Yamaha MSR250 Le manuel du propriétaire

Marque: Yamaha

Modèle: MSR250

Catégorie: Subwoofers

Taper: Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

ENGLISH

FRANÇAIS

MSR250-Mode d'emploi

PRECAUTIONS D'USAGE

PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER

A TOUTE MANIPULATION

* Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

AVERTISSEMENT

Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la

mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions

données ci-dessous n'est pas exhaustive :

• Utilisez seulement la tension requise pour l'appareil. Celle-ci est imprimée

sur la plaque du constructeur de l'appareil.

• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation inclus.

• Ne laissez pas le cordon d'alimentation à proximité de sources de chaleur,

telles que radiateurs ou appareils chauffants. Evitez de tordre et plier exces-

sivement le cordon ou de l'endommager de façon générale, de même que

de placer dessus des objets lourds ou de le laisser traîner là où l'on mar-

chera dessus ou se prendra les pieds dedans ; ne déposez pas dessus

d'autres câbles enroulés.

• Prenez soin d'effectuer le branchement à une prise appropriée avec une

mise à la terre protectrice. Toute installation non correctement mise à la

terre présente un risque de décharge électrique.

• N'ouvrez pas l'appareil et ne tentez pas d'en démonter les éléments internes

ou de les modiﬁer de quelque façon que ce soit. Aucun des éléments inter-

nes de l'appareil ne prévoit d'intervention de l'utilisateur.

Si l'appareil donne des signes de mauvais fonctionnement, mettez-le

immédiatement hors tension et donnez-le à réviser au technicien Yamaha.

• Evitez de laisser l'appareil sous la pluie, de l'utiliser près de l'eau, dans

l'humidité ou lorsqu'il est mouillé. N'y déposez pas des récipients conte-

nant des liquides qui risquent de s'épancher dans ses ouvertures. Si un

liquide, tel que de l'eau, pénètre à l'intérieur de l'appareil, mettez immédia-

tement ce dernier hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la

prise secteur. Faites ensuite contrôler l'appareil par un technicien Yamaha

qualiﬁé.

• Ne touchez jamais une prise électrique avec les mains mouillées.

• Si le cordon d'alimentation s'efﬁloche ou est endommagé ou si vous cons-

tatez une brusque perte de son en cours d'interprétation ou encore si vous

décèlez une odeur insolite, voire de la fumée, coupez immédiatement

l'interrupteur principal, retirez la ﬁche de la prise et donnez l'appareil à révi-

ser par un technicien Yamaha.

• Si l'appareil tombe ou est endommagé, coupez immédiatement l'interrup-

teur d'alimentation, retirez la ﬁche électrique de la prise et faites inspecter

l'appareil par un technicien Yamaha.

ATTENTION

Veillez à toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour vous éviter à vous-même ou à votre entourage

des blessures corporelles ou pour empêcher toute détérioration de l'appareil ou du matériel avoisinant. La liste de ces

précautions n'est pas exhaustive :

• Débranchez l'adaptateur secteur lorsque vous n'utilisez plus l'instrument ou

en cas d'orage.

• Veillez à toujours saisir la ﬁche elle-même, et non le câble, pour la retirer de

l'appareil ou de la prise d'alimentation. Le fait de tirer sur le câble risque de

l'endommager.

• Prenez soin de toujours consulter un technicien Yamaha qualiﬁé si l'instal-

lation de l'appareil requiert le montage de certains éléments et assurez-vous

de respecter les précautions suivantes.

- Choisissez du matériel de montage et un emplacement d'installation

capables de supporter le poids de l'appareil.

- Evitez les endroits soumis à des vibrations constantes.

- Inspectez l'appareil périodiquement.

• Débranchez tous les câbles connectés avant de déplacer l'appareil.

• Lors de la conﬁguration de l'appareil, assurez-vous que la prise secteur que

vous utilisez est facilement accessible. En cas de problème ou de dysfonc-

tionnement, coupez directement l'alimentation et retirez la ﬁche de la prise.

Même lorsque l'appareil est hors tension, une faible quantité d'électricité

circule toujours à l'intérieur. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une

période prolongée, veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la prise

murale.

• N'utilisez pas l'appareil dans un endroit conﬁné et mal aéré. Veillez à laisser

sufﬁsamment d'espace entre l'appareil et les murs et autres appareils avoi-

sinants : au moins 30 cm sur les côtés, 30 cm derrière et 30 cm au-dessus.

Une mauvaise aération peut entraîner une surchauffe et endommager le/les

appareil(s), voire provoquer un incendie.

• N'abandonnez pas l'appareil dans un milieu trop poussiéreux ou un local

soumis à des vibrations. Evitez également les froids et chaleurs extrêmes

(exposition directe au soleil, près d'un chauffage ou dans une voiture expo-

sée en plein soleil) qui risquent de déformer le panneau ou d'endommager

les éléments internes.

• N'installez pas l'appareil dans une position instable où il risquerait de se

renverser.

• N'obstruez pas les trous d'aération. Cet appareil dispose de trous d'aération

sur la face supérieure pour empêcher la température interne de monter trop

haut. Une mauvaise aération peut entraîner une surchauffe et endommager

le/les appareil(s), voire provoquer un incendie.

• Avant de raccorder cet appareil à d'autres, mettez ces derniers hors tension.

Et avant de mettre sous/hors tension tous les appareils, veillez à toujours

ramener le volume au minimum.

Alimentation/cordon d'alimentation

Ne pas ouvrir

Avertissement en cas de présence d'eau

En cas d'anomalie

Alimentation/cordon d'alimentation

Emplacement

Connexions

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

FRANÇAIS

MSR250-Mode d'emploi

• Lors de la mise sous tension de votre système audio, allumez toujours

l'appareil EN DERNIER pour éviter d'endommager les haut-parleurs. Lors

de la mise hors tension, l'appareil doit être éteint EN PREMIER pour la

même raison.

• Veillez à ne pas glisser les doigts ou les mains dans les fentes ou une

ouverture de l'appareil (trous d'aération, ports, etc.).

• Evitez d'insérer ou de faire tomber des objets étrangers (papier, plastique,

métal, etc.) dans les fentes ou les ouvertures de l'appareil (trous d'aération,

ports, etc.). Si c'est le cas, mettez immédiatement l'appareil hors tension et

débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite con-

trôler l'appareil par une personne qualiﬁée du service Yamaha.

• N'utilisez pas l'appareil trop longtemps à des volumes trop élevés, ce qui

risque d'endommager durablement l'ouïe. Si vous constatez une baisse de

l'acuité auditive ou des sifﬂements d'oreille, consultez un médecin sans tar-

der.

• N'utilisez pas l'appareil en cas de distorsion du son. Une utilisation prolon-

gée dans cet état peut provoquer une surchauffe, voire un incendie.

• Ne vous appuyez pas sur l'appareil et n'y déposez pas des objets lourds. Ne

manipulez pas trop brutalement les boutons, commutateurs et connecteurs.

Interférences dues aux téléphones cellulaires

L'utilisation d'un téléphone cellulaire à proximité du système de haut-parleur peut générer des interférences. Si c'est le cas, éloignez le téléphone des haut-parleurs.

La sortie d'air au niveau des ports de l'enceinte bass reﬂex est normale et se produit souvent lorsque le haut-parleur utilise des programmes riches en basses.

Veillez à toujours laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilisé.

Les performances des composants possédant des contacts mobiles, tels que des sélecteurs, des commandes de volume et des connecteurs, diminuent avec le

temps. Consultez un technicien Yamaha qualiﬁé s'il faut remplacer des composants défectueux.

Précautions d'utilisation

Les connecteurs de type XLR sont câblés comme suit (norme CEI60268) : broche 1 : à la terre, broche 2 : à chaud (+) et broche 3 : à froid (-).

Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'appareil ou par des modiﬁcations apportées par l'utilisateur, pas

plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites.

* This applies only to products distributed

by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

IMPORTANT

Please record the serial number of this unit in the space below.

Model

Serial No.

The serial number is located on the bottom or rear of the unit.

Retain this Owner’s Manual in a safe place for future reference.

(Ser.No)

• Les illustrations ﬁgurant dans ce manuel servent uniquement à expliciter les instructions et peuvent différer de celles apparaissant sur

votre matériel.

• Les noms de société et de produit de ce manuel sont les marques commerciales ou marques déposées de leurs sociétés respectives.

Accessoires inclus

• Mode d'emploi

• Cordon d'alimentation

ENGLISH

FRANÇAIS

MSR250-Mode d'emploi

Nous vous remercions d'avoir acheté le haut-parleur ampliﬁé Yamaha MSR250.

Le développement de ce modèle de haut-parleur ampliﬁé est une extension naturelle de la grande expérience

et des vastes connaissances des appareils de sonorisation de Yamaha. Le MSR250 reproduit ﬁdèlement le son

pour une vaste gamme d'applications. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi pour une utilisation opti-

male et durable du MSR250. Conservez-le en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Connecteurs INPUT 1

Ces connecteurs de type XLR/jack symétrique permet-

tent de raccorder un micro-phone, une console de

mixage, ou un instrument de musique électronique, etc.

Réglez le commutateur MIC/LINE (

) en fonction du

niveau du signal d'entrée.

Les connecteurs de type XLR sont câblés comme suit

(norme CEI60268) : broche 1 : masse, broche 2 : à chaud

(+) et broche 3 : négatif (–).

NOTE :

Vous pouvez utiliser le connecteur de type XLR ou le

connecteur de type jack, mais pas les deux types simul-

tanément. Veuillez ne raccorder qu'un seul type de con-

necteur sur le canal.

Commutateur MIC/LINE

Réglez ce commutateur sur MIC ou LINE pour les con-

necteurs INPUT 1, en fonction du niveau du signal

d'entrée. Pour les signaux de faible intensité (tels que

ceux des microphones), réglez le commutateur sur la

position MIC ( ). Pour les signaux de forte intensité

(instruments de musique électroniques et matériel

audio), réglez le commutateur sur la position LINE ( ).

Connecteurs INPUT 2/3

Ces connecteurs de type RCA/jack non symétrique per-

mettent de raccorder un instrument de musique électro-

nique, un matériel audio, etc.

NOTE :

Vous pouvez utiliser le connecteur de type RCA ou le

connecteur de type jack, mais pas les deux types simul-

tanément. Veuillez ne raccorder qu'un seul type de con-

necteur sur chaque canal.

Connecteur LINK OUT

Ce connecteur permet d'envoyer les signaux mixés reçus

via les connecteurs INPUT1 et 2/3.

Commandes EQ

HIGH :

La commande HIGH permet de régler le niveau de sor-

tie à 10 kHz dans une fourchette de ±6 dB. Tournez dans

le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le

niveau, ou dans le sens contr-aire pour le diminuer.

LOW :

La commande LOW permet de régler le niveau de sortie

à 60 Hz dans une fourchette de ±3 dB. Tournez dans le

sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le

niveau, ou dans le sens contr-aire pour le diminuer.

Commandes LEVEL

Permet de déterminer le niveau des signaux reçus via les

connecteurs INPUT1 ou 2/3.

Voyant LIMITER

S'allume si le niveau de sortie est trop élevé. Dans ce cas,

réduisez le niveau à l'aide des commandes LEVEL (

)

ou diminuez le niveau d'entrée.

H Voyant POWER

S'allume lorsque le commutateur POWER (

) est

activé. Lorsqu'une situation de sur-intensité ou de sur-

chauffe active le circuit de protection, la sortie est cou-

pée et le voyant POWER reste allumé.

Mettez de nouveau l'appareil sous tension si vous

n'entendez aucun son après avoir attendu un moment.

I Commutateur POWER

Ce commutateur sert à mettre l'appareil sous/hors ten-

sion.

J Connecteur AC IN

Raccordez le cordon d'alimentation fourni à cet endroit.

Noms des éléments et fonctions

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

FRANÇAIS

14 MSR250-Mode d'emploi

■ Connexion à une console de

mixage

■ Raccordement direct d'un micro-

phone et d'autres sources

■ Connexion en série

NOTE :

Lorsque les commandes LEVEL du deuxième haut-parleur et des haut-parleurs suivants sont réglées sur leur position nominale,

le volume de chaque haut-parleur est pratiquement identique.

Exemples de raccordement

LINE OUT L R

Console de mixage

Clavier

LINE OUT L R

Console de mixage

Vers le haut-parleur suivantVers le haut-parleur suivant

La page est en cours de chargement...

Yamaha MSR250 Le manuel du propriétaire

Marque: Yamaha

Modèle: MSR250

Catégorie: Subwoofers

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Yamaha MSR250 Owner's manual

Yamaha MSR250 Le manuel du propriétaire

Yamaha MSR250 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes