LG G1600 Manuel utilisateur

ENGLISH

FRANÇAIS

P/N : MMBB0118017

ISSUE 1.0

PRINTED IN KOREA

GUIDE DE L’UTILISATEUR

MODÈLE: G1600

T•É•L•É•P•H•O•N•E•G•P•R•S•&•M•M•S

Téléphone GPRS & MMS

GUIDE DE L’UTILISATEUR

MODÈLE: G1600

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser

votre téléphone et conservez-le pour référence.

ENGLISH

GPRS & MMS Phone

USER’S MANUAL

MODEL: G1600

Please read this manual carefully

before operating your mobile phone.

Retain it for future reference.

Introduction

Congraturations on your purchase of the advanced and

compact G1600 cellular phone, designed to operate with

the latest digital mobile communication technology.

Important Information

This user’s guide contains important information on the use and

operation of this phone. Please read all the information carefully

for optimal performance and to prevent any damage or misuse

of the phone. Any changes or modifications not expressly

approved in this user’s guide could void your warranty for this

equipment.

3

Guidelines for Safe and Efficient Use

Read these simple guidelines. Breaking the rules may be

dangerous or illegal. Further detailed information is given in this

manual.

Exposure to Radio Frequency Energy

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate

(SAR) information

This mobile phone model G1600 has been designed to comply with

applicable safety requirement for exposure to radio waves. This

requirement is based on scientific guidelines that include safety

margins designed to assure this safety of all persons, regardless of

age and health.

• The radio wave exposure guidelines employ a unit of

measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.

Tests for SAR are conducted using standardized method with the

phone transmitting at its highest certified power level in all used

frequency bands.

• While there may be differences between the SAR levels of

various LG phone models, they are all designed to meet the

relevant guidelines for exposure to radio waves.

• The SAR limit recommended by the international Commission on

Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), which is 2W/kg

averaged over ten (10) gram of tissue.

• The highest SAR value for this model phone which tested by

DASY4 for use at the ear is 0.637 W/kg (10g).

• SAR data information for residents in countries/regions that have

adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical

and Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6 W/kg averaged

over one (1) gram of tissue.

Product Care and Maintenance

Warning: Use only batteries, charger and accessories

approved for use with this particular phone model.

The use of any other types may invalidiate any approval or

warranty applying to the phone, and may be dangerous.

• Do not disassemble this unit. (Take it to a qualified service

technician when repair work is required.)

• Away from electrical appliance such as a TV, radio or personal

computer.

• The unit should be situated from heat sources such as radiators

or cookers.

• Do not drop.

• Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.

• The coating of the phone may be damaged if covered with wrap

or vinyl wrapper.

• Use dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use solvent

such as benzene, thinner or alcohol.)

• Do not subject this unit to excessive smoke or dust.

• Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it

can affect the information on the magnetic strips.

• Do not tap the screen with a sharp object; otherwise, it may

damage the phone.

• Do not expose the phone to liquid or moisture.

• Use the accessories like an earphone cautiously. Do not touch

the antenna unnecessarily.

Guidelines for Safe and Efficient Use

4

Fuse Replacement

Always replace a blown fuse with a fuse of the same type and size.

Never use a fuse of a higher rating.

Efficient Phone Operation

To enjoy optimum performance with minimum power

consumption please:

• Hold the phone as you speak to any other telephone. While

speaking directly into the microphone, angle the antenna in a

direction up and over your shoulder.

• If your mobile phone supports infrared, never direct the infrared

ray at anyone’s eye.

Electronics Devices

All wireless phones may get interference, which could affect

performance.

• Do not use your mobile phone near medical equipment without

requesting permission. Avoid placing the phone over the

pacemaker, i.e. in your breast pocket.

• Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.

• Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc.

5

Road Safety

Check the laws and regulations on the use of mobile phones in

the areas when you drive.

• Do not use a hand-held phone while driving.

• Give full attention to driving.

• Use an handsfree kit, if available.

• Pull off the road and park before making and answering a call if

driving conditions so require.

• RF energy may affect some electonic system in your motor

vehicle such as car stereo, safety equipment.

• When your vehicle is equipped with an Air bag, do not place

objects including either installed or portable wireless equiment. It

can be cause serious injury die to improper performance.

Blasting Area

Do not use the phone where blasting is in progress. Observe

restrictions, and follow any regulations or rules.

Potentially Explosive Atmospheres

• Do not the phone at a refuelling point. Don't use near fuel or

chemicals.

• Do not transport or store flammable gas, liquid, or explosives in

the compartment of your vehicle, which contains your mobile

phone and accessories.

In Aircraft

Wireless devices can cause interference in aircraft.

• Turn off your mobile phone before boarding any aircraft.

• Do not use it on the ground without crew permission.

6

Guidelines for Safe and Efficient Use

Children

Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes

small parts which if detached may cause a choking hazard.

Emergency Calls

Emergency call may not be available under all cellular networks.

Therefore, you should never depend solely on the phone for

emergency calls. Check with your local service provider.

Battery Information And Care

• You do not need to completely discharge the battery before

recharging. Unlike other battery systems, there is no memory

effect that could compromise the battery’s performance.

• Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to

maximize the battery life.

• Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

• Keep the metal contacts of the battery pack clean.

• Replace the battery when it no longer provides acceptable

performance. The battery pack may be recharged hundreds of

times until it needs replacing.

• Recharge the battery if it has not been used for a long time to

maximize usability.

• Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in

high humidity, such as the bathroom.

• Do not leave the battery in hot or cold places, this may deteriorate

the battery performance.

7

8

Overview

Part of the Phone

....................................................................

12

• Main body of the Phone

........................................................

12

• Outside of the Phone

............................................................

13

Key Description

.......................................................................

14

• Letter Keys

............................................................................

15

Display Information

................................................................

16

• On-Screen Icons

...................................................................

16

Getting Started

Installation

...............................................................................

17

• Inserting the SIM Card

..........................................................

17

• Removing the SIM Card

........................................................

17

• Installing the Battery

.............................................................

18

• Charging the Battery

.............................................................

18

• Disconnecting the charger

....................................................

19

Making and Answering Calls

.................................................

21

• Making a call

.........................................................................

21

• International Calls

.................................................................

21

• Making a call using the Phonebook

......................................

21

Additional Functions

In call Menu

.............................................................................

22

• During a call

..........................................................................

22

• Multiparty or Conference Calls

..............................................

24

Contents

9

Access Codes

.........................................................................

26

• PIN code (4 to 8 digits)

.........................................................

26

• PIN2 code (4 to 8 digits)

.......................................................

26

• PUK code (4 to 8 digits)

........................................................

26

• PUK2 code (4 to 8 digits)

......................................................

26

• Security code (4 to 8 digits)

..................................................

26

Accessing the Menu

Menu Tree

................................................................................

27

Messages [Menu 1]

.................................................................

29

• Write short message [Menu 1-1]

...........................................

29

• Write multimedia message [Menu 1-2]

.................................

31

• Inbox [Menu 1-3]

...................................................................

35

• Outbox [Menu 1-4]

................................................................

36

• Voice mail [Menu 1-5]

...........................................................

38

• Info service [Menu 1-6]

.........................................................

39

• Templates [Menu 1-7]

...........................................................

41

• Settings [Menu 1-8]

...............................................................

41

Call register [Menu 2]

.............................................................

43

• Missed calls [Menu 2-1]

........................................................

43

• Received calls [Menu 2-2]

.....................................................

43

• Dialled calls [Menu 2-3]

.........................................................

43

• All calls [Menu 2-4]

................................................................

43

• Delete recent calls [Menu 2-5]

..............................................

43

• Call charges [Menu 2-6]

........................................................

43

• GPRS information [Menu 2-7]

...............................................

46

10

Profiles [Menu 3]

.....................................................................

47

• Vibrate only [Menu 3-1]

.........................................................

47

• Quiet [Menu 3-2]

...................................................................

47

• General [Menu 3-3]

...............................................................

47

• Loud [Menu 3-4]

....................................................................

47

• Headset [Menu 3-5]

..............................................................

47

Settings [Menu 4]

....................................................................

50

• Alarm clock [Menu 4-1]

.........................................................

50

• Date & Time [Menu 4-2]

........................................................

50

• Phone settings [Menu 4-3]

....................................................

51

• Call settings [Menu 4-4]

........................................................

52

• Security settings [Menu 4-5]

.................................................

56

• Network settings [Menu 4-6]

.................................................

59

• Reset settings [Menu 4-7]

.....................................................

59

Organiser [Menu 5]

.................................................................

60

• Scheduler [Menu 5-1]

............................................................

60

• Phone book [Menu 5-2]

........................................................

61

Fun & Tools [Menu 6]

.............................................................

67

• Games [Menu 6-1]

................................................................

67

• My folder [Menu 6-2]

.............................................................

67

• Calculator [Menu 6-3]

............................................................

68

• Unit converter [Menu 6-4]

.....................................................

68

• World time [Menu 6-5]

...........................................................

69

• Voice recorder [Menu 6-6]

....................................................

69

Contents

11

Internet [Menu 7]

.....................................................................

70

• Home [Menu 7-1]

..................................................................

70

• Bookmarks [Menu 7-2]

..........................................................

70

• Push messages [Menu 7-3]

..................................................

70

• Profiles [Menu 7-4]

................................................................

71

• Goto URL [Menu 7-5]

............................................................

73

• Cache settings [Menu 7-6]

....................................................

73

• Security certification [Menu 7-7]

............................................

74

• Reset profiles [Menu 7-8]

......................................................

74

• Browser version [Menu 7-9]

..................................................

74

On browsing menu

.................................................................

75

Java [Menu 8]

..........................................................................

76

• Applications [Menu 8-1]

........................................................

76

• Download [Menu 8-2]

............................................................

76

• Memory status [Menu 8-3]

....................................................

76

Accessories

.............................................................................

77

Network service

......................................................................

78

Trouble Shooting

....................................................................

79

Technical Data

.........................................................................

81

Main body of the Phone

Display Screen

Ear Microphone

Connector

Soft Left Key

Confirm Key

Send Key

Vibration Key

Star Key

Microphone

Soft Right Key

End/Power Key

Clear/Cancel Key

Numeric Keys

Hash Key

Message key

Earpiece

Overview

12

Part of the Phone

Overview

13

Outside of the Phone

Battery cover

SIM Card Socket

Battery

Battery Lock

Handstrap Hole

Cable Connector

Battery Charging Connector

Overview

14

The following shows key components of the phone.

Keypad Description

Key Description

Soft Left Key / Soft Right Key

Each of these keys performs the function indicated

by the text on the display immediately above it.

Navigation Keys

Used to scroll through name, phone numbers, menus

or setting options.

WAP Hot key (=Confirm key)

If you press this key for a while, you can connect to

WAP directly.

Vibration key

You can activate the vibration directly by holding down

this key.

Message key

You can go to Message menu (Inbox, Voice mail, Push

messages, Scheduler or Alarm) directly without

scrolling.

Send Key

Y

ou can dial a phone number and answer a call. If

you press this key without entering a number, your

phone shows the most recently dialled, received and

missed numbers.

Numeric Keys

These keys are used mainly to dial in standby mode

and enter numbers or characters in editing mode.

When you press these keys for a long time.

• Used to call your voicemail box by 1.

• Used to call for international call by 0.

• Used to call Speed dials by from 2 to 9.

END/PWR Key

Used to end or reject a call. This key is also used as

Power Key by pressing this key for a few seconds.

You can delete the characters, go back the menu.

< >

L

R

S

0

9

~

Key Description

E

C

Overview

15

Letter Keys

Each key can be used for several symbols. There are shown below.

Key Description

1

. , / ? ! - : ' " 1

2 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç

3 D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê

4 G H I 4 Ï Ì Í Î ˝ g h i ï ì í î ©

5 J K L 5 j k l

6 M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ Œ m n o ñ ö ø ò ó ô õ œ

7 P Q R S 7 ß ™ p q r s ß ∫

8 T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v ü ù ú û

9 W X Y Z 9 w x y z

0 [Space]

00

Display Information

16

Display Information

The screen displays several icons. There are described below.

On-Screen Icons

Icon/Indicator

Description

Tells you the strength of the network signal.

Call is connected.

You can use GPRS service.

Shows that you are using a roaming service.

The alarm has been set and is on.

Tells you the status of the battery.

You have received a text message.

You have received a voice message.

You have received a push message.

You can view your schedule.

All audible signals are turned off.

General menu in profile.

Loud menu in profile.

Silent menu in profile.

Headset menu in profile.

You can divert a call.

Getting Started

17

Installation

1. Inserting the SIM Card

Locate the SIM card socket in the back

of the phone. Follow the steps below to

install the SIM card.

1. Remove the battery if attached.

2. Slide the SIM card into the slot,

under the silvery holders, with the

golden connectors facing down.

2. Removing the SIM Card

Follow the steps below to Remove the

SIM card.

1. Remove the battery if attached.

2. Take out the SIM card from the slot.

Notice

• Removing the battery from the phone whilst it is

switched on may cause it to malfunction.

• The metal contact of the SIM card can be easily

damaged by scratches. Pay special attention to the SIM

card when you handle and install. Follow the

instructions supplied with the SIM card.

Getting Started

18

Installation

3. Installing the Battery

1. Position the lugs on the top of the

battery into the retaining holder.

2. Then push the bottom of the battery

into position until it clicks.

3. Attach back cover by sliding up into

position until it clicks.

1

2

Notice!

• When you remove the battery, you

should use both hands.

Getting Started

19

2. Connect the other end of the travel

adapter to the mains socket. Use

only the included packing charger.

Warning

• Do not force the connector as this may damage the

phone and/or the travel adapter.

4. Charging the Battery

To connect the travel adapter to the

phone, you must have installed the

battery.

1. With the arrow facing you as shown

in the diagram push the plug on the

battery adapter into the socket on

the bottom of the phone until it

clicks into place.

Note

• “Battery Charging is displayed on the screen after

connecting the travel adapter. Only if the battery is

totally empty, it takes long time to display Battery

Charging .

La page charge ...

LG G1600 Manuel utilisateur

LG G1600 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes