MANUZOID
Explorer
Explorer
Signets
Philips
RQ1050/18
Philips RQ1050/18 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Philips
Taille
858,44 KB
Catégorie
Rasoirs pour hommes
Pages
40
Langue
anglais, français
Afficher le document
Philips RQ1050/18 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Philips
Taille
4,28 MB
Catégorie
Rasoirs pour hommes
Pages
160
Langue
anglais, français, indonésien, coréen, thaï, vietnamien, chinois
Table des matières
English
4
Introduction
4
Important
4
Danger
4
Warning
4
Caution
4
Compliance with standards
5
General
5
Overview (Fig. 5)
5
The display
6
Charging
6
RQ1090
7
RQ1062/RQ1060
7
RQ1052/RQ1050
7
Battery fully charged
7
RQ1090
7
RQ1062/RQ1060
7
RQ1052/RQ1050
8
Battery low
8
RQ1090
8
RQ1062/RQ1060
8
RQ1052/RQ1050
9
Remaining battery capacity
9
RQ1090
9
RQ1062/RQ1060
9
Clean shaver
9
Replace shaving unit
9
Travel lock
10
Activating the travel lock
10
Deactivating the travel lock
10
Blocked shaving heads
11
Quick charge
11
Charging
11
Charging in the Power Pod
11
Charging in the charger
12
Using the shaver
12
Shaving
12
Trimming
13
Cleaning and maintenance
14
Cleaning the shaving unit under the tap
14
Cleaning the shaving unit with the brush supplied
15
Cleaning the trimmer with the brush supplied
15
Ordering parts
17
Storage
16
Replacement
16
Environment
17
Disposal of the shaver battery
18
Guarantee & service
19
Guarantee restrictions
19
Danger
21
Avertissement
21
Attention
22
Conformité aux normes
22
Général
23
Frequently asked questions
19
Français
21
Introduction
21
Important
21
Aperçu (fig. 5)
23
Afficheur
23
Charge
24
RQ1090
24
RQ1062/RQ1060
24
RQ1052/RQ1050
24
Batterie entièrement chargée
24
RQ1090
24
RQ1062/RQ1060
25
RQ1052/RQ1050
25
Batterie faible
25
RQ1090
25
RQ1062/RQ1060
26
RQ1052/RQ1050
26
Niveau de charge de la batterie
26
RQ1090
26
RQ1062/RQ1060
26
Nettoyage du rasoir
27
Remplacement de l’unité de rasage
27
Système de verrouillage pour voyage
27
Activation du verrouillage
27
Désactivation du verrouillage
28
Têtes de rasage bloquées
28
Charge rapide
29
Charge
29
Charge à l’aide du Power Pod
29
Charge à l’aide du chargeur
30
Utilisation du rasoir
30
Rasoir
30
Tondeuse
31
Nettoyage et entretien
32
Nettoyage de l’unité de rasage à l’eau courante
32
Nettoyage de l’unité de rasage à l’aide de la brosse fournie
33
Nettoyage de la tondeuse à l’aide de la brosse fournie
34
Commande de pièces
35
Rangement
34
Remplacement
34
Environnement
35
Mise au rebut de la batterie du rasoir
36
Garantie et service
37
Limites de la garantie
37
Bahaya
40
Peringatan
40
Perhatian
40
Sesuai standar
41
Umum
41
Foire aux questions
38
Indonesia
40
Pendahuluan
40
Penting
40
Tinjauan Umum (Gbr. 5)
41
Layar
42
Pengisian daya
42
RQ1090
43
RQ1062/RQ1060
43
RQ1052/RQ1050
43
Baterai terisi penuh
43
RQ1090
43
RQ1062/RQ1060
43
RQ1052/RQ1050
44
Baterai tinggal sedikit
44
RQ1090
44
RQ1062/RQ1060
44
RQ1052/RQ1050
45
Kapasitas baterai yang tersisa
45
RQ1090
45
RQ1062/RQ1060
45
Membersihkan alat cukur
45
Mengganti unit pencukur
46
Travel lock (pengunci)
46
Mengaktifkan travel lock
46
Menonaktifkan travel lock
46
Kepala pencukur tersumbat
47
Pengisian cepat
48
Pengisian daya
47
Mengisi dalam Power Pod
48
Mengisi dalam unit pengisi daya baterai
48
Menggunakan alat cukur
49
Mencukur
49
Memangkas
49
Membersihkan dan pemeliharaan
50
Membersihkan unit cukur di bawah keran
51
Membersihkan unit pencukur dengan sikat yang disediakan
51
Membersihkan pemangkas dengan sikat yang disediakan
52
Memesan komponen
53
Penyimpanan
53
Penggantian
53
Lingkungan
54
Pembuangan baterai alat cukur
54
Garansi & servis
56
Batasan garansi
56
위험
58
경고
58
주의
58
기준 지원
59
일반
59
Pertanyaan yang sering diajukan
56
한국어
58
제품 소개
58
중요사항
58
개요 (그림 5)
59
디스플레이
60
충전
60
RQ1090
61
RQ1062/RQ1060
61
RQ1052/RQ1050
61
배터리 완전 충전
61
RQ1090
61
RQ1062/RQ1060
61
RQ1052/RQ1050
62
배터리 부족
62
RQ1090
62
RQ1062/RQ1060
62
RQ1052/RQ1050
63
남은 배터리 용량
63
RQ1090
63
RQ1062/RQ1060
63
면도기 청소
63
쉐이빙유닛 교체
63
여행용 잠금 기능
64
잠금 기능 작동
64
잠금 기능 해제
64
막힌 쉐이빙 헤드
65
고속 충전
65
충전
65
파워 포드에서 충전
65
충전기에서 충전
66
면도기 사용법
66
면도
66
트리머 사용법
67
청소 및 유지관리
68
수돗물로 쉐이빙유닛 청소
68
제공된 브러시로 쉐이빙유닛 청소
69
제공된 브러시로 트리머 청소
69
부품 구매
71
보관
70
교체
70
환경
71
면도기의 배터리 폐기
72
품질 보증 및 서비스
73
보증 제한
73
Bahaya
75
Amaran:
75
Awas
76
Mematuhi piawai
76
Am
76
자주 묻는 질문 (FAQ)
73
Bahasa Melayu
75
Pengenalan
75
Penting
75
Gambaran keseluruhan (Gamb. 5)
77
Paparan
77
Mengecas
78
RQ1090
78
RQ1062/RQ1060
78
RQ1052/RQ1050
78
Bateri yang sudah dicas sepenuhnya.
78
RQ1090
78
RQ1062/RQ1060
78
RQ1052/RQ1050
79
Bateri lemah
79
RQ1090
79
RQ1062/RQ1060
79
RQ1052/RQ1050
80
Baki kapasiti bateri
80
RQ1090
80
RQ1062/RQ1060
80
Membersihkan pencukur
80
Menggantikan unit cukuran
81
Kunci kembara
81
Mengaktifkan kunci kembara
81
Menyahaktifkan kunci kembara
81
Kepala pencukur tersumbat
82
Cas cepat
83
Mengecas
82
Mengecas dalam Power Pod
83
Pengecasan dalam pengecas
83
Menggunakan perkakas
84
Pencukuran
84
Perapian
84
Pembersihan dan penyelenggaraan
85
Membersihkan unit pencukur di bawah paip
86
Membersihkan unit pencukur dengan berus yang disediakan
87
Membersihkan perapi dengan berus yang disediakan
87
Penertipan bahagian
88
Penyimpanan
88
Penggantian
88
Alam sekitar
89
Pembuangan bateri pencukur
89
Jaminan dan servis
91
Pembatasan jaminan
91
อันตราย
93
คำเตือน
93
ขอควรระวัง
93
ความสอดคลองกับมาตรฐาน
94
ทั่วไป
94
Soalan lazim
91
ภาษาไทย
93
บทนำ
93
ขอควรจำ
93
ภาพรวม (รูปที่ 5)
94
หนาจอแสดงผล
95
การชารจแบตเตอรี่
95
RQ1090
95
RQ1062/RQ1060
95
RQ1052/RQ1050
96
แบตเตอรี่ชารจไฟเรียบรอยแลว
96
RQ1090
96
RQ1062/RQ1060
96
RQ1052/RQ1050
96
แบตเตอรี่เหลือนอย
97
RQ1090
97
RQ1062/RQ1060
97
RQ1052/RQ1050
97
ระดับพลังงานที่เหลืออยในแบตเตอรี่
97
RQ1090
97
RQ1062/RQ1060
98
การทำความสะอาดเครื่องโกนหนวด
98
การเปลี่ยนชุดหัวโกน
98
ระบบล็อคสำหรับพกพา
98
การเปดใชงานระบบล็อคเครื่องโกนหนวดขณะพกพา
99
การปดโหมดล็อคเครื่องโกนหนวดขณะพกพา
99
หัวโกนติดขัด
99
ชารจไฟอยางรวดเร็ว
99
การชารจแบตเตอรี่
99
การชารจไฟใน Power Pod
100
การชารจดวยที่ชารจ
100
การใชงานเครื่องโกนหนวด
101
การโกนขน
101
ที่กันจอน
101
การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา
102
การทำความสะอาดชุดหัวโกนใตกอกน
102
