MANUZOID
Explorer
Explorer
Signets
Philips
FC9252/01
Philips FC9252/01 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Philips
Taille
17,46 MB
Catégorie
Aspirateurs
Pages
218
Langue
danois, allemand, grec, anglais, espagnol, finnois, français, italien, néerlandais, norvégien, portugais, suédois, turc
Afficher le document
Philips FC9252/01 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Philips
Taille
7,37 MB
Catégorie
Aspirateurs
Pages
128
Langue
anglais, espagnol, français, indonésien, coréen, portugais, thaï, vietnamien, chinois
Table des matières
English
6
Introduction
6
General description (Fig. 1)
6
Important
7
Danger
7
Warning
7
Caution
7
Electromagnetic fields (EMF)
7
Before first use
8
Preparing for use
8
Attaching the handgrip
8
Hose
8
Telescopic tube
8
Accessory holder
8
Crevice nozzle, small nozzle and brush attachment
8
Brush attachment
9
Tri-Active nozzle
9
Remote control operation
9
Using the appliance
9
Adjusting suction power
9
Pausing during use
9
Cleaning the filter cylinder
9
Using the filter-cleaning handle to clean the filter cylinder (specific types only)
10
Using the AutoClean button to clean the filter cylinder (specific types only)
10
Using the AutoClean button during vacuuming (specific types only)
10
Reminder to clean the filter cylinder
10
Cleaning and maintenance
10
Cleaning the dust bucket and filter cylinder unit
10
Cleaning the motor protection filter
11
Washable Ultra Clean Air HEPA 13 filter
11
Replacement
12
Batteries of remote control
12
Storage
12
Ordering accessories and filters
13
Environment
13
Guarantee and service
13
Troubleshooting
13
Removing the PostureProtect handgrip
14
Peligro
16
Advertencia
16
Precaución
16
Español
15
Introducción
15
Descripción general (fig. 1)
15
Importante
16
Campos electromagnéticos (CEM)
16
Antes de utilizarla por primera vez
17
Preparación para su uso
17
Colocación del mango
17
Manguera
17
Tubo telescópico
17
Soporte para accesorios
17
Boquilla estrecha, boquilla pequeña y cepillo
17
Cepillo
18
Cepillo Tri-Active
18
Funcionamiento del mando a distancia
18
Uso del aparato
18
Ajuste de la potencia de succión
18
Interrupción durante el uso
18
Limpieza del filtro cilíndrico
18
Uso del asa de limpieza del filtro para limpiar el filtro cilíndrico (sólo modelos específicos)
19
Uso del botón AutoClean para limpiar el filtro cilíndrico (sólo en modelos específicos)
19
Uso del botón AutoClean mientras aspira (sólo en modelos específicos)
19
Recordatorio de limpieza del filtro cilíndrico
19
Limpieza y mantenimiento
19
Limpieza de la cubeta para el polvo y de la unidad del filtro cilíndrico
19
Limpieza del filtro de protección del motor
20
Filtro lavable HEPA 13 Ultra Clean Air
21
Sustitución
21
Pilas del mando a distancia
21
Almacenamiento
22
Pedido de accesorios y filtros
22
Medioambiental
22
Garantía y servicio
22
Solución de problemas
22
Cómo quitar el mango PostureProtect
24
Danger
26
Avertissement
26
Attention
26
Français
25
Introduction
25
Description générale (fig. 1)
25
Important
26
Champs électromagnétiques (CEM)
27
Avant la première utilisation
27
Préparation de l’appareil pour l’utilisation
27
Fixation de la poignée
27
Flexible
27
Tube télescopique
27
Porte-accessoires
27
Suceur plat, petit embout et brosse
28
Brosse
28
Brosse Tri-Active
28
Utilisation de la télécommande
28
Utilisation de l’appareil
28
Réglage de la puissance d’aspiration
28
Pause en cours d’utilisation
28
Nettoyage du filtre cylindrique
29
Utilisation de la poignée de nettoyage du filtre pour nettoyer le filtre cylindrique (certains modèles uniquement)
29
Utilisation du bouton AutoClean pour nettoyer le filtre cylindrique (certains modèles uniquement)
29
Utilisation du bouton AutoClean pendant l’aspiration (certains modèles uniquement)
29
Rappel de nettoyage du filtre cylindrique
29
Nettoyage et entretien
29
Nettoyage du récupérateur de poussière et de l’unité du filtre cylindrique
29
Nettoyage du filtre de protection du moteur
31
Filtre HEPA 13 lavable
31
Remplacement
31
Piles de la télécommande
31
Rangement
32
Commande d’accessoires et de filtres
32
Environnement
32
Garantie et service
32
Dépannage
33
Retrait de la poignée PostureProtect
34
Bahaya
36
Peringatan
36
Perhatian
36
Indonesia
35
Pendahuluan
35
Gambaran umum (Gbr. 1)
35
Penting
36
Medan elektromagnet (EMF)
37
Sebelum menggunakan alat pertama kali
37
Persiapan penggunaan
37
Memasang pegangan
37
Selang
37
Pipa teleskopik
37
Penahan aksesori
37
Nozel celah, nozel kecil, dan sambungan sikat
38
Sambungan sikat
38
Nozel Tri-Aktif
38
Pengoperasian kontrol jarak-jauh
38
Menggunakan alat
38
Menyesuaikan daya isap
38
Berhenti sewaktu digunakan
38
Membersihkan silinder filter
38
Menggunakan gagang pembersihan-filter untuk membersihkan silinder filter (hanya tipe tertentu)
39
Menggunakan tombol AutoClean untuk membersihkan silinder filter (hanya tipe tertentu)
39
Menggunakan tombol AutoClean sewaktu menyedot debut (hanya tipe tertentu)
39
Pengingat untuk membersihkan silinder filter
39
Membersihkan dan pemeliharaan
39
Membersihkan wadah debu dan unit silinder filter
39
Membersihkan filter pelindung motor
40
Filter Ultra Clean Air HEPA 13 yang dapat dicuci
41
Pengganti
41
Baterai kontrol jarak-jauh
41
Penyimpanan
41
Memesan aksesori dan filter
42
Lingkungan
42
Garansi dan servis
42
Mengatasi masalah
42
Melepas pegangan PostureProtect
44
위험
46
경고
46
주의
46
한국어
45
소개
45
각 부의 명칭 (그림 1)
45
주의 사항
46
EMF(전자기장)
46
최초 사용 전
47
사용 전 준비
47
손잡이 탈부착
47
호스
47
길이 조절이 가능한 연장관
47
액세서리 거치대
47
틈새 노즐, 소형 노즐 및 브러시 액세서리
47
브러시 액세서리
48
Tri-Active 노즐
48
리모콘 조작
48
제품 사용
48
흡입력 조절
48
사용 중 잠시 중단
48
필터 실린더 청소
48
필터 청소 손잡이를 사용한 필터 실린더 청소(특정 모델만 해당)
49
오토클린 버튼을 사용한 필터 실린더 청소(특정 모델만 해당)
49
청소 도중 오토클린 버튼 사용(특정 모델만 해당)
49
필터 실린더 청소 알림 기능
49
청소 및 유지관리
49
먼지통 및 필터 실린더 유닛 청소
49
모터 보호 필터 청소
50
물 세척이 가능한 울트라 클린 에어 HEPA 13 필터
50
교체용
51
리모콘 배터리
51
보관
51
액세서리 및 필터 주문
52
환경
52
품질 보증 및 서비스
52
문제 해결
52
자세 보호 손잡이 분리
53
Bahaya
55
Amaran
55
Awas
55
Bahasa Melayu
54
Pengenalan
54
Perihalan umum (Gamb. 1)
54
Penting
55
Medan elektromagnet (EMF)
56
Sebelum penggunaan pertama
56
Bersedia untuk menggunakan
56
Memasang gegenggam tangan
56
Hos
56
Tiub teleskop
56
Pemegang aksesori
56
Muncung ceruk, muncung kecil dan alat tambahan berus
57
Alat tambahan berus
57
Muncung Tri-Active
57
Pengendalian kawalan jauh
57
Menggunakan perkakas
57
Melaraskan kuasa sedutan
57
Berhenti sebentar semasa penggunaan
57
Membersihkan silinder penuras
58
Menggunakan pemegang pembersihan penuras untuk membersihkan silinder penuras (jenis tertentu sahaja).
58
Menggunakan butang AutoBersih untuk membersihkan silinder penuras (jenis tertentu sahaja)
58
Menggunakan butang AutoBersih semasa memvakum (jenis tertentu sahaja)
58
Peringatan untuk membersihkan silinder penuras
58
Pembersihan dan penyelenggaraan
59
Membersihkan timba habuk dan unit silinder penuras
59
Membersihkan penuras perlindungan motor
60
Penuras Udara Bersih Ultra HEPA 13 boleh basuh
60
Penggantian
61
Bateri alat kawalan jauh
61
Penyimpanan
61
Membuat pesanan penuras dan aksesori
61
Alam sekitar
61
Jaminan dan perkhidmatan
62
Menyelesaikan masalah
62
Menanggalkan gegenggam tangan LindungPostur
63
Perigo
65
Aviso
65
Atenção
65
Português
64
Introdução
64
Descrição geral (fig. 1)
64
Importante
65
Campos electromagnéticos (CEM)
66
Antes da primeira utilização
66
Preparar para a utilização
66
Fixar a pega
66
Mangueira
66
Tubo telescópico
66
Suporte para acessórios
66
Bico para fendas, escova pequena e escova
67
Acessório de escova
67
Escova Tri-Active
67
Funcionamento do telecomando
67
Utilizar o aparelho
67
Ajustar a potência de sucção
67
Pausa durante a utilização
67
Limpeza do filtro
68
Utilizar a pega de limpeza do filtro para limpar o cilindro do filtro (apenas modelos específicos)
68
Utilizar o botão AutoClean para limpar o cilindro do filtro (apenas modelos específicos)
68
Utilizar o botão AutoClean enquanto aspira (apenas modelos específicos)
68
Alerta para limpar o cilindro do filtro
68
Limpeza e manutenção
68
Limpar o recipiente do pó e a unidade do cilindro do filtro
68
Limpar o filtro de protecção do motor
69
Filtro Ultra Clean Air HEPA 13 lavável
70
Substituição
70
Pilhas do telecomando
70
Armazenamento
71
Encomendar acessórios e filtros
71
Ambiente
71
Garantia e assistência
71
Resolução de problemas
71
Retirar a pega PostureProtect
73
อันตราย
75
คำเตือน
75
ขอควรระวัง
75
ภาษาไทย
74
ขอมูลเบื้องตน
74
สวนประกอบ (รูปที่ 1)
74
ขอสำคัญ
75
Electromagnetic fields (EMF)
75
กอนใชงานครั้งแรก
75
การเตรียมตัวกอนใชงาน
75
การใสดามจับ
75
ทอยาง
76
ทอดูด Telescopic
76
ที่ใสอุปกรณเสริม
76
หัวดูดซอกซอน, หัวดูดขนาดเล็ก และอุปกรณแปรงทำความสะอาด
76
อุปกรณแปรงทำความสะอาด
76
หัวดูด Tri-Active
76
การทำงานของรีโมทคอนโทรล
76
การใชงาน
76
การปรับความแรงในการดูดฝุ่น
77
การหยุดชั่วคราวในระหวางการใชงาน
77
การทำความสะอาดกระบอกกรองฝุ่น
77
การใชที่ทำความสะอาดแผนกรองเพื่อทำความสะอาดกระบอกกรองฝุ่น (เฉพาะบางรนเทานั้น)
77
การใชปุ่ม AutoClean ในการทำความสะอาดกระบอกกรองฝุ่น (เฉพาะบางรนเทานั้น)
77
การใชปุ่ม AutoClean ขณะกำลังดูดฝุ่น (เฉพาะบางรนเทานั้น)
77
สัญญาณเตือนใหทำความสะอาดกระบอกกรองฝุ่น
77
การทำความสะอาดและบำรุงรักษา
77
การทำความสะอาดถังดูดฝุ่นและชุดกระบอกกรองฝุ่น
77
การทำความสะอาดแผนกรองปองกันมอเตอร
78
แผนกรอง Ultra Clean Air HEPA 13 ที่ลางทำความสะอาดได
78
ชิ้นสวนทดแทน
79
แบตเตอรี่รีโมทคอนโทรล
79
การจัดเก็บ
79
การสั่งซื้ออุปกรณเสริมและแผนกรอง
79
สิ่งแวดลอม
80
การรับประกันและบริการ
80
วิธีแกไขปญหา
80
การถอดดามจับ PostureProtect
81
Nguy hiểm
83
Cảnh báo
83
Chú y
83
Tiếng Việt
82
Giới thiệu
82
Mô tả chung (Hình 1)
82
Quan trọng
83
Từ trường điện (EMF)
83
Trước khi sử dụng lần đầu
84
Chuẩn bị sử dụng máy
84
Lắp tay cầm
84
Ống
84
Ống thu gọn
84
Bộ phận giữ phụ kiện
84
Đầu hút có khe hở, đầu hút nhỏ và phụ kiện bàn chải
84
Phụ kiện bàn chải
84
Ống hút Tri-Active
85
Hoạt động của điều khiển từ xa
85
Sử dụng máy
85
Điều chỉnh sức hút
85
Tạm dừng trong khi sử dụng
85
Vệ sinh xilanh lọc
85
Sử dụng tay cầm vệ sinh bộ lọc để làm sạch xilanh lọc (chỉ có ở một số kiểu nhất định)
85
Sử dụng nút AutoClean để vệ sinh xilanh lọc (chỉ có ở một số kiểu nhất định)
86
Sử dụng nút AutoClean trong khi hút bụi (chỉ có ở một số kiểu nhất định)
86
Nhắc làm vệ sinh xilanh bộ lọc
86
Vệ sinh và bảo dưỡng máy
86
Vệ sinh thùng bụi và bộ xilanh lọc
86
Vệ sinh bộ lọc bảo vệ mô-tơ
87
Bộ lọc Ultra Clean Air HEPA 13 có thể rửa được
87
Thay thế phụ kiện
88
Pin của điều khiển từ xa
88
Cất giữ
88
Đặt mua phụ kiện và bộ lọc
88
Môi trường
89
Bảo hành và dịch vụ
89
Xử lý sự cố
89
Tháo tay cầm PostureProtect
90
危險
92
警告
92
注意
92
繁體中文
91
簡介
91
一般說明 (圖 1)
91
重要事項
92
電磁場 (EMF)
92
第一次使用
92
使用前準備
93
連接握把
93
軟管
93
伸縮軟管
93
配件置放架
93
隙縫吸頭、小吸頭與清潔刷吸頭配件
93
毛刷配件
93
Tri-Active 全方位三效合一吸頭
93
遙控器操作
93
使用此電器
94
調整吸力
94
使用中暫停
94
清理濾網桶
94
使用濾網清理握把來清潔濾網桶 (限特定機型)
94
使用 AutoClean 按鈕來清潔濾網桶 (限特定機型)
94
吸塵中使用 AutoClean 按鈕 (限特定機型)
94
濾網桶清潔提醒
95
清潔與維護
95
清潔集塵桶及濾網桶組件
95
清理馬達防護濾網
95
可水洗極淨空氣 HEPA 13 抗敏濾網
96
替代品
96
遙控裝置電池
96
收納
96
訂購配件與濾網
97
環境保護
97
保固與服務
97
疑難排解
97
拆卸 PostureProtect 護姿把手
98
危险
100
警告
100
警告
100
简体中文
99
产品简介
99
一般说明 (图 1)
99
重要信息
100
电磁场 (EMF)
100
首次使用之前
100
使用准备
101
连接握把
101
软管
101
伸缩管
101
附件夹
101
缝隙吸嘴、小号吸嘴和毛刷附件
101
毛刷附件
101
全方位清洁吸尘嘴
101
遥控器操作
101
使用本产品
102
调节吸力大小
102
使用时暂停
102
清洁滤芯
102
使用滤网清洁手柄清洁滤芯(仅限于特定型号)
102
使用 AutoClean 按钮清洁滤芯(仅限于特定型号)
102
在吸尘过程中使用 AutoClean 按钮(仅限于特定型号)
102
滤芯清洁提醒
103
清洁和保养
103
清洁集尘桶和滤芯组件
103
清洁马达保护滤网
103
可水洗超洁空气 HEPA 13 滤网
104
更换
104
遥控器的电池
104
存储
104
订购附件和滤网
105
环境
105
保修和服务
105
故障种类和处理方法
105
卸下防疲劳握把
106
Afficher le document
Philips FC9252/01 Product Datasheet
Taper
Product Datasheet
Marque
Philips
Taille
1,59 MB
Pages
2
Langue
français
Afficher le document