MILL CUS1800MECWA Le manuel du propriétaire

Assembly and instruction manual

Series:

PTC Fan Heater

EN

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional

use.

NL

Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of

incidenteel gebruik.

FR

Ce produit est seulement approprié aux espaces bien isolés ou

à l'utilisation occasionnelle.

DE

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen

Gebrauch geeignet.

SL

Ta izdelek je primerensamo za dobro izolirane prostore ali

občasno uporabo.

EE

See toode sobib kasutamiseks ainult hästi soojustatud ruumides

või lühiajaliseks kütmiseks.

Please read the instructions carefully before use.

Take good care of this manual for later use.

LV

Šis produkts ir piemērots tikai labi izolētām telpām vai nepatstāvigai

lietošanai.

LT

Šis gaminys tinkamas naudoti tik gerai izoliuotose vietose ar

norint naudoti retkarčiais.

PL

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do wykorzystania w dobrze

izolowanych przestrzeniach lub do użytku okazjonalnego.

IT

Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso

occasionale

Thanks for buying Mill

Our company was founded in Norway in 1992 by Cato Bryn, specializing in distribution

sell to many of the largest retailers in the Nordic countries.

In 2010, Cato’s son, Phillip joined the company. Philip looked at the heating industry

with fresh new eyes and wondered why there had been so little change with the

appearance of portable heaters in the last 20 years, especially since interior design in

general had changed dramatically over the years. Philip thought consumers should

have more styles to choose from other than the typical old-fashioned, traditional

heaters.

Since heaters are part of so many homes, Philip and Cato decided to use their

extensive knowledge to re-invent the design of heaters. They wanted to create

beautiful, modern and minimalistic heaters, using the most advanced technology, that

would complement people’s homes. They launched the brand “Mill” in 2012.

to complement our line of products to meet consumers’ demand.

Prospering on our success in the Nordics we decided to promote Mill at some of the

world’s largest electronic fairs and home shows, and the feedback from

retailers and distributors all over the world were amazing. We are proud to say that

consumers in over 25 countries can now keep warm with style!

Follow us on social media:

@millheat

millheat.com

[email protected]

@

P. 6

Maintenance

Warranty

Waste disposal

|

1

millheat.com

EN

Content

P. 2-3

P. 4

P. 5

Important safety information

First use

Description of heater

Parts

Assembly

Instructions

Usage mechanical thermostat

|

Please read the instructions carefully before use.

Take good care of this manual for later use.

IN ORDER TO AVOID OVERHEATING,

DO NOT COVER THE HEATER.

STORE THIS INSTRUCTION

MANUAL FOR FUTURE USE!

NEVER TOUCH YOUR HEATER OR ITS

CASING WITH WET HANDS!

2

EN

You must obey common safety guidelines when using electrical

products, especially in the presence of children.

WARNING! To avoid electric shock or damage due to the

heat, always make sure the plug is pulled out before the

heater is moved or cleaned.

READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY

• The product is intended for home use only.

• Make sure the heater is connected to the house's regular mains

as indicated on the heater.

•

• Check for any pieces of packing foam or cardboard that may

have fallen into the heating elements of the heater. These pieces

must be removed to avoid unpleasant odors.

• Prevent the heater from overheating – do not cover.

•

long period of time.

• Pay special attention if the heater is used in rooms where

children, the handicapped or elderly reside.

• The heater should not be set up directly beneath an electrical

socket outlet.

• The cord must not be laid under any kind of carpet. Make sure the

cord is laid in such a way that nobody can trip on it.

• The heater must not be used if either the cord or plug is damaged.

or

is damaged in any other way causing it to malfunction.

• The cord must be repaired by the manufacturer or by an expert if it

has been damaged, to avoid dangerous situations.

• Avoid using extension cords, which may overheat and could

•

by making sure the air intakes are not blocked or covered. The

• The heater should not be installed in close proximity to

Important safety information

3

millheat.com

EN

ATTENTION! This heater is only meant to be used as a

supplementary heating source, and must not be used without

supervision

• The heater must never be used in rooms where gasoline, paint or

• Never touch an electric heater with wet hands. The heater

should be installed so a person showering or taking a bath

cannot come into direct contact with it.

• Some parts of this product can become very hot and cause

burns. Particular attention has to be given where children and

vulnerable people are present.

•

heater must cool down before it is moved.

• Avoid overloading the mains (the circuit) where the heater is

connected. The heater may overload the electrical circuit if

other electrical devices are plugged into the same socket outlet.

• Do not use this heater in small rooms when they are occupied

by persons not capable to leaving the room on their own, unless

constant supervision is provided.

• The product cannot be used by children under 8 years of age

and persons with reduced physical or mental abilities or lack

of experience and knowledge unless they have been given

supervision or instruction in the safe use of the product and

understand the hazards involved.

• Children should not play with the product. Cleaning and

maintenance should not be done by unsupervised children.

• Children under the age of 3 should be kept away from the

product, unless they are under constant supervision.

• Children aged 3 to 8 years are only permitted to turn the

product ON/OFF, assuming the heater is mounted according

to the assembly instructions and the children have received

instruction or supervision in the safe use of the product and

understand the hazards involved.

• Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath,

a shower or a swimming pool.

Speciﬁcations

4

EN

First use

Description of heater

transport. Contact the retailer or importer if you discover any visible damages to the

product.

Keep the outer packaging to transport the heater in the future. If you want to dispose

the packaging, make sure it is done properly. Keep plastic bags away from children.

d period without use,

the heater can produce a burnt odor for a short time. This is normal.

Please read all the instructions carefully before use. Save the instruction manual for

future use.

With aluminium foot Without aluminium foot

Model Thermostat Color Amperage

Aluminium

foot

Power (W)

CUS1800MECWA WhiteMechanical

Mechanical

CUS1800MECW White

1800

Yes

No

220-240V~, 50Hz

A B

1. Heat emission

2. Thermostat

3. Output selector

4. Legs (aluminium)

1. Heat emission

2. Thermostat

3. Output selector

See ﬁgure 2 on separate illustration sheet

Parts for models with aluminium foot

• 8 screws (4 pre-mounted)

• 2 foot brackets

• 2 rails for the feet

Attention! The heater is equipped with a tip-over switch which turns the heater o

when tipped over. When moving and/or tilting the heater you would hear a sound

that may sound like a loose part inside - this is the tip-over switch and it is

completely normal.

See ﬁgure 4 on separate illustration sheet

See ﬁgure 3 on separate illustration sheet

5

millheat.com

EN

Assembly

1. Remove the pre-mounted screws on both legs before you insert them into the

brackets, so that you get a stable foot.

2. Attach the legs to the brackets by tightening 2 screws into each bracket. Do not tighten

completely in order to ﬁt the foot into the square tracks of the heater.

3. Place the heater gently on its head and use the supplied screws to mount

the feet.

4. Place the foot in the square tracks and fasten each foot bracket with two screws.

Wait to tighten the screws until all four screws have been fastened. You can now tighten

the screws attaching the legs and brackets.

5.

NEVER USE THE HEATER BEFORE THE LEGS HAVE BEEN TIGHTLY SCREWED.

Instructions

Control Panel

1. Thermostat: Adjust the desired heat setting

2. Output selector:

O: OFF

Fan (only fan, no heating)

I: 1200W

II: 1800W

WARNING! BE SURE THE FOOT IS FITTED CORRECTLY AND ACCORDING TO THE

INSTRUCTIONS BEFORE USING THE HEATER!

ATTENTION! This heater is only meant to be used as a supplementary heating

source, and must not be used without supervision

1. Set the output selector to the OFF position (O) and the thermostat to minimum. Plug the heater

into a grounded outlet.

2. Set the output selector to position for fan only (no heating).

3. Set the output selector to position I or II. Turn the thermostat up to the maximum position.

When the desired room temperature has been reached, turn the thermostat slowely down

until you hear a click. The thermostat can now remain in this position until a dierent room

temperature is desired. As soon as the room temperature falls below this level, the heater will

automatically switch on again. When the room has again reached the desired temperature,

the heater will switch o again.

4. lf you wish to change the room temperature, repeat the instructions in step 3.

5. The heater has on overheat protection that turns the device o if any parts become

extremely hot.

6. To switch the heater o, turn the output selector to the O position. lf the heater will be le

unused for a longer period of time, pull the plug.

Usage

66

EN

Maintenance

Warranty

Waste disposal

1. For cleaning, always unplug the heater and leave it to cool.

2. Wipe the heater regularly with a damp cloth and dry the surface before turning on

the heater again.

3. The heater must be cleaned at least once a month during the heating season.

CAUTION! The heater should never be immersed in water.

Avoid using detergents to clean the heater.

Never let any water get inside the heater; this can be hazardous.

4.

5. The heater can be stored in a dry and clean place.

6. If the heater stops working, do not attempt to repair it yourself because it can

The warranty is valid for 2 years. The heater will be repaired or replaced during

this time should any malfunction occur. The warranty applies if the heater is used

according to these instructions and the customer can present a purchase receipt. If

the heater malfunctions in any way, please contact the store where it was purchased

or the importer.

The symbol indicates that this product is not to be disposed of together with

household waste. This product must be delivered to a recycling service or container

for electrical appliances and electronic equipment. This is done to avoid health risks

and prevent harm to the environment. Local businesses (or the environmental station

in your neighborhood) are required by law to accept and recycle such products, as a

means of environmentally sound disposal.

Mill International B.V.

De Giesel 5

6081 PG Haelen

The Netherlands

www.millheat.com

[email protected]

1

millheat.com

NL

OM OVERVERHITTING TE VOORKOMEN,

DEK DE KACHEL NIET AF.

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK!

RAAK DEZE HEATER NIET AAN MET

NATTE HANDEN!

Belangrijke veiligheidsinformatie

Speciﬁcaties

Inhoud

P. 2-3

P. 4

P. 5

P. 6

|

Lees de handleiding goed door vóór gebruik en bewaar

hem goed voor later gebruik.

Voor eerste gebruik

Omschrijving van de heater

Onderdelen

Montage

Instructies

Gebruik

Onderhoud

Garantie

Afvalverwerking

LEES DE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR.

• Dit product is uitsluitend bedoeld voor huiselijk gebruik.

• Zorg dat de kachel aangesloten is op de netstroom zoals

aangegeven staat op de kachel.

• Nieuwe kachels geven een speciﬁeke geur af wanneer deze voor het

eerst worden gebruikt. Dit stopt na korte tijd en is volledig onschuldig.

Zorg altijd dat u de kachel uitschakelt en de stekker uittrekt wanneer

u deze langere tijd niet gebruikt.

• Controleer of mogelijk stukken piepschuim of karton tussen de

onderdelen van de kachel gevallen zijn. Deze moeten worden

verwijderd om onaangename geuren te voorkomen.

• Voorkom oververhitting van de kachel – niet afdekken.

•

• Let extra goed op wanneer de kachel wordt gebruikt in kamers

waar kinderen, gehandicapten of ouderen aanwezig zijn.

• De kachel mag niet direct onder een stopcontact worden geplaatst.

• Het snoer mag onder geen enkel soort tapijt of kleed liggen. Zorg dat

het snoer zodanig ligt dat niemand erover kan struikelen.

In geval van schade moet het snoer worden gerepareerd door de

producent of een expert om gevaarlijke situaties te voorkomen.

Bedek nooit de ventilator openingen van de kachel. Vermijd potentieel brandgevaar

door ervoor te zorgen dat de luchttoevoer niet wordt geblokkeerd of bedekt. De

kachel dient gebruikt te worden in ruimtes met normale, platte vloeren.

• De verwarming mag niet worden gebruikt als de stekker of het snoer

beschadigd zijn. De verwarming mag niet worden gebruikt als deze op de

grond is gevallen of zodanig beschadigd is dat hij niet meer juist functioneert.

•

• Probeer geen verlengsnoeren te gebruiken. Deze kunnen oververhit

raken en brand veroorzaken.

In verband met brandgevaar mag de kachel mag niet bij licht

ontvlambare materialen worden geplaatst.

•

1

Wanneer u elektrische producten gebruikt, dient u de veiligheids-

voorschrien op te volgen, zeker wanneer er kinderen in de buurt zijn.

WAARSCHUWING! Zorg er altijd voor dat u de stekker uit de

kachel trekt voordat u hem verplaatst of schoonmaakt. Doe dit

om elektrische schokken of verwondingen door hitte te vermijden.

Belangrijke veiligheidsinformatie

NL

2

3

millheat.com

NL

•

LET OP! Deze kachel is alleen ontworpen om te worden gebruikt

als bijverwarming en en mag als dusdanig alleen onder toezicht

worden gebruikt.

• De kachel mag nooit gebruikt worden in ruimtes waar benzine, verf

on andere brandbare vloeistoen zijn opgeslagen, zoals in garages.

• De verwarming is goedgekeurd voor gebruik in zone 2 badkamers.

•

Raak een elektrische kachel nooit aan met natte handen. De

verwarming moet zodanig worden geplaatst dat iemand die onder de

douche staat of een bad neemt er niet direct mee in contact kan komen.

• De kachel wordt heet wanneer deze is ingeschakeld. Wees dus

voorzichtig en vermijd brand– en schroeiwonden.

• Schakel de kachel uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat hem

aoelen voordat u hem verplaatst.

• Gebruik deze kachel niet in kleine ruimtes, wanneer deze worden

gebruikt door personen die niet in staat zijn de ruimte zelfstandig

te verlaten, tenzij constant toezicht wordt gehouden.

•

Voorkom overbelasting van het stroomnet (het circuit) wanneer de kachel is

aangesloten. De kachel kan het stroomnet overbelasten wanneer andere

elektrische apparaten op hetzelfde stopcontact zijn aangesloten.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen onder de 8

jaar en personen met beperkte sieke of mentale vaardigheden of

met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij deze onder toezicht

staan of de juiste instructies hebben gekregen aangaande het

veilig gebruik van het apparaat en dus op de hoogte zijn van alle

mogelijke gevaren.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud

mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

• Kinderen onder 3 jaar moeten op afstand van het apparaat

worden gehouden, tenzij zij onder voortdurend toezicht staan.

•

Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het apparaat alleen aan- en

uitzetten (ON/OFF) wanneer het apparaat correct is geplaatst en

deze kinderen de juiste instructies of toezicht m.b.t. veilig gebruik

hebben gekregen en de gevaren begrijpen.

Gebruik deze kachel niet in de directe omgeving van een bad,

douche of zwembad.

3

NL

4

Zie ﬁguur 1 op de separate illustratie sheet

8 schroeven (4 reeds gemonteerd)

2 voetbeugels

2 voetrails

220-240V~, 50Hz

Beschrijving van de kachel

Speciﬁcaties

Voor eerste gebruik

Eerste gebruik

Controleer na het uitpakken van de kachel of deze niet beschadigd is geraakt tijdens het vervoer.

Neem contact op met de verkoper of importeur als u zichtbare schade waarneemt.

Bewaar de verpakking om de kachel later nog eens te kunnen vervoeren. Als u de doos wilt

weggooien, zorg dan dat dit op verantwoorde wijze gebeurt. Houd plastic zakken buiten het bereik

van kinderen.

Na de eerste keer te zijn aangezet of na een lange periode buiten gebruik kan de kachel

korte tijd een geur van verbranding afgeven. Dit is normaal.

Lees voor gebruik a.u.b. de instructies goed door. Bewaar de handleiding voor later gebruik.

Met pootjes (aluminium) Zonder pootjes (aluminium)

Model Thermostaat Kleur StroomsterktePootjes (aluminium) Vermogen (W)

CUS1800MECWA Mechanisch

Mechanisch

Wit

CUS1800MECW Wit

1800

Ja

Nee

A B

1. Warmteafgie

2. Thermostaat

3. Output selectieknop

1. Warmteafgie

2. Thermostaat

3. Output selectieknop

4. Pootjes (aluminium)

Zie ﬁguur 2 op de separate illustratie sheet

Onderdelen voor modellen met aluminium pootjes

•

Opgelet ! Deze kachel is uitgerust met een omvalbevalbeveiliging. Dit is een schakelaar

die de kachel uitschakelt wanneer deze wordt omgedraaid dan wel omvalt. . Bij het

verplaatsen en / of kantelen van de kachel hoort u een geluid dat binnenin als een los

onderdeel kan klinken - dit is bovengenoemde schakelaar en het is volkomen normaal.

5

millheat.com

NL

WAARSCHUWING: ZORG ERVOOR DAT DE VOET CORRECT EN VOLGENS DE INSTRUCTIES

GEPLAATST IS VOORDAT U DE KACHEL AANZET!

LET OP! Deze kachel is alleen ontworpen om te worden gebruikt als bijverwarming en

en mag als dusdanig alleen onder toezicht worden gebruikt.

Zie ﬁguur 3 op de separate illustratie sheet

Zie ﬁguur 4 op de separate illustratie sheet

Montage

1. Verwijder de voorgemonteerde schreven op beide poten voordat u ze in de beugels steekt,

zodat u een stabilee voet krijgt.

2. Bevestig de poten aan de beugels door twee schroeven in elke beugel vast te draaien. Daari

niet volledig vast om de vierkante kopspijkers van de kachel te passen.

3. Gebruik de geleverde schroeven en plaats de kachel voorzichtig op zijn kop om de voeten te

monteren.

4. Plaats de voet in de vierkante rails en bevestig elke voetbeugel met twee schroeven. Wacht

met het vastdraaien van de schroeven totdat alle vier de schroeven zijn bevestigd. U kunt nu

de schroeven vastdraaien waarmee de poten en beugels zijn bevestigd.

5.

GEBRUIK DE KACHEL NOOIT VOORDAT DE POTEN STEVIG ZIJN VASTGESCHROEFD.

Instructies

Bedieningspaneel

1. Thermostaat: Stel de gewenste warmte– instelling in

2. Output selectieknop:

O: UIT

Ventilator (alleen ventilatie, geen warmte)

I: 1200W

II: 1800W

1. Zet de selectieknop op UIT (0) en de thermostaat op minimum. Steek de stekker in een

geaard stopcontact

2. Druk op de output selectie positie voor alleen ventilatie (geen warmete).

3. Zet de selectieknop in stand I of II. Zet de thermostaat op de maximale stand. Als de gewenste

kamertemperatuur is bereikt, zet de thermostaat langzaam naar beneden totdat u een klik

hoort. De thermostaat kan nu in deze positie blijven totdat een andere kamertemperatuur is

gewenst. Zodra de kamertemperatuur onder dit niveau duikt, gaat de kachel vanzelf opnieuw

aan. Wanneer de kamer opnieuw de gewenste temperatuur hee bereikt, schakelt de kachel

zichzelf weer uit.

4. Als u de temperatuur hee bereikt, schakelt de kachel zichzelf weer uit.

5. De kachel hee een bescherming tegen oververhitting die het apparaat uitschakelt wanneer

bepaalde onderdelen oververhit raken.

6. Om de kachel uit te schakelen, zet de selectieknop op de 0 positie. Trek de stekker uit het

stopcontact wanneer de kachel langere tijd niet wordt gebruikt.

Gebruik

NL

6

Onderhoud

Garantie

Afvalverwerking

1. Trek vóór het reinigen altijd de stekker uit het stopcontact en laat de kachel aoelen.

Veeg de kachel geregeld af met een vochtig doekje en droog het oppervlak voordat u

de kachel opnieuw inschakelt.

Tijdens het stookseizoen moet de kachel tenminste een keer per maand worden schoongemaakt.

2.

3.

Opgelet! De kachel mag nooit onder water worden gehouden.

Reinig de kachel niet met schoonmaakmiddelen.

Zorg ervoor dat er geen water in de kachel komt; dit kan gevaarlijk zijn.

4.

5. De kachel kan worden opgeborgen op een droge en schone plaats.

Stof en dergelijke moet worden afgenomen met een zachte doek.

6. Als de kachel niet langer werkt, probeer deze dan niet zelf te repareren. Dit kan

brandgevaar en/of een elektrische schok veroorzaken.

De garantietermijn is 2 jaar. De kachel zal worden gerepareerd of vervangen in geval van een

defect binnen deze periode. De garantie is van kracht wanneer de kachel volgens deze

instructies is gebruikt en de klant een aankoopbewijs kan voorleggen. Als de kachel op wat voor

manier dan ook niet goed werkt, neem dan contact op met de winkel waar deze is aangekocht.

Het symbool gee aan dat dit product moet worden gescheiden van huishoudelijk afval. Dit

product moet worden afgeleverd bij een recyclingdienst of in een container voor elektrische

apparaten en uitrustingen. Dit om gezondheidsrisico's en milieuschade te vermijden. Lokale

handelaren (of de milieudienst bij jou in de buurt) zijn volgens de wet verplicht om dit soort

producten aan te nemen en te recyclen, als een manier om dit op een milieuvriendelijk manier te

verwerken.

U kunt contact opnemen met de importeur

van Mill in de Benelux via het onderstaande

email adres: [email protected]

Mill International B.V.

De Giesel 5

6081 PG Haelen

The Netherlands

www.millheat.com

[email protected]

1

millheat.com

FR

P. 2-3

P. 4

P. 5

P. 6

|

Contenu

Information importante de sécurité

Spéciﬁcations

Avant la première utilisation

Description du chauage

Les pièces

Instructions

Assemblage

Utilisation

Entretien

Garantie

Traitement des déchets

Veuillez lire les instructions attentivement avant

utilisation. Conservez ce manuel pour une utilisation

ultérieure.

AFIN D'ÉVITER TOUTE SURCHAUFFE,

NE COUVREZ PAS LE CHAUFFAGE.

CONSERVER CE MANUEL D'INSTRUCTIONS

POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE!

NE JAMAIS TOUCHER VOTRE CHAUFFAGE OU

SON BOÎTIER AVEC DES MAINS MOUILLÉES!

2

FR

Vous devez suivre les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des

produits électriques, surtout en présence d’enfants.

ATTENTION! Pour éviter une électrocution ou un dégât dû

à la chaleur, toujours prendre soin de débrancher le

chauage avant de la déplacer ou de le nettoyer.

LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT.

Information importante de sécurité

• Le produit est prévu pour un usage domestique seulement.

• Faire attention à connecter le chauage sur le réseau électrique

de la maison, comme indiqué sur le chauage.

• Les nouveaux chauages produiront une odeur spéciﬁque lors

de la première utilisation. Cela s’arrêtera après une courte

période et ne sera absolument pas nocif.

• Vériﬁer que des morceaux d’emballage en mousse ou en carton

ne tombent pas dans les éléments chauds du chauage. Ces

morceaux doivent être retirés pour éviter des odeurs nauséabondes.

• Empêcher le chauage de surchauer – ne pas recouvrir.

• Toujours éteindre et débrancher le chauage si il n’est pas utilisé

pour une longue période.

• Faire particulièrement attention si le chauage est utilisé dans

des pièces où résident des enfants ou des personnes âgées.

• Le chauage ne doit pas être installé directement sous une prise

de courant électrique.

•

Le cordon ne doit pas être déposé sous un tapis. Faîtes en sorte

que le cordon soit disposé de telle sorte que personne ne puisse le piétiner.

• Le chauage ne doit pas être utilisé si le cordon ou la prise sont

endommagés. Le chauage ne doit pas être utilisé si il est tombé

sur le sol ou si il est endommagé d’une manière ou d’une autre

causant une défaillance.

• Le cordon doit être réparé par le fabricant ou par un expert si il

a été endommagé, aﬁn d’éviter des situations dangereuses.

• Éviter d’utiliser des extensions du cordon, qui pourraient

surchauer et provoquer un incendie.

• Ne jamais recouvrir le conduits d’aération du chauage. Éviter

un potentiel danger d’incendie en s’assurant que l’entrée d’air

3

millheat.com

FR

ATTENTION! Ce chauage est seulement prévu comme chauage

d’appoint, et en tant que tel doit seulement être utilisé pour cette fonction.

n’est bloquée ni recouverte. Le chauage doit être utilisé dans

des pièces avec un sol plat.

• Le chauage ne doit pas être installé à proximité de matériaux

inﬂammables car ils pourraient provoquer un risque d’incendie.

• Le chauage ne doit jamais être utilisé dans des pièces où se

trouve de l’essence, de la peinture ou autres produits

inﬂammables, comme par exemple un garage.

• Ne jamais toucher un chauage électrique avec des mains humides. Le

chauage doit être installé de manière à ce qu’une personne prenant

un bain ne peut pas être en contact direct avec celui-ci.

• Le chauage devient chaud quand il est allumé. Par conséquent,

faîtes attention à éviter les brûlures sur votre peau.

• Le chauage doit être éteint, la prise débranché et le chauage

doit refroidir avant d’être déplacé..

• N'utilisez pas ce chauage dans des petites pièces lorsqu'elles

sont occupées par des personnes qui ne sont pas capables de

quitter la pièce par elles-mêmes, à moins qu'une surveillance

constante ne soit assurée.

• Éviter la surchaue lorsque le chauage est connecté. Le

chauage pourraitsurchargé le circuit électrique si d’autres

appareils électriques sont branchés sur la même multiprise.

• L’appareil ne peut pas être utilisé par des enfants de moins de 8

ans, ni par des personnes mentalement ou physiquement

limitées, non plus par des personnes manquant d’expérience et

de connaissance à moins qu’elles aient été renseignées sur

l’utilisation de l’appareil et comprennent les risques encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et

la maintenance ne doivent pas être faits par des enfants.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés de

l’appareil, à moins qu’ils soient surveillés en permanence.

• Les enfants entre 3 et 8 ans sont seulement autorisés à allumer

et éteindre l’appareil, à condition que l’appareil soit monté tel

qu’indiquer dans les instructions et que les enfants aient reçu des

instructions concernant la sécurité et les risques encourus.

• N'utilisez pas cet appareil de chauage dans les environs

immédiats d'un bain, d'une douche ou d'une piscine.

Émission de chaleur

Thermostat

Interrupteur

Avant la première utilisation

Première utilisation

Description du chauage

Spéciﬁcations

Modèle Thermostat Couleur AmpérageSupport (aluminium) Puissance (W)

CUS1800MECWA Mechanical

Mechanical

CUS1800MECW

Blanc

220-240V~, 50Hz

1800

Oui

Non

4

FR

Avec pied en aluminium Sans pied en aluminium

A B

1. Émission de chaleur

2. Thermostat

3. Interrupteur

4. Support (aluminium)

1.

2.

3.

Pièces pour modèles avec pied en aluminium

• 8 vis (4 d’entre elles sont montées)

2 supports de pied

2 rails pour le socle

•

Voir la ﬁgure 1 sur la feuille d’illustration distincte

Voir la ﬁgure 2 sur la feuille d’illustration distincte

Après avoir déballé le chauage, vériﬁez ue le produit n’a pas été endommagé durant le

transport. Contactez le revendeur ou l’importateur si vous découvrez des dégâts visibles sur

le produit.

Conserver l’emballage pour transporter le chauage à l’avenir. Si vous déballez l’ensemble,

faites attention de le faire bien proprement. Conservez les sachets plastiques à l’écart des

enfants.

En allumant le chauage pour la première fois où aprés une longue période éteinte, le

chauffage produira une odeur de brûlé pendant une courte période. Ceci est normal.

Veuillez lire toutes les instructions attentivement avant l’utilisation. Conserver le manuel

d’instruction pour une utilisation future.

Attention! Le chauage est équipé d’une sécurité Anti-recouvrement. Le chauage

se coupe quand vous le recouvrez avec quelque chose.

Quand vous bougez ou inclinez le chauage vous pourriez entendre un bruit

ressemblant à une pièce détachée dans l’appareil. C’est tout à fait normal et il s’agit

précisément de la sécurité anti-recouvrement.

ATTENTION! CE CHAUFFAGE EST SEULEMENT PRÉVU COMME CHAUFFAGE D’APPOINT,

ET EN TANT QUE TEL DOIT SEULEMENT ÊTRE UTILISÉ POUR CETTE FONCTION.

ATTENTION! This heater is only meant to be used as a supplementary heating source,

and must not be used without supervision.

Voir la ﬁgure 4sur une feuille d'illustration distincte

5

millheat.com

FR

Assemblage

1. Retirez les vis pré-montées sur les deux jambes avant de les insérer dans les supports, de sorte

que vous obtenez un pied stable.

2. Fixez les pieds aux supports en serrant 2 vis dans chaque support. Ne serrez pas complètement

aﬁn d'ajuster le pied dans les punaises carrées de l'appareil de chauage.

3. Placez le réchaueur doucement sur sa tête pour monter les pieds.

4. Placez le pied dans les rails carrés et ﬁxez chaque support de pied avec deux vis. Attendez de

serrer les vis jusqu'à ce que les quatre vis aient été ﬁxées. Vous pouvez maintenant serrer les

vis qui ﬁxent les pattes et les supports.

5.

NE JAMAIS UTILISER LE CHAUFFAGE AVANT QUE LE SOCLE NE SOIT CORRECTEMENT VISSÉ.

Instructions

Panneau de commandes

1. Thermostat: Permet d’ajuster la température.

2. Interrupteur:

O: OFF

Ventilateur (seul le ventilateur, pas le chauage)

I: 1200W

II: 1800W

1. Mettre l’interrupteur sur OFF position (0) et le thermostat au minimum. Brancher le chauage

à la prise de terre.

2. Réglez le sélecteur sur la position de ventilateur uniquement (pas de chauage).

3. Mettre l’interrupteur sur la position | ou ||. Mettre le thermostat au niveau maximal. Quand la

température souhaitée a été atteinte, baisser le thermostat jusqu’à entendre un clic. Le

thermostat peut désormais resté à cette position jusqu’à ce que cette température ne soit

plus souhaitée. Dès lors que la température de la salle chutera sous ce niveau, le chauage

se rallumera automatiquement. Quand la salle atteindra la température désirée, il s’éteindra

de nouveau.

4. Si vous souhaitez changer la température de la salle, reprenez les instructions à l’étape 3.

5. Le chauage a une protection contre la surchaue, il s’éteindra seul si une de ses pièces devient

extrêmement chaude.

6. Pour éteindre le chauage, mettez l’interrupteur sur la position 0. Si le chauage ne sera pas

utilisé pendant une longue période, débranchez la prise.

Utilisation

Voir la ﬁgure 3 sur une feuille d'illustration distincte

Entretien

Garantie

Traitement des déchets

1. Pour nettoyer, toujours débrancher le chauage et le laisser refroidir.

2. Essuyer le chauage régulièrement avec un chion humide et sécher la surface avant

de rallumer le chauage.

Si le chauage s’arrête de fonctionner, n’essayez pas de le réparer car ça pourrait

provoquer un incendie ou une électrocution.

3. Le chauage doit être nettoyer au moins une fois par mois pendant la saison d’utilisation.

ATTENTION! Le chauage ne doit jamais être plongé dans l’eau.

Éviter d’utiliser des détergents pour nettoyer le chauage.

Jamais laisser rentrer de l’eau à l’intérieur du chauage; ça peut être dangereux.

4. Poussière etc. doivent être retiré avec un chion soyeux.

5. Le chauage peut être conservé dans un endroit sec et propre.

6.

La garantie est valable pour 2 ans. Le chauage sera réparé ou remplacé durant cette

période si défaillance survenait. La garantie s’applique si le chauage est utilisé selon ces

instructions et que le consommateur peut présenter le ticket de caisse. Si le chauage

fonctionne mal d’une façon ou d’une autre, veuillez contacter le magasin où il a été

acheté ou bien l’importateur.

Le symbole indique que ce produit ne peut pas être groupé aux déchets du foyer. Ce

produit doit être recyclé ou déposé dans un conteneur pour appareils électriques. Ceci est

fait pour éviter des risques de santé et pour préserver l’environnement. Les entreprises locales

(ou la station environnementale de votre commune) sont obligées par la loi d’accepter et

de recycler de tels produits.

66

FR

Mill International B.V.

De Giesel 5

6081 PG Haelen

The Netherlands

www.millheat.com

[email protected]

La page charge ...

MILL CUS1800MECWA Le manuel du propriétaire

MILL CUS1800MECWA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents