnečnej clony
66
Ďalšie nastavenia
66
Ošetrovanie objektívu
66
Dodané príslušenstvo
67
Kompatibilné príslušenstvo
67
Špecifikácie
67
Ro
68
Pentru siguranţa dumneavoastră
68
ATENŢIE
68
Componentele obiectivului
69
Ataşare şi scoatere
70
Mecanism obiectiv retractabil
70
Zoom
70
Utilizarea unui parasolar opţional pentru obiectiv
71
Ataşarea unui parasolar pentru obiectiv
71
Alte setări
71
Îngrijirea obiectivului
71
Accesorii furnizate
72
Accesorii compatibile
72
Specificaţii
72
Ua
73
Правила безпеки
73
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
73
Будова об'єктиву
74
Установлення та від'єднання
75
Механізм втяжного об'єктива
75
Масштабування
75
Користування блендою (постачаєтьс.я по замовленню)
76
Установлення бленди
76
Інші налаштування
76
Догляд за об'єктивом
76
Додаткове приладдя
77
Сумісне приладдя
77
Технічні характеристики
77
Ck
78
安全须知
78
有关指示
78
图示和符号的实例
78
警告
79
注意
80
镜头部件
81
安装与拆卸
82
可伸缩镜头装置
82
变焦
82
使用另购的镜头遮光罩
83
安装镜头遮光罩
83
其它设定
83
镜头保养
83
随附配件
84
兼容的配件
84
技术规格
84
照相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用期限说明
86
有毒有害物质或元素标识说明
87
环保使用期限
87
Ch
88
安全須知
88
警告
88
鏡頭部件
89
安裝與拆卸
90
可伸縮鏡頭機製
90
變焦
90
使用另購的遮光罩
91
安裝遮光罩
91
其他設定
91
鏡頭保養
91
隨附配件
92
兼容的配件
92
技術規格
92
Kr
93
안전상의 주의 사항
93
표시에 관하여
93
그림 표시 예
93
경고
94
주의
94
렌즈의 부품
95
부착 및 제거
96
수납식 렌즈 기구
96
줌
96
옵션 렌즈 후드 사용
97
렌즈 후드 부착
97
기타 설정
97
렌즈 관리
97
제공 액세서리
98
호환 액세서리
98
사양
98
Id
99
Demi Keamanan Anda
99
HATI-HATI
99
Bagian-bagian Lensa
100
Pemasangan dan Pelepasan
101
Mekanisme Lensa Mampu Tarik
101
Zoom
101
Menggunakan Tudung Lensa Opsional
102
Memasang Tudung Lensa
102
Pengaturan Lainnya
102
Perawatan Lensa
102
Aksesori yang Disertakan
103
Aksesori Kompatibel
103
Spesifikasi
103
Afficher le document
Nikon 1NIKKOR VR 10-30MM F/3.5-5.6 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Nikon
Taille
3,66 MB
Catégorie
Lentilles de caméra
Pages
108
Langue
tchèque, allemand, anglais, espagnol, français, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, portugais, roumain, russe, slovaque, suédois, ukrainien, chinois
Afficher le document