dji AGRAS T20 Agriculture Spray Drone Manuel utilisateur

Marque: dji

Modèle: AGRAS T20 Agriculture Spray Drone

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AGRAS T20

v1.0

2020.11

AGRAS T20

DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES

免責聲明與安全指導方針

การปฏิเสธความรับผิดและแนวทางความปลอดภัย

TỪ CHỐI VÀ HƯỚNG DẪN AN TOÀN

면책 및 안전 지침

HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSHINWEISE

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD E INSTRUCCIONES

DE SEGURIDAD

AVIS DE NON-RESPONSABILIT ET INSTRUCTIONS DE

S CURITÉ

ISEN O DE RESPONSABILIDADE E INSTRU ES DE

SEGURAN A

Contents

DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES

면책 및 안전 지침

Ừ

Ố

I VÀ H

ƯỚ

NG D

Ẫ

N AN TOÀN

HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND SICHERHEITSHINWEISE

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD E INSTRUCCIONES 53

DE SEGURIDAD

AVIS DE NON-RESPONSABILIT ET INSTRUCTIONS DE S CURIT

PT-BR

ISEN O DE RESPONSABILIDADE E INSTRU ES DE SEGURAN A

การปฏิเสธความรับผิดและแนวทางความปลอดภัย

CHT

免責聲明與安全指導方針

COMPLIANCE INFORMATION 83

Safety at a Glance

1. Pesticide Usage

•

Avoid

the use of

powder pesticides

as much as possible as

they may reduce the service life of the spraying system.

•

Pesticides are poisonous and pose serious risks to safety.

Only use them in strict accordance with their specifications.

• Residue on the equipment caused by splashes or spills

when

pouring and mixing the pesticide can irritate your skin

. Make

sure to clean the equipment after mixing.

• Use

clean water

to mix the pesticide and filter the mixed

liquid before pouring into the spray tank to

avoid blocking

the

strainer.

Clear any blockage

before using the equipment.

• Make sure to

stay in an upwind area

when spraying pesticide

to avoid bodily harm.

•

Wear protective clothing

to prevent direct body contact

with the pesticide.

Rinse your hands and skin

after handling

pesticides.

Clean the aircraft and remote controller

after

applying the pesticide.

• Effective use of pesticides depends on

pesticide density,

spray rate, spray distance, aircraft speed, wind speed, wind

direction, temperature, and humidity

. Consider all factors

when using pesticides, but DO NOT compromise the safety of

people, animals, or the environment in doing so.

•

DO NOT contaminate

rivers and sources of drinking water.

2. Environmental Considerations

• Fly at locations that are

clear of buildings and other obstacles.

DO NOT fly above or near large crowds

• The recommended maximum operating altitude is

2 km (6,560

ft)

above sea level

. DO NOT fly over 3 km (9,842 ft) above sea

level.

• Only fly in moderate weather conditions with temperatures

between 0° and 40° C (32° and 104° F)

• Make sure that your operations do not violate any applicable

laws or regulations, and that you have obtained all appropriate

prior authorizations. Consult the relevant government agency or

authority, or your lawyer before flight to ensure you comply with

all relevant laws and regulations.

•

DO NOT operate any part of the aircraft indoors

3. Pre-Flight Checklist

Make sure to check all of the following:

• Remote controller and aircraft batteries are

fully charged

• All parts are

in good condition

. Replace aged or broken parts

before flight.

•

Landing gear and spray tank

are firmly in place.

•

Propellers and frame arms are unfolded

and

arm sleeves

are firmly tightened

. Propellers are

in good condition and

firmly tightened

. There is

nothing obstructing the motors and

propellers

•

Spraying system is not blocked

and works properly.

•

Compass is calibrated

after being prompted to do so in the

app.

4. Ingress Protection Rating Description

The T20 is waterproof, dustproof, and corrosion-resistant when

it is functioning normally. Under stable laboratory conditions,

the aircraft has a protection rating of IPX6 (IEC standard 60529)

and can be cleaned using a small amount of water. The aerial-

electronics system (barometer excluded), spray control system,

ESC system, and radar module has a protection rating of up to

IP67. However, this protection rating is not permanent and may

reduce over time after long-term use due to aging and wear. The

product warranty does not cover water damage.

The protection ratings of the aircraft mentioned above may decrease

in the following scenarios:

• There is a collision and the seal structure is deformed.

• The seal structure of the shell is cracked or damaged.

• The waterproof covers are not properly secured.

5. Operation

•

Stay away

from the

rotating

propellers and motors.

•

The takeoff weight must not exceed

47.5 kg when using

near sea level

. Note that when using at a higher sea level, the

takeoff weight capacity will be reduced.

•

Once the operating altitude reaches 1 km (3,280 ft)

, the

payload capacity of the spray tank

is reduced by 2 kg. For

every additional km, the payload capacity will be reduced

another 2 kg

• Maintain a visual line of sight (VLOS) of your aircraft at all times.

• DO NOT use the Combination Stick Command (CSC) or other

methods to

stop the motors

when the aircraft is airborne

unless in an emergency situation.

• DO NOT answer incoming calls during flight. DO NOT fly under

the influence of

alcohol or drugs

• If there is

a low battery warning, land the aircraft at a safe

location

•

If the radar module is unable to work properly in the operating

environment

, the aircraft will be

unable to avoid obstacles

during Return to Home (RTH)

. All that can be adjusted is

the

flight speed and altitude

, as long as the remote controller is

still connected.

• After landing, stop the motors,

power off the aircraft, and turn

off the remote controller

. Otherwise, the aircraft may enter

Failsafe RTH automatically due to remote controller signal loss.

•

Maintain full control of the aircraft at all times and do not

rely on the DJI Agras app

. The obstacle avoidance function is

disabled in certain situations. Keep the aircraft within VLOS and

pay close attention to its flight. Use your discretion to operate

the aircraft and manually avoid obstacles in a timely manner.

It is important to set an appropriate Failsafe and RTH altitude

before each flight.

6. Maintenance and Upkeep

• DO NOT use aged, chipped, or broken propellers.

• To avoid damaging the landing gear,

remove or empty the

spray tank

during transportation or when not in use.

• Recommended storage temperature (when the spray tank, flow

meter, pumps, and hoses are empty):

between -20° and 40° C

(-4° and 104° F)

• Clean the aircraft immediately after spraying. Inspect the

aircraft regularly. Refer to the Product Care section for more

information about maintenance guidelines.

7. Observe Local Laws and Regulations

• You can find a list of DJI

GEO zones at http://www.dji.com/

flysafe. Note that the DJI GEO zones are not a replacement for

local government regulations or good judgment.

•

Avoid flying at altitudes above 30 m (98 ft)

* In this document, the altitude limit of 30 m means the altitude between the

aircraft and the surface of the objects below it when the altitude stabilization

function of the radar module is enabled. If the function is disabled, the

altitude limit means the altitude between the aircraft and the takeoff point.

The flying altitude limit varies in different countries or regions. Make sure

to fly at the altitudes outlined by local laws and regulations.

The AGRAS

T20 aircraft is not a toy and is not

suitable for children under the age of 18.

Note that the Safety at a Glance section only provides a

quick overview of the safety tips. Make sure you read and

understand this document and the Agras T20 User Manual.

Fly in Open Areas VLOSStrong GNSS Signal Fly Below 30 m (98 ft)

30 m

Avoid flying over or near crowds, high voltage power lines, or bodies of water.

Strong electromagnetic sources such as

power lines, base stations, and tall buildings

may affect the

onboard compass.

DO NOT use the aircraft in adverse weather conditions such as winds exceeding 28 kph (17 mph), heavy rain

(precipitation rate exceeding 25 mm (0.98 in) in 12 hours), fog, snow, lightning, tornadoes, or hurricanes.

Stay away from rotating propellers and motors.

GEO Zones

Learn more at:

http://www.dji.com/flysafe

≥8 m/s

Notice

All instructions and other collateral documents are subject to change

at the sole discretion of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. For up-to-

date product information, visit http://www.dji.com and click on the

product page.

Glossary

The following terms are used throughout the product literature to

indicate various levels of potential harm when operating this product:

Procedures, which if not properly followed, create a

possibility of physical property damage and possibility of injury.

Procedures, which if not properly followed, create the

probability of physical property damage and possibility of serious

injury.

Procedures, which if not properly followed, create the

probability of property damage, collateral damage, and serious injury

or create a high probability of serious injury.

Pre-Flight Checklist

Make sure to check all of the following:

1. Only use genuine parts in good condition.

2. Remote controller and aircraft batteries are fully charged. If using an

external Intelligent Battery, it is still necessary to make sure that the

internal battery has some power. Otherwise, the remote controller

cannot be powered on.

3. Propellers are in good condition and mounted onto the motors

correctly and securely.

4. The frame arm junctions are tightened appropriately.

5. Propellers and frame arms are unfolded and arm sleeves are firmly

tightened.

6. Motors are mounted securely and start and function normally.

7. Landing gear, spray tank, and Intelligent Flight Battery are firmly in

place.

8. All parts are mounted securely, and cables are connected correctly

and firmly.

9. There is nothing obstructing the D-RTK

antennas and OCUSYNC

antennas.

10. The aircraft firmware and DJI Agras app have been updated to the

latest versions.

11. Your flight area is outside any GEO zones and flight conditions are

suitable for flying the aircraft.

12. Make sure that you are not flying under the influence of alcohol,

drugs, or any substance that may impair your cognitive abilities.

13. Be familiar with the selected flight mode and understand all safety

functions and warnings.

14. Be sure to observe all local regulations, obtain appropriate

authorizations, and understand the risks. It is solely your responsibility

to comply with all flight regulations.

15. The DJI Agras app is properly launched to assist your operation of

the aircraft. Without the flight data recorded by the DJI Agras app

and stored in your remote controller, in certain situations such as

the loss of your aircraft, DJI may not be able to provide aftersales

support or assume liability.

Disclaimer and Warnings

This product is NOT a toy and is not suitable for children under the

age of 18. Adults should keep the aircraft out of reach of children

and DO NOT operate this aircraft in the presence of children.

Inappropriate use of the product could result in personal injury or

property damage. Read the materials associated with the product

before using the product for the first time. These documents are

included in the product package and are also available online on the

DJI product page at http://www.dji.com.

This product is a multirotor flying platform intended for agricultural

applications in farmland, woodland, and orchards only. It offers easy

flight when in good working order as set forth below. Visit http://www.

dji.com for the most current instructions and warnings and https://

www.dji.com/flysafe for more information about flight safety and

compliance.

The information in this document affects your safety and your legal

rights and responsibilities. Read this entire document carefully to

ensure proper configuration before use. Failure to read and follow

the instructions and warnings in this document may result in product

loss, serious injury to you, or damage to your aircraft.

By using this product, you hereby signify that you have read this

disclaimer and the user manual carefully and that you understand

and agree to abide by the terms and conditions herein. EXCEPT

AS EXPRESSLY PROVIDED IN DJI AFTERSALES SERVICE

POLICIES AVAILABLE AT (HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE), THE

PRODUCT AND ALL MATERIALS, AND CONTENT AVAILABLE

THROUGH THE PRODUCT ARE PROVIDED “AS IS” AND ON AN

“AS AVAILABLE” BASIS, WITHOUT WARRANTY OR CONDITION

OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. DJI DISCLAIMS ALL

WARRANTIES OF ANY KIND, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED

IN DJI AFTERSALES SERVICE POLICIES, WHETHER EXPRESS OR

IMPLIED, RELATING TO THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES,

AND ALL MATERIALS, INCLUDING: (A) ANY IMPLIED WARRANTY

OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,

TITLE, QUIET ENJOYMENT, OR NON-INFRINGEMENT; AND (B)

ANY WARRANTY ARISING OUT OF COURSE OF DEALING, USAGE,

OR TRADE. DJI DOES NOT WARRANT, EXCEPT AS EXPRESSLY

PROVIDED IN DJI LIMITED WARRANTY, THAT THE PRODUCT,

PRODUCT ACCESSORIES, OR ANY PORTION OF THE PRODUCT,

OR ANY MATERIALS, WILL BE UNINTERRUPTED, SECURE, OR

FREE OF ERRORS, VIRUSES, OR OTHER HARMFUL COMPONENTS,

AND DO NOT WARRANT THAT ANY OF THOSE ISSUES WILL BE

CORRECTED.

NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN,

OBTAINED BY YOU FROM THE PRODUCT, PRODUCT

ACCESSORIES, OR ANY MATERIALS WILL CREATE ANY

WARRANTY REGARDING DJI OR THE PRODUCT THAT IS NOT

EXPRESSLY STATED IN THESE TERMS. YOU ASSUME ALL RISKS

FOR ANY DAMAGE THAT MAY RESULT FROM YOUR USE OF OR

ACCESS TO THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, AND ANY

MATERIALS. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU USE THE

PRODUCT AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK, AND THAT YOU

ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY PERSONAL INJURY, DEATH,

DAMAGE TO YOUR PROPERTY (INCLUDING YOUR COMPUTER

SYSTEM OR MOBILE DEVICE OR DJI HARDWARE USED IN

CONNECTION WITH THE PRODUCT) OR THIRD PARTY PROPERTY,

OR THE LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM YOUR USE OF

OR INABILITY TO USE THE PRODUCT. SOME JURISDICTIONS

MAY PROHIBIT A DISCLAIMER OF WARRANTIES AND YOU MAY

HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM JURISDICTION TO

JURISDICTION.

DJI is a trademark of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. and its

affiliated companies. Names of products, brands, etc., appearing

in this document are trademarks or registered trademarks of their

respective owner companies.

Limitation of Liability

IN NO EVENT WILL THE DJI ENTITIES BE LIABLE TO YOU FOR ANY

INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE

DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS,

GOODWILL, OR ANY OTHER INTANGIBLE LOSS) ARISING OUT

OF OR RELATING TO YOUR ACCESS TO OR USE OF, OR YOUR

INABILITY TO ACCESS OR USE, THE PRODUCT, PRODUCT

ACCESSORIES, OR ANY MATERIALS, FLIGHT ENVIRONMENT

DATA, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT

Read the entire user manual to

become familiar with the features

of this product before operating.

Failure to operate this product in a safe and responsible

manner can result in damage to the product or personal

property and cause serious injury. This is a sophisticated

product. It must be operated with caution and common

sense and requires some basic mechanical ability. This

product is not intended for use by children. Do not use with

incompatible components or alter this product in any way

outside of the documents provided by SZ DJI TECHNOLOGY

CO., LTD. These safety guidelines contain instructions for

safety, operation, and maintenance. It is essential to read

and follow all of the instructions and warnings in the user

manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate

the product correctly and avoid damage or serious injury.

(INCLUDING NEGLIGENCE), STATUTE, OR ANY OTHER LEGAL

THEORY, AND WHETHER OR NOT ANY DJI ENTITY HAS BEEN

INFORMED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE.

EXCEPT AS OTHERWISE AGREED UPON BETWEEN YOU AND DJI,

THE AGGREGATE LIABILITY OF THE DJI ENTITIES TO YOU FOR

ALL CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATING TO THE USE OF

OR ANY INABILITY TO USE ANY PORTION OF THE PRODUCT OR

OTHERWISE UNDER THESE TERMS, WHETHER IN CONTRACT,

TORT, OR OTHERWISE, IS LIMITED TO $100.

Data Storage and Usage

When you use our mobile apps or our products or other software, you

may provide DJI with data regarding the use and operation of the

product, such as flight telemetry data (e.g., speed, altitude, battery

life, and information about the gimbal and camera) and operations

record. Refer to DJI Privacy Policy (available at dji.com/policy) for

more information.

DJI reserves the right to update this disclaimer and safety guidelines.

Visit http://www.dji.com periodically for the latest version. This

disclaimer is available in various languages. In the event of divergence

among different versions, the English version shall prevail.

Before You Begin

The following documents have been produced to help you safely

operate and make full use of your aircraft:

1. In the Box

2. Disclaimer and Safety Guidelines

3. Quick Start Guide

4. User Manual

Check all of the included parts listed in the Agras T20 In the Box

document and read the disclaimer and safety guidelines before

flight. Complete the assembly and learn the basic operations with the

help of the quick start guide and the video tutorial on the official DJI

website (http://www.dji.com). Refer to the user manual on the official

DJI website for more comprehensive information. Make sure you

fully understand the functionality of each individual part, the flight

condition requirements, the key contingency warning functions and

systems, and all government regulations before each flight. If you

have any questions or problems during the assembly, maintenance,

or use of this product, contact DJI or a DJI authorized dealer.

Individual Parts

Regarding Genuine and Functional Parts

To avoid component malfunction, serious injury, and property

damage, observe the following rules:

1. Use only genuine DJI parts or parts certified by DJI. Unauthorized

parts or parts from non-DJI certified manufacturers may cause

system malfunctions and compromise safety.

2. Make sure there are no foreign objects inside of the aircraft or its

components, such as water, oil, soil, or sand.

3. Make sure the aircraft and its components are all in good working

order, damage-free, and functioning well. Components include,

but are not limited to, the remote controller, compass, propulsion

system, radar module, and spraying system.

Remote Controller

To avoid component malfunction, serious injury, and property

damage, observe the following rules:

1. Use the ports on the remote controller in strict accordance with

their specifications.

2. Make sure that the display device on the remote controller has

access to the internet (via Wi-Fi or a SIM card). Otherwise, flight

records cannot be uploaded to a DJI server and therefore DJI may

not be able to provide warranty repair services to you and can

assume no liability for any related losses you incur.

1. Make sure the remote controller is fully charged before each flight.

2. If the remote controller has not been used for five minutes while it is

powered on and is not connected to the aircraft, it will sound an alert.

After 10 seconds, it will automatically power off. Move the sticks or

perform another action to cancel the alert.

3. To achieve optimal transmission quality, make sure the antennas

of the remote controller are unfolded and adjusted to the proper

position.

4. The GNSS in the remote controller is inside the place above the

flight mode switch, as shown in the figure. For the GNSS to function

properly, make sure that it is facing the sky without any blockage and

place the remote controller horizontally.

GNSS

5. Contact DJI Support to repair the remote controller if damaged. A

damaged antenna will greatly decrease performance.

6. Replacement remote controllers have to be linked to the aircraft. After

linking, make sure that the transmission distance can reach 300 m

before using. Refer to the user manual for more information on linking

instructions.

7. Fully charge and discharge the internal and external batteries of the

remote controller at least once every three month.

8. Immediately charge the internal or external battery of the remote

controller when its power level decreases to 0% to prevent the device

being damaged due to over discharge for an extended period.

Discharge the batteries to a power level between 40% and 60% if

stored for an extended period.

9. Upon linking an aircraft to a remote controller, any other link the

aircraft had to any other controller is dropped. As such, all aircraft

linked to a remote controller that is in Multi-Aircraft Control mode can

only be controlled by that remote controller. To control any aircraft

using a different remote controller, that aircraft must be manually

linked to the remote controller using the DJI Agras app.

10. DO NOT cover the air outlet on the remote controller. Otherwise,

the remote controller may become too hot, which could affect its

performance.

11. DO NOT obstruct the RTK dongle when used.

Aircraft Body

To avoid component malfunction, serious injury, and property

damage, observe the following rules:

1. Use the ports on the aircraft body in strict accordance with their

specifications.

2. DO NOT short circuit the ports on the aircraft body.

3. Be careful when assembling or cleaning the aircraft as some parts

of the aircraft body are sharp.

4. When unfolding the arms, make sure to unfold the M2 and M6 arms

first, and then the M3 and M5 arms. When folding the arms, make

sure to fold the M3 and M5 arms first, and then the M2 and M6

arms. Otherwise, the arms may be damaged. Lift and lower the M1

and M4 arms gently to reduce wear and tear.

5. When using the RTK function, operate in an open environment free

from radio interference. DO NOT obstruct the D-RTK antennas

when used.

6. DO NOT obstruct the OcuSync antennas.

Flight Battery

To avoid component malfunction, serious injury, and property

damage, observe the following rules:

1. Only use official DJI flight batteries.

2. The voltage on the aircraft can reach 58.8 V. Read the battery’s

safety guidelines and take necessary precautions when handling

the batteries to ensure your own safety.

3. DO NOT splash the battery with an excessive volume of water.

Aerial-Electronics System

To avoid component malfunction, serious injury, and property

damage, observe the following rules:

1. The aerial-electronics system includes a built-in GNSS/RTK module

and OcuSync module. DO NOT place objects on the system or

obstruct the system, as this will reduce the GNSS signal and

remote control signal strength.

2. DO NOT touch or let your hands or body come in contact with the

metal parts of the aerial-electronics system when powering on or

after flight as they may be hot.

3. When using with multiple aircraft, including T20 and other

aircraft, make sure that the distance between each aircraft is

more than 10 m to avoid interference.

4. DO NOT use water to clean the barometer on the back of the aerial-

electronics system.

5. If the USB-C port is not in use, make sure to attach the waterproof

cover. Otherwise, water may enter the port which can short circuit.

6. When operating at night, DO NOT look directly at the spotlight to

avoid damaging your eyes.

Compass

To avoid component malfunction, serious injury, and property damage,

observe the following rule:

1. Land immediately when obvious drifting occurs in flight such as if the

aircraft does not fly in a straight line.

Calibrate the compass when the app prompts you to do so. Observe

the following rules when calibrating your compass:

1. It is important to calibrate the compass. The calibration result will

affect the flight safety. The aircraft may malfunction if the compass is

not calibrated.

2. DO NOT calibrate your compass where there is a chance of strong

magnetic interference. This includes areas where there are utility

poles or walls with steel reinforcements.

3. DO NOT carry ferromagnetic materials with you during calibration

such as keys or mobile phones.

4. If the aircraft status indicators show a blinking red light, compass

calibration has failed. Please recalibrate.

5. After calibrating successfully, the compass may be abnormal

when you place the aircraft on the ground. This may be because

of underground magnetic interference. Move the aircraft to another

location and try again.

Propulsion System

To avoid serious injury to yourself or others, which may be caused

by the rotating propellers and motors, observe the following rules:

Propellers

1. Check if the propellers are in good condition before each flight.

Replace aged, chipped, or broken propellers.

2. Power off the aircraft before touching the propellers.

3. Be aware of the sharp edges of the propellers when mounting or

removing the propellers.

4. Make sure that propellers are unfolded and firmly tightened before

each flight.

5. Stay away from the rotating propellers and motors to avoid injuries.

Motors

1. Make sure that the motors are securely mounted and rotating

smoothly.

2. DO NOT attempt to modify the structure of the motors.

3. DO NOT touch or let your hands or body come in contact with the

motors after flight as they may be hot.

To avoid component malfunction, serious injury, and property

damage, observe the following rules:

1. DO NOT block any of the ventilation holes on the motors.

1. Keep the motors free of dust.

2. If a motor is stuck and unable to rotate freely, execute the CSC to stop

the motors immediately.

3. Make sure the sound of the motors when powering on is normal.

Spraying System

To avoid component malfunction, serious injury, and property

damage, observe the following rules:

Pesticide Usage

1. Avoid the use of powder pesticides as much as possible as they

may reduce the service life of the spraying system.

2. Pesticides are poisonous and pose serious risks to safety. Only use

them in strict accordance with their specifications.

3. Residue on the equipment caused by splashes or spills when

pouring and mixing the pesticide can irritate your skin. Make sure

to clean the equipment after mixing.

4. Use clean water to mix the pesticide and filter the mixed liquid

before pouring into the spray tank to avoid blocking the strainer.

Clear any blockage before using the equipment.

5. Make sure to stay in an upwind area when spraying pesticide to

avoid bodily harm.

6. Wear protective clothing to prevent direct body contact with the

pesticide. Rinse your hands and skin after handling pesticides.

Clean the aircraft and remote controller after applying the pesticide.

7. Effective use of pesticides depends on pesticide density, spray

rate, spray distance, aircraft speed, wind speed, wind direction,

temperature, and humidity. Consider all factors when using

pesticides, but DO NOT compromise the safety of people, animals,

or the environment in doing so.

8. DO NOT contaminate rivers and sources of drinking water.

Sprinklers

1. Avoid using insoluble pesticides such as wettable powder.

2. The sprinklers are delicate parts. Clean them immediately after use.

3. DO NOT bend the hose in an arc tighter than its minimum bend

radius. This is to avoid creasing, which may compromise the

spraying effect.

4. Make sure to securely tighten the hose nuts to avoid liquid leakage.

Spray Tank

1. Make sure that the spray tank is firmly in place to avoid liquid

leakage.

2. The internal load of the spray tank must not exceed 20 kg.

Omnidirectional Digital Radar

To avoid component malfunction, serious injury, and property

damage, observe the following rules:

1. DO NOT touch or let your hands or body come in contact with the

metal parts of the radar module when powering on or immediately

after flight as they may be hot.

2. Maintain full control of the aircraft at all times and do not rely on

the radar module and DJI Agras app. Keep the aircraft within VLOS

at all times. Use your discretion to operate the aircraft manually to

avoid obstacles.

3. The obstacle detection range of the radar module is 360° in the

horizontal direction and ±15° in the vertical direction, as shown in

the figure below, and the detection distance is 1.5 - 30 m. Note that

the aircraft cannot sense obstacles that are not within the detection

range. Fly with caution. For the four gray areas with an angle

approx. 10° for each area in the figure, the detection performance

of the radar module may be reduced, due to the obstruction of

the frame arms and landing gear. Fly with caution. The effective

detection distance varies depending on the size and material of the

obstacle. For example, when sensing strong reflective objects such

as buildings that have a radar cross section (RCS) of more than

-5 dBsm, the effective detection distance is around 20 m. When

sensing objects such as power lines that have a RCS of -10 dBsm,

the distance is around 15 m. When sensing objects such as dry tree

branches that have a RCS of -15 dBsm, the distance is around 10 m.

Obstacle sensing may malfunction or be invalid in areas outside of

the effective detection distance.

4. When mounting the radar module, make sure the arrow mark is

pointing towards the aircraft front.

110°

10°

50° 50°

110°

15°

110°

10°

50° 50°

110°

15°

1. Comply with local radio transmission laws and regulations.

2. The radar module can only function properly in flat landscapes. It

cannot function in sloping landscapes with inclinations more than 10°

or in landscapes with sudden changes in elevation.

3. The sensitivity of the radar module may be reduced when operating

several aircraft within a short distance. Operate with caution.

4. Before use, make sure that the radar module is clean and the outer

protective cover is not cracked, chipped, sunken, or misshapen.

5. The obstacle avoidance functions are disabled in Attitude mode.

6. Obstacle avoidance is adversely affected due to the obstruction of

the aircraft body when aircraft pitch exceeds 15°. Slow down and fly

with caution.

7. The radar module enables the aircraft to maintain a fixed distance

from vegetation only within its working range. Observe the aircraft’s

distance from vegetation at all times.

8. When sensing objects that have a vertical inclination of more than 5°

such as an inclined line or inclined utility pole, the sensitivity of the

radar module may be reduced. Fly with caution.

9. Operate with extra caution when flying over inclined surfaces.

Recommended maximum inclination at different aircraft speeds: 10°

at 1 m/s, 6° at 3 m/s, and 3° at 5 m/s.

10. DO NOT attempt to disassemble any part of the radar module that

has already been mounted prior to shipping.

11. The radar module is a precision instrument. DO NOT squeeze, tap,

or hit the radar module.

12. Land the aircraft on flat ground to avoid damage to the radar

module from raised objects.

Firmware

To avoid component malfunction, serious injury, and property

damage, observe the following rule:

1. Keep people and animals at a safe distance during any firmware

update, system calibration, and parameter setting procedures.

1. For safety, always update to the latest firmware version.

2. Only use official DJI firmware.

3. Make sure to update the remote controller’s firmware to the latest

version after you update the aircraft’s firmware.

4. The remote controller may become unlinked from the aircraft after

updating. Re-link the remote controller and aircraft.

5. Make sure to check all connections and remove the propellers from

the motors before performing the firmware update.

DJI Agras App

1. Make sure to fully charge the remote controller batteries before

launching the DJI Agras App.

2. Read all safety tips, warning messages, and disclaimers carefully.

Be familiar with the related regulations in your area. You are solely

responsible for being aware of all relevant regulations and flying in a

way that is compliant. Make sure to pay close attention in the following

situations:

a. Using the auto-take off and auto-landing features.

b. Setting the altitude beyond the default limit.

3. Land your aircraft immediately if a prompt appears in the app.

4. Examine and check all warning messages on the aircraft status list

displayed in the app prior to each flight.

5. Cache the map data of the area where you intend to fly the aircraft by

connecting to the internet before each flight.

4G Dongle

1. A dongle and SIM card are required for some product features in the

DJI Agras app and users will bear the cost of these extras.

2. Be sure to use a DJI approved dongle.

3. DJI accepts no liability for accidents caused by the loss of user data

or aircraft malfunctions originating from third party dongles and SIM

cards.

4. Only use SIM cards that are compatible with the dongle.

5. Make sure you mount the dongle and the SIM card correctly.

Otherwise, related functions will not be available.

Product Care

Storage and Transportation

To avoid component malfunction, serious injury, and property

damage, observe the following rules:

1. Small parts, such as cables and straps, are dangerous if swallowed.

Keep all parts out of reach of children and animals.

2. Make sure to remove the battery from the aircraft during

transportation.

3. Remove or empty the spray tank during transportation or when not

in use to avoid damaging the landing gear. Store the aircraft in a

cool dry place.

Maintenance

To avoid component malfunction, serious injury, and property

damage, observe the following rules:

1. Clean all parts of the aircraft daily and immediately after spraying:

a. Fill the spray tank with clean water or soapy water and spray the

water through the nozzles until the tank is empty. Repeat the step

two more times.

b. Detach the spray tank and spray tank connector to clean them.

Remove the spray tank strainer, nozzle strainers, and nozzles to

clean them and clear any blockage. Afterwards, immerse them in

clean water for 12 hours.

c. Use a water-filled spray washer to clean the aircraft body and

wipe it with a soft brush or wet cloth before cleaning water stains

with a dry cloth.

d. If there is dust or pesticide liquid on the motors and propellers,

wipe them with a wet cloth before cleaning water stains with a

dry cloth.

e. Store the cleaned aircraft in a dry environment.

2. Wipe the surface and screen of the remote controller with a clean

wet cloth that has been wrung out with water daily after operations.

3. Inspect the aircraft every 100 flights or after flying for over 20 hours:

a. Check for and replace worn propellers.

b. Check for loose propellers. Replace propellers and propeller

washers if needed.

c. Check for aging plastic or rubber parts.

d. Check for poor atomization of the nozzles. Clean nozzles

thoroughly or replace them.

e. Replace nozzle strainers and the spray tank strainer.

4. Clean intake vent in the front of the aircraft upper cover after

flying between 50 and 100 hours, depending on the operating

environment.

5. DO NOT attempt to repair the aircraft. Contact DJI Support or a DJI

authorized dealer if any parts are damaged.

1. Keep the protective cover of the radar module clean. Clean the

surface with a soft damp cloth and air dry before using again.

2. Keep the FPV camera clean. First remove any larger pieces of grit

or sand then wipe the lens with a clean, soft cloth to remove dust or

other dirt.

3. In the event of a crash or collision, make sure to thoroughly inspect

every part of the aircraft and make any necessary repairs and

replacements before your next flight. If you have any problems or

questions, contact DJI Support or a DJI authorized dealer.

Flight Condition Requirements

Weather Conditions and Surrounding Environment

The aircraft is designed to operate in good to moderate weather

conditions. To avoid collision, serious injury, property damage or

imposing health hazards, observe the following rules:

1. DO NOT use the aircraft in adverse weather conditions such as

winds exceeding 28 kph (17 mph), heavy rain (precipitation rate

exceeding 25 mm (0.98 in) in 12 hours), snow, or fog.

2. To prevent health hazards to nearby people and to ensure

effective spray, operate the aircraft to spray in wind speeds below

18 kph (11 mph).

3. Keep the aircraft at least 10 m (30 ft) away from obstacles, people,

animals, buildings, public infrastructure, and bodies of water when

in flight. As the aircraft's altitude increases, keep an even further

distance away from the aforementioned objects or obstacles.

4. The recommended maximum operating altitude is 2 km (6,560 ft)

above sea level. DO NOT fly over 3 km (9,842 ft) above sea level.

5. Once the operating altitude reaches 1 km (3,280 ft), the payload

capacity of the spray tank is reduced by 2 kg. For every additional

km, the payload capacity will be reduced another 2 kg.

6. DO NOT operate any part of the aircraft indoors.

1. Aircraft and battery performance is subject to environmental factors

such as air density and temperature.

a. Be careful when flying 2 km (6,560 ft) or more above sea level as

battery and aircraft performance may be reduced.

2. DO NOT use the aircraft near accidents, fire, explosions, floods,

tsunamis, avalanches, landslides, earthquakes, dust, or sandstorms.

3. In low temperature environments (between 32° and 50° F (0° and

10° C)), make sure that the flight battery is fully charged and be

sure to reduce the payload of the aircraft. Otherwise, it will affect

the flight safety or a takeoff limit will occur.

Interference with Flight Controller and

Communications

1. Fly in open areas. Tall buildings, steel structures, mountains, rocks, or

forests may affect the accuracy of the on-board compass and block

both GNSS and remote control signals.

2. Avoid using wireless devices that use the same frequency bands as

the remote controller.

3. The sensitivity of the radar module may be reduced when operating

several aircraft within a short distance. Operate with caution.

4. To avoid interference between operations, do not operate more

than three groups within a 50 m radius when using the Multi-Aircraft

Control function. Unless you are using the T20 with a DJI D-RTK 2

Mobile Station, it is necessary to manually configure the serial number

of each remote controller in DJI Agras.

5. Be alert when flying near areas with magnetic or radio interference.

These include, but are not limited to, high voltage lines, large

scale power transmission stations or mobile base stations, and

broadcasting towers. Failing to do so may compromise the

transmission quality of this product or cause transmission errors

which may affect flight orientation and location accuracy. The aircraft

may behave abnormally or go out of control in areas with too much

interference.

6. If the RTK dongle is used for field planning, the module should be

disconnected from the remote controller after planning is completed.

Otherwise, it will affect the communication performance of the remote

controller.

Operating the Aircraft Responsibly

To avoid component malfunction, serious injury, and property

damage, observe the following rules:

1. Make sure you are not under the influence of alcohol, drugs, or

anesthesia, or suffering from dizziness, fatigue, nausea, or any

other conditions, whether physical or mental, that could impair your

ability to operate the aircraft safely.

2. DO NOT stop the motors mid-flight unless in an emergency

situation where doing so will reduce the risk of damage or injury.

3. Upon landing, power off the aircraft, and then power off the remote

controller.

4. DO NOT drop, launch, fire, or otherwise project any dangerous

payloads on or at any buildings, persons, or animals, or which

could cause personal injury or property damage.

1. Make sure you have been sufficiently trained and have contingency

plans for emergency situations or for when accidents occur.

2. Make sure you have a flight plan and DO NOT fly the aircraft

recklessly.

3. DO NOT use this product for any illegal or inappropriate purpose

such as spying, military operations, or unauthorized investigations.

4. DO NOT use this product to defame, abuse, harass, stalk, threaten, or

otherwise violate the legal rights of others, such as the right of privacy

and publicity.

5. DO NOT trespass onto private property of others.

Flight Modes, Operation Modes, Functions,

and Warnings

Flight Modes

P-mode (Positioning): The aircraft utilizes GNSS or the RTK module

for positioning. When the GNSS signal is strong, the aircraft uses

GNSS for positioning. When the RTK module is enabled and the

differential data transmission is strong, it provides centimeter-level

positioning. It will revert to A-mode when the GNSS signal is weak or

when the compass experiences interference.

The aircraft will fly in P-mode by default.

A-mode (Attitude): GNSS is not used for positioning and the aircraft

can only maintain altitude using the barometer. The flight speed in

A-mode depends on its surroundings such as the wind speed.

In A-mode, the aircraft cannot position itself and is easily affected

by its surroundings, which may result in horizontal shifting. Use the

remote controller to position the aircraft.

Maneuvering the aircraft in A-mode can be difficult. Avoid flying

in confined spaces or in areas where the GNSS signal is weak.

Otherwise, the aircraft will enter A-mode, leading to potential flight

risks. Land the aircraft in a safe place as soon as possible.

Operation Modes

To avoid component malfunction, serious injury, and property

damage, observe the following rules:

1. Make sure that you fully understand the aircraft’s behavior under

each operation mode before use.

2. Stay clear of obstacles near the operation route. Maintain line of

sight to the aircraft and observe its status at all times.

3. Only operate in Route or A-B Route Operation mode when receiving

a strong GNSS signal.

Failsafe and Return to Home (RTH)

1. RTH will not work if there is a weak or no GNSS signal.

2. If you move the throttle stick after the aircraft rises above 3 m but

below the pre-set RTH altitude, the aircraft will stop ascending and

immediately return to the Home Point.

3. Tall buildings may adversely affect RTH. Therefore, it is important

to set an appropriate failsafe altitude before each flight. Adjust the

aircraft location, altitude, and speed while returning home to avoid

obstacles when there is a strong remote controller signal.

4. Make sure to fly the aircraft within the transmission range of the

remote controller.

5. Only use RTH in emergency cases, as they may be affected by the

weather, the environment, or any nearby magnetic fields.

6. If there is an obstacle within 20 m of the aircraft, the aircraft decelerates

and then stops and hovers. If the aircraft comes within 6 m of the

obstacle while decelerating, the aircraft stops, flies backward to a

distance of approximately 6 m from the obstacle, and hovers. The

aircraft exits the RTH procedure and waits for further commands.

Low Battery

1. When the critical battery level warning is activated and the aircraft

is descending automatically, push the throttle up to maintain the

aircraft's altitude and navigate it to a more appropriate location for

landing.

2. When battery warnings are triggered, promptly bring the aircraft back

to the Home Point or land to avoid losing power during flight and

causing damage to the aircraft, property, animals, or people.

Empty Tank

1. A prompt appears in the DJI Agras app and the aircraft hovers in

place when the spray tank is empty. In Route, A-B Route, and Manual

Plus Operation modes, the aircraft can also be set to ascend or

Return to Home instead of hovering. Refer to the user manual for more

information on operation modes.

Compliance with Regulations & Flight Limits

Regulations

To avoid non-compliant behavior, serious injury, and property

damage, observe the following rules:

1. DO NOT modify the aircraft or use the aircraft for purposes other

than for agriculture.

2. DO NOT operate in the vicinity of manned aircraft, regardless of

altitude. If necessary, land immediately.

3. DO NOT fly the aircraft in areas where the large events are being

held, including but not limited to sporting events and concerts.

4. DO NOT fly the aircraft in areas prohibited by local laws.

5. Remain well clear of and DO NOT interfere with manned aircraft

operations. Be aware of and avoid other aircraft and obstacles at all

times.

To avoid non-compliant behavior, serious injury, and property

damage, observe the following rules:

1. DO NOT fly the aircraft near or inside restricted zones specified by

local laws and regulations. Restricted zones include, but are not

limited to, airports, borders between two sovereign countries or

regions, major cities, and areas where temporary events or activities

are being held. Note that restricted zones are continuously updated.

2. DO NOT fly the aircraft above the authorized altitude.

3. Make sure to keep your aircraft within VLOS, and use an observer to

assist if needed.

4. DO NOT use the aircraft to carry illegal or dangerous payloads.

1. Make sure you understand the nature of your flight operation (such

as for recreation, for public use, or for commercial use) and have

obtained corresponding approval and clearance from the related

government agencies before flight. Consult with your local regulators

for comprehensive definitions and specific requirements. Visit http://

www.dji.com for the most current instructions and warnings and

https://www.dji.com/flysafe for more information about flight safety and

compliance. Note that remote controlled aircraft may be banned from

conducting commercial activities in certain countries and regions.

Check and follow all local laws and ordinances before flying as those

rules may differ from those stated here.

2. DO NOT fly around sensitive infrastructure or property such as power

stations, water treatment facilities, correctional facilities, heavily

traveled roadways, government facilities, and military zones.

Flight Limits

DJI stresses safety during flight, and has therefore developed

various aids to help users comply with local rules and regulations

while flying. We strongly recommend that you update the firmware to

the latest version to ensure the following features are fully updated:

GEO Zones

1. All GEO zones are listed on the DJI official website at http://www.dji.

com/flysafe. GEO zones are divided into different categories and

include, but are not limited to, locations such as airports, flying fields

where manned aircraft operate at low altitudes, borders between two

sovereign countries or regions, sensitive locations such as power

plants, and areas where major events are being held.

2. Flight restrictions vary by zone. Depending on the restrictions in a

particular zone, warnings may appear in the DJI Agras app, takeoff

may be forbidden, the flight altitude may be limited, or the aircraft

may take action automatically such as landing automatically.

3. Functions related to flying actions will be affected to some extent

when the aircraft is near or inside a GEO zone. When near or inside

a GEO zone, the aircraft may slow down, it may not be possible to

create a flight task, or a flight task in progress may be interrupted.

Note that the effects are not limited to the above only.

Altitude Limit

1. Fly no higher than 30 m (98 ft) above ground level and stay away from

any surrounding obstacles.

