Sharp LC60UQ10KN Le manuel du propriétaire

LCD COLOUR TELEVISION

Initial setup guide

• Please read “Important safety precautions” before

setting up the TV.

Setup-Handbuch

• Bitte lesen Sie den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“, bevor

Sie mit der Aufstellung und Inbetriebnahme des TVs beginnen.

Guide d’installation initiale

• Veuillez lire les « Précautions de sécurité

importantes » avant d’installer le téléviseur.

Guida impostazione iniziale

• Si prega di leggere “Importanti precauzioni di

sicurezza” prima d’impostare il televisore.

Gids voor ingebruikname

• Lees de “Belangrijke veiligheidsmaatregelen”

voordat u de TV in gebruik neemt.

Guía para la conﬁ guración inicial

• Por favor, lea “Precauciones importantes de

seguridad” antes de hacer los ajustes en el televisor.

Guia de conﬁ guração inicial

• Antes de começar a configurar o televisor, leia as

“Importantes Precauções de Segurança”.

Başlangıç kurulum kılavuzu

• Televizyonun kurulumunu yapmadan önce lütfen

“Önemli güvenlik tedbirleri”ni okuyun.

Посібник з початкової установки

• Прочитайте «Важливі запобіжні засоби по

безпеці» перед встановленням телевізора.

Руководство по начальной установке

• Перед началом настройки телевизора прочтите раздел

«Важные меры предосторожности по безопасности».

Grundläggande inställningsguide

• Läs ”Viktiga säkerhetsföreskrifter” innan TV:n

installeras.

Alkusäätöjen opas

• Lue ”Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia”

ennen kuin teet TV:n asetukset.

Indledende opsætningsvejledning

• Læs ”Vigtige sikkerhedsforskrifter” før opsætning af

fjernsynet.

Veiledning for første gangs innstillinger

• Les ”Viktige sikkerhetsregler” før du setter opp

TV-apparatet.

Instrukcja wstępnej konﬁ guracji

• Przed skonfigurowaniem telewizora należy przeczytać

„Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa”.

Kezdeti beállítási útmutató

• A TV-készülék beállítása előtt olvassa el a „Fontos

biztonsági előírások” című részt.

Průvodce základním nastavením

• Před instalací televizoru si přečtěte „Důležité

bezpečnostní pokyny“.

Sprievodca úvodným nastavením

• Pred nastavením televízora si prečítajte „Dôležité

bezpečnostné predpisy”.

Algseadistuse juhend

• Palun lugege enne teleri seadistamist läbi „Olulised

ettevaatusabinõud“.

Norādījumi par sākotnējo iestatīšanu

• Pirms televizora iestatīšanas, lūdzu, izlasiet sadaļu

„Svarīgi drošības pasākumi“.

Pradinės sąrankos vadovas

• Prašome perskaityti „Svarbios atsargumo

priemonės“ prieš nustatant televizorių.

Οδηγός αρχικής εγκατάστασης

• Διαβάστε τις «Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας»

πριν εγκαταστήσετε την τηλεόραση.

Priročnik za začetne nastavitve

• Pred namestitvijo televizorja preberite »Pomembni

varnostni ukrepi«.

Ghid de conﬁ gurare iniţială

• Vă rugăm să citiţi „Măsuri de precauţie” înainte de

instalarea televizorului.

Vodič za početno postavljanje

• Prije postavljanja televizora pročitajte “Važne mjere

opreza”.

TINS-G054WJZZ

2

A. Supplied accessories

1 Remote control unit ( x 1) 2 “AAA” size battery 3 3D Glasses (x 2)

4 Stand unit ( x 1) 5 Initial setup guide

6 Important safety precautions

7 AC cord (x 1)

(80 inch models only)

A

123

DE Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung ( x 1)

Microbatterie („AAA“) ( x 2)

3D-Brille (x 2)

FR Accessoires fournis Télécommande ( x 1) Pile de format « AAA » ( x 2)

Lunettes 3D

(x 2)

IT Accessori forniti Telecomando ( x 1) Batteria “AAA” ( x 2) Occhiali 3D (x 2)

NL Bijgeleverde accessoires Afstandsbediening ( x 1) “AAA” formaat batterij ( x 2) 3D bril (x 2)

ES Accesorios suministrados Mando a distancia ( x 1) Pila tamaño “AAA” ( x 2)

Gafas 3D

(x 2)

PT Acessórios fornecidos Controlo remoto ( x 1) Pilha de tamanho “AAA” (x 2) Óculos 3D (x 2)

TR

Ürünle birlikte verilen

aksesuarlar

Uzaktan kumanda ünitesi

( x 1)

“AAA” pil ( x 2) 3D gözlükler (x 2)

UK

Аксесуари, що входять до

комплекту поставки

Пульт дистанційного

управління ( x 1)

Батарея розміру «AAA»

( x 2)

3D-окулярів (x 2)

RU

Прилагаемые

принадлежности

Пульт дистанционного

управления ( x 1)

Батарея размера «AAA»

( x 2)

3D очки (x 2)

SV Medföljande tillbehör Fjärrkontroll ( x 1) Batteri av storlek ”AAA” ( x 2) 3D-glasögon (x 2)

SU Vakiovarusteet Kauko-ohjain ( x 1) ”AAA”-koon paristo ( x 2) 3D-lasit (x 2)

DA Medfølgende tilbehør Fjernbetjening ( x 1) Batteri i størrelse ”AAA” ( x 2) 3D-briller (x 2)

NO Medfølgende tilbehør Fjernkontroll ( x 1) ”AAA” batteri ( x 2) 3D-briller (x 2)

PL Dostarczone wyposażenie

Pilot zdalnego sterowania

( x 1)

Bateria typu „AAA” ( x 2) Okulary 3D (x 2)

HU Mellékelt tartozékok Távvezérlő ( x 1) „AAA” méretű elem ( x 2) 3D szemüveg (x 2)

CS Dodávané příslušenství Dálkový ovladač ( x 1) Baterie velikosti „AAA“ ( x 2) 3D brýle (x 2)

SK Dodávané príslušenstvo Diaľkový ovládač ( x 1) Veľkosť batérie „AAA“ ( x 2) 3D okuliare (x 2)

ET

Tarnekomplekti kuuluvad

tarvikud

Kaugjuhtimispult ( x 1) „AAA“-suuruses patarei ( x 2) 3D prillid (x 2)

LV

Piegādes komplektā

ietilpstošie piederumi

Tālvadības pults ( x 1) „AAA“ izmēra baterija ( x 2) 3D brilles (x 2)

LT Kartu pateikti priedai

Nuotolinio valdymo pultas ( x 1)

„AAA“ dydžio baterija ( x 2) 3D akiniai (x 2)

EL Παρεχόμενα παρελκόμενα Τηλεχειριστήριο ( x 1)

Μπαταρία μεγέθους «AAA»

( x 2)

Γυαλιά 3D (x 2)

SL Priložena dodatna oprema Daljinski upravljalnik ( x 1) Baterija velikosti »AAA« ( x 2) 3D-očala (x 2)

RO Accesorii furnizate

Telecomandă ( x 1)

Baterie tip „AAA” ( x 2) Ochelari 3D (x 2)

HR Isporučeni pribor Daljinski upravljač ( x 1) Baterija “AAA” veličine ( x 2) 3D naočale (x 2)

La page charge ...

10

Installation initiale

Suivez une par une les étapes ci-dessous lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois. Il se peut que

certaines étapes ne soient pas nécessaires en fonction de l’installation et des raccordements de votre téléviseur.

n Branchez le câble d’antenne à la

prise d’antenne.

* Ne branchez une antenne satellite

que sur les modèles capables de

recevoir des chaînes satellites

o Au besoin, insérez la carte CA

dans la fente CI pour voir les

émissions cryptées.

p Branchez le cordon secteur dans

la prise électrique.

H Pour les modèles de 60/70

pouces

• Placez le téléviseur près de la prise

électrique et gardez la fiche du

cordon d’alimentation à proximité.

• La forme de la prise peut être

différente dans certains pays.

H Pour les modèles de 80 pouces

• Placez le téléviseur près de la

prise électrique et gardez la

fiche du cordon d’alimentation à

proximité.

• La forme de la prise peut être

différente dans certains pays.

q Appuyez sur a du téléviseur.

r Exécutez l’auto installation

initiale.

• Suivez le guide sur l’écran du

téléviseur pour procéder aux

réglages suivants.

■ Réglage de la langue

■ Réglage Domicile/

Magasin

■ Réglage pays*

1

■ Réglage du code secret

■ Réglage de la recherche

de canaux

• Recherche numérique

− Hertzienne

− Câble*

2

• Recherche analogique

• Recherche de satellites*

1

I Certains modèles ne possèdent pas

ce réglage.

J Reportez-vous au mode d’emploi

conservé dans le téléviseur pour

en savoir plus sur les réglages des

émissions par câble.

Lancer la

recherche des

canaux

Visionnement du mode

d’emploi conservé dans le

téléviseur

• Reportez-vous au mode d’emploi

(JPEG) conservé dans le

téléviseur pour en savoir plus.

1 Appuyez sur (HOME)

pour afficher l’écran « HOME

».

2 Appuyez sur a/b/c/d pour

sélectionner « Manual », et

appuyez ensuite sur ;.

3 Sélectionnez le dossier ou

fichier que vous souhaitez

consulter.

REMARQUE

• Pour modifier la langue du mode

d’emploi, sélectionnez le dossier de la

langue que vous souhaitez utiliser.

La langue du mode d’emploi ne

changera pas même si la langue de

l’OSD dans les réglages de langue

dans le menu principal du téléviseur est

modifiée.

• Si vous ouvrez le mode d’emploi

pendant l’enregistrement USB, un écran

d’avertissement s’affiche pour confirmer

votre accord d’arrêter l’enregistrement.

• Lorsque le mode d’emploi est affiché,

il est impossible de revenir à l’écran

« HOME » en appuyant sur 6

(Retour). Appuyez sur

(HOME) de

la télécommande pour revenir à l’écran

« HOME ».

11

FR

Contenu du mode d’emploi conservé dans le téléviseur

Introduction

Cher client SHARP ...................................... FR01

Table des matières ....................................... FR01

Précautions de sécurité importantes ........... FR02

Accessoires fournis ...................................... FR04

Accessoires en option .................................. FR04

Préparation

Pose de l’ensemble du socle ...................... FR05

Utilisation de la télécommande .................... FR06

Nomenclature et fonctions

Téléviseur (vue de face/de côté) ................. FR07

Téléviseur (vue de dos) ............................... FR07

Télécommande ............................................ FR08

Guide rapide

Aperçu du fonctionnement ........................... FR09

Insertion de la carte CA dans le

module CI ................................................. FR11

Enregistrement du réglage du code

secret CAM .................................................. FR11

Norme CI Plus 1.3 ....................................... FR11

Utilisation de l’écran HOME ......................... FR12

Utilisation de l’écran du Menu ...................... FR13

Utilisation du clavier virtuel .......................... FR13

Auto installation initiale

Auto installation initiale ................................ FR14

Regarder la télévision

Opérations quotidiennes .............................. FR18

Informations Concernant les

Canaux Favoris ......................................... FR20

Profil d’opérateur ......................................... FR20

EPG ............................................................. FR21

Télétexte ...................................................... FR24

Raccordement d’appareils externes

Présentation des branchements .................. FR26

Connexions vidéo ........................................ FR27

Connexions audio ........................................ FR29

AQUOS LINK

Commande d’appareils HDMI à l’aide

d’AQUOS LINK ......................................... FR30

Connexion AQUOS LINK ............................. FR31

Réglage AQUOS LINK ................................. FR32

Commande d’un appareil AQUOS LINK ...... FR32

Utilisation d’un smartphone avec

le téléviseur ............................................... FR34

Réglage de base

Réglages de l’image .................................... FR35

Réglages audio ............................................ FR38

Réglages de l’économie d’énergie ............... FR39

Voir les réglages .......................................... FR40

Réglage individuel — Code secret .............. FR43

Réglage individuel — Horloge ..................... FR43

Réglage individuel — Langue ...................... FR44

Fonctions de visualisation pratiques

Réglages des fonctions optionnelles ........... FR45

Fonctionnalités supplémentaires ................. FR48

Miracast (Mode miroir) ................................. FR50

Autres fonctions pratiques

Enregistrement USB .................................... FR51

Comment utiliser l’enregistrement USB ....... FR52

Support SD/USB/Réseau local .................... FR55

Sélection de la taille d’image pour

le mode photo ........................................... FR56

Compatibilité des périphériques USB .......... FR58

Compatibilité du serveur Réseau local ........ FR58

Sélection de la taille d’image pour

le mode vidéo ........................................... FR58

Branchement d’un ordinateur

Branchement d’un ordinateur ...................... FR59

Affichage de l’image d’un ordinateur sur

le téléviseur ............................................... FR59

Commande du téléviseur par ordinateur ..... FR62

Configuration réseau

Connexion au réseau ................................... FR64

Net TV

Qu’est-ce que Net TV ? ............................... FR66

NETFLIX ...................................................... FR66

Fonctionnement de Net TV .......................... FR66

Visionnement d’images 3D

Avant d’utiliser les lunettes 3D ..................... FR67

Préparation des lunettes 3D ........................ FR68

Utilisation des lunettes 3D ........................... FR69

Précautions relatives au visionnement

d’images 3D

.............................................. FR71

Format d’affichage pour les

images 3D et 2D ....................................... FR72

Visionnement d’images 3D .......................... FR73

Configuration des réglages du téléviseur pour

améliorer le visionnement d’images 3D .... FR74

Spécifications — lunettes 3D ....................... FR76

Que faire en cas d’anomalie ? —

Images 3D ................................................ FR76

Annexe

Que faire en cas d’anomalie ? ..................... FR77

Mise à jour de votre téléviseur via

DVB-T/T2/C/S/S2 ..................................... FR79

Obtenir des informations sur la mise à jour . FR79

Informations sur la licence d’utilisation du

logiciel pour ce produit .............................. FR80

Désactivation de la fonction Netflix .............. FR80

Mise à jour du téléviseur via USB/réseau .... FR80

Marques ....................................................... FR81

Licences logicielles pour Net TV .................. FR82

Avis de non-responsabilité pour les services

utilisant Internet ........................................ FR82

Fiche technique ........................................... FR83

Spécifications (LAN sans fil)

........................ FR84

Spécifications (Bluetooth)

............................ FR84

Spécifications environnementales ............... FR85

Installation du téléviseur sur un mur ............ FR85

Spécifications du kit de montage mural ....... FR86

Schémas dimensionnels .............................. FR88

Étiquette énergie européenne pour

les télévisions ........................................... FR90

La page charge ...

Sharp LC60UQ10KN Le manuel du propriétaire

Sharp LC60UQ10KN Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents