MANUZOID
Explorer
Explorer
Signets
Philips
HD4686/90
Philips HD4686/90 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Philips
Taille
8,52 MB
Catégorie
Bouilloires électriques
Pages
92
Langue
anglais, espagnol, français, indonésien, coréen, thaï, vietnamien, chinois
Table des matières
English
6
Introduction
6
General description (Fig. 1)
6
Important
6
Danger
6
Warning
6
Caution
7
Boil-dry protection
7
Electromagnetic fields (EMF)
7
Before first use
7
Using the appliance
8
Boiling water
8
Setting the water temperature
8
Keeping water warm
9
A. Keeping water warm at the current temperature
9
B. Keeping water warm at a higher temperature than the current temperature
9
Cleaning and descaling
10
Cleaning the kettle and the base
10
Cleaning the filter
10
Descaling the kettle
10
Peligro
13
Advertencia
13
Precaución
14
Protección contra el hervido sin agua
14
Campos electromagnéticos (CEM)
14
Storage
11
Replacement
11
Environment
11
Guarantee and service
11
Troubleshooting
11
Español
13
Introducción
13
Descripción general (fig. 1)
13
Importante
13
Antes de utilizarlo por primera vez
14
Uso del aparato
15
Cómo hervir agua
15
Cómo ajustar la temperatura del agua
15
Cómo mantener el agua caliente
16
A. Conservación del calor del agua a la temperatura actual
16
B. Conservación del calor del agua a una temperatura superior a la actual
17
Limpieza y eliminación de depósitos de cal
17
Limpieza de la hervidora y de la base
17
Limpieza del filtro
17
Eliminación de los depósitos de cal
18
Danger
21
Avertissement
21
Attention
22
Coupure automatique en cas de marche à vide
22
Champs électromagnétiques (CEM)
22
Almacenamiento
18
Sustitución
18
Medio ambiente
18
Garantía y servicio
18
Guía de resolución de problemas
19
Français
21
Introduction
21
Description générale (fig. 1)
21
Important
21
Avant la première utilisation
23
Utilisation de l’appareil
23
Faire bouillir de l’eau
23
Réglage de la température de l’eau
23
Maintien de l’eau au chaud
24
A. Maintien de la température de l’eau à la température en cours
25
B. Maintien de la température de l’eau à une température supérieure à la température en cours
25
Nettoyage et détartrage
25
Nettoyage de la bouilloire et du socle
25
Nettoyage du filtre
25
Détartrage de la bouilloire
26
Bahaya
29
Peringatan
29
Perhatian
30
Perlindungan merebus saat kering
30
Medan elektromagnet (EMF)
30
Rangement
26
Remplacement
26
Environnement
26
Garantie et service
27
Dépannage
27
Indonesia
29
Pendahuluan
29
Gambaran umum (Gbr. 1)
29
Penting
29
Sebelum menggunakan alat pertama kali
30
Menggunakan alat
31
Merebus air
31
Menyetel suhu air
31
Menjaga air tetap hangat
32
A. Menjaga air tetap hangat pada suhu sekarang
32
B. Menjaga air tetap hangat pada suhu yang lebih tinggi dari suhu sekarang
32
Membersihkan dan membuang kerak
33
Membersihkan ketel dan alasnya
33
Membersihkan filter
33
Membersihkan kerak pada ketel
33
위험
36
경고
36
주의
37
건조 상태 가열 방지 기능
37
EMF(전자기장)
37
Penyimpanan
34
Penggantian
34
Lingkungan
34
Garansi dan layanan
34
Pemecahan Masalah
34
한국어
36
소개
36
각 부의 명칭 (그림 1)
36
중요 사항
36
최초 사용 전
37
제품 사용
38
물 끓이기
38
물 온도 설정
38
보온 기능
39
A 현재 온도로 보온
39
B 현재 온도보다 높은 온도로 보온
39
청소 및 스케일 제거
40
전기주전자 및 받침대 청소
40
필터 세척
40
전기주전자의 스케일 제거
40
Bahaya
43
Amaran
43
Awas
44
Perlindungan masak-kering
44
Medan elektromagnet (EMF)
44
저장
41
교체
41
환경
41
품질 보증 및 서비스
41
문제 해결
41
Bahasa Melayu
43
Pengenalan
43
Perihalan umum (Gamb. 1)
43
Penting
43
Sebelum penggunaan pertama
45
Menggunakan perkakas
45
Menjerang air
45
Menetapkan suhu air.
45
Menyimpan panas air
46
A. Menyimpan air panas pada suhu semasa
46
B Menyimpan air panas pada suhu yang lebih tinggi daripada suhu semasa
47
Membersihkan dan menanggalkan kerak
47
Bersihkan cerek dan tapaknya
47
Membersihkan turas
47
Menanggalkan kerak cerek
48
อันตราย
51
คำเตือน
51
ขอควรระวัง
51
ระบบปองกันกาตมนแหง
52
Electromagnetic fields (EMF)
52
Penyimpanan
48
Penggantian
48
Alam sekitar
48
Jaminan dan servis
48
Menyelesaikan masalah
49
ภาษาไทย
51
ขอมูลเบื้องตน
51
สวนประกอบ (รูปที่ 1)
51
ขอสำคัญ
51
กอนใชงานครั้งแรก
52
การใชงาน
52
การตมน
52
การตั้งคาอุณหภูมิของน
53
การอนเก็บความรอนของน
53
A การอนเก็บความรอนของนที่อุณหภูมิปจจุบัน
53
ฺB การอนเก็บความรอนของนที่อุณหภูมิสูงกวาอุณหภูมิปจจุบัน
54
การทำความสะอาดและการขจัดคราบตะกรัน
54
การทำความสะอาดกาตมนและฐาน
54
การทำความสะอาดแผนกรอง
54
การขจัดคราบตะกรันกาตมน
54
Nguy hiểm
57
Cảnh báo
57
Chú ý
58
Bảo vệ chống sôi khô
58
Từ trường điện (EMF)
58
การจัดเก็บ
55
การเปลี่ยนอะไหล
55
สิ่งแวดลอม
55
การรับประกันและบริการ
55
การแกปญหา
55
Tiếng Việt
57
Giới thiệu
57
Mô tả chung (Hình 1)
57
Lưu ý
57
Trước khi sử dụng lần đầu
58
Sử dụng máy
59
Nước sôi
59
Cài đặt nhiệt độ nước
59
Giữ nước ấm
60
A. Giữ nước ấm ở nhiệt độ hiện thời
60
B. Giữ nước ấm ở nhiệt độ cao hơn nhiệt độ hiện thời
60
Làm sạch và tẩy cặn
61
Làm sạch bình đun và chân đế
61
Làm sạch bộ lọc
61
Tẩy cặn bình đun
61
危險
64
警示
64
警告
65
防乾燒保護裝置
65
電磁波 (EMF)
65
Bảo quản
62
Thay thế phụ kiện
62
Môi trường
62
Bảo hành và dịch vụ
62
Cách khắc phục sự cố
62
繁體中文
64
簡介
64
一般說明 (圖 1)
64
重要事項
64
第一次使用
65
使用此產品
65
煮沸開水
66
設定水溫
66
保持水溫
67
A. 以目前溫度保溫
67
B. 以更高的溫度保溫
67
清潔及去除水垢
67
清潔電動煮水器及底座
67
清潔濾網
67
清除電動煮水器的水垢
68
危险
70
警告
70
注意
71
防干烧保护
71
电磁场 (EMF)
71
收納
68
更換
68
環境保護
68
保固與服務
68
故障排除
69
简体中文
70
简介
70
一般说明 (图 1)
70
注意事项
70
首次使用之前
71
使用本产品
71
烧水
72
设定水温
72
保温
73
A. 在当前温度保持水温
73
B. 将水温保持在当前温度以上
73
清洁与除水垢
73
清洁电水壶和底座
73
清洗过滤网
74
去除水垢
74
存储
74
更换
74
环保
74
保修和服务
75
故障种类和处理方法
75
Afficher le document
Philips HD4686/90 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Philips
Taille
1,80 MB
Catégorie
Bouilloires électriques
Pages
108
Langue
danois, allemand, grec, anglais, espagnol, finnois, français, italien, néerlandais, norvégien, portugais, suédois, turc
Afficher le document
Philips HD4686/90 Product Datasheet
Taper
Product Datasheet
Marque
Philips
Taille
1,19 MB
Pages
2
Langue
français
Afficher le document
Philips HD4686/90 Product Datasheet
Taper
Product Datasheet
Marque
Philips
Taille
1,15 MB
Pages
2
Langue
français
Afficher le document