Philips Pocket Memo USB dock Manuel utilisateur

USB Docking Station

LFH 9120

EN User manual 3

DE Benutzerhandbuch 9

FR Manuel de l‘utilisateur 15

ES Manual del usuario 21

NL Gebruikershandleiding 27

IT Manuale di istruzioni 33

For product information and support, visit

www.philips.com/dictation

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 1 04.06.2008 14:04:27

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 2 04.06.2008 14:04:28

La page charge ...

15Manuel de l‘utilisateur

FRANÇAIS

Bienvenue1

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

l'univers Philips !

Pour proﬁ ter pleinement de l'assistance

proposée par Philips, vous pouvez consulter

notre site Internet où vous obtiendrez des

informations sur les manuels de l'utilisateur,

les téléchargements de logiciels, l'information

de garantie et bien d'autres choses encore, à

l'adresse suivante : www.philips.com/dictation.

Points forts du produit1.1

Transférer directement des dictées du Digital •

Pocket Memo vers le PC

Recharger rapidement les piles du Digital •

Pocket Memo pendant qu'il est posé dans

la station d'accueil, même s'il n'est pas sous

tension

Enregistrer des dictées directement sur le PC•

Contenu de l'emballage1.2

Manuel de l‘utilisateur

Câble mini USB

Piles

Station d‘accueil USB

64#%PDLJOH4UBUJPO

-')

&/ 6TFSNBOVBM 

%& #FOVU[FSIBOE CVDI 

'3 .BOVFMEFMAVUJMJTBUFVS 

&4 .BOVBMEFMVTVBSJP 

/- (FCSVJLFSTIBOEMF JEJOH 

*5 .BOVBMFEJJT USV[JPOJ 

'PSQSPEVDUJOGPSNBUJPOBOETVQQPS UWJTJU

XXXQIJMJQTDPNEJDUBUJPO

Alimentation

Manuel de l‘utilisateur

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 15 04.06.2008 14:04:31

16 Manuel de l‘utilisateur

Important2

Sécurité2.1

Pour éviter tout court-circuit, n'exposez pas •

le produit à la pluie ou à l'eau.

N'exposez pas l'appareil à une chaleur •

excessive causée par un appareil de chauage

ou le rayonnement direct du soleil.

Protégez les câbles pour éviter qu'ils soient •

pliés, en particulier au niveau des prises et à

l'endroit où ils sont connectés à l'appareil.

Sauvegardez vos ﬁchiers. Philips décline toute •

responsabilité en cas de perte de ﬁchiers.

Mise au rebut de votre ancien 2.2

produit

Votre produit a été conçu et fabriqué à l'aide •

de matériaux et composants de haute qualité,

recyclables et réutilisables.

Le symbole de poubelle barrée sur •

un produit indique que ce dernier est

conforme à la directive européenne

2002/96/EC.

Veuillez vous renseigner sur les systèmes •

locaux de collecte des produits électriques ou

électroniques.

Veillez à respecter les réglementations locales; •

ne mettez pas au rebut vos anciens produits

comme des déchets ménagers. La mise au

rebut de votre ancien produit permet de

protéger l'environnement et la santé.

La batterie rechargeable incluse contient •

des substances susceptibles de polluer

l'environnement. Les batteries doivent être

éliminées auprès d'un centre de collecte

agréé.

Support technique et garantie2.3

Ce produit Philips a été élaboré et fabriqué

selon les standards de meilleure qualité. Si votre

produit Philips ne fonctionne pas correctement

ou est défectueux, veuillez contacter votre

fournisseur Philips Speech Processing qui vous

apportera les informations nécessaires sur la

marche à suivre.

Pour toute autre question ou question à laquelle

votre fournisseur ne peut répondre, consultez

le site www.philips.com/dictation aﬁn de nous

contacter.

Aucun composant ne peut être réparé par

l'utilisateur. Vous ne pouvez ni ouvrir ni retirer

les panneaux situés à l'intérieur du produit.

Seuls les Centres Service Agréés Philips et les

ateliers de réparation ociels sont autorisés

à réparer nos produits. Le non-respect de

cette consigne entraîne l'annulation de toute

garantie, expresse ou tacite. Toute opération

expressément interdite dans ce manuel, ou tout

réglage ou toute procédure d'assemblage non

recommandé(e) ou autorisé(e) par le présent

manuel, entraîne l'annulation de la garantie.

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 16 04.06.2008 14:04:31

17Manuel de l‘utilisateur

FRANÇAIS

Pour commen3 er

Aperçu général3.1

1

Emplacement pour le Digital Pocket Memo

2

Voyant vert : indique que les piles du Digital Pocket Memo sont en charge

3

Voyant jaune : indique que le transfert des dictées à partir du Digital Pocket Memo est en cours

4

Prise pour l'alimentation secteur

5

Port mini-USB pour connexion avec le PC

3

2

1

4

5

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 17 04.06.2008 14:04:32

18 Manuel de l‘utilisateur

Installation4

Branchez l'unité d'alimentation Philips sur le 1

secteur.

Connectez la station d'accueil à 2

l'alimentation secteur Philips.

Connectez la station d'accueil sur un port 3

USB libre en utilisant le câble USB fourni.

Fonctionnement5

Enregistrer directement sur le PC5.1

Lancez l'application d'enregistrement sur 1

votre PC.

Vériﬁez que la station d'accueil est 2

connectée au PC via le câble USB.

Mettez le Digital Pocket Memo sous tension 3

et insérez-le dans la station d'accueil en

appuyant fermement pour qu'il se bloque.

Le Digital Pocket Memo fonctionne alors 4

comme un micro USB. Vous pouvez donc

enregistrer des dictées comme vous le feriez

avec un micro.

Recharger les piles du Digital Pocket 5.2

Memo

Vériﬁez que la station d'accueil est connec-1

tée au secteur via l'unité d'alimentation.

Insérez le Digital Pocket Memo à 2

l'emplacement voulu dans la station d'accueil

en appuyant fermement pour qu'il se bloque.

Le voyant vert s'allume. Cela indique que les

piles du Digital Pocket Memo sont en charge

(charge rapide)..

Vous pouvez utiliser le Digital Pocket Memo 3

normalement ou le mettre hors tension si

vous n'en avez pas besoin.

Lorsque le voyant vert clignote, les piles 4

sont rechargées. Vous pouvez retirer le

Digital Pocket Memo de la station d'accueil.

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 18 04.06.2008 14:04:32

19Manuel de l‘utilisateur

FRANÇAIS

Digital Pocket Memo indique qu‘il faut le

déconnecter. Vous pouvez alors le retirer de

la station d'accueil.

C Important

Ne retirez pas le Digital Pocket Memo de la

station d'accueil ou ne le mettez pas hors

tension pendant le transfert des ﬁchiers : vos

dictées risqueraient d'être endommagées.

D Note

Pour plus de détails sur l‘utilisation du Digital

Pocket Memo, merci de vous reporter au

manuel utilisateur de l‘appareil.

D Note

Le Digital Pocket Memo peut chauer pendant

la charge (charge rapide).

E Conseil

Si votre Digital Pocket Memo peut se recharger

(charge rapide) via le câble USB, vous n'avez pas

besoin d'utiliser l'alimentation secteur. Le PC

auquel il est connecté doit être compatible avec

les caractéristiques USB (500mA) et doit être

sous tension pendant la charge.

Transfert des ﬁchiers dictés vers le 5.3

PC

Vériﬁez que 1 Philips SpeechExec ou

l'application logicielle de votre intégrateur

système est ouverte sur le PC.

Vériﬁez que la station d'accueil est 2

connectée au PC via le câble USB.

Mettez le Digital Pocket Memo sous tension 3

(interrupteur On/O sur la position

ON).

Insérez le Digital Pocket Memo à 4

l'emplacement voulu dans la station d'accueil

en appuyant fermement pour qu'il se bloque.

En fonction de l'appareil que vous utilisez 5

et du paramétrage de votre logiciel, soit

le transfert s‘eectue automatiquement

(vers une destination prédéﬁnie), soit vous

devez lancer l‘opération à partir de Philips

SpeechExec (ou de l'application logicielle de

votre intégrateur système). Pour plus de

détails, merci de lire l'aide en ligne ou la

documentation qui vous est fournie.

Lorsque le transfert est terminé, le 6

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 19 04.06.2008 14:04:32

20 Manuel de l‘utilisateur

Données techniques6

Connectique

Connecteur station d'accueil : 8 broches femelle•

USB : mini-USB 2.0 femelle (mode rapide, 12 Mbit/s)•

Entrée CC : 6 V•

Accessoires

Alimentation secteur Philips 9146•

Câble mini USB•

Deux piles Philips 9154•

Manuel de l‘utilisateur•

Caractéristiques environnementales

Conforme à la directive 2002/95/EC (RoHS)•

Produit sans soudures au plomb•

Conditions de fonctionnement

Température : 5° à 45° Celsius•

Humidité : 10 % à 90 %•

Spéciﬁcités

Dimensions de l'appareil (l x H x P) : 78 x 78 x 35 mm / 3.07 x 3.07 x .38 “•

Poids : 135 g / 4.8 oz•

Déni de responsabilité et avertissements

Philips a eectué de nombreux tests avec les conﬁgurations les plus courantes. Cependant, comme les

additifs pour PC et les pilotes de périphériques sont constamment mis à jour, nous ne pouvons garantir un

fonctionnement sans conﬂit.

lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 20 04.06.2008 14:04:32

La page charge ...

Philips Pocket Memo USB dock Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips Pocket Memo USB dock Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents