Whirlpool ADG 50205 Le manuel du propriétaire

Instructions pour l'utilisateur

1

1. Description __________________________ 2

2. Utilisation __________________________ 14

3. Nettoyage et entretien ________________ 34

4. Troubleshooting _____________________ 41

Nous vous remercions d’avoir choisi notre

produit.

Nous vous conseillons de lire attentivement

toutes les instructions de ce manuel afin de

connaître les conditions les plus appropriées

pour une utilisation correcte et sûre de votre lave-

vaisselle.

Les conseils de lavage ci-

après assureront le bon

fonctionnement de votre lave-

vaisselle à long

terme.

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR

: elles

indiquent les conseils d’utilisation

, la description

des commandes et les correctes opérations de

nettoyage et d’entretien de l’appareil.

Instructions pour l'utilisateur

2

1. Description

1.1 Le bandeau de commandes supérieur

Toutes les commandes et les contrôles du lave-

vaisselle sont réunis sur le bandeau de

commandes supérieur. Les opérations

d’allumage, de programmation, d’extinction, etc.,

ne peuvent être exécutées qu’avec la porte

ouverte.

1

TOUCHE D’ALLUMAGE/EXTINCTION

Cette touche permet d’allumer/éteindre le lave-vaisselle.

2

VOYANTS PROGRAMME SÉLECTIONNÉE

Le voyant allumé indique le programme sélectionné et la

présence d’éventuelles anomalies (consulter le guide de

dépannage).

3

BOUTON SÉLECTION PROGRAMMES



+ RÉGLAGE DE L’ADOUCISSEUR

Permet la sélection du programme de lavage souhaité et

le réglage de l’adoucisseur.

4

VOYANT RÉGLAGE DE LA DURETÉ DE L’EAU

ACTIVÉ

Le voyant clignotant indique que l’appareil est en mode

“réglage de la dureté de l’eau”.

VOYANT MANQUE DE SEL

Le voyant allumé indique le manque de sel régénérant.

5

VOYANT MANQUE DE PRODUIT DE RINÇAGE

Le voyant allumé indique le manque de produit de

rinçage dans son doseur.

6

OPTIONS

Instructions pour l'utilisateur

3

CONFIGURATION DU PROGRAMME DE LAVAGE

ET ALLUMAGE

Après avoir trouvé le programme le mieux adapté

d’après le tableau des programmes :

•

Presser la touche ALLUMAGE/EXTINCTION (1)

et

attendre l'allumage du VOYANT PROGRAMMES (2);

•

Appuyer plusieurs fois sur le bouton de

SÉLECTION PROGRAMMES (3)

jusqu’à

l’allumage du voyant correspondant au programme

désiré;

•

sélectionner l’option souhaitée (facultatif, si les

options sont affichées) ;

•

fermer la porte; après 2" sec.

Eviro le programme

commence, pendant son déroulement le VOYANT

correspondant clignotera (signalisation de

programme en cours).

Instructions pour l'utilisateur

4

TABLEAU DES PROGRAMMES

PROGRAMME

NUMERO ET

SIMBOLE

CHARGE VAISSELLE ET

COUVERTS

DEROULEMENT

PROGRAMMES

1 PRELAVAGE

Casseroles et vaisselle en attente de

completér la charge

Prélavage à froid

2 FRAGILE

Cristaux, porcelaines et vaisselle

variée, peu sales.

Lavage à 45°C

Rinçage à froid

Rinçage à 70°C

Séchage

3 ECO (*)

EN 50242

Vaisselle normalement sale, même

avec des résidus secs

Prélavage à froid

Lavage à 45°C

Rinçage à 55°C

Séchage

4 HYGIENE

Casseroles et vaisselle très sales,

même avec des résidus secs

Lavage à 70°C

2 rinçages à froid

Rinçage à 70°C

Séchage

5 INTENSIF

****

Casseroles et vaisselle très sales,

même avec des résidus secs

Prélavage chaud

Lavage à 70°C

Rinçage à froid

Rinçage à 70°C

Séchage

Le programme HYGIENE

termine par un rinçage

antibactérien supplémentaire qui garantit une réduction

des bactéries. Si, au cours de cette phase du

programme, la température n’est pas maintenue

constante (par ex. pour l’ouverture de la porte ou à

cause d’une panne de courant),

les voyants des

programmes clignotent pour indiquer que l’action

antibactérienne n’est pas garantie.

Instructions pour l'utilisateur

5

IMPORTANT : lire le tableau « REMARQUES ET

RÉFÉRENCES » aux pages suivantes.

Si la porte du lave-

vaisselle est ouverte ou mal

fermée, le cycle de lavage ne se lance pas.

DUREE et CONSOMMATION

PROGRAMME

NUMERO ET

SIMBOLE

MINUTES

(1)

LITRES

ÉNERGIE

kWh (1)

1 PRELAVAGE

15 3,5 0,02

2 FRAGILE

65

9,5 1,1

3 ECO

150 12 0,91

4 HYGIENE

160

15,5 1,70

5 INTENSIF

135

15,5 1,60

Instructions pour l'utilisateur

6

REMARQUES ET RÉFÉRENCES

Effectuer le trempage uniquement en demi-charge.

Les options ne peuvent pas

être utilisées avec le

programme trempage.

L’option ECONOMIE D’ENERGIE

ne peut pas être

utilisée avec les programmes trempage, ultra clean

et tous ceux qui ne comprennent pas

la phase de

séchage finale.

* Programme standard conforme à la norme

EN

50242. L’option ECONOMIE D’ENERGIE doit

être

utilisée.

**

Voir feuille jointe

***

Programme de référence IEC/DIN.

L’option

ECONOMIE D’ENERGIE doit être utilisée.

**

Programme de référence pour les laboratoires.

Détergent : 20g dans le distributeur + 10g

sur la

porte ou pastille. Disposition

: voir photo au

paragraphe « utilisation des paniers ».

(1)

La consommation et la durée des programmes ont

été mesurées selon la norme EN 50242

. Les

valeurs peuvent varier en fonction de la

température de l’eau et de la température

ambiante, du type et de la quantité de vaisselle.

Instructions pour l'utilisateur

7

RÉFÉRENCES à l’ÉTIQUETAGE ÉNERGÉTIQUE

jointes au lave-vaisselle :

- La consommation d’énergie annuelle est basée sur

280 cycles de lavage standard avec alimentation

en eau froide et sur la consommation des modes à

faible puissance. La consommation réelle

d’énergie dépend des conditions d’utilisation de

l’appareil.

- La consommation d’eau est basée sur 280 cycles

de lavage standard. La consommation réelle

d’eau dépend des conditions d’utilisation de

l’appareil.

- Les informations se rapportent au programme

STANDARD EN 50242 (figurant dans le tableau

des programmes), le plus efficace en termes de

consommation combinée d’énergie et d’eau. Le

programme convient au lavage d’une vaisselle

normalement sale.

- Classe d’efficacité de séchage exprimée sur une

échelle allant de « G » (efficacité minimale) à « A »

(efficacité maximale).

Instructions pour l'utilisateur

8

1.2 Programmes de lavage

Avant de faire démarrer un

programme de lavage, vérifier que:

•

Le robinet de l’eau soit ouvert.

•

Dans le réservoir de l’adoucisseur

il

y ait du sel régénérant.

•

Dans le réservoir il y a

la dose

adéquate de détergent.

•

Les paniers aient été

chargés

correctement.

•

Les bras de lavage tournent

librement et sans obstacles.

•

La porte du lave-vaisselle soit

bien

fermée.

SÉLECTION OPTIONS

Les options sont

sélectionnables en appuyant sur le

bouton dédié, en regard du symbole de l'option

souhaitée, le voyant s'allume pour confirmer

l'activation.

• Il n’est pas possible

de sélectionner les options

pendant l’exécution du

programme de

prélavage.

• Toutes les options sont désactivées

à la fin du

cycle de lavage.

•

Toutes les options, sont désactivées à

l’ANNULATION d’un programme commencé.

Instructions pour l'utilisateur

9

Si l’option est activée,

ne pas bloquer l’ouverture de

la porte

. Dégager l’espace devant la porte pour

permettre l’ouverture.

Éviter de refermer la porte pendant l’ouverture

automatique

, car le mécanisme pourrait s’abîmer.

Attendre que les pousseurs

soient rentrés avant de

refermer la porte.

When the function is activated,

opening of the

door must not be impeded in any way

; do not

leave anything in the space in front of the door

necessary to allow it to open.

Do not re-close the door during

automatic

opening

as this would damage the mechanism.

Wait for the pushers to retract before re-

closing

the door.

