Bestron ABL850GR Le manuel du propriétaire

ABL850GR

v 120115-07

1000W nom, 220-240V ~ 50/60Hz

NL

DE

Handleiding stofzuiger

Gebrauchsanweisung Staubsauger

FR

Mode d'emploi aspirateur

EN

Instruction manual vacuum cleaner

Geen stofzak nodig

Kein Staubbeutel erforderlich

Pas de sac à poussière requis

No dust bag required

La page charge ...

Mode d’emploi

13

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités

• Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement.

• Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans et les personnes ayant réduit les

capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manque d’expérience et de connaissances si elles

ont été aidées ou instruites concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les

risques qu’il peut entraîne.

• Cet appareil n’est pas un jouet. En présence d’enfants, il est important de s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

• Nettoyage et entretien ne doivent pas être effectués par les enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 8

ans et supervisés.

• Gardez l’appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Faites effectuer les réparations par un technicien qualifié. Ne tentez jamais de réparer vous-même

l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Électricité et chaleur

• Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous que la tension du réseau correspond à la tension du réseau

indiquée sur la plaquette type de l’appareil.

• Débranchez toujours l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Lorsque vous débranchez la fiche, saisissez la fiche elle-même; ne tirez pas sur le cordon.

• Vérifiez régulièrement que le cordon de l’appareil est intact. N’utilisez pas l’appareil si vous constatez

que le cordon est endommagé. Faites remplacer le cordon endommagé par un service technique

qualifié.

• Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous qu’elle est complètement déroulée.

• Utilisez uniquement une rallonge agréée.

• Évitez de vous prendre les pieds dans le cordon ou la rallonge électrique.

• Les prises d’air doivent toujours être dégagées.

• Assurez-vous que ni l’appareil, ni le cordon n’entre en contact avec une source de chaleur telle qu’une

plaque électrique chaude ou une flamme.

• Assurez-vous que ni l’interrupteur, ni le cordon, ni la fiche n’entre en contact avec de l’eau.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Pendant l’utilisation

• N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur.

• N’utilisez jamais l’appareil dans une pièce humide.

• Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de toucher l’appareil, le cordon ou la fiche.

• Faites attention en plaçant le filtre. N’utilisez pas l’appareil si le filtre est endommagé ou mal mis en

place. Vous pourriez endommager l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil pour l’aspiration de:

• substances ou objets incandescents ou enflammés

• bris de verre ou autres objets acérés

• débris de plâtres, ciment, pierre, suie etc.

• liquides et déchets mouillés.

Ces substances ou objets peuvent endommager gravement l’appareil et les filtres, et compromettre la

sécurité d’utilisation.

• N’utilisez pas l’aspirateur à poussière sur des tapis ou vêtements mouillés.

• N’introduisez jamais d’objets dans les sorties d’air.

• Ne laissez jamais obstruer les prises d’air et les sorties d’air, ni le filtre. Les obstructions peuvent entraîner

la surchauffe de l’appareil. Le cas échéant, arrêtez l’aspirateur! Une fois que vous avez remédié au

problème, attendez 20 - 30 minutes, jusqu’à ce que l’aspirateur soit tout à fait refroidi. Ensuite, vous

pouvez l’utiliser de nouveau.

•

Tant que l’aspirateur est en marche, n’approchez pas du corps les embouts et les tuyaux. Vous pourriez causer

des blessures graves, par exemple aux yeux et aux oreilles.

• Ne laissez jamais l’appareil rouler par-dessus son cordon.

• Éteignez l’appareil et débranchez la fiche en cas de problème durant l’utilisation, pour le vider, pour le

nettoyage, pour le montage ou le démontage d’un accessoire, et dès que vous avez fini de l’utiliser.

• Si l’appareil est tombé à l’eau, ne le rattrapez pas. Débranchez immédiatement la fiche. Cessez d’utiliser

l’appareil.

• N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. Laissez sécher à fond

les filtres, après le nettoyage, avant de les replacer dans l’appareil.

Mode d’emploi

14

Français

FONCTIONNEMENT - Généralités

L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation

domestique, et non à l’usage professionnel.

1. Branchement du tuyau souple

2. Bouton d’enroulement du cordon

3. Poignée de l’aspirateur à poussière

4. Interrupteur marche/arrêt

5. Roues arrière

6. Collecteur de poussière

7. Tuyau souple

8. Poignée du tuyau souple avec prise

d’air refermable

9. Bouton de déblocage

10. 2-in-1 Attachment

11. Tube télescopique

12. Embout d’aspiration

13. Filtre de sortie

FONCTIONNEMENT

1. Le branchement du tuyau souple sur le bloc

moteur se fait avec un petit déclic. Pour détacher

le tuyau souple, vous appuyez sur les deux

boutons latéraux au niveau du branchement et

vous l’attirez à vous, voir la figure 2A.

2. Le cordon porte une marque jaune et une rouge

Déroulez le cordon jusqu’à la marque jaune.

Ne déroulez jamais le cordon plus loin que la

marque rouge. Vous pourriez endommager le

cordon.

3. Branchez la fiche sur la prise et appuyez sur le bouton marche/arrêt. Pour éteindre l’appareil, appuyez

nouveau sur l’interrupteur marche/arrêt, (14).

4. Commencez à passer l’aspirateur. Pendant que vous passez l’aspirateur, vous le déplacez par la

poignée du tuyau souple. Pour soulever l’appareil, saisissez le par la poignée de l’aspirateur, voir la

figure 2e.

5. Pour diminuer rapidement la puissance d’aspiration, ouvrez le clapet pratiqué dans la poignée du tuyau

souple (8).

6. Glissez le tube télescopique sur la poignée du tuyau souple; voir la figure 3a.

7. Enfoncez le bouton sur le tube télescopique et

maintenez-le, pendant que vousfaites coulisser

les tuyaux jusqu’à la longueur voulue. Voir la

figure 3b.

8. Pour adapter la position de l’embout ’aspiration

à la surface dure ou molle, faites jouer du bout

du pied l’interrupteur de position de l’embout;

voir la figure 3c. Sur une surface dure, vous

enfoncez l’interrupteur, de sorte que la brosse

dépasse de l’embout d’aspiration. Sur une

surface molle, relevez l’interrupteur.

12.

5. 13.6. 4.10.

11.

8.

3.

2.

1.

7.

9.

BA

A

B

C

Mode d’emploi

15

Français

ACCESSOIRES

Un accessoire combiné est fourni avec l’aspirateur:

• un suceur plat, c’est à dire un embout étroit

destiné aux radiateurs, cadres de fenêtre,

fentes, trous etc.

• un brosse ronde destinée aux surfaces

délicates ou bosselées : meubles, stores,

etc.;

FONCTIONNEMENT - Rangement après l’utilisation

1. Débranchez la fiche.

2. Enfoncez le bouton d’enroulement, et

maintenez-le, pour enrouler le cordon.

Guidez le cordon pendant que vous l’enroulez.

Sinon, le cordon peut s’embrouiller, ou bien la

fiche peut heurter l’arrière de l’appareil. Retenez

donc le cordon au niveau de la marque, sans

serrer; laissez le mécanisme l’attirer à l’intérieur

de l’enrouler de façon contrôlée; voir la figure 5.

3. À l’arrière de l’aspirateur, à côté de la roue

avant, se trouve l’encoche de fixation pour le

support à accessoire (voir la figure 6). Enfoncez

le bas du support à accessoire dans l’encoche.

Ceci vous permet de ranger l’aspirateur et de

le ressortir rapidement, sans avoir besoin de

démonter les composants.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN - Nettoyage

du corps de l’appareill

1. Débranchez la prise.

2. Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide et un produit convenant aux matières plastiques.

Ne laissez pas l’humidité pénétrer à l’intérieur de l’appareil.

3. La poussière peut s’accumuler au niveau des roues, les empêchant de tourner comme il faut.

Nettoyez-les donc bien.

• N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau.

• N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d’objets tranchants (tels que couteaux ou

brosses dures) pour le nettoyage.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN - Vidange du collecteur de poussière

1. Débranchez la prise.

2. Retirez le tuyau.

3. Démontez le collecteur de poussière; pour cela,

vous enfoncez le bouton de déblocage (voir la

figure 9A) du collecteur de poussière, et vous le

sortez, et tenez-le au-dessus d’une poubelle.

4. Ouvrez le clapet inférieur; pour ce faire,

enfoncez le (voir la figure 7B+C).

5. S’il reste des déchets collés à l’intérieur,

enlevez-les à la main.

6. Refermez le clapet, en l’enfonçant jusqu’au

déclic.

7. Remontez le collecteur de poussière sur

l’appareil, en l’enfonçant jusqu’au déclic.

AB C

Mode d’emploi

16

Français

NETTOYAGE ET ENTRETIEN - Nettoyage et échange du filtre HEPA

Pour obtenir le meilleur résulat, nettoyez ou remplacez le filtre HEPA au moins deux fois par an, ou plus

fréquemment si vous constatez que le filtre est bouché.

Nettoyer régulièrement le filtre HEPA pour éviter que le filtre se bouche et que le moteur surchauffe.

1. Videz le collecteur de poussière (voir “Vidange

du collecteur de poussière”).

2. Retirez en bloc le couvercle et le filtre du

collecteur de poussière.

3. Tournez le filtre HEPA vers la droite jusqu’à ce

qu’il se débloque, et détachez-le du couvercle.

4.

Rincez les tous deux bien à fond, à l’eau tiède.

5. Laissez sécher à fond le filtre HEPA et le porte-

filtre.

6.

Remontez le porte-filtre et le filtre HEPA dans

le collecteur de poussière, dans l’ordre inverse

du démontage. Si nécessaire, remplacez le filtre

HEPA par un filtre neuf.

• Si le filtre n’est pas bien sec, de l’eau peut pénétrer dans l’appareil. Ceci peut causer des dommages

(électriques).

• Ne nettoyez pas le filtre au lave-linge.

• Ne séchez pas le filtre au sèche-cheveux

NETTOYAGE ET ENTRETIEN - Nettoyage ou échange du filtre de sortie

Remplacez le filtre de sortie d’air au moins 2 fois par an, ou plus fréquemment sivous constatez que le filtre

est bouché.

1. Débranchez la fiche.

2. Ouvrez le couvercle du filtre sortie d’air.

3. Rincez à l’eau tiède. Laissez sécher à fond.

4. Remettez le filtre propre dans l’appareil.

Refermez le couvercle du filtre sortie d’air en le

tournant vers la droite.

Si les filtres ne sont pas bien sec, de l’eau peut

pénétrer dans l’appareil. Ceci peut causer des

dommages (électriques).

ENVIRONNEMENT

• Jetez le matériel d’emballage, tel que le plastique et les boîtes, dans les conteneurs prévus à cet

effet.

• Lorsque l’appareil est usé, ne le mettez pas aux ordures ménagères, mais portez-le dans un centre

de collecte agréé pour les appareils électriques et électroniques. Attention au symbole figurant sur

le produit, le mode d’emploi ou l’emballage.

• Les matériaux peuvent être recyclés selon les indications. Votre collaboration au recyclage des

appareils et/ou au retraitement des matériaux, sous quelle forme que ce soit, est une contribution

précieuse à la sauvegarde de notre environnement.

• Les autorités de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche.

CONDITIONS DE GARANTIE

À compter de la date d’achat de cet appareil, l’importateur donne, aux conditions suivantes, 60 mois de

garantie couvrant tous les défauts consécutifs à des défauts de pièce et main d’œuvre.

1. Pendant la période de garantie aucun frais ne sera facturé pour les pièces et la main d’œuvre. Les

réparations effectuées sous garantie ne prolongent pas le délai de garantie.

Mode d’emploi

17

Français

2. En cas d’échange, les pièces défectueuses ou les appareils défectueux deviennent automatiquement la

propriété de l’importateur.

3. Toute demande de garantie doit être assortie de la preuve d’achat de l’entreprise.

4. Toute demande de garantie doit être faite auprès du revendeur où l’appareil a été acheté ou auprès de

l’importateur.

5. La garantie est uniquement valable pour le premier acheteur et ne peut être transférée.

6. La garantie ne couvre pas les dommages causés par:

a. les accidents, l’utilisation impropre, l’usure et / ou la négligence ;

b. l’installation incorrecte et/ou une utilisation contraire aux normes de sécurité, aux normes techniques

ou aux dispositions légales en vigueur ;

c. le branchement sur un réseau d’une tension autre que celle figurant sur la plaquette type ;

d. toute modification non autorisée ;

e. toute réparation effectuée par des tiers ;

f. le transport sans précautions suffisantes, telles que la protection et l’emballage appropriés.

7. Les présentes conditions de garantie ne peuvent pas être invoquées dans les cas suivants:

a. pertes survenues pendant le transport;

b. effacement ou modification du numéro de série de l’appareil.

8. Les cordons, ampoules et pièces en verre ne sont pas couverts par la garantie.

9. La garantie ne donne aucun droit d’indemnisation pour des dommages éventuels, autres que le

remplacement ou la réparation de pièces défectueuses. L’importateur ne peut être tenu responsable

d’aucun dommage indirect, ni d’aucune conséquence quelle qu’elle soit, causé par ou ayant un

quelconque rapport avec l’appareil qu’il a fourni.

10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi

la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois,

n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable. Le colis pourrait en effet être refusé

et les frais éventuels seraient à votre charge. Prenez contact avec le service après-vente qui vous

expliquera comment vous devez emballer et expédier l’appareil.

11. L’appareil n’est pas destiné à l’usage professionnel.

MAINTENANCE

Si, par malheur, une panne se produisait, veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON:

www.bestron.com/service

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Le présent produit répond aux dispositions des directives européennes suivantes en matière de sécurité.

• Directive EMC 2004/108/EC

• Directive sur la basse tension 2006/95/EC

R. Neyman

Contrôle de la qualité

La page charge ...

Bestron ABL850GR Le manuel du propriétaire

Bestron ABL850GR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents