7N8P5212
Printed in China
Copyright© 2004 by NEC Viewtechnology, Ltd.
Ver 2.09/04 (T)
PC CONTROL
COMPONENT IN
COMPUTER IN
VIDEO INAUDIO IN
S-VIDEO IN
R
Cr/Pr
Cb/Pb
Y
L
AUDIO IN
AC IN
COMPUTER
AUDIO OUT
L R
COMPONENT OUT
YCbCr
COMPONENT IN
RGB/VGA signal cable (supplied)
RGB/VGA-Signalkabel (Lieferumfang)
Câble de signal RGB/VGA (fourni)
Cavo dei segnali RGB/VGA (in dotazione)
Cable de señal RGB/VGA (suministrado)
RGB/VGA-signalkabel (medföljer)
Component video RCA
⳯
3 cable (supplied)
Komponenten-Videokabel RCA
⳯
3 (Lieferumfang)
Câble de composant vidéo RCA
⳯
3 (fourni)
Cavo del componente video RCA
⳯
3 (in dotazione)
Cable de video componente RCA
⳯
3 (suministrado)
Komponentenvideo-RCA
⳯
3-kabel (medföljer)
DVD player
PC
C
O
N
T
R
O
L
COM
PO
NEN
T IN
COMPU
TER IN
VIDEO IN
AUDIO IN
S
-
V
ID
E
O
IN
R
Cr/Pr
C
b/Pb
Y
L/mono
AUDIO IN
LAM
P
STATUS
POWER
ON/STAND BY
A
U
T
O
A
D
J
.
A
C IN
Connect the supplied power cable.
Power cable (supplied)
Netzkabel (Lieferumfang)
Câble d’alimentation (fourni)
Cavo d’alimentazione (in dotazione)
Cable de alimentación (suministrado)
Nätkabel(medföljer)
C
O
N
T
R
O
L
S
-
V
I
D
E
O
I
N
R
C
b
/P
b
Y
L
/
m
o
n
o
STATUS
LAMP
POWER
Turn on the main power switch.
LAMP
STATUS
POWER
AUTO
ADJ.
ON/STAND BY
SELECT
SOURCE
MENU
POWER
OFF
S-VIDEO
C-VIDEO
VIDEO
COMP.
COMPUTER
COMPONENT
AUTO
AUTO ADJ.
ON
LAMP
STATUS
POWER
AUTO
ADJ.
ON/STAND BY
SELECT
SOURCE
MENU
POWER
OFF ON
COMPUTER
COMPONENT
AUTO
AUTO ADJ.
S-VIDEO
C-VIDEO
VIDEO
COMP.
Turn on the projector.
To turn on the projector, press and hold the ON/STAND BY button on the projector cabinet or the
POWER ON button on the remote control for a minimum of 2 seconds.
Drücken und halten Sie zum Einschalten des Projektors die ON/STAND BY -Taste am Projektorgehäuse
oder die POWER ON -Taste auf der Fernbedienung mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.
Pour allumer le projecteur, appuyer sur la touche ON/STAND BY du coffret du projecteur ou sur la
touche POWER ON de la télécommande et la maintenir enfoncée pendant au moins 2 secondes.
Per accendere la corrente del proiettore, premete e mantenete premuto il tasto ON/STAND BY
sull´involucro del proiettore o il tasto POWER ON del telecomando, mantenendolo premuto per almeno
2 secondi.
Para conectar la alimentación del proyector, pulse el botón ON/STAND BY en la cubierta del proyector
o el botón POWER ON en el mando a distancia durante al menos 2 segundos.
Tr yck på ON/STAND BY -tangenten på projektorhöljet eller POWER ON -tangenten på fjärrkontrollen
intryckt i minst 2 sekunder för att slå på strömmen till projektorn.
Select a source.
Connect your video equipment or computer to the projector.
LEN
S SHIFT
UP
Lens shift dial
Linsenversatz-Drehregler
Molette d’ajustement de l’objectif
Quadrante di spostamento dell’obiettivo
Dial de cambio de lente
Lens Shift-ratt
Adjust the picture size and position.
• Use the lens shift.
• Adjust the tilt foot.
2
CONTROL
C
O
M
P
O
N
E
N
T
I
N
C
O
M
P
U
T
E
R
IN
V
I
D
E
O
IN
A
U
D
I
O
I
N
S-VIDEO IN
R
C
r
/
P
r
C
b
/
P
b
Y
L
/
m
o
n
o
A
U
D
I
O
I
N
S
E
L
E
C
T
LAMP
STATU
S
PO
WER
ON/STAND BY
A
U
T
O
A
D
J
.
A
C
I
N
S
O
U
R
C
E
1
Adjustable Tilt Foot
Einstellbarer Kippfuß
Pied à inclinaison réglable
Piedino di inclinazione regolabile
Pata de inclinación ajustable
Justerfot
Adjustable Tilt Foot Lever
Kippfuß-Einstellhebel
Levier du pied à inclinaison réglable
Leva del piedino di inclinazione regolabile
Palanca de la pata de inclinación ajustable
Justerfotsspak
C
O
N
T
R
O
L
C
OMPONENT IN
COM
PUTER IN
VIDEO IN
AUDIO IN
S
-
V
I
D
E
O
I
N
R
Cr/Pr
Cb/Pb
Y
L/mono
A
UDIO IN
S
E
L
E
C
T
L
A
M
P
S
T
A
T
U
S
P
O
W
E
R
O
N
/S
T
A
N
D
B
Y
A
U
T
O
A
D
J
.
AC
IN
S
O
U
R
C
E
4
3
Adjustable Rear Foot
Einstellbarer hinterer Fuß
Pied arrière réglable
Piedino posteriore regolabile
Pie trasero ajustable
Bakre justerfot
VOLUME
MUTE
FREEZE
TIMER
PIC-MUTE
N.R.
ASPECT
NOISE RED.
PICTURE
OFF TIMER
HELP
LIGHT
KEY STONE
• ZOOM
Zoom lever
Zoom-Hebel
Levier de zoom
Leva per lo zoom
Palanca de zoom
Zoomspak
Focus ring
Fokusring
Baque de mise au point
Anello di messa a fuoco
Aro de enforque
Fukusring
• FOCUS
• Correct keystone distortion
• Adjust the rear foot.
-
1
-
2
