MANUZOID
Explorer
Explorer
Signets
Sony
CMT-GPX5
Sony CMT-GPX5 Mode d'emploi
Taper
Mode d'emploi
Marque
Sony
Taille
1,11 MB
Catégorie
Lecteur CD
Pages
68
Langue
espagnol, français
Table des matières
FR
2
Utilisation de ce manuel
4
Disques compatibles
4
Mise en service
6
Raccordement du système
6
Réglage de l’heure
8
CD/MP3 – Lecture
8
Chargement d’un disque
8
Lecture d’un disque
9
— Lecture normale/Lecture aléatoire
9
Lecture répétée
10
— Lecture répétée
10
Création d’un programme personnalisé
11
— Lecture programmée
11
Syntoniseur
12
Présélection des stations radio
12
Utilisation de la radio
14
— Accord d’une station présélectionnée
14
— Accord manuel
14
Utilisation du système RDS (Radio Data System)
15
(Modèle européen uniquement)
15
Cassette – Lecture
15
Insertion d’une cassette
15
Lecture d’une cassette
16
Cassette – Enregistrement
16
Enregistrement de vos CD favoris sur une cassette
16
— Enregistrement synchronisé d’un CD sur une cassette
16
Enregistrement manuel sur une cassette
17
— Enregistrement manuel
17
Réglage du son
18
Réglage du son
18
Minuterie
19
Pour s’endormir en musique
19
— Programmateur d’extinction
19
Pour s’éveiller en musique
19
— Programmateur de lecture
19
Enregistrement programmé d’émissions radio
20
— Programmateur d’enregistrement
20
Affichage
22
Extinction de l’affichage
22
— Mode d’économie d’énergie
22
Affichage des informations du disque
22
Appareils en option
24
Raccordement d’appareils en option
24
Dépannage
25
Problèmes et solutions
25
Messages
28
Informations complémentaires
29
Précautions
29
Spécifications
30
Liste des touches et des pages de référence
33
ES
36
Cómo utilizar este manual
38
Discos reproducibles
38
Procedimientos iniciales
40
Conexión del sistema
40
Ajuste del reloj
42
CD/MP3 – Reproducción
42
Inserción de un disco
42
Reproducción de un disco
43
— Reproducción normal/Reproducción aleatoria
43
Reproducir repetidamente
44
— Reproducción repetida
44
Creación de un programa
45
— Reproducción programada
45
Sintonizador
46
Presintonización de emisoras de radio
46
Escuchar la radio
47
— Sintonización de emisoras presintonizadas
47
— Sintonización manual
47
Uso del sistema de datos de radio (RDS)
48
(Sólo modelo de Europa)
48
Cintas – Reproducción
49
Inserción de una cinta
49
Reproducción de una cinta
49
Cintas – Grabación
50
Grabación de sus pistas de CD preferidas en una cinta
50
— Grabación sincronizada de CD a cinta
50
Grabación manual de una cinta
51
— Grabación manual
51
Ajuste del sonido
52
Ajustar el sonido
52
Temporizador
52
Para dormirse con música
52
— Temporizador de apagado
52
Para despertarse con música
53
— Temporizador de reproducción
53
Grabación de programas de radio mediante el temporizador
54
— Temporizador de grabación
54
Visualizador
55
Apagado del visualizador
55
— Modo de ahorro de energía
55
Contemplación de la información sobre el disco en el visualizador
55
Componentes opcionales
57
Conexión de componentes opcionales
57
Solución de problemas
58
Problemas y soluciones
58
Mensajes
61
Información adicional
62
Precauciones
62
Especificaciones
63
Lista de las ubicaciones de los botones y las páginas
66
Afficher le document
Sony CMT-GPX5 Mode d'emploi
Taper
Mode d'emploi
Marque
Sony
Taille
1,06 MB
Catégorie
Lecteur CD
Pages
68
Langue
espagnol, français
Table des matières
FR
2
Utilisation de ce manuel
4
Disques compatibles
4
Mise en service
6
Raccordement du système
6
Réglage de l’heure
8
CD/MP3 – Lecture
8
Chargement d’un disque
8
Lecture d’un disque
9
— Lecture normale/Lecture aléatoire
9
Lecture répétée
10
— Lecture répétée
10
Création d’un programme personnalisé
11
— Lecture programmée
11
Syntoniseur
12
Présélection des stations radio
12
Utilisation de la radio
14
— Accord d’une station présélectionnée
14
— Accord manuel
14
Utilisation du système RDS (Radio Data System)
15
(Modèle européen uniquement)
15
Cassette – Lecture
15
Insertion d’une cassette
15
Lecture d’une cassette
16
Cassette – Enregistrement
16
Enregistrement de vos CD favoris sur une cassette
16
— Enregistrement synchronisé d’un CD sur une cassette
16
Enregistrement manuel sur une cassette
17
— Enregistrement manuel
17
Réglage du son
18
Réglage du son
18
Minuterie
19
Pour s’endormir en musique
19
— Programmateur d’extinction
19
Pour s’éveiller en musique
19
— Programmateur de lecture
19
Enregistrement programmé d’émissions radio
20
— Programmateur d’enregistrement
20
Affichage
22
Extinction de l’affichage
22
— Mode d’économie d’énergie
22
Affichage des informations du disque
22
Appareils en option
24
Raccordement d’appareils en option
24
Dépannage
25
Problèmes et solutions
25
Messages
28
Informations complémentaires
29
Précautions
29
Spécifications
30
Liste des touches et des pages de référence
33
ES
36
Cómo utilizar este manual
38
Discos reproducibles
38
Procedimientos iniciales
40
Conexión del sistema
40
Ajuste del reloj
42
CD/MP3 – Reproducción
42
Inserción de un disco
42
Reproducción de un disco
43
— Reproducción normal/ Reproducción aleatoria
43
Reproducir repetidamente
44
— Reproducción repetida
44
Creación de un programa
45
— Reproducción programada
45
Sintonizador
46
Presintonización de emisoras de radio
46
Escuchar la radio
47
— Sintonización de emisoras presintonizadas
47
— Sintonización manual
47
Uso del sistema de datos de radio (RDS)
48
(Sólo modelo de Europa)
48
Cintas – Reproducción
49
Inserción de una cinta
49
Reproducción de una cinta
49
Cintas – Grabación
50
Grabación de sus pistas de CD preferidas en una cinta
50
— Grabación sincronizada de CD a cinta
50
Grabación manual de una cinta
51
— Grabación manual
51
Ajuste del sonido
52
Ajustar el sonido
52
Temporizador
52
Para dormirse con música
52
— Temporizador de apagado
52
Para despertarse con música
53
— Temporizador de reproducción
53
Grabación de programas de radio mediante el temporizador
54
— Temporizador de grabación
54
Visualizador
55
Apagado del visualizador
55
— Modo de ahorro de energía
55
Contemplación de la información sobre el disco en el visualizador
55
Componentes opcionales
57
Conexión de componentes opcionales
57
Solución de problemas
58
Problemas y soluciones
58
Mensajes
61
Información adicional
62
Precauciones
62
Especificaciones
63
Lista de las ubicaciones de los botones y las páginas
66
Afficher le document