การทำความสะอาดชุดหัวโกนดวยแปรงที่ใหมากับเครื่อง
103
การทำความสะอาดที่กันจอนดวยแปรงที่ใหมากับเครื่อง
103
การสั่งซื้ออุปกรณเสริม
104
การจัดเก็บ
104
การเปลี่ยนอะไหล
104
สภาพแวดลอม
105
การทิ้งแบตเตอรี่ของเครื่องโกนหนวด
105
การรับประกันและการบริการ
106
ขอจำกัดการรับประกัน
106
Nguy hiểm
108
Cảnh báo
108
Chú ý
108
Tuân thủ các tiêu chuẩn
109
Tổng quát
109
คำถามที่พบบอย
106
Tiếng Việt
108
Giới thiệu
108
Lưu ý
108
Tổng quan (Hình 5)
109
Màn hình hiển thị
110
Sạc điện
110
RQ1090
111
RQ1062/RQ1060
111
RQ1052/RQ1050
111
Pin đã được sạc đầy
111
RQ1090
111
RQ1062/RQ1060
111
RQ1052/RQ1050
112
Pin yếu
112
RQ1090
112
RQ1062/RQ1060
112
RQ1052/RQ1050
112
Dung lượng pin còn lại
113
RQ1090
113
RQ1062/RQ1060
113
Làm sạch máy cạo râu
113
Thay bộ phận cạo
113
Khóa du lịch
114
Mở khóa du lịch
114
Tắt khóa du lịch
114
Các đầu cạo bị tắc
115
Nạp điện nhanh
115
Sạc điện
115
Sạc bằng Power Pod
115
Sạc bằng bộ sạc
116
Sử dụng máy cạo râu
116
Cạo râu
116
Tông đơ
117
Vệ sinh và bảo dưởng máy
118
Làm sạch bộ phận cạo dưới vòi nước
118
Làm sạch bộ phận cạo bằng bàn chải đi kèm
119
Làm sạch tông đơ bằng bàn chải đi kèm
119
Đặt mua các bộ phận
121
Cất giữ
120
Thay thế phụ kiện
120
Môi trường
121
Xử lý pin của máy cạo
122
Bảo hành & dịch vụ
123
Hạn chế bảo hành
123
危險
125
警示
125
警告
125
符合標準
126
一般
126
Các câu hỏi thường gặp
123
繁體中文
125
簡介
125
重要事項
125
概要 (圖 5)
126
顯示畫面
127
充電
127
RQ1090
127
RQ1062/RQ1060
128
RQ1052/RQ1050
128
電池充滿電
128
RQ1090
128
RQ1062/RQ1060
128
RQ1052/RQ1050
129
電量不足
129
RQ1090
129
RQ1062/RQ1060
129
RQ1052/RQ1050
129
剩餘電池電量
130
RQ1090
130
RQ1062/RQ1060
130
清潔電鬍刀
130
更換電鬍刀組
130
旅行鎖
131
啟動旅行鎖定
131
解除旅行鎖定
131
電鬍刀刀頭阻塞
131
快速充電
132
充電
132
置入 Power Pod 充電收納盒中充電
132
置入充電器中充電
133
使用本電鬍刀
133
刮鬍
133
修剪
134
清潔與維護
134
在水龍頭下清潔電鬍刀組
135
使用隨附的刷子清潔電鬍刀組
135
使用隨附的刷子清潔鬢角刀
136
訂購零件
137
收納
136
更換
136
環境保護
137
電鬍刀電池的棄置
138
保固與服務
139
保固限制
139
危险
141
警告
141
注意
141
符合标准
142
概述
142
常見問題集
139
简体中文
141
产品简介
141
注意事项
141
一般说明 (图 5)
142
显示屏
143
充电
143
RQ1090
143
RQ1062/RQ1060
144
RQ1052/RQ1050
144
电池已完全充满
144
RQ1090
144
RQ1062/RQ1060
144
RQ1052/RQ1050
145
电池电量不足
145
RQ1090
145
RQ1062/RQ1060
145
RQ1052/RQ1050
145
电池剩余电量
146
RQ1090
146
RQ1062/RQ1060
146
清洁剃须刀
146
更换剃须刀头部件
146
旅行锁
147
启用旅行锁
147
解除旅行锁
147
剃须刀头被阻塞
147
快速充电
148
充电
148
在 Power Pod 充电储藏盒中充电
148
在充电器中充电
149
使用剃须刀
149
剃须
149
修剪
149
清洁和保养
150
在水龙头下冲洗剃须刀头部件
150
用随附的刷子清洁剃须刀头部件
151
用随附的刷子清洁修发器
152
订购附件
153
存放
152
更换
152
环境
153
剃须刀电池的处理
153
保修与服务
154
保修限制
155
常见问题
155
Afficher le document
Philips RQ1050/18 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Philips
Taille
2,62 MB
Catégorie
Accessoires de rasoir
Pages
144
Langue
allemand, anglais, espagnol, français, italien, néerlandais, portugais, turc
Afficher le document
Philips RQ1050/18 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Philips
Taille
2,61 MB
Catégorie
Rasoirs pour hommes
Pages
144
Langue
allemand, anglais, espagnol, français, italien, néerlandais, portugais, turc
Afficher le document
Philips RQ1050/18 Product Datasheet
Taper
Product Datasheet
Marque
Philips
Taille
1,15 MB
Pages
2
Langue
français
Afficher le document