La page charge ...
2
S19-270C, S19-270E, S19274C, S19274E Installation
10/5/2017 Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042
Table of Contents
Pre-Installation Information .................................................................. 3
S19-270C, S19274C Dimensions .............................................................4
S19-270E, S19274E Dimensions .............................................................5
Installation .............................................................................6–7
Installation Left-Hand Units ................................................................8–9
S19-270C Assembly of Components and Parts List .............................................. 10
S19274C Assembly of Components and Parts List .............................................. 11
S19-270E Assembly of Components and Parts List .............................................. 12
S19274E Assembly of Components and Parts List............................................... 13
Table des matières
Avant l’installation ........................................................................ 14
S19-270C, S19274C Dimensions ............................................................15
S19-270E, S19274E Dimensions ............................................................16
Installation ........................................................................... 17–18
Installation Gaucher.................................................................... 19–20
S19-270C Assemblage des composantes et liste des pièces....................................... 21
S19274C Assemblage des composantes et liste des pièces ....................................... 22
S19-270E Assemblage des composantes et liste des pièces....................................... 23
S19274E Assemblage des composantes et liste des pièces ....................................... 24
Contenido
Información previa a la instalación ........................................................... 25
S19-270C, S19274C Dimensiones ...........................................................26
S19-270E, S19274E Dimensiones ...........................................................27
Instalación ........................................................................... 28–29
Instalación de Mano Izquierda............................................................ 30–31
S19-270C Armado de los componentes y lista de piezas ......................................... 32
S19274C Armado de los componentes y lista de piezas .......................................... 33
S19-270E Armado de los componentes y lista de piezas.......................................... 34
S19274E Armado de los componentes y lista de piezas .......................................... 35
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
10
S19-270C, S19-270E, S19274C, S19274E Installation
10/5/2017 Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042
Assembly of Components and Parts List — S19-270C
Right-hand swivel version is shown in the "ON" position.
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051
R
TEST THIS UNIT EACH WEEK
Test-operate valve(s) each week and sign below.
Report any malfunctions immediately.
Ventil(e) wöchentlich im Testbetrieb prüfen, bestätigt
durch Unterschrift. Jegliche Störung sofort melden.
Date
Datum
Date
Signed
Unterschrift
Signe
Date
Date
Date Signed
Signed
Signed
DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.
ESSAI HEBDOMADAIRE
Test le fonctionnement des valves chaque semaine et
signe en bas. S'il y à quelque chose qui ne va pas fait
un rapport immédiatement.
bradleycorp.com
114-051
1
14
15
16
19
21
30
31
2
13
Deck
23
1 N/A 1 Valve not available for service; must
replace complete fixture.
2 160-473 2 Screw, Set
13 160-474 2 Screw, Set
14 113-514 1 Shank, ½" x 2½"
15 142-002CB 1 Washer, Flat ⁷⁄₈" x 2"
16 110-115 1 Nut, Brass ½"-14 NPSM
19 113-1032 1 Pipe, Bent Plated
21 S05-092 1 Eyewash Yoke 90°
23 107-371 2 Tethered Dust Cover
30 114-051 1 Safety Sign
31 204-421 1 Emergency Inspection Tag
Item Part No. Qty Description
Item Part No. Qty Description
11
Installation S19-270C, S19-270E, S19274C, S19274E
Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017
Assembly of Components and Parts List — S19274C
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051
R
TEST THIS UNIT EACH WEEK
Test-operate valve(s) each week and sign below.
Report any malfunctions immediately.
Ventil(e) wöchentlich im Testbetrieb prüfen, bestätigt
durch Unterschrift. Jegliche Störung sofort melden.
Date
Datum
Date
Signed
Unterschrift
Signe
Date
Date
Date Signed
Signed
Signed
DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.
ESSAI HEBDOMADAIRE
Test le fonctionnement des valves chaque semaine et
signe en bas. S'il y à quelque chose qui ne va pas fait
un rapport immédiatement.
bradleycorp.com
114-051
1
14
15
16
19
21
23
30
31
Right-hand swivel version is shown in the "ON" position.
2
13
Deck
25
20
26
27
22
23
1 N/A 1 Valve not available for service; must
replace complete fixture.
2 160-473 2 Screw, Set
13 160-474 2 Screw, Set
14 113-514 1 Shank, ½" x 2½"
15 142-002CB 1 Washer, Flat ⁷⁄₈" x 2"
16 110-115 1 Nut, Brass ½"-14 NPSM
19 113-1236 1 Pipe, ³⁄₈" x 5½" Chrome Red Brass
20 171-005 1 Body, Mount, Short ³⁄₈" NPT
21 S05-190 1 Sprayhead Ass'y Eyewash (includes)
22 in service kit 2 Pivot Pin
23 in service kit 2 Flip Cover, Eyewash
25 115-169 1 Cap, Short
26 125-157 2 O-Ring
27 125-175 1 Flow Control
29 160-500 1 Screw, Weep
30 114-051 1 Safety Sign
31 204-421 1 Emergency Inspection Tag
Item Part No. Qty Description
Item Part No. Qty Description
Eyewash Cover Prepack
S45-2675 includes items
22 and 23
23
22
22
29
12
S19-270C, S19-270E, S19274C, S19274E Installation
10/5/2017 Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042
Assembly of Components and Parts List — S19-270E
Right-hand swivel version is shown in the "ON" position.
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051
R
TEST THIS UNIT EACH WEEK
Test-operate valve(s) each week and sign below.
Report any malfunctions immediately.
Ventil(e) wöchentlich im Testbetrieb prüfen, bestätigt
durch Unterschrift. Jegliche Störung sofort melden.
Date
Datum
Date
Signed
Unterschrift
Signe
Date
Date
Date Signed
Signed
Signed
DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.
ESSAI HEBDOMADAIRE
Test le fonctionnement des valves chaque semaine et
signe en bas. S'il y à quelque chose qui ne va pas fait
un rapport immédiatement.
bradleycorp.com
114-051
1
14
15
16
19
21
30
31
2
13
Deck
23
1 N/A 1 Valve not available for service; must
replace complete fixture.
2 160-473 2 Screw, Set
13 160-474 2 Screw, Set
14 113-514 1 Shank, ½" x 2½"
15 142-002CB 1 Washer, Flat ⁷⁄₈" x 2"
16 110-115 1 Nut, Brass ½"-14 NPSM
19 113-1032 1 Pipe, Bent Plated
21 S05-206 1 Eye/Face Wash Assembly
21A S45-2453 1 Service Kit EFW - Black Sprayheads
23 S53-063 2 Tethered Dust Cover
30 114-051 1 Safety Sign
31 204-421 1 Emergency Inspection Tag
Item Part No. Qty Description
Item Part No. Qty Description
21a
13
Installation S19-270C, S19-270E, S19274C, S19274E
Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017
Assembly of Components and Parts List — S19274E
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051
R
TEST THIS UNIT EACH WEEK
Test-operate valve(s) each week and sign below.
Report any malfunctions immediately.
Ventil(e) wöchentlich im Testbetrieb prüfen, bestätigt
durch Unterschrift. Jegliche Störung sofort melden.
Date
Datum
Date
Signed
Unterschrift
Signe
Date
Date
Date Signed
Signed
Signed
DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.
ESSAI HEBDOMADAIRE
Test le fonctionnement des valves chaque semaine et
signe en bas. S'il y à quelque chose qui ne va pas fait
un rapport immédiatement.
bradleycorp.com
114-051
Eye/Face Wash Cover
Prepack S45-2676 includes
items 22, 24a and 24b
22
22
24a
24b
1 N/A 1 Valve not available for service; must
replace complete fixture.
2 160-473 2 Screw, Set
13 160-474 2 Screw, Set
14 113-514 1 Shank, ½" x 2½"
15 142-002CB 1 Washer, Flat ⁷⁄₈" x 2"
16 110-115 1 Nut, Brass ½"-14 NPSM
19 113-1075 1 Pipe, ³⁄₈" x 9" Chrome Red Brass
20 171-005 1 Body, Mount, Short ³⁄₈" NPT
21 S05-192 1 Sprayhead Ass'y Eye/Face Wash (incl.)
22 in service kit 2 Pivot Pin
24a in service kit 1 Flip Cover, Right
24b in service kit 1 Flip Cover, Left
25 115-169 1 Cap, Short
26 125-157 2 O-Ring
27 125-175 1 Flow Control
29 160-500 1 Screw, Weep
30 114-051 1 Safety Sign
31 204-421 1 Emergency Inspection Tag
Item Part No. Qty Description
Item Part No. Qty Description
21
Right-hand swivel version is shown in the "ON" position.
24a
24b
27
1
14
15
16
19
30
31
2
13
Deck
25
20
26
22
29
14
S19-270C, S19-270E, S19274C, S19274E Installation
10/5/2017 Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042
AVERTISSEMENT
L’installation et l’emplacement de toutes les douches d’urgence, oculaires et oculaires-faciales
doivent être conformes aux exigences d’ANSI Z358.1.
Le matériel d’urgence doit être alimenté en eau tiède (15,6 °C à 37,8 °C/60 °F à 100 °F). Toute
exposition prolongée à de l’eau proche de la température de congélation peut altérer la capacité
de l’organisme à maintenir la température corporelle, ce qui accroît le risque d’hypothermie.
Rincez la conduite d’alimentation avant et apres l’installation. Assurez-vous que le débit d’eau est
adéquat et qu’il n’y a pas de fuites. L’alimentation principale en eau doit être toujours OUVERTE.
On devra prévoir des dispositions pour empêcher tout arrêt non autorisé.
La norme ANSI Z358.1 prévoit une alimentation ininterrompue du liquide de rinçage. Les appareils
d’urgence Bradley raccordés au réseau nécessitent une pression d’écoulement d’au moins 30 PSI
(0,21 MPa). Selon ANSI Z358.1, le liquide de rinçage doit être tiède.
Une activation hebdomadaire doit être effectuée sur tout le matériel d’urgence à tuyauterie
d’alimentation pour vérifier que l’arrivée de liquide de rinçage est suffisante et éliminer tout dépôt
de sédiment de la conduite d’alimentation. Le matériel d’urgence doit être contrôlé chaque mois
pour régler tout problème d’entretien éventuel et s’assurer que le matériel est en bon état de
marche et ne présente aucun signe d’usure.
Les ouvriers susceptibles d’entrer en contact avec des matières potentiellement dangereuses
doivent recevoir une formation sur la mise en place et le bon fonctionnement du matériel
d’urgence conformément à la norme ANSI Z358.1.
AVIS
Avant d’installer ce produit, vérifier qu’il y a des dégagements suffisants autour du produit et que
l’activation du produit n’est pas entravée par d’autres produits ou obstructions.
Pour les classiques unités de douche oculaire/faciale, eviter les nettoyants qui contiennent des
solvants organiques, de l’alcool et de l’hydrocarbure. Rincer avec de l’eau après le nettoyage.
IMPORTANT
Lire ce manuel d’installation dans son intégralité pour garantir une installation appropriée.
Une fois celle-ci terminée, classer ce manuel auprès du service à la clientèle ou d’entretien.
L’installateur est responsable de la conformité de l’installation aux codes pour des drain et
codes et règlements en vigueur.
Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l’emballage et qu’il n’en manque aucune
avant de jeter l’emballage. Ne commencez pas l’assemblage avant de recevoir les pièces
manquantes.
Pour toute question concernant le fonctionnement ou l’installation de ce produit, consulter le
site www.bradleycorp.com ou appeler le 800-BRADLEY (800-272-3539).
Les garanties de produits figurent sous la rubrique « Produits » sur notre site Internet à www.
bradleycorp.com.
Equipements nécessaires :
• Amener la tuyauterie à l'entrée ½" NPT
d'approvisionnement en eau de la douche oculaire
• Produit d’étanchéité pour tuyau
• Filtre d'entrée (recommandé)
• Quincaillerie pour l'installation de l'enseigne
Les codes locaux peuvent exiger l’ installation d’une soupape de
prévention d’écoulement de retour pour réaliser une installation
appropriée. L’installateur est responsable de la conformité
aux codes locaux. La soupape doit être testée une fois par an
pour vérifier qu’elle fonctionne correctement. Les soupapes de
prévention d’écoulement de retour ne sont pas fournies avec
l’appareil et peuvent être fournies par l’entrepreneur ou achetées
auprès de Bradley Corporation.
15
Installation S19-270C, S19-270E, S19274C, S19274E
Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017
Dimensions — S19-270C
Ø ⁷⁄₈"
11⁵⁄₈"
(295mm)
4¹⁄₈"
(105mm)
Off
On
1³⁄₈"
(35mm)
Max.
3¹⁄₈"
(79mm)
2³⁄₈"
(60mm)
Ø 2³⁄₈"
(60mm)
Ø ⁷⁄₈"
7¼"
(181mm)
2⁷⁄₈"
(73mm)
Off
On
1³⁄₈"
(35mm)
Max.
2³⁄₈"
(60mm)
Ø 2³⁄₈"
(60mm)
Dimensions — S19274C
1⁵⁄₈"
(41mm)
2½"
(64mm)
2½"
(64mm)
28-7/8" to 40-7/8"
(733 mm to 1038 mm)
au plancher fini
30-1/8" to 42-1/8"
(765 mm to 1070 mm)
au plancher fini
La page charge ...
17
Installation S19-270C, S19-270E, S19274C, S19274E
Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017
Installation — Douche Oculaire
La douche oculaire Halo droite est montrée sur un exemple de comptoir de 25" (635 mm). Les autres unités sont similaires. Pour l’installation
d’une douche oculaire classique, voir les dimensions à la page 15 pour déterminer la position optimale de montage. Consulter les
pages19–20 pour un montage gaucher.
Les dimensions minimales nécessaires pour contenir les éclaboussures des unités Halo sont indiquées.
Mettez du produit d’étanchéité (non fourni) sur tous les filetages mâles. Le dessus des érogateurs de la douche oculaire doit être situé à une
taille minimum de 83cm (33 po) et à une hauteur maximum de 115 cm (45 po) du plancher et de 15 cm (6 po) de l'obstruction la plus proche.
25"
(635mm)
7¾"
(197mm)
Ref.
2"
(51mm)
Ref.
¾" (19mm)
Min.
Comptoir
B
P.O. BOX 309, MENOMONEE FALLS, WI 53052-0309 USA
TEL: 1-800-BRADLEY FAX: (262-251-5817)
http://www.bradleycorp.com
114-051
D
sur le
mur
Un boyau flexible fileté femelle ½"
NPT (fourni par l'installateur) peut
également être utilisé.
C
Ouvrir les arrivées d’eau lentement
pour libérer l’air et mettre le robinet
sous pression. Vérifier s'il y a des
fuites et si le débit d'eau est adéquat.
E
Le dégagement pour les poignées et le tube
montant du robinet et les dimensions
minimales pour contenir les éclaboussures
doivent être pris en compte lors du choix de
l’emplacement de pose.
5¾"
(146mm)
Ref.
2⁵⁄₈" (67mm)
Ref.
5¼"
(133mm)
Min.
Montré dans la position
de "Ouverte"
Montré dans la position de "ÉTEINT"
8"
(203mm)
Rayon
Dessin de montage (comptoir)
Percez (3) trous
A
2"
(51mm)
Ø ³⁄₁₆"
Ø 1¹⁄₈"
18
S19-270C, S19-270E, S19274C, S19274E Installation
10/5/2017 Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042
Installation — Douche Oculaire/Faciale
25"
(635mm)
9¼"
(235mm)
Ref.
2½"
(64mm)
Min.
Comptoir
B
P.O. BOX 309, MENOMONEE FALLS, WI 53052-0309 USA
TEL: 1-800-BRADLEY FAX: (262-251-5817)
http://www.bradleycorp.com
114-051
D
sur le
mur
Un boyau flexible fileté femelle ½"
NPT (fourni par l'installateur) peut
également être utilisé.
C
Ouvrir les arrivées d’eau lentement
pour libérer l’air et mettre le robinet
sous pression. Vérifier s'il y a des
fuites et si le débit d'eau est adéquat.
E
5¾"
(146mm)
Ref.
2¹⁄₈"
(54mm)
Min.
Montré dans la position
de "Ouverte"
Montré dans la position de "ÉTEINT"
13⁷⁄₈"
(352mm)
Rayon
Dessin de montage (comptoir)
Percez (3) trous
A
2"
(51mm)
Ø ³⁄₁₆"
Ø 1¹⁄₈"
13"
(330mm)
Ref.
La douche oculaire/faciale Halo droite est montrée sur un exemple de comptoir de 25". Les autres unités sont similaires. Pour l’installation
d’une douche oculaire/faciale classique, voir les dimensions à la page 15 pour déterminer la position optimale de montage. Consulter les
pages 19–20 pour un montage gaucher.
Les dimensions minimales nécessaires pour contenir les éclaboussures des unités Halo sont indiquées.
Mettez du produit d’étanchéité (non fourni) sur tous les filetages mâles. Le dessus des érogateurs de la douche oculaire doit être situé à une
taille minimum de 83cm (33 po) et à une hauteur maximum de 115 cm (45 po) du plancher et de 15 cm (6 po) de l'obstruction la plus proche.
Le dégagement pour les poignées et le tube
montant du robinet et les dimensions
minimales pour contenir les éclaboussures
doivent être pris en compte lors du choix de
l’emplacement de pose.
19
Installation S19-270C, S19-270E, S19274C, S19274E
Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017
Installation — Unités Gaucher (classique)
Douche oculaire classique illustrée. L'unité douche oculaire/faciale classique est similair.
Mettez du produit d’étanchéité (non fourni) sur tous les filetages mâles.
Ouvrir les arrivées d’eau lentement
pour libérer l’air et mettre le robinet
sous pression. Vérifier s'il y a des
fuites et si le débit d'eau est adéquat.
F
Faire pivoter le bras
coudé de 180° autour du
robinet. En utilisant un
enduit-frein pour filet de
faible résistance, visser
la vis calante à fond dans
le robinet puis revenir en
arrière d’un demi-tour.
Le bras doit pivoter
librement.
C
Monter l'unité sur le comptoir. Consulter la page 17 pour douche
oculaire ou la page 18 pour douche oculaire/faciale.
Le modèle gauche doit être posé sur le côté gauche du comptoir.
E
Retirer la tête de douche du
bras coudé. Retirer la vis
calante du l’aide d’une clé
Allen (1/16"(1.5mm)). Mettre
ces deux articles de côté.
A
Faire pivoter le bras
coudé de 180° autour
du robinet.
B
Rattacher la tête de douche
au bras coudé, en refaisant
l’étanchéité au besoin.
D
20
S19-270C, S19-270E, S19274C, S19274E Installation
10/5/2017 Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042
Installation — Unités Gaucher (Halo)
Douche oculaire Halo illustrée. L'unité douche oculaire/faciale Halo est similaire.
Mettez du produit d’étanchéité (non fourni) sur tous les filetages mâles.
Ouvrir les arrivées d’eau lentement
pour libérer l’air et mettre le robinet
sous pression. Vérifier s'il y a des
fuites et si le débit d'eau est adéquat.
G
Monter l'unité sur le comptoir. Consulter la page 17 pour douche
oculaire ou la page 18 pour douche oculaire/faciale.
Le modèle gauche doit être posé sur le côté gauche du comptoir.
F
Retirer la vis calante du
robinet à l’aide d’une clé
Allen (1/16"(1.5mm)) et la
mettre de côté.
A
Faire pivoter
le bras de
180° autour
du robinet.
B
Serrer le capuchon en
s’assurant que la tête est
de niveau.
E
C
En utilisant un enduit-frein pour filet
de faible résistance, visser la vis
calante à fond dans le robinet au
nouvel emplacement représenté puis
revenir en arrière d’un demi-tour.
Le bras doit pivoter librement.
Faire pivoter le bec et le corps de
180° autour du bras.
Desserrer le capuchon à l’aide d’une
clé Allen (5/16"(8mm)) et faire pivoter
le tête de douche de 180°.
D
21
Installation S19-270C, S19-270E, S19274C, S19274E
Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017
Assemblage des composantes et liste des pièces — S19-270C
La version pivotante à droite est montrée en position « Ouverte ».
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051
R
TEST THIS UNIT EACH WEEK
Test-operate valve(s) each week and sign below.
Report any malfunctions immediately.
Ventil(e) wöchentlich im Testbetrieb prüfen, bestätigt
durch Unterschrift. Jegliche Störung sofort melden.
Date
Datum
Date
Signed
Unterschrift
Signe
Date
Date
Date Signed
Signed
Signed
DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.
ESSAI HEBDOMADAIRE
Test le fonctionnement des valves chaque semaine et
signe en bas. S'il y à quelque chose qui ne va pas fait
un rapport immédiatement.
bradleycorp.com
114-051
1
14
15
16
19
21
30
31
2
13
Comptoir
23
1 N/A 1 Le robinet n’est pas disponible en tant que
pièce de rechange; l’appareil complet doit
être changé.
2 160-473 2 Vis de reglage
13 160-474 2 Vis de reglage
14 113-514 1 Tige ½" x 2½"
15 142-002CB 1 Rondelle ⁷⁄₈" x 2"
16 110-115 1 Écrou ½"-14 NPSM
19 113-1032 1 Tuyau Courbe (Plaque)
21 S05-092 1 Douche oculaire 90°
23 107-371 2 Cache-poussière ancré
30 114-051 1 Enseigne de sécurité
31 204-421 1 Etiquette d’inspection
Piéce Réf. Qté Description
Piéce Réf. Qté Description
22
S19-270C, S19-270E, S19274C, S19274E Installation
10/5/2017 Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042
Assemblage des composantes et liste des pièces — S19274C
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051
R
TEST THIS UNIT EACH WEEK
Test-operate valve(s) each week and sign below.
Report any malfunctions immediately.
Ventil(e) wöchentlich im Testbetrieb prüfen, bestätigt
durch Unterschrift. Jegliche Störung sofort melden.
Date
Datum
Date
Signed
Unterschrift
Signe
Date
Date
Date Signed
Signed
Signed
DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.
ESSAI HEBDOMADAIRE
Test le fonctionnement des valves chaque semaine et
signe en bas. S'il y à quelque chose qui ne va pas fait
un rapport immédiatement.
bradleycorp.com
114-051
1
14
15
16
19
21
23
30
31
2
13
Comptoir
25
20
26
27
22
23
Paquet couvertures à
bascule (douche oculaire)
S45-2675 comprend les
éléments 22 et 23
23
22
22
29
La version pivotante à droite est montrée en position « Ouverte ».
Piéce Réf. Qté Description
1 N/A 1 Le robinet n’est pas disponible
en tant que pièce de rechange;
l’appareil complet doit être changé.
2 160-473 2 Vis de reglage
13 160-474 2 Vis de reglage
14 113-514 1 Tige ½" x 2½"
15 142-002CB 1
Rondelle ⁷⁄₈" x 2"
16 110-115 1 Écrou ½"-14 NPSM
19 113-1236 1
Tuyau ³⁄₈" x 5½" laiton chromé rouge
20 171-005 1
Corps ³⁄₈" NPT court
21 S05-190 1 Douche oculaire (comprend)
Piéce Réf. Qté Description
22 dans la trousse
d’entretien
2 Axe de pivotement (kit de
remplacement)
23 dans la trousse
d’entretien
2 Couverture à bascule (kit de
remplacement)
25 115-169 1 Bouchon corto
26 125-157 2 Bague
27 125-175 1 Contrôle du débit
29 160-500 1 Vis, purge
30 114-051 1 Enseigne de sécurité
31 204-421 1 Etiquette d’inspection
23
Installation S19-270C, S19-270E, S19274C, S19274E
Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017
Assemblage des composantes et liste des pièces — S19-270E
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051
R
TEST THIS UNIT EACH WEEK
Test-operate valve(s) each week and sign below.
Report any malfunctions immediately.
Ventil(e) wöchentlich im Testbetrieb prüfen, bestätigt
durch Unterschrift. Jegliche Störung sofort melden.
Date
Datum
Date
Signed
Unterschrift
Signe
Date
Date
Date Signed
Signed
Signed
DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.
ESSAI HEBDOMADAIRE
Test le fonctionnement des valves chaque semaine et
signe en bas. S'il y à quelque chose qui ne va pas fait
un rapport immédiatement.
bradleycorp.com
114-051
1
14
15
16
19
21
30
31
2
13
Comptoir
23
21a
1 N/A 1 Le robinet n’est pas disponible en tant que
pièce de rechange; l’appareil complet doit
être changé.
2 160-473 2 Vis de reglage
13 160-474 2 Vis de reglage
14 113-514 1 Tige ½" x 2½"
15 142-002CB 1 Rondelle ⁷⁄₈" x 2"
16 110-115 1 Écrou ½"-14 NPSM
19 113-1032 1 Tuyau Courbe (Plaque)
21 S05-206 1 Douche oculaire/faciale
21A S45-2453 1 Trousse d’entretien EFW - Diffuseurs noirs
23 S53-063 2 Cache-poussière ancré
30 114-051 1 Enseigne de sécurité
31 204-421 1 Etiquette d’inspection
Piéce Réf. Qté Description
Piéce Réf. Qté Description
La version pivotante à droite est montrée en position « Ouverte ».
24
S19-270C, S19-270E, S19274C, S19274E Installation
10/5/2017 Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042
Assemblage des composantes et liste des pièces — S19274E
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051
R
TEST THIS UNIT EACH WEEK
Test-operate valve(s) each week and sign below.
Report any malfunctions immediately.
Ventil(e) wöchentlich im Testbetrieb prüfen, bestätigt
durch Unterschrift. Jegliche Störung sofort melden.
Date
Datum
Date
Signed
Unterschrift
Signe
Date
Date
Date Signed
Signed
Signed
DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.
ESSAI HEBDOMADAIRE
Test le fonctionnement des valves chaque semaine et
signe en bas. S'il y à quelque chose qui ne va pas fait
un rapport immédiatement.
bradleycorp.com
114-051
Paquet couvertures à
bascule (douche oculaire/
faciale) S45-2676 comprend
les éléments 22, 24a et 24b
22
22
24a
24b
21
24a
24b
27
1
14
15
16
19
30
31
2
13
Comptoir
25
20
26
22
29
La version pivotante à droite est montrée en position « Ouverte ».
Piéce Réf. Qté Description
1 N/A 1 Le robinet n’est pas disponible
en tant que pièce de rechange;
l’appareil complet doit être changé.
2 160-473 2 Vis de reglage
13 160-474 2 Vis de reglage
14 113-514 1 Tige ½" x 2½"
15 142-002CB 1
Rondelle ⁷⁄₈" x 2"
16 110-115 1 Écrou ½"-14 NPSM
19 113-1075 1
Tuyau ³⁄₈" x 9" laiton chromé rouge
20 171-005 1
Corps ³⁄₈" NPT court
21 S05-192 1 Douche oculaire/faciale (comprend)
Piéce Réf. Qté Description
22 dans la trousse
d’entretien
2 Axe de pivotement (kit de
remplacement)
24a dans la trousse
d’entretien
1 Couverture à bascule (kit de
remplacement)
24b dans la trousse
d’entretien
1 Couverture à bascule (kit de
remplacement)
25 115-169 1 Bouchon corto
26 125-157 2 Bague
27 125-175 1 Contrôle du débit
29 160-500 1 Vis, purge
30 114-051 1 Enseigne de sécurité
31 204-421 1 Etiquette d’inspection
La page charge ...
26
S19-270C, S19-270E, S19274C, S19274E Installation
10/5/2017 Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042
Dimensiones — S19-270C
Ø ⁷⁄₈"
11⁵⁄₈"
(295mm)
4¹⁄₈"
(105mm)
Off
On
1³⁄₈"
(35mm)
Max.
3¹⁄₈"
(79mm)
2³⁄₈"
(60mm)
Ø 2³⁄₈"
(60mm)
Ø ⁷⁄₈"
7¼"
(181mm)
2⁷⁄₈"
(73mm)
Off
On
1³⁄₈"
(35mm)
Max.
2³⁄₈"
(60mm)
Ø 2³⁄₈"
(60mm)
Dimensiones — S19274C
1⁵⁄₈"
(41mm)
2½"
(64mm)
2½"
(64mm)
28-7/8" to 40-7/8"
(733 mm to 1038 mm)
al suelo terminado
30-1/8" to 42-1/8"
(765 mm to 1070 mm)
al suelo terminado
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
32
S19-270C, S19-270E, S19274C, S19274E Installation
10/5/2017 Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042
Armado de los componentes y lista de piezas — S19-270C
La versión que oscila hacia la derecha se muestra en la posición abierta.
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051
R
TEST THIS UNIT EACH WEEK
Test-operate valve(s) each week and sign below.
Report any malfunctions immediately.
Ventil(e) wöchentlich im Testbetrieb prüfen, bestätigt
durch Unterschrift. Jegliche Störung sofort melden.
Date
Datum
Date
Signed
Unterschrift
Signe
Date
Date
Date Signed
Signed
Signed
DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.
ESSAI HEBDOMADAIRE
Test le fonctionnement des valves chaque semaine et
signe en bas. S'il y à quelque chose qui ne va pas fait
un rapport immédiatement.
bradleycorp.com
114-051
1
14
15
16
19
21
30
31
2
13
Mostrador
23
1 N/A 1 Válvula no disponible para servicio;
se debe reemplazar el accesorio por
completo.
2 160-473 2 Tornillo prisionero
13 160-474 2 Tornillo prisionero
14 113-514 1 Varilla tornillante ½" x 2½"
15 142-002CB 1 Arandela ⁷⁄₈" x 2"
16 110-115 1 Tuerca ½"-14 NPSM
19 113-1032 1 Tubo Acodado (Niquelado)
21 S05-092 1 Lavador de ojos 90°
23 107-371 2 Cubierta contrapolvo
30 114-051 1 Aviso de seguridad
31 204-421 1 Etiqueta de inspección
Art. Pieza N° Ctd. Descripción
Art. Pieza N° Ctd. Descripción
La page charge ...
La page charge ...
35
Installation S19-270C, S19-270E, S19274C, S19274E
Bradley • 215-1326 Rev. V; ECN 15-05-042 10/5/2017
Armado de los componentes y lista de piezas — S19274E
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051
R
TEST THIS UNIT EACH WEEK
Test-operate valve(s) each week and sign below.
Report any malfunctions immediately.
Ventil(e) wöchentlich im Testbetrieb prüfen, bestätigt
durch Unterschrift. Jegliche Störung sofort melden.
Date
Datum
Date
Signed
Unterschrift
Signe
Date
Date
Date Signed
Signed
Signed
DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.
ESSAI HEBDOMADAIRE
Test le fonctionnement des valves chaque semaine et
signe en bas. S'il y à quelque chose qui ne va pas fait
un rapport immédiatement.
bradleycorp.com
114-051
Paquete tapa protectora
lavaojos/rostro S45-2676
incluye art. 22, 24a y 24b
22
22
24a
24b
21
24a
24b
27
1
14
15
16
19
30
31
2
13
Mostrador
25
20
26
22
29
La versión que oscila hacia la derecha se muestra en la posición abierta.
Art. Pieza N° Ctd. Descripción
1 N/A 1 Válvula no disponible para servicio;
se debe reemplazar el accesorio
por completo.
2 160-473 2 Tornillo prisionero
13 160-474 2 Tornillo prisionero
14 113-514 1 Varilla tornillante ½" x 2½"
15 142-002CB 1
Arandela ⁷⁄₈" x 2"
16 110-115 1 Tuerca ½"-14 NPSM
19 113-1075 1
Tubo ³⁄₈" x 9" cromado latón rojo
20 171-005 1
Cuerpo ³⁄₈" NPT corto
21 S05-192 1 Lavador de ojos y rostro (incluye)
Art. Pieza N° Ctd. Descripción
22 En el kit de
mantenimiento
2 Pasador de pivote (juego de
repuesto)
24a En el kit de
mantenimiento
1 Tapa protectora (juego de repuesto)
24b En el kit de
mantenimient
1 Tapa protectora (juego de repuesto)
25 115-169 1 Tapa corto
26 125-157 2 Arosello
27 125-175 1 Control del flujo
29 160-500 1 Tornillo, Drenaje
30 114-051 1 Aviso de seguridad
31 204-421 1 Etiqueta de inspección
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
Bradley S19-270E Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
- English: Bradley S19-270E Installation guide
- español: Bradley S19-270E Guía de instalación
Documents connexes
-
Bradley S19-270C Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-