Dell PowerVault E04J Manuel utilisateur

La page charge ...

Boîtiers de stockage Dell™

PowerVault™ MD1220

Guide de mise en route

Modèle réglementaire Série E04J

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du

matériel ou de perte de données en cas de non respect des instructions.

AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT vous avertit d’un risque

d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis.

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc.

est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, OpenManage, PowerEdge et PowerVault

sont des marques de Dell Inc.

D'autres marques et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux

entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt

propriétaire vis-à-vis des marques commerciales et des noms de marque autres que les siens.

Modèle réglementaire Série E04J

Août 2009 N/P H476M Rév. A00

Guide de mise en route 15

Installation et configuration

AVERTISSEMENT : avant de commencer, lisez les consignes de sécurité

fournies avec le système.

Déballage du système

Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément.

Installation des rails et du système dans un rack

PRÉCAUTION :

si le système est installé dans un rack clos ou multi-unités, la

température ambiante du rack lors du fonctionnement du système peut être plus

élevée que celle de la pièce. Il importe donc de veiller à installer l'équipement dans

un environnement respectant la température maximale (Tma) prescrite par le

fabricant. Pour plus d'informations, voir « Caractéristiques techniques » à la page 19.

Assemblez les rails et installez le système dans le rack en suivant les consignes

de sécurité et les instructions d'installation du rack fournies avec votre

système.

16 Guide de mise en route

Branchement du ou des câbles d'alimentation

Avant de connecter les câbles d'alimentation, assurez-vous que le

commutateur d'alimentation est en position OFF (ÉTEINT). Branchez le ou

les câbles d'alimentation sur le système.

Fixation du ou des câbles d'alimentation

Repliez le(s) câble(s) comme illustré et faites-le(s) passer dans le clip, puis

fixez-le(s) à l'aide de la sangle fournie.

Branchez ensuite l'autre extrémité du ou des câbles sur une prise de courant

mise à la terre ou sur une source d'alimentation autonome (onduleur ou unité

de distribution de l'alimentation [PDU]).

Guide de mise en route 17

Mise sous tension du système

Mettez le commutateur d'alimentation en position ON (ALLUMÉ). Les

voyants d'alimentation s'allument.

REMARQUE : assurez-vous que le boîtier de stockage est connecté au serveur et

que le commutateur de mode est configuré sur le mode divisé ou unifié avant de

mettre le système sous tension.

Installation du cadre en option

Installez le cadre (si nécessaire).

18 Guide de mise en route

Autres informations utiles

AVERTISSEMENT : reportez-vous aux informations sur la sécurité et les

réglementations fournies avec votre système. Les informations sur la garantie se

trouvent dans ce document ou dans un document distinct.

• La documentation fournie avec le rack indique comment installer le

système dans un rack.

•Le

Manuel du propriétaire

présente les caractéristiques du système et

contient des informations de dépannage et des instructions d'installation

ou de remplacement des composants. Il est disponible en ligne sur le site

support.dell.com/manuals

.

• Tous les supports fournis avec le système contiennent de la documentation

et des outils permettant de configurer et de gérer le système, notamment

les supports du système d'exploitation, du logiciel de gestion du système,

des mises à jour système et des composants système que vous avez achetés

avec le système.

REMARQUE : vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site

support.dell.com/manuals et lisez-les en premier, car elles remplacent

souvent les informations que contiennent les autres documents.

Informations NOM (Mexique uniquement)

Les informations suivantes sur l'appareil décrit dans ce document sont fournies

conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM) :

Importateur : Dell Inc. de México, S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 -11º Piso

Col. Lomas Altas

11950 México, D.F.

Numéro de modèle : E04J

Tension d'alimentation : 100–240 V CA

Fréquence : 50/60 Hz

Consommation électrique : 8,6 A

Guide de mise en route 19

Caractéristiques techniques

Lecteurs

Disques durs SAS Jusqu'à 24 disques durs SAS remplaçables à

chaud 2,5 pouces (3,0 Gb/s et 6,0 Gb/s)

Deux EMM (modules de gestion des boîtiers)

EMM Un ou deux modules remplaçables à chaud

avec capteurs de température et alarme audio

Connectivité

Configurations L'une des configurations suivantes est prise

en charge :

• Mode unifié pour connectivité directe à

12 disques durs par boîtier.

– Jusqu'à quatre boîtiers de stockage en

marguerite pour un total de 96 disques

durs par port contrôleur et 192 disques

durs par contrôleur.

– Configuration maximale de deux

contrôleurs double ports par serveur pour

un total de 384 lecteurs.

– La connectivité à chemin redondant

fournit des chemins de données

redondants à chaque disque dur. La

configuration à chemin redondant prend

en charge jusqu'à quatre boîtiers de

stockage en marguerite pour un total de

96 disques durs par contrôleur et jusqu'à

192 disques durs par serveur.

• Mode divisé avec deux modules EMM,

permettant une connectivité directe pour

les disques 0 à 11 et une connectivité

directe distincte pour les disques 12 à 23. La

configuration en mode divisé ne prend pas

en charge la mise en marguerite ou les

chemins de données redondants.

20 Guide de mise en route

Acronyme de « Redundant Array of Independent Disks », matrice redondante de

disques indépendants

Contrôleur Prise en charge RAID à base d'hôte utilisant

un contrôleur RAID PowerEdge™ H800

Gestion Gestion RAID à l'aide de Dell OpenManage™

Server Administrator 6.2 ou ultérieur.

Carte fond de panier

Connecteurs

• 24 connecteurs de disques durs SAS

• Deux connecteurs pour les modules de

ventilation/alimentation

• Deux ensembles de connecteurs EMM

• Un connecteur de panneau de commande

pour les voyants frontaux et le commutateur

de mode du châssis

Capteurs Deux capteurs de température

Connecteurs du panneau arrière (pour chaque module EMM)

Connecteurs SAS

• Un connecteur SAS IN (Entrée) pour la

connexion à l'hôte

• Un connecteur SAS OUT (Sortie) pour la

connexion à un boîtier supplémentaire

REMARQUE : les connecteurs SAS sont

conformes SFF-8086/SFF-8088.

Connecteur série Un connecteur mini-DIN UART à 6 broches

REMARQUE : à des fins d'ingénierie

uniquement.

Voyants

Panneau avant

• Un voyant bicolore indiquant l'état du

système

• Deux voyants monochromes (alimentation

et mode divisé)

Guide de mise en route 21

Support du disque dur

• Un voyant d'activité monochrome

• Un voyant d'état bicolore par lecteur

EMM Trois voyants d'état bicolores (un pour

chaque port SAS du module EMM et un

troisième indiquant l'état du module)

Bloc d'alimentation/ventilateur de

refroidissement

Trois voyants d'état (état du bloc

d'alimentation, panne du bloc

d'alimentation/ventilateur et état de

l'alimentation)

Commutateur

Bouton d'identification du système Situé sur le panneau de commande avant. Ce

bouton sert à localiser un système au sein

d'un rack

Commutateur de mode Situé sur le panneau de commande avant.

Sert à basculer le système entre le mode

unifié et le mode divisé

Blocs d'alimentation

Bloc d'alimentation CA (selon la tension en vigueur)

Puissance

600 W

Tension

100–240 VAC (8,6 A–4,3 A)

Dissipation thermique

188 W

Appel de courant maximal

Dans des conditions de ligne typiques et dans

toute la gamme ambiante de fonctionnement

du système, l'appel de courant peut atteindre

55 A par bloc d'alimentation pendant un

maximum de 10 ms

Alimentation disponible pour les disques durs (par logement)

Consommation prise en charge pour

l'alimentation des disques durs (en

continu)

Jusqu'à 1,2 A à +5 V

Jusqu'à 0,5 A à +12 V

Voyants (suite)

22 Guide de mise en route

Alimentation EMM (par logement)

Puissance maximale consommée par

EMM

14 W à +12 V

Puissance maximale disponible 100 W à +12 V

Puissance maximale disponible 1 W à +5 V (veille)

Caractéristiques physiques

Hauteur 8,68 cm (3,41 pouces)

Largeur 44,63 cm (17,57 pouces)

Profondeur 54,90 cm (21,61 pouces)

Poids (configuration maximale) 23,31 kg (51,4 livres)

Poids (à vide) 8,61 kg (19 livres)

Environnement

REMARQUE :

pour plus d'informations concernant les mesures environnementales liées

à différentes configurations spécifiques, voir

www.dell.com/environmental_datasheets

.

Température

En fonctionnement

De 10 à 35 °C (de 50 à 95 °F) avec un

gradient thermique maximal de 10 °C par

heure

REMARQUE : pour les altitudes supérieures à

900 mètres (2 950 pieds), la température

maximale de fonctionnement est réduite de

0,55 °C (1 °F) tous les 168 mètres (550 pieds).

Entreposage

De –40 à 65 °C (de –40 à 149 °F) avec un

gradient thermique maximal de 20 °C par

heure

Humidité relative

En fonctionnement

De 20 à 80 % (sans condensation) avec un

gradient d'humidité maximal de 10 % par

heure

Entreposage

De 5 à 95 % (sans condensation)

Guide de mise en route 23

Tolérance maximale aux vibrations

En fonctionnement

0,25 G avec un balayage de 3 à 200 Hz

pendant 15 minutes

Entreposage

0,5 G avec un balayage de 3 à 200 Hz pendant

15 minutes

Choc maximal

En fonctionnement

Une impulsion de choc de 31 G pendant un

maximum de 2,6 ms sur l'axe z positif (une

impulsion de chaque côté du système)

Entreposage

Six chocs consécutifs de 71 G pendant un

maximum de 2 ms en positif et négatif sur les

axes x, y et z (une impulsion de chaque côté

du système)

Altitude

En fonctionnement

De –16 à 3 048 m (de –50 à 10 000 pieds)

REMARQUE : pour les altitudes supérieures à

900 mètres (2 950 pieds), la température

maximale de fonctionnement est réduite de

0,55 °C (1 °F) tous les 168 mètres (550 pieds).

Entreposage

De –16 à 10 600 m (–50 à 35 000 pieds)

Contaminants en suspension dans l'air

Classe

G2 ou inférieure selon la norme

ISA-S71.04-1985

Environnement (suite)

24 Guide de mise en route

La page charge ...

Dell PowerVault E04J Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dell PowerVault E04J Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes