Samsung T28D310EW Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

2

Consignes de sécurité importantes

Avertissement! Consignes de sécurité importantes

(Avant toute installation de votre produit Samsung, veuillez lire les

sections correspondant aux inscriptions qui figurent sur ce dernier.)

ATTENTION

RISQUE D'ELECTROCUTION - NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE

RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE DES

PIECES SITUEES A L'INTERIEUR DU PRODUIT NE PEUT ETRE REPAREE

PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUT DEPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS A UN

SPECIALISTE.

Ce symbole indique que ce produit est alimenté

par haute tension. Il est dangereux de toucher la

moindre pièce située à l’intérieur de ce produit.

Ce symbole vous prévient qu’une documentation

importante relative au fonctionnement et à l’entretien

est fournie avec le produit.

• Les fentes et les ouvertures ménagées dans le boîtier ainsi qu'à l'arrière et au-dessous de l'appareil assurent la ventilation de ce dernier. Afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil

et éviter les risques de surchauffe, ces fentes et ouvertures ne doivent être ni obstruées ni couvertes.

− Ne placez pas l’appareil dans un environnement clos tel qu’une bibliothèque ou une armoire encastrée, sauf si une ventilation adéquate est prévue.

− Ne placez pas l'appareil à proximité ou au-dessus d'un radiateur ou d'une résistance de chauffage, ni dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.

− Ne placez aucun récipient d'eau (vases, etc.) sur l'appareil car cela entraîne un risque d'incendie ou de décharge électrique.

• N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne le placez pas à proximité d'une source d'eau, par exemple une baignoire, un lavabo, un évier, un bac de lavage, un sous-sol humide, une piscine,

etc. Si l’appareil vient à être mouillé par accident, débranchez-le et contactez immédiatement un revendeur agréé. Veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la prise avant de nettoyer

l'appareil.

• Cet appareil peut fonctionner sur piles. Dans un souci de préservation de l'environnement, la réglementation locale prévoit peut-être des mesures spécifiques de mise au rebut des piles

usagées. Veuillez donc contacter les autorités compétentes afin d'obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage des piles.

• Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges et les adaptateurs car cela entraîne un risque d'incendie ou de décharge électrique.

• Les cordons d'alimentation doivent être déroulés de sorte qu'aucun objet placé sur ou contre eux ne les chevauche ou les pince. Accordez une attention particulière aux cordons au niveau

de l'extrémité des fiches, des adaptateurs et de la sortie de l'appareil.

• En cas d'orage, ou bien lorsque vous vous absentez ou n'utilisez pas votre appareil pendant une longue période, débranchez celui-ci de la prise murale et débranchez également l'antenne

ou le connecteur au réseau câblé. Ces précautions éviteront que l'appareil ne soit endommagé par la foudre ou par des surtensions.

• Avant de raccorder le cordon d'alimentation CA à la prise de l'adaptateur CC, vérifiez que la tension indiquée sur ce dernier correspond bien à la tension délivrée par le réseau électrique

local.

• N'insérez jamais d'objet métallique dans les parties ouvertes de cet appareil: vous risqueriez de recevoir une décharge électrique.

• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne mettez jamais les doigts à l'intérieur de l'appareil. Seul un technicien qualifié est habilité à ouvrir cet appareil.

• Veillez à enfoncer le cordon d'alimentation jusqu'à ce qu'il soit inséré correctement. Lorsque vous retirez le cordon d'alimentation, veillez à tenir la fiche d'alimentation lorsque vous retirez la

fiche de la prise. Ne touchez pas le cordon d'alimentation si vous avez les mains mouillées.

• Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, en particulier s'il émet des odeurs ou des sons anormaux, débranchez-le immédiatement et contactez un revendeur ou un centre de dépan-

nage agréé.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur ou de vous absenter de chez vous pendant une période prolongée, veillez à retirer la fiche d'alimentation de la prise (en particulier si des

enfants, des personnes âgées ou des personnes handicapées restent seuls à la maison).

− L'accumulation de poussière peut amener le cordon d'alimentation à produire des étincelles et de la chaleur ou l'isolation à se détériorer, entraînant un risque de fuite électrique,

d'électrocution et d'incendie.

• Contactez un centre de service agréé si l'appareil est destiné à une installation dans des endroits exposés à la poussière, à des températures faibles ou élevées, à une forte humidité, à des

substances chimiques ou s'il a été prévu pour fonctionner 24h/24, comme dans des aéroports, des gares ferroviaires, etc. Le non-respect de ce qui précède peut gravement endommager

le téléviseur.

• N'utilisez que des prises correctement reliées à la terre.

• Une mise à la terre incorrecte peut entraîner des électrocutions ou endommager l'appareil (appareils de classe I uniquement).

• Pour débrancher l'appareil du secteur, la fiche doit être retirée de la prise secteur, raison pour laquelle la fiche secteur doit être accessible à tout moment.

• Ne laissez pas des enfants se suspendre à l'appareil.

• Rangez les accessoires (batterie, etc.) dans un endroit hors de portée des enfants.

• N'installez pas l'appareil à un endroit instable, comme sur une étagère bancale, sur une surface inclinée ou à un endroit exposé à des vibrations.

• Evitez de laisser tomber le produit ou de lui faire subir des chocs. Si le produit est endommagé, débranchez le cordon d'alimentation et contactez un centre de service.

• Retirez le cordon d'alimentation de la prise de courant et nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon sec. N'utilisez aucune substance chimique, telle que la cire, le benzène, l'alcool, des

solvants, des insecticides, des désodorisants, des lubrifiants ou des détergents. Ces substances peuvent altérer l'aspect du produit ou effacer les imprimés se trouvant sur celui-ci.

• L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures.

• Ne vous débarrassez pas des piles en les faisant brûler.

• Les piles ne doivent pas être court-circuitées, démontées ou subir de surchauffe.

• Le remplacement incorrect de la batterie entraîne un risque d'explosion. Ne la remplacez que par une batterie du même type.

• ATTENTION:POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, TENEZ TOUJOURS CE PRODUIT A DISTANCE DES BOUGIES OU AUTRES FLAMMES OUVERTES.

[TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 2 2014-05-23 �� 1:12:37

Français

3

Les ﬁgures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles

peuvent différer de l’aspect réel du produit. La conception et les spéciﬁcations du produit sont susceptibles

d’être modiﬁées sans préavis.

Informations importantes relatives à la garantie de votre moniteur

(format d'afﬁchage)

1. Les fonctions relatives à la télévision numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions

où des signaux terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans

lesquels vous avez accès à un service de télévision par câble compatible DVB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC).

Consultez votre distributeur local pour connaître les possibilités en matière de réception des signaux DVB-T

ou DVB-C.

2. DVB-T est la norme du consortium européen DVB pour la diffusion des signaux terrestres de télévision

numérique. La norme DVB-C est, quant à elle, prévue pour la diffusion des signaux de télévision numérique

par câble. Certaines fonctions particulières, telles que le guide électronique des programmes (Electric

Program Guide - EPG) ou encore la vidéo à la demande (Video On Demand - VOD), ne sont toutefois pas

incluses dans cette spéciﬁcation. Dès lors, elles ne seront pas traitées pour l’instant.

3. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n’est pas

garanti qu’il soit compatible avec les futures diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble

DVB-C.

4. En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble

peuvent facturer des frais supplémentaires pour un tel service. Il se peut également que vous deviez

accepter les termes et conditions de ces sociétés.

5. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou

certaines régions et que la réception des signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs.

6. Pour plus d’informations, contactez votre service client Samsung.

✎

Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de

réception du téléviseur. Vérifiez le fonctionnement du téléviseur chez votre revendeur agréé SAMSUNG

ou contactez le centre d’appel de Samsung pour savoir s’il est possible d’en améliorer les performances

en reconfigurant les réglages.

Instructions de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et dans d'autres pays européens pratiquant la collecte sélective de

déchets)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires

électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets

ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques pour l'environnement et la santé publique,

veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière

qui les compose dans le cadre d'un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur

ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de

collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et

consulter les conditions générales du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les

autres déchets professionnels et commerciaux.

Élimination des batteries de ce produit

(Applicable aux pays de l'Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte

sélective sont mis en place.)

Le symbole sur la pile, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées

en ﬁn de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signiﬁe

que la pile ou l'accumulateur contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux

de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les piles ne sont pas correctement éliminées, ces substances

peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Aﬁn de protéger les ressources naturelles et de

favoriser la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre

système local de collecte gratuite des piles et accumulateurs.

[TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 3 2014-05-23 �� 1:12:38

Français

4

Accessoires fournis

✎

Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre écran LED.

✎

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

:: Télécommande:et:piles:(AAA:x:2)

:: Cordon:d’alimentation

:: Carte:de:garantie:/:Manuel:de:sécurité /:Guide:d’utilisation:(En:

fonction:du:modèle)

:: Base:du:pied :: Connecteur:du:pied

Installation du pied

1 2

X 4 (M4 X L12)

3 4

X 3 (M4 X L12)

[TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 4 2014-05-23 �� 1:12:40

Français

5

Connexion à un périphériqueAV

✎

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

R

GB

R

W

R

B G

P

R

P

B

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

G

W R

EXT

HDMI OUT

DVI OUT

Lecteur:DVD/Blu-ray

Périphérique

[TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 5 2014-05-23 �� 1:12:40

Français

6

Connexion à un ordinateur

✎

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

Raccordement à une antenne

Lorsque vous allumez l’écran LED pour la première fois, des réglages de base s’effectuent de manière

automatique.

✎

Préréglage: connexion du câble d’alimentation et de l’antenne.

ANT OUT

Branchement de l’alimentation

✎

Il est possible que l’image varie en fonction du modèle.

Entrée de l’alimentation

[TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 6 2014-05-23 �� 1:12:41

Français

7

Utilisation du contrôleur du téléviseur (touche de panneau)

Le contrôleur TV, petit bouton de la forme d'un joystick situé sur le côté gauche du téléviseur, à l'arrière, vous

permet de contrôler le téléviseur sans télécommande.

✎

Certaines fonctions exigeant un code PIN peuvent ne pas être disponibles.

✎

La couleur et la forme du pr.oduit peuvent varier en fonction du modèle.

✎

Pour quitter le menu, veuillez appuyer sur le bouton pendant plus d’une seconde.

✎

Lorsque vous déplacez la télécommande, veillez à ne pas appuyer préalablement dessus. Si vous

appuyez dessus d'abord, aucun déplacement ne sera possible.

mR

P

Menu de fonction

Arrêt

Contrôleur du téléviseur

Sélection d’une Source

Sélectionnez l’option Menu

Sélectionnez l’option Media Play

Capteur de la télécommande

Retour

Mode Veille

Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par

exemple). L’appareil consomme toujours une petite quantité d’énergie, même lorsque le bouton marche/arrêt est

en position Off. Il est préférable de débrancher le cordon d’alimentation.

Conﬁguration initiale

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs invites s'afﬁchent pour vous aider à conﬁgurer les

réglages de base. Appuyez sur le bouton POWER

P

. Conﬁguration n'est disponible que lorsque la source est

déﬁnie sur TV.

✎

Si vous connectez un périphérique à HDMI IN 1(STB) avant de démarrer l'installation, Source des

chaînes sera automatiquement remplacé par Boîtier décodeur. Si vous ne voulez pas sélectionner

Boîtier décodeur, veuillez sélectionner Antenne.

Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...

Sélectionnez Système - Conﬁguration (Conﬁguration initiale). Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le mot de

passe par défaut est "0-0-0-0". Si vous souhaitez modiﬁer le code PIN, utilisez la fonction Modiﬁer PIN.

Vous devez de nouveau effectuer la Conﬁguration (MENU  Système) chez vous, bien que vous l'ayez déjà fait

en magasin.

✎

Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l'ordre suivant en

mode veille, ce qui redéfinit le code sur "0-0-0-0": MUTE  8  2  4  POWER (activé)

[TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 7 2014-05-23 �� 1:12:41

Français

8

Changement de la source d'entrée

Source

TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV / Composant

Permet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes (telles qu’un lecteur DVD, un lecteur

Blu-ray, un décodeur câble ou un récepteur décodeur) connectées au téléviseur.

✎

Appuyez sur le bouton SOURCE. Les entrées connectées sont mises en surbrillance dans la liste Source

affichée.

✎

L’entrée PC(D-Sub) n’est pas prise en charge. Pour connecter un ordinateur au téléviseur, vous pouvez

brancher le câble HDMI/DVI sur le port HDMI IN 2(DVI) du téléviseur.

✎

L’o p t i o n Ext. reste activée en permanence.

✎

Appuyez sur le bouton TOOLS.

:• Modif. Nom

Vous pouvez déﬁnir le nom de la source d'entrée externe de votre choix.

− Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 2(DVI) avec un câble HDMI, vous devez déﬁnir le

téléviseur en mode PC sous Modif. Nom.

− Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 2(DVI) avec un câble HDMI vers DVI, vous devez

déﬁnir le téléviseur en mode DVI PC sous Modif. Nom.

− Lorsque vous connectez un périphérique AV au port HDMI IN 2(DVI) avec un câble HDMI vers DVI,

vous devez déﬁnir le téléviseur en mode Périph.DVI sous Modif. Nom.

:• Information

Vous pouvez afﬁcher des informations détaillées sur le périphérique externe connecté.

[TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 8 2014-05-23 �� 1:12:42

Français

9

Connexion à un port INTERFACE COMMUNE (votre fente de carte de

visionnement TV)

✎

Mettez le téléviseur hors tension pour connecter ou déconnecter une carte d'interface commune.

Utilisation de la "CARTE CI ou CI+"

Pour regarder les chaînes payantes, la carte d'interface commune CI ou

CI+ doit être insérée.

• Si vous ne l'insérez pas, certaines chaînes afficheront le message

"Signal brouillé".

• Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l'ID

de la carte d'interface commune CI ou CI+, l'ID de l'hôte et d'autres

informations s'afficheront après 2 ou 3minutes. Si un message

d'erreur s'affiche, contactez votre fournisseur de services.

• Lorsque la configuration des informations sur les chaînes est termi-

née, le message "Mise à jour terminée" s'affiche, indiquant que la

liste des chaînes est mise à jour.

• L'image peut varier en fonction

du modèle.

✎

REMARQUE

• Vous devez vous procurer une carte d'interface commune CI ou CI+ auprès d'un fournisseur local de dif-

fusion par câble.

• Lorsque vous sortez la carte d'interface commune CI ou CI+, tirez-la délicatement. Une chute pourrait en

effet l'endommager.

• Insérez la carte d'interface commune CI ou CI+ dans le sens indiqué sur celle-ci.

• L'emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle.

• La carte d'interface commune CI ou CI+ n'est pas prise en charge dans certains pays et certaines

régions; vérifiez auprès de votre revendeur agréé.

• Si vous rencontrez des problèmes, contactez le fournisseur d'accès.

• Insérez la carte CI ou CI+ qui prend en charge les paramètres actifs de l'antenne. L'image sera déformée,

voire invisible.

[TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 9 2014-05-23 �� 1:12:42

Français

10

Présentation de la télécommande

Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les touches de

chaînes et de volume.

Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil.

Donne un accès direct aux chaînes.

Permet de régler le volume.

Permet de sélectionner successivement

les options Télétexte Activé, Double,

Mixte ou Désactivé.

Permet d’ouvrir l’affichage à l’écran (menu).

Permet de sélectionner rapidement les fonc-

tions fréquemment utilisées. Utilisez ce bouton

dans une fonctionnalité spécifique.

Permet d’afficher l’application Media Play.

Permet de revenir au menu précédent.

Permettent de déplacer le curseur, de sélec-

tionner les éléments des menus à l’écran et de

modifier les valeurs des menus du téléviseur.

Utilisez ces boutons en suivant les indi-

cations à l’écran du téléviseur.

E-MANUAL: affiche le manuel e-Man-

ual.

P.SIZE:

permet de sélectionner le

Format de l’image.

AD/SUBT.: permet d’activer ou de

désactiver la description audio (non

disponible pour tous les pays). / Permet

d’afficher les sous-titres numériques.

Permet d’afficher et de sélectionner les

sources vidéo disponibles.

Permet de revenir à la chaîne pré-

cédente.

Permet d’arrêter temporairement le son.

Permet de changer de chaîne.

Permet d’afficher les listes de chaînes

à l’écran.

Vous pouvez entrer dans le menu

Guide.

Permet d’afficher des informations sur

l’écran de l’appareil.

Permet de quitter le menu.

Utilisez ces boutons dans une fonction-

nalité spécifique.

Installation des piles (type de pile: AAA)

[TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 10 2014-05-23 �� 1:12:42

Français

11

Consultation du e-Manual

Vous trouverez des instructions sur les caractéristiques de votre téléviseur dans le e-Manual

de ce dernier. Pour l'utiliser, appuyez sur le bouton E-MANUAL de votre télécommande.

Déplacez le curseur à l'aide des boutons Haut/Bas/Gauche/Droite aﬁn de mettre en

surbrillance une catégorie, puis une rubrique. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. Le

e-Manual afﬁche la page souhaitée.

Vous pouvez également y accéder via le menu:

O

MENU

m

 Support  e-Manual  ENTER

E

✎

Pour revenir au menu principal du e-Manual, appuyez sur le bouton E-MANUAL de

la télécommande.

Afﬁchage

Vidéo, programme

télévisé, etc

actuellement afﬁché.

Liste des catégories. Appuyez

sur le bouton  ou  pour

sélectionner la catégorie de

votre choix.

Afﬁche la liste des sous-menus.

Utilisez les touches ﬂéchées

de votre télécommande pour

déplacer le curseur. Appuyez

sur le bouton ENTERE pour

sélectionner le sous-menu de

votre choix.

Changement du mode Image prédéfini

Réglages des paramètres de l’image

Modification des options d’image

Changement du mode Son prédéfini

Réglage des paramètres sonores

Fonctions de base

}

Index

E

Entrer

e

Quitter

Boutons de fonctionnement

}

Index: afﬁche l'écran d'index.

E

Enter: sélectionne une catégorie ou un sous-menu.

e

Quitter: permet de quitter le manuel électronique.

<Afﬁchage du contenu>

a

Essayer: afﬁche le menu à l'écran correspondant à la rubrique. Pour revenir à l'écran du manuel

électronique, appuyez sur le bouton E-MANUAL.

b

Accueil: permet d'accéder à l'écran d'accueil du manuel électronique.

L

Page: permet de passer à la page précédente ou suivante.

{

Zoom: agrandit l'écran.

✎

Appuyez sur le bouton

{

(Zoom) pour agrandir l’écran. Pour parcourir l'écran agrandi, utilisez le

bouton  ou . Pour revenir à un affichage normal de l'écran, appuyez sur le bouton RETURN.

Comment basculer entre une rubrique du e-Manual et le(s) menu(s)

correspondant(s) afﬁché(s) à l'écran

✎

Cette fonction n’est pas disponible dans certains menus.

✎

Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Essayer si le menu n'est pas activé.

[TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 11 2014-05-23 �� 1:12:43

Français

12

Méthode 1 Méthode 2

1. Si vous souhaitez utiliser le menu correspondant

à une rubrique de l'e-Manual, appuyez sur

le bouton rouge aﬁn de sélectionner l'option

Essayer.

2. Pour revenir à l'écran du e-Manual, appuyez

sur le bouton E-MANUAL.

1. Appuyez sur le bouton ENTER

E

lorsqu'une

rubrique s'afﬁche. Le message “Exécuter?”

s'afﬁche. Sélectionnez Oui, puis appuyez sur

le bouton ENTER

E

. La fenêtre des menus à

l'écran s'afﬁche.

2. Pour revenir à l'écran du e-Manual, appuyez

sur le bouton E-MANUAL.

Recherche d’une rubrique dans la page d’index

✎

Cette fonction n’est peut-être pas prise en charge dans cette langue.

1. Si vous souhaitez rechercher un mot-clé, appuyez sur le bouton bleu aﬁn d'ouvrir l'écran Index.

2. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner l'ordre des caractères de votre choix.

3. Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner le mot-clé à afﬁcher et appuyez ensuite sur ENTER

E

.

4. Vous accédez alors à l'écran d'instructions correspondant du manuel électronique.

✎

Pour fermer l’écran Index, appuyez sur le bouton RETURN.

[TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 12 2014-05-23 �� 1:12:43

Français

13

Fonction Télétexte

La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service. Pour que les informations

du télétexte s'afﬁchent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations

pourraient manquer ou certaines pages ne pas s’afﬁcher.

✎

Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les boutons numériques de la

télécommande.

1

0

(mode): permet de sélectionner le mode Télétexte (LISTE/FLOF). Si vous

appuyez sur ce bouton alors que le mode LISTE est sélectionné, il passe en

mode d'enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une

page télétexte dans une liste à l'aide du bouton

8

(mémoriser).

2

/

(TTX complet/TTX double/mix/désactivé): active le mode télétexte pour

la chaîne choisie. Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le mode

Télétexte à l'émission en cours de diffusion. Appuyez sur le bouton une nouvelle

fois pour quitter le système télétexte.

3

1

(sous-page): permet d'afﬁcher une page secondaire.

4

8

(mémoriser): permet de mémoriser les pages télétexte.

5

6

(index): permet d'afﬁcher la page d'index du télétexte (sommaire).

6

4

(taille): permet d'afﬁcher la moitié supérieure de l'écran en caractères deux

fois plus grands. Pour afﬁcher le texte dans la moitié inférieure de l'écran, appuyez

une nouvelle fois sur ce bouton. Pour rétablir l'afﬁchage normal, appuyez dessus

une fois de plus.

7

9

(maintenir): arrête l'afﬁchage sur la page en cours, au cas où plusieurs pages

secondaires suivraient automatiquement. Pour annuler, appuyez de nouveau sur

cette touche.

8

2

(page suivante): afﬁche la page suivante du télétexte.

9

3

(page précédente): afﬁche la page précédente du télétexte.

0

5

(révéler): afﬁche le texte masqué (les réponses à un questionnaire, par

exemple). Appuyez à nouveau sur ce bouton Appuyez à nouveau sur ce bouton

pour rétablir le mode d'afﬁchage normal.

!

7

(annuler): réduit l'écran télétexte pour le superposer sur l'émission en cours.

@

Boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu): si la société de radiodiffusion utilise

le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte disposent

d'un code couleur et peuvent être sélectionnés à l'aide des boutons de couleur

de la télécommande. Appuyez sur la couleur correspondant au sujet de votre

choix. Une nouvelle page avec code couleur est afﬁchée. Les éléments peuvent

être sélectionnés de la même manière. Pour afﬁcher la page précédente ou

suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant.

Les pages de télétexte sont organisées en six catégories

Ctégorie Contenu

A

E

F

B C D

A

Numéro de la page sélectionnée.

B

Identité de la chaîne émettrice.

C

Numéro de la page actuelle ou indications de

recherche.

D

Date et heure.

E

Texte.

F

Informations sur l'état. Informations FASTEXT.

[TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 13 2014-05-23 �� 1:12:43

Français

14

Résolution des problèmes

Si vous avez des questions sur l’écran LED, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces

solutions de dépannage ne s’applique à votre problème, rendez-vous sur le site «www.samsung.com», puis

cliquez sur Assistance ou contactez le centre d’appels dont les coordonnées ﬁgurent sur la dernière page de ce

manuel.

Problèmes Solutions et explications

Qualité de l'image

Exécutez tout d'abord le Test de l'image pour vériﬁer que votre téléviseur afﬁche correctement l'image de test.

(Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test de l'image) Si l'image de test s'afﬁche correctement,

sa qualité médiocre peut être due à la source ou au signal.

La qualité de l'image afﬁchée par

le téléviseur n'est pas aussi bonne

que dans le magasin.

• Si vous possédez un décodeur câble / boîtier décodeur analogique, passez à un décodeur numérique.

Utilisez des câbles HDMI ou Composant pour fournir une qualité d'image HD (haute définition).

• Abonnés câble/satellite: essayez les chaînes HD dans la liste des canaux.

• Connexion de l'antenne: essayez les chaînes HD après avoir effectué une mémorisation automatique.

• De nombreuses chaînes HD sont mises à niveau par rapport à du contenu SD (définition standard).

• Réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble/boîtier décodeur sur 1080i ou 720p.

• Veillez à respecter la distance minimale recommandée entre vous et le téléviseur (distance basée sur la

taille et la définition du signal).

L'image est déformée : macrobloc,

petit bloc, points, pixellisation

• La compression de contenu vidéo peut engendrer une déformation de l'image, en particulier pour les mou-

vements rapides comme le sport et les films d'action.

• Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualité peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié

au téléviseur.

• Utiliser un téléphone portable à proximité d’un téléviseur (jusqu’à 1 m environ) peut être source de para-

sites visuels sur les téléviseurs analogiques et numériques.

Couleur incorrecte ou manquante.

• Si vous utilisez une connexion Composant, assurez-vous que les câbles Composant sont raccordés aux

prises appropriées. Des raccordements desserrés ou incorrects peuvent engendrer des problèmes au

niveau de la couleur ou un écran vide.

La couleur ou la luminosité est de

mauvaise qualité.

• Réglez les options Image dans le menu du téléviseur. (accédez au Mode Image / Couleur / Luminosité

/ Netteté)

• Réglez l'option Mode éco. dans le menu du téléviseur. (accédez à MENU - Système - Solution Eco -

Mode éco.)

• Essayez de réinitialiser l'image pour en afficher les paramètres par défaut. (Accédez à MENU - Image -

Réinit. param. img)

Il y a une ligne pointillée sur les

bords de l'écran.

• Si la taille de l'image est définie sur Adapter à l’écran, réglez le paramètre sur 16:9.

• Changez la résolution du décodeur câble/boîtier décodeur.

L'image est en noir et blanc.

• Si vous utilisez une entrée composite AV, connectez le câble vidéo (jaune) au connecteur vert de l'entrée

composant 1 du téléviseur.

Lors d'un changement de chaîne,

l'image se bloque, est déformée ou

s'afﬁche avec un léger décalage.

• En cas de raccordement à un décodeur câble, essayez de réinitialiser ce dernier. Rebranchez le cordon

d'alimentation secteur et patientez jusqu'au redémarrage du décodeur câble. Cette opération peut prendre

jusqu'à 20 minutes.

• Réglez la résolution de sortie du décodeur câble sur 1080i ou 720p.

Qualité sonore

Exécutez tout d'abord le Test du son pour vériﬁer que le système audio de votre téléviseur fonctionne

correctement. (accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test du son)

Si le système audio fonctionne correctement, le problème lié au son peut provenir de la source ou du signal.

Il n'y a aucun son ou celui-ci est

trop faible au volume maximum.

• Vérifiez le volume de l'appareil externe connecté à votre téléviseur.

La qualité d'image est bonne, mais

aucun son n'est émis.

• Réglez l'option Sélection Haut-parleur sur Haut-parleur TV dans le menu Son.

• Si vous utilisez un appareil externe, assurez-vous que les câbles audio sont raccordés aux prises d'entrée

audio appropriées du téléviseur.

• Si vous utilisez un appareil externe, vérifiez l'option de sortie audio de l'appareil connecté (il se peut, par

exemple, que vous deviez définir l'option audio de votre décodeur câble sur HDMI si vous utilisez une

connexion HDMI).

• Si vous utilisez un câble DVI vers HDMI, un câble audio distinct est requis.

• Si vous utilisez un câble DVI vers HDMI, un câble audio distinct est requis.Redémarrez le périphérique con-

necté en rebranchant le câble d'alimentation du périphérique.

Les haut-parleurs émettent un son

inhabituel.

• Vérifiez les connexions des câbles. Vérifiez qu'aucun câble vidéo n'est raccordé à une entrée audio.

• Pour les connexions de télédistribution ou antenne, vérifiez l'intensité du signal. Un niveau de signal faible

peut provoquer une distorsion sonore.

Aucune image, aucune vidéo

[TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 14 2014-05-23 �� 1:12:44

Français

15

Problèmes Solutions et explications

Le téléviseur ne s'allume pas.

• Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le télévi-

seur.

• Vérifiez que la prise murale est opérationnelle.

• Essayez d'appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n'est pas dû

à la télécommande. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous au problème "La télécommande ne fonctionne

pas" ci-après.

Le téléviseur s'éteint

automatiquement.

• Vérifiez que la fonction Veille est définie sur Arrêt dans le menu Heure.

• Si votre PC est connecté au téléviseur, vérifiez les paramètres d'alimentation de votre PC.

• Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le télévi-

seur.

• Lorsque vous regardez la télévision sur une connexion de télédistribution ou antenne, le téléviseur s'éteint

après 10 à 15 minutes en l'absence de signal.

Aucune image/vidéo n'est afﬁchée.

• Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils

externes, puis rebranchez-les).

• Réglez les sorties vidéo de votre périphérique externe (décodeur câble/boîtier décodeur, DVD, Blu-ray,

etc.) pour faire correspondre les connexions à l'entrée du téléviseur. Par exemple, si la sortie d'un périphé-

rique externe est HDMI, vous devez établir une connexion avec une entrée HDMI du téléviseur.

• Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension.

• Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur la touche SOURCE de la télé-

commande.

• Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le câble d'alimentation du périphérique.

Connexion de l'antenne (hertzienne/câble)

Le téléviseur ne reçoit pas toutes

les chaînes.

• Vérifiez que le câble de l'antenne est raccordé correctement.

• Essayez la fonction Configuration (Configuration initiale) pour ajouter des chaînes disponibles à la liste.

Accédez à MENU - Système - Configuration (Configuration initiale) et attendez que toutes les chaînes

disponibles soient mémorisées.

• Vérifiez que l'antenne est positionnée correctement.

L'image est déformée : macrobloc,

petit bloc, points, pixellisation

• La compression de contenu vidéo peut provoquer une déformation de l'image, en particulier pour les mou-

vements rapides comme le sport et les films d'action.

• Un niveau de signal faible peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur.

Autres

L'image ne s'afﬁche pas en mode

plein écran.

• Des barres noires s'affichent de chaque côté des chaînes HD lors de l'affichage de contenu SD (4:3) mis

à niveau.

• Des barres noires s'affichent en haut et en bas des films dont le format d'image est différent de celui de

votre téléviseur.

• Définissez les options de taille de l'image de votre appareil externe ou téléviseur sur Plein écran.

La télécommande ne fonctionne

pas.

• Vérifiez que la polarité (+/–) des piles de la télécommande est respectée.

• Nettoyez la lentille de la télécommande.

• Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance comprise entre 1,5 et

1,8m.

La télécommande du décodeur

câble /boîtier décodeur ne permet

pas d'allumer ou d'éteindre le

téléviseur, ni de régler le volume.

• Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de telle sorte qu'elle puisse com-

mander le téléviseur. Consultez le mode d'emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le code

du téléviseur SAMSUNG.

Le message "Mode non pris en

charge" est afﬁché.

• Vérifiez la résolution prise en charge par le téléviseur et réglez la résolution de sortie du périphérique

externe en conséquence.

Une odeur de plastique se dégage

du téléviseur.

• Cette odeur est normale et s'atténuera avec le temps.

L'option Informations de signal

du téléviseur n'est pas disponible

dans le menu de test du Diagnost.

auto..

• Cette fonction n'est disponible qu'avec des chaînes numériques diffusées sur une connexion d'antenne /

RF/coaxiale.

Le téléviseur penche sur le côté. • Retirez le support de base du téléviseur et réassemblez-le.

[TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 15 2014-05-23 �� 1:12:44

Français

16

Problèmes Solutions et explications

Le montage du support de base

s'effectue difﬁcilement.

• Veillez à placer le téléviseur sur une surface plane. Si vous ne parvenez pas à retirer les vis du téléviseur,

utilisez un tournevis aimanté.

Le menu des Diffusion est grisé

(indisponible).

• Le menu Diffusion n'est disponible que si la source TV est sélectionnée.

Vos paramètres sont perdus après

30 minutes ou à chaque mise hors

tension du téléviseur.

• Si le téléviseur est en mode Util. magasin, les paramètres audio et vidéo sont réinitialisés toutes les 30

minutes. Pour modifier les réglages du mode Util. magasin au mode Util. domicile, appuyez sur le bou-

ton SOURCE pour sélectionner le mode TV, et allez à MENU - Assistance - Mode Utilisation.

Perte intermittente du signal audio

ou vidéo.

• Vérifiez le raccordement des câbles; rebranchez-les au besoin.

• Une perte de l'image ou du son peut être provoquée par l'utilisation de câbles trop rigides ou épais. Veillez

à ce que les câbles soient suffisamment souples pour une utilisation à long terme. En cas d'installation du

téléviseur au mur, nous vous recommandons d'utiliser des câbles avec des connecteurs de 90 degrés.

Des petites particules sont visibles

lorsque vous observez de près le

bord du cadre du téléviseur.

• Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un défaut.

Le menu PIP n'est pas disponible. • La fonctionnalité PIP n'est disponible que lorsque vous utilisez une source HDMI ou Composant.

Le téléviseur s'est rallumé 45

minutes après sa mise hors tension.

• Cela est tout à fait normal. Le téléviseur exécute, en effet, la fonction de liaison radio (OTA) pour mettre à

niveau le microprogramme téléchargé au cours de son utilisation.

Le message "Signal brouillé"

ou "Signal faible ou inexistant"

s'afﬁche.

• Si vous utilisez une CARTE CAM (CI/CI+), vérifiez qu'elle est installée dans la fente de l'interface commune.

• Si le problème persiste, retirez la CARTE CAM du téléviseur et réintroduisez-la dans la fente.

Problèmes récurrents liés à l'image/

au son.

• Vérifiez et modifiez le signal/la source.

Il peut y avoir une réaction entre les

coussinets en caoutchouc situés

sur le support de base et la ﬁnition

de certains meubles.

• Pour éviter que cela ne se produise, utilisez des coussinets de feutre sur toute surface du téléviseur en

contact direct avec un meuble.

Le message "Ce ﬁchier est peut-

être illisible." s'afﬁche.

• Cela peut être dû au débit binaire élevé du contenu. La lecture a généralement lieu, mais peut présenter

certains problèmes.

✎

Vous pouvez maintenir votre téléviseur dans des conditions optimales en le mettant à niveau avec le

dernier micrologiciel (www.samsung.com  support) par le biais d'un périphérique USB.

Recommandation - UE uniquement

• Par la présente, Samsung Electronics déclare que ce téléviseur LED satisfait aux exigences essentielles et

aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC.

• Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'UE.

• La déclaration de conformité est accessible à l'adresse http://www.samsung.com/fr, en cliquant sur

Assistance, puis en entrant le nom du modèle dans le champ de saisie Recherche d'assistance pour vos

produits.

[TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 16 2014-05-23 �� 1:12:44

Français

17

Installation du support mural

Les éléments du support mural (vendus séparément) permettent de ﬁxer le téléviseur au mur. Pour plus

d’informations sur l’installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec les éléments du

support mural. Faites appel à un technicien pour installer la ﬁxation murale. Nous ne vous conseillons pas de le

faire vous-même.

Si vous choisissez d’effectuer vous-même l’installation murale, Samsung Electronics ne saurait être tenue

responsable des éventuels dommages matériels ou des éventuelles blessures dont vous, ou d’autres personnes,

pourriez être victimes.

Caractéristiques du kit de ﬁxation murale (VESA)

✎

Le kit de fixation murale est vendu séparément.

✎

Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la fixer sur

d’autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous

l’installez au plafond ou sur un mur non droit, la fixation risque de tomber et de provoquer de graves

blessures.

✎

REMARQUE

•Les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale sont indiquées dans le tableau ci-des-

sous.

•Le kit de fixation murale s’accompagne d’un manuel d’installation détaillé et de toutes les pièces néces-

saires au montage.

•N’utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard, car elles pourraient endommager

l’intérieur du téléviseur.

•N’utilisez pas de vis non conformes aux spécifications des vis VESA standard.

•Pour les fixations murales non conformes aux spécifications des vis VESA standard, la longueur des vis

peut varier, selon leurs caractéristiques.

•Ne serrez pas trop les vis ; cela pourrait, en effet, endommager le produit ou provoquer sa chute,

entraînant des blessures. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d’accident.

•Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle

dans le cas de l’utilisation d’une fixation murale non-VESA ou non spécifiée, ou si l’utilisateur ne suit

pas les instructions d’installation du produit.

•Lors du montage, l’inclinaison du téléviseur ne doit pas dépasser 15 degrés.

pouces

Spéc. VESA (A * B)

Vis stand-

ard

Quantité

27,5 100:X:100 M4 4

N’installez pas votre kit de ﬁxation murale lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous

électrocuter.

[TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 17 2014-05-23 �� 1:12:45

Français

18

Fixation du téléviseur au mur

Attention: si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez

notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent, car cela

pourrait le faire basculer et occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort. Respectez toutes

les précautions de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité. Pour une stabilité accrue,

installez le dispositif antichute comme indiqué ci-après.

Pour éviter toute chute du télé viseur

1. Placez les vis dans les colliers et ﬁxez-les fermement au mur.

Assurez-vous que les vis ont été fermement ﬁxées au mur.

✎

En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez

besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles.

✎

Les colliers, vis et chaînettes n’étant pas fournis, vous

devez les acheter séparément.

2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du

téléviseur, placez-les dans les colliers, puis ﬁxez-les à nouveau

sur le téléviseur.

✎

Caractéristiques des vis

•Pour un téléviseur de 27,5 pouces : M4

3. Reliez les colliers ﬁxés au téléviseur et ceux ﬁxés sur le mur à

l’aide de chaînettes, puis attachez-les fermement.

✎

REMARQUE

•Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu’il ne bas-

cule pas vers l’arrière.

•Il est recommandé de placer la chaînette de façon à ce

que les colliers fixés au mur soient placés à la même hau-

teur ou plus bas que ceux fixés au téléviseur.

•Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur.

4. Vériﬁez que toutes les connexions sont ﬁxées correctement.

Vériﬁez régulièrement que les connexions ne présentent

aucun signe d’usure. Si vous avez un doute quant à la sécurité des connexions, contactez un installateur

professionnel.

• La couleur et la forme du produit

peuvent varier en fonction du

modèle.

Mur

[TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 18 2014-05-23 �� 1:12:45

Français

19

Sécurisation de l’espace d’installation

Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) aﬁn de garantir une

ventilation adaptée.

Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d’une

augmentation de la température interne de celui-ci.

✎

Lors de l’utilisation d’un pied ou d’un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung

Electronics.

•L’utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du pro-

duit ou la chute de celui-ci, ce qui pourrait vous blesser.

✎

L’aspect peut varier en fonction du produit.

✎

Soyez prudent lorsque vous touchez le téléviseur, car certaines parties peuvent être brûlantes.

Installation avec un pied. Installation avec un support de montage mural.

10 cm

:

Stockage et entretien

✎

Si vous enlevez l'autocollant appliqué sur l'écran du téléviseur, éliminez les traces puis nettoyez le

téléviseur.

✎

Le nettoyage peut rayer le coffret et l’écran du produit. Veillez à les nettoyer avec précaution à l’aide d’un

chiffon doux pour éviter les rayures.

Ne projetez pas directement de l’eau sur l'appareil.

Tout liquide qui entre dans le produit peut engendrer

une défaillance, un incendie ou une électrocution.

Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon doux

imprégné d'une petite quantité d'eau. N'utilisez

aucune substance inﬂammable (p. ex. benzène ou

dissolvant) ni aucun agent nettoyant.

[TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 19 2014-05-23 �� 1:12:46

Français

20

Verrou antivol Kensington

Le verrou antivol Kensington n’est pas fourni par Samsung. L’antivol Kensington est un dispositif utilisé pour

ﬁxer physiquement le système lorsqu’il est utilisé dans un endroit public. L’aspect du verrou et la méthode de

verrouillage peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant. Consultez le manuel fourni avec le verrou

Kensington pour obtenir des instructions d’utilisation supplémentaires.

✎

Une icône “

K

” est présente à l’arrière du téléviseur. Un verrou Kensington se trouve à côté de l’icône

“

K

”.

✎

L’emplacement et la couleur peuvent varier en fonction du modèle.

Pour verrouiller l'appareil, procédez comme suit:

1. Enroulez le câble de verrouillage Kensington autour d’un objet large et ﬁxe tel qu’un bureau ou une chaise.

2. Glissez le bout du câble auquel est attaché le verrou dans la boucle du câble de verrouillage Kensington.

3. Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de l’appareil.

4. Fermez le verrou.

✎

Ces instructions sont d’ordre général. Pour de plus amples informations, consultez le manuel

d’utilisation fourni avec le dispositif de verrouillage.

✎

Le dispositif de verrouillage est vendu séparément.

[TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 20 2014-05-23 �� 1:12:46

Français

21

Caractéristiques

Conditions ambiantes

Température en service

Humidité en fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

10°C à 40°C (50°F à 104°F)

10% à 80%, sans condensation

-20°C à 45°C (-4°F à 113°F)

5% à 95%, sans condensation

Résolution de l’afﬁchage

1366 X 768

Son (Sortie)

5 W X 2

Nom du modèle

T28D310EW

Taille de l'écran (diagonale)

27,5:pouces

Dimensions (LxHxP)

Corps

Avec socle

643,4:x:396,5:x:62,9:mm

643,4:x:435,0:x:203,2:mm

Poids

Sans socle

Avec socle

3,9:kg

4,2:kg

✎

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

✎

Pour plus d’informations sur les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, reportez-

vous à l’étiquette fixée au produit.

✎

La consommation électrique typique est mesurée selon la norme CEI 62087 Ed.2

[TD310_QSG]BN68-06025J-00L05.indb 21 2014-05-23 �� 1:12:46

La page charge ...

Samsung T28D310EW Manuel utilisateur

Samsung T28D310EW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes