Simrad GO7 Guide de démarrage rapide

FRANÇAIS

GO7

Guide Rapide

simrad-yachting.com

Table des matières

5 Introduction

5 La page Accueil

6 Pages d'applications

7 Intégration d'appareils provenant d'autres fabricants

8 GoFree sans fil

9 Principes de base

9 Boîte de dialogue System Controls (Contrôles système)

9 Activation et désactivation du système

10 Sélection de pages et de fenêtes

10 Ajustement de la taille de la fenêtre

11 Ajout de nouvelles pages favorites

11 Utilisation du curseur dans la fenêtre

13 Création d'un waypoint Homme à la mer

15 Cartes

15 La fenêtre de carte

16 Affichage des types de carte double

16 Déplacement panoramique sur une carte

16 Positionnement du bateau sur la fenêtre de la carte

17 Affichage des informations sur les éléments de la carte

18 Trouver des objets sur les fenêtres de carte

18 Cartes 3D

19 Waypoints, routes et traces

19 Waypoints

20 Routes

21 Tracks

23 Navigation

23 Fenêtres de navigation

24 Naviguer vers la position du curseur

24 Naviguer sur une route

25 Pilote Auto

25 Sécurité d'utilisation du pilote automatique

25 Activation du pilotage automatique

Table des matières | GO7 Guide Rapide

3

25 Passage du mode automatique au pilotage manuel

26

Indication du mode Pilote Auto sur les pages

27 La fenêtre Autopilot (Pilote automatique)

28 Sondeur

28 L'image du Echosounder

29 Visualisation de l'historique du Echosounder

29 Enregistrement des données du log

30 Downscan

30 L'image DownScan

31 AIS

31 Symboles des cibles AIS

32 AIS SART

33 Fenêtres Instruments

33 Tableaux de bord

33 Personnalisation de la fenêtre Instruments

35 Audio

35 Activation de la fonction audio

35 La fenêtre Audio

36 Utilisation du système audio

37 Alarmes

37 Systèmes d'alarme

37 Boîte de dialogue Alarms (Alarmes)

38 Outils

38 Waypoints/routes/traces

38 Marées

38 Alarmes

38 Paramètres

39 Bateaux

39 Soleil, Lune

39 Calculateur de trajet

39 Fichier

39 Trouver

4

Table des matières | GO7

Guide Rapide

Introduction

La page Accueil

La page Home (Accueil) est accessible à partir de n'importe quel

emplacement en appuyant sur le bouton Home (Accueil) dans

l'angle supérieur gauche d'une fenêtre.

1 Outils

Sélectionnez un bouton pour accéder aux boîtes de

dialogue utilisées pour exécuter une tâche ou pour

consulter des informations enregistrées.

2 Applications

Sélectionnez un bouton pour afficher l'application en plein

écran. Maintenez un bouton enfoncé pour afficher les

options de pages partagées préconfigurées pour

l'application.

3 Bouton Fermer

Sélectionnez ce bouton pour quitter la page Home (Accueil)

et retourner à la page active précédente.

1

Introduction | GO7 Guide Rapide

5

4 Favoris

Sélectionnez un bouton pour afficher la combinaison des

fenêtres.

Maintenez un bouton Favori enfoncé pour accéder au mode

Éditer de la fenêtre Favoris.

5 Bouton Homme à la mer (MOB)

À sélectionner pour enregistrer un waypoint Man Over

Board (MOB, Homme à la mer) à la position actuelle du

bateau.

Pages d'applications

Chaque application connectée au système est présentée dans une

fenêtre. L'application peut être affichée sur une page entière ou

avec d'autres fenêtres sur une page multi-fenêtres.

Toutes les pages sont accessibles à partir de la page Home

(Accueil).

1 Fenêtre des applications

2 Barre Instruments

Informations de navigation et de capteur. La barre peut être

désactivée et configurée par l'utilisateur.

3 Boîte de dialogue Contrôles système

Accès rapide aux réglages de base du système.

Affichez la boîte de dialogue en appuyant brièvement sur la

touche Marche/arrêt ou en faisant glisser votre doigt vers

le bas à partir du haut de l'écran.

6

Introduction | GO7 Guide Rapide

4 Barre d'état

5 Boîte de dialogue

Informations en provenance ou à destination de l'utilisateur.

6 Message d'alarme

Affiché si des situations dangereuses ou des erreurs système

se présentent.

7 Menu

Menu propre aux fenêtres.

Affichez le menu en sélectionnant le bouton MENU de la

fenêtre.

Pages partagées pré-configurées

Chaque application en plein-écran comprend plusieurs pages

partagées pré-configurées comportant l'application sélectionnée

combinée à chacune des autres fenêtres.

Ú

Remarque: Le nombre de pages partagées préconfigurées

ne peut pas être modifié et les pages ne peuvent être ni

personnalisées, ni supprimées.

Vous pouvez accéder à une page partagée préconfigurée en

maintenant le bouton principal de la fenêtre enfoncé.

Intégration d'appareils provenant d'autres

fabricants

Plusieurs appareils provenant d'autres fabricants peuvent être

connectés au GO7. Les applications sont affichées dans des fenêtres

séparées ou intégrées à d'autres fenêtres.

Un appareil connecté au réseau NMEA 2000 devrait être

automatiquement identifié par le système. Si ce n'est pas le cas,

activez la fonction grâce à l'option Avancé dans la boîte de dialogue

Paramètres Système.

Introduction | GO7

Guide Rapide

7

L'appareil provenant d'un autre fabricant s'utilise à partir des menus

et des boîtes de dialogue des autres fenêtres.

Le présent manuel ne comprend pas d'instructions d'utilisation

d'appareils provenant d'autres fabricants. Pour plus d'informations

relatives aux options et à la fonctionnalité, reportez-vous à la

documentation fournie avec l'appareil provenant d'un autre

fabricant.

GoFree sans fil

Le GO7 inclut une fonction sans fil intégrée qui vous permet

d'utiliser un appareil sans fil pour visualiser (à partir d'un téléphone

ou d'une tablette) et contrôler (uniquement à partir d'une tablette)

à distance le système. Le système se commande à partir de

l'appareil sans fil via des applications téléchargées depuis les

boutiques appropriées.

La configuration et les réglages sont décrits dans le manuel

d'installation du GO7.

Ú

Remarque: Pour des raisons de sécurité, les fonctions

Pilote Auto et CZone ne peuvent pas être contrôlées à

partir d'un appareil sans fil.

Utilisation du système avec un appareil sans fil

Lorsque le contrôle à distance est accepté, la page active est

reflétée sur l'appareil sans fil.

L'image affichée sur l'appareil sans fil inclut les touches logicielles

utilisées pour faire fonctionner le système GO7.

8

Introduction | GO7 Guide Rapide

Principes de base

Boîte de dialogue System Controls

(Contrôles système)

La boîte de dialogue System Controls (Contrôles système) permet

d'accéder rapidement aux principaux paramètres système. Vous

pouvez afficher la boîte de dialogue en appuyant brièvement sur la

touche Power (Marche/arrêt). Les icônes qui s'affichent dans la

fenêtre peuvent varier. Par exemple, l'option Adjust splits (Ajuster les

splits) est disponible uniquement si une page combinée est affichée

lorsque vous ouvrez la boîte de dialogue System Controls

(Contrôles système).

Activation des fonctions

Sélectionnez l'icône de la fonction que vous souhaitez paramétrer,

activer ou désactiver. Pour les fonctions qui peuvent être activées

ou désactivées, une icône en surbrillance indique que la fonction

est activée, comme illustré sur l'icône de la barre des instruments ci-

dessus.

Activation et désactivation du système

Vous pouvez activer et désactiver le système en pressant et en

maintenant enfoncée la touche Power (Marche/arrêt). Vous

pouvez également désactiver l'unité via la boîte de dialogue

System Controls (Contrôles système).

Si vous appuyez sur la touche Marche/arrêt avant la fin de la

procédure d'arrêt, la mise hors tension est annulée.

2

Principes de base | GO7

Guide Rapide

9

Sélection de pages et de fenêtes

Sélection d'une page

• Sélectionnez une fenêtre occupant toute la page en

sélectionnant le bouton d'application correspondant sur la

page Accueil

• Sélectionnez une page favorite en sélectionnant le bouton de

favori correspondant

• Sélectionnez une fenêtre combinée prédéfinie en appuyant et

en maintenant enfoncée l'icône d'application correspondante

Sélectionnez la fenêtre active

Dans une page combinée, une seule fenêtre à la fois peut être

active. La fenêtre active est encadrée.

Vous pouvez seulement accéder au menu de page d'une fenêtre

active.

Activez une fenêtre en la touchant.

Ajustement de la taille de la fenêtre

Vous pouvez changer la taille de la fenêtre pour une page partagée

active. Vous pouvez ajuster la taille de la fenêtre à la fois pour les

pages favorites et pour les pages partagées prédéfinies.

Les modifications sont enregistrées pour la page favorite ou la page

partagée active.

10

Principes de base | GO7 Guide Rapide

Ajout de nouvelles pages favorites

1. Sélectionnez l'icône Nouveau dans la fenêtre des favoris de la

page Accueil pour ouvrir la boîte de dialogue de l'éditeur de

page

2. Faites glisser les icônes de page pour les déplacer et configurer

une nouvelle page

3. Permet de modifier l'organisation des fenêtres (possible

uniquement pour 2 ou 3 fenêtres), si nécessaire.

4. Enregistrez la disposition des pages

Le système affiche la nouvelle page favorite et celle-ci est intégrée à

la liste des pages favorites de la page Accueil.

Utilisation du curseur dans la fenêtre

Le curseur peut servir à mesurer la distance, marquer une position

et sélectionner des éléments.

Par défaut, le curseur n'apparaît pas dans la fenêtre.

Positionnez le curseur en touchant l'écran à l'emplacement de la

destination voulue.

Lorsque le curseur est actif, la fenêtre de position du curseur

s'affiche.

Pour supprimer les éléments du curseur et le curseur de la fenêtre,

sélectionnez l'option Clear cursor (Effacer curseur).

Principes de base | GO7

Guide Rapide

11

Goto Curseur

Vous pouvez naviguer vers une position sélectionnée sur l'image en

positionnant le curseur sur la fenêtre, puis en utilisant l'option Goto

Cursor dans le menu.

Fonction d'assistance du curseur

La fonction d'assistance du curseur permet un réglage et un

placement précis du curseur sans recouvrir les détails avec votre

doigt.

Maintenez votre doigt appuyé sur l'écran pour passer du symbole

de curseur à un cercle de sélection apparaissant au-dessus de votre

doigt.

Sans retirer votre doigt de l'écran, faites glisser le cercle de sélection

sur l'objet souhaité pour afficher les informations correspondantes.

Lorsque vous retires votre doigt de l'écran, le curseur revient à la

normale.

Mesure de distances

Vous pouvez utiliser le curseur pour mesurer la distance entre votre

bateau et une position sélectionnée ou entre 2 points de la fenêtre

de carte.

1. Positionnez le curseur à l'endroit à partir duquel vous voulez

mesurer la distance.

2. Démarrez la fonction de mesure depuis le menu.

-

Les icônes de mesure apparaissent avec une ligne tracée

entre le centre du bateau et la position du curseur, et la

distance s'affiche dans la fenêtre d'information du curseur.

12

Principes de base | GO7 Guide Rapide

3. Vous pouvez repositionner les points de mesure en faisant

glisser l'une des icônes, à condition que la fonction de mesure

soit active.

Ú

Remarque: Le cap est toujours mesuré de l'icône grise à

l'icône bleue.

Vous pouvez également démarrer la fonction de mesure sans

curseur actif. Les deux icônes de mesure sont alors initialement

situées sur la position du bateau. L'icône grise suit le bateau lorsque

celui-ci se déplace, tandis que l'icône bleue reste à la position

définie lorsque vous avez activé la fonction.

Vous pouvez mettre fin à la fonction de mesure en sélectionnant

l'option de menu Mesure terminée.

Création d'un waypoint Homme à la mer

En cas de situation d'urgence, vous pouvez positionner un waypoint

Homme à la Mer (MOB) sur la position actuelle du bateau en

sélectionnant le bouton MOB sur la page Accueil.

Lorsque vous activez la fonction MOB, les actions suivantes sont

automatiquement effectuées :

• un waypoint MOB est placé à la position du bateau ;

• l'écran affiche une vue agrandie de la page de carte, centrée sur

la position du bateau

• le système affiche les informations de navigation du waypoint

MOB

Plusieurs waypoints MOB sont sauvegardés en appuyant de façon

répétée sur la touche MOB. Le bateau continue d'afficher les

informations de navigation du waypoint MOB initial. La navigation

vers les waypoints MOB suivants doit être effectuée manuellement.

Annuler la navigation vers MOB

Le système continue d'afficher les informations de navigation vers le

waypoint MOB jusqu'à ce que vous annuliez la navigation à partir

du menu.

Supprimer un waypoint MOB

1. Sélectionnez le waypoint MOB pour l'activer

2. Sélectionnez la fenêtre contextuelle du waypoint MOB pour

afficher la boîte de dialogue du waypoint MOB

3. Sélectionnez l'option de suppression dans la boîte de dialogue

Principes de base | GO7

Guide Rapide

13

Un waypoint MOB peut également être supprimé du menu lorsqu'il

est activé.

14

Principes de base | GO7 Guide Rapide

Cartes

La fonction Chart (Carte) affiche la position de votre bateau par

rapport à la terre et à d'autres objets de la carte. Dans cette fenêtre,

vous avez la possibilité de planifier des routes ou de naviguer

suivant des routes, de placer des waypoints et d'afficher des cibles

AIS.

La fenêtre de carte

1 Waypoint*

2 Bateau avec ligne d'extension (la ligne d'extension est

optionnelle)

3 Route*

4 Indicateur Nord

5 Grille*

6 Cercles*

7 Traces*

8 Échelle de la carte

9 Intervalle des cercles (uniquement affiché lorsque les cercles

sont actifs)

3

Cartes | GO7 Guide Rapide

15

* Éléments de carte facultatifs * Vous pouvez activer ou désactiver

individuellement les images optionnelles dans la boîte de dialogue

Chart settings (Paramètres de la carte).

Affichage des types de carte double

Si vous disposez de différents types de carte (cartographie intégrée

ou via le lecteur de carte), vous pouvez afficher simultanément deux

types de carte sur une page avec deux fenêtres de carte.

Vous pouvez sélectionnez une fenêtre de carte double en appuyant

et en maintenant la pression sur le bouton d'application Carte de la

page Accueil ou en créant une page favorite avec deux fenêtres de

carte.

Déplacement panoramique sur une carte

Vous pouvez déplacer la carte dans n'importe quelle direction en

faisant glisser votre doigt sur l'écran.

Sélectionnez l'option de menu Clear cursor (Effacer curseur)

pour supprimer le curseur et la fenêtre du curseur de la fenêtre de

carte. Cela permet aussi de centrer la carte sur la position du bateau.

Positionnement du bateau sur la fenêtre de

la carte

Orientation de la carte

Plusieurs options d'orientation sont disponibles. Le symbole

d'orientation de la carte, situé dans le coin supérieur droit de la

fenêtre, indique la direction nord.

North Up Heading Up Course Up

North Up

Affiche la carte avec le nord en haut de l'écran.

16

Cartes

| GO7 Guide Rapide

Heading Up

Affiche la carte avec le cap du bateau orienté vers le haut. Les

informations de cap proviennent du compas. Si aucune donnée de

cap n'est disponible, le COG donné par le GPS est utilisé.

Course Up

Tourne la carte en direction du prochain waypoint lorsque vous

naviguez sur une route ou vers un waypoint. Si vous n'êtes pas en

train de naviguer, l'orientation Heading Up est utilisée jusqu'au

démarrage de la fonction de navigation.

Voir Devant

Déplace l'icône du bateau en bas de l'écran pour vous permettre

d'avoir un maximum de visibilité à l'avant.

Affichage des informations sur les éléments

de la carte

Lorsque vous sélectionnez un élément de la carte, un waypoint, une

route ou une cible, les informations de base de l'élément

sélectionné s'affichent. Sélectionnez la fenêtre contextuelle de

l'élément de la carte pour afficher toutes les informations

disponibles pour cet élément. Vous pouvez également activer la

boîte de dialogue des informations détaillées depuis le menu.

Ú

Remarque: Les informations contextuelles doivent être

activées dans les paramètres de la carte pour que les

principales informations de l'objet s'affichent.

Cartes | GO7 Guide Rapide

17

Trouver des objets sur les fenêtres de carte

Vous pouvez rechercher d'autres bateaux et différents éléments de

carte à partir d'une fenêtre de carte.

Activez le curseur sur la fenêtre pour effectuer une recherche à

partir de la position du curseur. Si le curseur n'est pas actif, le

système recherche les éléments à partir de la position du bateau.

Ú

Remarque: Vous devez disposer d'une souscription à un

pack de données SIRIUS pour pouvoir chercher les stations

de ravitaillement et d'un récepteur AIS connecté pour

chercher des bateaux.

Cartes 3D

L'option 3D offre une vue graphique tridimensionnelle des contours

des zones de terre et de mer.

Ú

Remarque: Tous les types de cartes fonctionnent en

mode 3D, mais sans la cartographie 3D pour la zone

appropriée, la carte apparaît plane.

Lorsque l'option de carte 3D est sélectionnée, les icônes de

panoramique et de rotation se trouvent du côté droit de la fenêtre

de carte.

18

Cartes

| GO7 Guide Rapide

Waypoints, routes et traces

Waypoints

Un waypoint est une marque générée par l'opérateur et placée sur

une carte ou sur l'image du Echosounder. Chaque waypoint

comporte la position exacte indiquée par ses coordonnées de

latitude et longitude. Exploité conjointement avec des informations

de position, un waypoint positionné sur une image du Echosounder

donne une valeur de profondeur. Les waypoints sont utilisés pour

marquer une position à laquelle vous pourriez souhaiter retourner

ultérieurement. Vous pouvez également utiliser plusieurs waypoints

pour créer une route.

Enregistrement de waypoints

Vous pouvez enregistrer un waypoint à un emplacement

sélectionné en positionnant le curseur sur la fenêtre, puis en

sélectionnant l'option New waypoint (Nouveau waypoint) dans le

menu.

Dans les fenêtres Chart (Carte) et Nav (Navigation), vous pouvez

enregistrer un waypoint à la position du bateau, lorsque le curseur

n'est pas actif, en sélectionnant l'option New waypoint (Nouveau

waypoint) dans le menu.

Déplacement d'un waypoint

1. Sélectionnez le waypoint que vous souhaitez déplacer

- L'icône du waypoint se développe pour indiquer qu'elle est

active

2. Activez le menu et sélectionnez le waypoint dans le menu.

3. Sélectionnez l'option Déplacer.

4. Sélectionnez la nouvelle position du waypoint

5. Sélectionnez Finish (Terminer) dans le menu

4

Waypoints, routes et traces | GO7 Guide Rapide

19

Le waypoint est alors automatiquement enregistré à la nouvelle

position.

Éditer un waypoint

Vous pouvez modifier toutes les informations concernant un

waypoint à partir de la boîte de dialogue Éditer Waypoint.

Cette boîte de dialogue s'active en sélectionnant la fenêtre

contextuelle du waypoint ou à partir du menu lorsque le waypoint

est activé.

La boîte de dialogue est également accessible à partir de l'outil

Waypoints, disponible sur la page Accueil.

Routes

Une route consiste en une série de points de route qui doivent être

entrés dans l'ordre suivant lequel vous souhaitez naviguer.

Lorsque vous sélectionnez une route sur la fenêtre de carte, celle-ci

apparaît en vert et le nom de la route s'affiche.

Le système comprend la prise en charge des fonctions Autorouting

(Routage automatique) de Navionics ou Easy Routing (Routage

facile) de Jeppesen. Cette option suggère automatiquement des

points de route entre le premier et le dernier point de route d'une

route, ou entre les points de route sélectionnés d'une route

complexe. Vous pouvez utiliser cette fonction lors de la création

d'une nouvelle route ou pour modifier les routes déjà enregistrées.

Création d'une nouvelle route sur la fenêtre de carte

1. Activez le curseur dans la fenêtre de carte.

2. Sélectionnez l'option Nouvelle Route dans le menu.

3. Placez le premier waypoint sur la fenêtre de carte.

20

Waypoints, routes et traces | GO7 Guide Rapide

La page est en cours de chargement...

Simrad GO7 Guide de démarrage rapide

Simrad GO7 Guide de démarrage rapide

Documents connexes

Autres documents