ECONOMIE D’ENERGIE

Quand cette option est sélectionnée avec le

programme de lavage, elle permet de réduire

davantage la consommation d’énergie

. En effet,

le séchage est facilité

par un dispositif spécial

qui enclenche le déblocage automatique de la

porte et l’ouvre de quelques centimètres

lentement et progressivement. Cette fonction

garantit un séchage parfait

et une plus grande

maîtrise des températures de rinçage

. En effet,

celles-

ci peuvent rester relativement basses, ce

qui se traduit par une économie d’énergie

considérable. Une fois la porte ouverte, un bref

signal sonore signale la fin du cycle de lavage.

Instructions pour l'utilisateur

10

DÉPART DIFFÉRÉ

Il est possible de retarder le lancement du

programme de 3, 6 ou même 9 heures.

De cette manière, vous pouvez faire fonctionner

le lave-

vaisselle dans la tranche horaire qui vous

convient le mieux.

Après avoir réglé le

programme

, appuyez sur le bouton pour

sélectionner le délai souhaité

; le voyant

correspondant s’allume. Le lave-vai

sselle

effectuera un prélavage à la fermeture de la

porte, puis le « retard différé

» programmé

s’enclenchera. Si vous souhaitez sortir de la

procédure sans programmer le lancement

différé, appuyez sur le bouton de la séquence

jusqu’à ce que les trois voyants s’éteignent.

REMARQUE

: Il n’est pas possible de

sélectionner l’option DÉPART DIFFÉRÉ

si un

cycle est déjà en cours.

ANNULATION DU PROGRAMME EN COURS

•

Pour annuler le programme en cours, il est

nécessaire après avoir ouvert la porte, presser et

tenir pressé pendant quelques secondes le bouton

de SELECTION PROGRAMMES (3)

jusqu’à

l’allumage simultané des voyants

des programmes

4 et 5 (marqués "end").

Instructions pour l'utilisateur

11

•

Refermer la porte.

•

Après 1 minute eviron, la machine finit son cycle.

MODIFICATION DU PROGRAMME

Pour modifier un programme en cours, ouvrir la

porte et sélectionner le nouveau programme.

Lorsque la porte est refermée, le lave-

vaisselle

exécute

automatiquement le nouveau

programme.

POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE !

… ET

RESPECTER L’ENVIRONNEMENT

•

Toujours utiliser le lave-vaisselle en

pleine

charge.

•

Ne pas rincer au préalable la vaisselle à l’eau

courante.

•

Utiliser le programme de lavage le

plus

approprié à chaque type de charge.

•

Ne pas effectuer de rinçages préliminaires.

•

Raccorder le lave-

vaisselle à une installation

d’eau chaude jusqu’à 60°C (si disponible).

Instructions pour l'utilisateur

12

POUR RÉDUIRE LES CONSOMMATIONS DE

DÉTERGENT !

… ET RESPECTER

L’ENVIRONNEMENT

Les phosphates présents dans le détergent pour

lave-

vaisselle constituent un problème du point

de vue écologique.

Pour éviter une

consommation excessive de détergent, mais

aussi d’énergie électrique, il est conseillé:

•

de séparer la vaisselle

plus délicate de la

vaisselle plus résistante aux détergents

agressifs et aux températures élevées;

•

de ne pas verser

le détergent directement sur

la vaisselle.

Si l’on doit ouvrir la porte pendant le lavage, le

programme sera interrompu, le

voyant

correspondant continuera à clignoter et un signal

sonore avisera que le cycle n’est pas terminé.

Il

faudra attendre environ 1 minute

avant de

fermer la porte pour faire repartir le programme.

À la fermeture de la porte le programme

reprendra du point où il a été interrompu.

Il est

opportun d’effectuer cette opération

uniquement

si elle est nécessaire

, car elle pourrait

provoquer des irrégularités dans le déroulement

du programme.

Instructions pour l'utilisateur

13

ARRET

À la fin du programme, le lave-vaisselle émet un

bref signal sonore et les voyants des

programmes 4 et 5 (marqués « end »)

clignotent. On obtient l’extinction de la machine

en ouvrant la porte et en appuyant sur le bouton

d’ALLUMAGE/EXTINCTION (1).

GESTION DE L’ÉNERGIE

Après 5 minutes d’inactivité

(cycle de lavage

terminé, interrompu ou programmé sans avoir été

lancé), le lave-vaisselle passe en stand-by

afin de

réduire la consommation d’énergie.

Dans cet état, le système de visualisation du lave-

vaisselle (voyants ou afficheur en fonction des

modèles) est reprogrammé plus lentement (

1

allumage toutes les 5 secondes).

EXTRACTION DE LA VAISSELLE

À la fin du programme de lavage, attendre au moins

20 minutes

avant d’extraire la vaisselle, de sorte à ce

qu’elle refroidisse.

Pour éviter que d’éventuelles

gouttes d’eau restées dans le panier supérieur

puissent tomber sur la vaisselle qui se trouve encore

dans le panier inférieur, il est conseillé

de vider tout

d

’abord le panier inférieur et ensuite le panier

supérieur

Instructions pour l'utilisateur

14

2. Utilisation

Après avoir correctement installé le lave-

vaisselle, le préparer afin qu’il puisse entrer en

fonction en effectuant les opérations suivantes:

•

Régler l’adoucisseur d’eau;

•

Introduire du sel régénérant;

•

Introduire du produit de rinçage et du

détergent.

2.1 Utilisation de l’adoucisseur d’eau

La quantité de calcaire

contenu dans l’eau (indice de

dureté de l’eau) est

responsable des taches

blanchâtres sur la vaisselle

sèche,

laquelle, avec le temps,

a tendance à devenir opaque.

Le lave-

vaisselle est équipée d’un adoucisseur

automatique qui, en utilisant du sel régénérant

spécifique, soustrait à l’eau les substances

durcissantes.

Le lave-vaisselle est prédisposé en usine pour une

dureté de niveau 3 (dureté moyenne).

SEL

Instructions pour l'utilisateur

15

En utilisant de l’eau d’une dureté moyenne, le

nouveau chargement de sel devra être effectué

environ tous les 20 lavages

. Le réservoir de

l’adoucisseur a une capacité d’environ 1,7 kg

de sel

en grains et est situé sur le fond du lave-

vaisselle.

Certains modèles sont dotés d’un indicateur optique

de niveau de sel. Dans cette modèles le bouchon du

réservoir du sel contient un

flotteur de couleur verte

qui descen lorsque la concentration de sel dans l’eau

diminue. Lorsque le flotteur vert n’est plus visible du

bouchon transparent, ajouter le sel régénérant.

Après

avoir sorti le panier inférieur, dévisser le bouchon

du

réservoir

dans le sens contraire des aiguilles d'un

montre

et verser le sel en utilisant l’entonnoir fourni.

Avant de revisser le bouchon, éliminer les éventuels

résidus de sel près de l’ouverture du goulot.

•

À la première utilisation du lave-

vaisselle, il

faut également introduire, en plus du sel,

un

litre d’eau.

•

Après chaque remplissage du réservoir,

s’assurer que

le bouchon soit

soigneusement refermé.

Le mélange d’eau

et d'éventuel détergent

ne doit pas pénétrer

dans le réservoir du sel car cela

compromettrait le fonctionnement de

l’installation de régénération.

Dans ce cas la

garantie ne serait plus valable.

•

N’utiliser que du sel régénérant pour lave-

vaisselle domestiques. Si on utilise du se

l en

pastilles ne pas remplir complètement

le

réservoir.

Instructions pour l'utilisateur

16

•

Ne pas utiliser de sel alimentaire

car il

contient des substances non solubles qui

peuvent, avec le temps,

compromettre le

fonctionnement de l'adoucisseur.

•

Lorsque cela est nécessaire, effectuer

l’opération de chargement du sel

avant de

faire démarrer le programme de lavage

; la

solution saline excessive sera ainsi éliminée

par l’eau

; un séjour prolongé d’eau salée à

l’intérieur de la cuve de lavage peut pro

voquer

des phénomènes de

corrosion et ne peut en

aucun cas engager notre responsabilité.

Veillez donc à ce que la cuve inox de votre

lave-

vaisselle soit toujours vidée de l'eau de

lavage lorsque le lave-

vaisselle n'est pas

utilisé.

Faire attention à

ne pas confondre

l’emballage du sel avec celui du détergent

:

l’introduction

de détergent dans le réservoir du

sel endommagera l’adoucisseur.

RÉGLAGE DE L’ADOUCISSEUR

Le lave-

vaisselle est équipé d’un dispositif qui permet

de personnaliser le réglage d

e l’adoucisseur en

fonction de la dureté de l’eau de réseau. La sélection

de la dureté se fait par l’intermédiaire du

BOUTON

SÉLECTION PROGRAMMES (3).

Instructions pour l'utilisateur

17

Pour accéder au réglage, tenir pressée la touche

pendant plus de 15 secondes, le

VOYANT RÉGLAGE

DE LA DURETÉ DE L’EAU (4) clignote alors que les

VOYANTS PROGRAMME SÉLECTIONNÉ (2)

indiquent le réglage sélectionné. Chaque pression sur

la touche modifie la sélection selon la séquence du

tableau suivant :

>

TABLEAU DE LA DURETÉ DE L’EAU

Duretés

Alleman

des

(°dH)

Duretés

Française

s (°dF)

REGLAGE

0 - 6 0 - 11

Tous les voyants

éteints (pas de sel)

7 - 10 12 - 18

Un voyant allumé

11 - 15 19 - 27

Deux voyants

allumés

16 - 21 28 - 37

Trois voyants

allumés

22 - 28 38 - 50

Quatre voyants

allumés

29 - 35 51 - 62

Cinq voyants

allumés

36 - 50 63 - 90

Deux voyants

allumés

Instructions pour l'utilisateur

18

Demander les informations relatives au degré de

dureté de l’eau à l’entreprise hydrique de distribution.

Suite au réglage ou à la visualisation de celle

sélectionnée, il suffit de laisser la touche inactive

pendant quelques secondes, le lave-

vaisselle

retourne automatiquement à la condition standard en

sortant du mode de réglage.

2.2 Utilisation du distributeur du produit de

lavage et de rinçage

Le distri

buteur de détergent et le

doseur du produit de rinçage se

trouvent dans la partie interne de

la porte : le distributeur

à

gauche et le doseur à droite.

À l’exception du programme TREMPAGE

, avant

chaque lavage il faudra introduire dans le

distributeur

la dose adéquate de détergent. Le

produit pour le rinçage sera par contre ajouté

seulement en fonction des besoins.

Instructions pour l'utilisateur

19

ADDITION DU PRODUIT POUR LE RINÇAGE

Le produit de rinçage accélère le

séchage de la vaisselle et empêche la

formation de taches et de dépôts de

calcaire

; il est automatiquement

ajouté à l’eau au cours du dernier

rinçage à partir du réservoir qui se

trouve sur le côté intérieur de la porte.

Pour ajouter le produit de rinçage:

•

Ouvrir la porte.

•

Tourner le couvercle du réservoir d’¼ de tour

dans le sens contraire des aiguilles d'une

montre et l’enlever.

•

Introduire le produit de rinçage jusqu’à remplir

le distributeur (140 cl environ). L’indicateur

optique situé près du bouchon doit s’obscurcir

complètement. Ajouter à nouveau du produit

de rinçage lorsque l’indicateur optique devient

clair ou lorsque le voyant du

niveau de produit

de rinçage s’allume sur le bandeau frontal.

•

Remettre le couvercle et le tourner en sens

horaire.

•

Nettoyer à l'aide d'un chiffon le produit de

rinçage éventuellement sorti

car il pourrait

produire de la mousse.

Instructions pour l'utilisateur

20

RÉGLAGE DU

DOSAGE DU PRODUIT DE

RINÇAGE

Le lave-

vaisselle sort de l’usine avec le réglage

moyen. Il est de toute façon possible de régler le

dosage en tournant le sélecteur se trouvant à

l’intérieur du doseur sur la position nécessaire:

la dose sera proportionnelle

à la position du

sélecteur.

•

Pour accéder au réglage du doseur

il est

nécessaire de tourner le bouchon d’¼ de tour

dans le sens contraire des aiguilles d'une

montre et l’enlever.

•

Tourner ensuite à l’aide d’un tournevis le

sélecteur du dosage jusqu’à la

position

désirée.

•

Remettre le bouchon en le tournant en sens

horaire.

•

La dose de produit de rinçage devra être

augmentée

si la vaisselle est opaque ou si

elle présente des taches circulaires.

•

Si la vaisselle est par contre collante ou si elle

présente des rayures blanchâtres, il faudra

réduire la dose de produit de rinçage.

La page est en cours de chargement...

Whirlpool ADG 50205 Le manuel du propriétaire

Whirlpool ADG 50205 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents