MANUZOID
Explorer
Explorer
Signets
Siemens
KG39FSB30/19
Siemens KG39FSB30/19 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Siemens
Taille
2,73 MB
Catégorie
Réfrigérateurs-congélateurs
Pages
114
Langue
allemand, anglais, français, italien, néerlandais
Afficher le document
Siemens KG39FSB30/19 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Siemens
Taille
2,13 MB
Catégorie
Réfrigérateurs-congélateurs
Pages
115
Langue
allemand, anglais, français, italien, néerlandais
Afficher le document
Siemens KG39FSB30/19 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Siemens
Taille
5,48 MB
Catégorie
Réfrigérateurs-congélateurs
Pages
115
Langue
allemand, anglais, français, italien, néerlandais
Table des matières
Sicherheits- und Warnhinweise
5
Hinweise zur Entsorgung
8
Lieferumfang
9
beachten
9
Gerät anschließen
10
Gerät kennenlernen
11
Gerät einschalten
12
Temperatur einstellen
12
Alarmfunktion
13
Nutzinhalt
13
Der Kühlraum
14
Super-Kühlen
14
Der Frischkühlraum
15
Gefrierraum
16
Max. Gefriervermögen
16
Gefrieren und Lagern
16
Frische Lebensmittel einfrieren
16
Super-Gefrieren
17
Gefriergut auftauen
18
Ausstattung
18
Gerät ausschalten und stilllegen
19
Abtauen
19
Gerät reinigen
19
Beleuchtung (LED)
20
Energie sparen
21
Betriebsgeräusche
21
Kleine Störungen selbst beheben
22
Kundendienst
24
Safety and warning information
25
Information concerning disposal
28
Scope of delivery
28
and ventilation
29
Connecting the appliance
29
Getting to know your appliance
30
Switching on the appliance
31
Setting the temperature
31
Alarm function
32
Usable capacity
32
Refrigerator compartment
33
Super cooling
33
The “cool-fresh” compartment
33
Freezer compartment
34
Max. freezing capacity
35
Freezing and storing food
35
Freezing fresh food
35
Super freezing
36
Thawing frozen food
37
Interior fittings
37
the appliance
38
Defrosting
38
Cleaning the appliance
39
Light (LED)
40
Tips for saving energy
40
Operating noises
40
Eliminating minor faults yourself
41
Customer service
43
Prescriptions-d’hygiène-alimentaire
44
et avertissements
45
Conseil pour la mise au rebut
48
Étendue des fournitures
49
et l’aération
49
Branchement de l’appareil
50
Présentation de l’appareil
51
Enclenchement de l’appareil
52
Réglage de la température
52
Fonction alarme
53
Contenance utile
54
Le compartiment réfrigérateur
54
Super-réfrigération
55
Le compartiment fraîcheur
55
Compartiment congélateur
56
Capacité de congélation maximale
56
Congélation et rangement
57
Congélation de produits frais
57
Supercongélation
58
Décongélation des produits
59
Equipement
59
Arrêt et remisage de l'appareil
60
Si vous dégivrez l'appareil
61
Nettoyage de l’appareil
61
Éclairage (LED)
62
Economies d’énergie
63
Bruits de fonctionnement
63
pannes
64
Service après-vente
67
potenziale pericolo
68
Avvertenze per lo smaltimento
71
Fornitura
72
e la ventilazione
72
Collegare l’apparecchio
73
Conoscere l’apparecchio
74
Accendere l’apparecchio
75
Regolare la temperatura
75
Funzione di allarme
76
Capacità utile totale
77
Il frigorifero
77
Super-raffreddamento
78
Il vano a 0 °C
78
Congelatore
79
Max. capacità di congelamento
79
Congelare e conservare
79
Congelamento di alimenti freschi
80
Super-congelamento
81
Decongelare surgelati
81
Dotazione
81
l'apparecchio
82
Scongelamento
83
Pulizia dell’apparecchio
83
Illuminazione (LED)
84
Risparmiare energia
85
Rumori di funzionamento
85
Eliminare piccoli guasti
86
Servizio Assistenza Clienti
89
en waarschuwingen
90
Aanwijzingen over de afvoer
93
Omvang van de levering
94
en de beluchting
94
Apparaat aansluiten
95
Kennismaking met het apparaat
96
Inschakelen van het apparaat
97
Instellen van de temperatuur
97
Alarm function
98
Netto-inhoud
99
De koelruimte
99
Superkoelen
99
De verskoelruimte
100
Diepvriesruimte
101
Maximale invriescapaciteit
101
Invriezen en opslaan
101
Verse levensmiddelen invriezen
101
Supervriezen
102
Ontdooien van diepvrieswaren
103
Uitvoering
103
werking stellen
104
Ontdooien
105
Schoonmaken van het apparaat
105
Verlichting (LED)
106
Energie besparen
107
Bedrijfsgeluiden
107
Kleine storingen zelf verhelpen
108
Servicedienst
110
Afficher le document
Siemens KG39FSB30/19 Manuel utilisateur
Taper
Manuel utilisateur
Marque
Siemens
Taille
1,46 MB
Pages
43
Langue
danois, allemand, grec, anglais, espagnol, finnois, français, italien, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, russe, suédois, turc
Table des matières
Transport
5
Montageanleitung verwenden
5
Aufstellort
5
Wandabstand
5
Nischeneinbau
6
Türanschlag wechseln
6
Wandabstandshalter montieren
6
Gerät ausrichten
6
Transporting
7
Using the installation instructions
7
Installation location
7
Distance from wall
7
Installation in cavity
8
Changing over the door hinges
8
Fitting the wall spacer
8
Aligning the appliance
8
Transport
9
Utiliser la notice de montage
9
Lieu d’installation
9
Écart mural
9
Incorporation en cavité
10
Inversion du sens d’ouverture de porte
10
Monter les écarteurs muraux
11
Ajuster l’appareil
11
Trasporto
12
Uso delle istruzioni per il montaggio
12
Luogo d’installazione
12
Distanza dal muro
12
Installazione in nicchia
13
Inversione della porta
13
Montaggio del distanziatore murale
13
Livellare l’apparecchio
13
Transport
14
Montagehandleiding gebruiken
14
De juiste plaats
14
Afstand tot de wand
14
Inbouw in een nis
14
Verwisselen van de deurophanging
15
Wandafstandhouder monteren
15
Apparaat horizontaal zetten
15
Transport
16
Monteringsvejledning anvendes
16
Opstillingssted
16
Vægafstand
16
Nicheindbygning
16
Ændring af dørens åbningsretning
17
Vægafstandsholder monteres
17
Justering af skabet
17
Transport
18
Bruk av monterings- veiledningen
18
Plasseringssted
18
Avstand fra veggen
18
Montering i en nisje
19
Omhengsling av døren
19
Montering av avstandsholderen til veggen
19
Innretting av apparatet
19
Transport
20
Använd monterings- anvisningen
20
Platsen
20
Väggavstånd
20
Inbyggnad i nisch
20
Hänga om dörren
21
Montera väggavståndshållare
21
Ställa upp skåpet
21
Kuljetus
22
Näin käytät asennusohjetta
22
Sijoituspaikka
22
Etäisyys seinään
22
Asennus asennustilaan
23
Oven kätisyyden vaihto
23
Seinävälilevyn asennus
23
Laitteen suoristaminen
23
Transporte
24
Instalar el aparato de conformidad con las instrucciones de montaje
24
Lugar de emplazamiento
24
Distancia respecto a la pared
25
Instalación del aparato en el hueco de montaje
25
Cambiar el sentido de apertura de la puerta
26
Montar los distanciadores
26
Nivelar el aparato
26
Transporte
27
Utilizar as Instruções de montagem
27
Local da instalação
27
Distância em relação à parede
27
Montagem no nicho
27
Alteração do sentido de abertura da porta
28
Montar o distanciador da parede
28
Alinhar o aparelho
28
Μεταφορά
29
Χρήση των οδηγιών τοποθέτησης
29
Τόπος τοποθέτησης
29
Απόσταση από τον τοίχο
29
Εντοιχισμός σε κόγχη
30
Αλλαγή της φοράς της πόρτας
30
Τοποθέτηση του τεμαχίου διατήρησης απόστασης από τον τοίχο
31
Ευθυγράμμιση της συσκευής
31
Transport
32
Montaj kılavuzunun kullanılması
32
Cihazın kurulacağı yer
32
Duvar mesafesi
32
Boşluk içine montaj
32
Kapı menteşelerinin değiştirilmesi
33
Duvar mesafesi koruyucunun monte edilmesi
33
Cihazın doğru konumlandırılması
33
ru Coдepжaниeru Инcтpyкция пo мoнтaжy Напольный прибор
34
Tpaнcпopтиpoвкa
34
Применение инструкции по монтажу
34
Mecтo ycтaнoвки
34
Расстояние от стенки
35
Встраивание в нишу
35
Измeнeниe нaпpaвлeния oткpывaния двepцы
36
Монтаж дистанцирующего элемента
36
Bыpaвнивaниe прибора
36
pl Spis treścipl Instrukcja montażu Urządzenie wolnostojące
37
Transport
37
Używanie instrukcji montażu
37
Miejsce ustawienia
37
Odległość od ściany
37
Zabudowanie we wnęce
38
Zmiana zawiasów
38
Montaż elementów dystansowych
38
Wypoziomowanie urządzenia
38
Afficher le document