Distance Limit

1. The maximum flight distance is 1 km (0.62 mi) by default. Note that

the battery level may not be enough for the aircraft to return to the

Home Point if the aircraft is too far away. Make sure to fly with caution.

Export Controls

Comply with Applicable Export Control Laws

You are advised that export, re-export, and transfer of the Products are

subjected to Chinese export control law and other applicable export

control laws and sanctions (hereafter collectively referred to as “Export

Control Laws”). Prior to your use, sale, transfer, rental, or other conduct

related to the Products, unless permitted by the Export Control Laws or

with the license issued by competent authorities, you shall in particular

check and guarantee by appropriate measures that:

1. There will be no infringement of an embargo imposed by the Export

Control Laws;

2. The Products will not be provided to the entities, persons, and

organizations listed in all applicable sanctioned party lists;

3. The Products are not intended for use in connection with armaments,

nuclear, chemical or biological weapons, or missile technology

applications.

Export Compliance, Disclaimer & Indemnity

You acknowledge it is your responsibility to comply with Chinese

export control law and any other applicable export control laws. You

shall solely be responsible for the legal responsibility if any of your

use, sale, transfer, rental or other conduct related to the Products

fail to comply with the applicable export control laws. DJI shall, in no

circumstances, be responsible for your violation of any applicable

export control laws. Furthermore, you shall indemnity, defend, and

hold harmless DJI, its affiliates, directors, officers, employees,

agents, and representatives, from and against any and all claims,

demands, suits, causes of action, expenses (including reasonable

attorneys’ fee), damages, losses, or liabilities of any nature

whatsoever, arising from, or allegedly arising from, or related to, your

failure to comply with applicable export control laws.

This content is subject to change without prior notice.

Download the latest version from

http://www.dji.com/t20

AGRAS and are trademarks of DJI.

CHT

安全總覽

使用

T20

具有一定的安全風險，不適合未滿

歲的人

士使用。

安全總覽章節僅包含部分的飛行安全知識，請務必仔細閱讀

《免責聲明與安全指導方針》和《使用者手冊》的全部內容。

農藥使用

•

盡量

避免

使用

粉劑類

農藥，否則可能影響噴灑系統使用壽命。

•

農藥有毒，請謹慎使用，並按農藥使用規範安全操作。

•

配藥時，請注意藥水濺灑，

防止機身農藥殘留

對人體造成傷害。

•

配藥時，請使用

清水

。配藥完成後需進行過濾再加入作業箱，以

免雜質

堵塞

濾網。用藥時，若有堵塞，請

及時清理

後再使用。

•

用藥時，務必確保人員處於

上風向

處，避免農藥飄落對人體造成

傷害。

•

用藥時，請注意

佩戴防護用具

，防止人體直接接觸農藥；施藥後，

請注意

清洗皮膚

，

清潔飛行器及遥控器

。

•

農藥效果與

藥液濃度、噴灑流量、飛行器距作物高度、風向、風速、

溫度、濕度

等密切相關，用藥時應綜合考慮上述因素，以達到最

佳效果。確保用藥過程中不會因上述因素對周圍人、動物及環境

等造成傷害或影響。

•

用藥時，

嚴禁汙染

河流和飲用水源。

環

境

•

在

遠離人群的開闊場地

飛行。

•

建議作業高度在

海拔

千公尺

以下。3 千公尺以上請勿飛行。

•

在 0

℃

至

℃

、天氣良好（非大雨、刮風、或極端天氣）的環境

中飛行。

•

在合法區域飛行。飛行前，請諮詢當地飛行管理部門，以符合當

地法律法規。

•

請勿在室內飛行

。

檢

查

•

確保各裝置的

電量充足

。

•

確保各零組件

完好

。如有零組件老化或損壞，請更換後再飛行。

•

確保

起落架和作業箱

安裝緊固。

•

確保

螺旋槳無破損、無異物

並且

安裝牢固

，槳葉和機臂

完全展開

，

機臂套筒已

旋緊

。

•

確保飛行器

馬達清潔無損

。

•

確保

噴灑系統無堵塞

並且能夠正常運作。

•

應用程式提示需

校正指南針

時，請校正後再飛行。

防護等級說明

T20 植保無人飛機在正常使用狀態下，可防塵防水、防腐蝕。在受

控實驗室條件下，整機防護等級 IPX6（參照國際電工委員會 IEC

60529 標準），機身可直接水洗。航電系統（氣壓計除外）、噴灑

控制系統、動力電調系統、雷達模組防護等級可達 IP67。防護等級

並非永久有效，可能會因長期使用導致老化磨損而下降。由於滲入

液體而導致的損壞不在保固範圍之內。

防護能力可能失效的情況：

•

發生碰撞，密封處變形；

•

外殼密封處裂開破損；

•

接頭保護蓋或防水膠塞未安裝到位或出現鬆脫。

操

作

•

請勿靠近

運作

轉動中

的螺旋槳和馬達。

•

務必在 47.5

公斤（海平面附近飛行時）以下的起飛重量

下飛行，

以免發生危險。

•

作業高度在海平面以上

每升高

千公尺

時，作業箱載重應

減少

公斤

，並謹慎飛行。

•

在

視距範圍

內飛行（VLOS）。

•

飛行時執行綜合控制桿指令或以其他方式

停止馬達

將導致飛行器

墜落

。請僅在緊急情況下使用該功能。

•

在飛行過程中，請勿接聽電話，也請勿在意識受到

酒精或藥物

的

影響下操作飛行器。

•

發出低電量

警告時請立即

返航

。

•

若

作業環境不滿足雷達模組運作條件

，飛行器

自動返航時將不會

自行規避障礙物

，如果遙控訊號正常，可透過遥控器控制

飛行速

度及高度

。

•

降落後先

關閉飛行器再關閉遙控器

，以免造成遙控器訊號遺失，

導致飛行器自動啟動返航模式。

•

請全程保持對飛行器的控制，請勿依賴大疆農業應用程式提供的

資訊。在特定飛行模式或飛行環境中，雷達避障功能將不可用。

請保證視線良好，依靠肉眼觀察，合理判斷飛行狀況，及時躲避

障礙物，並根據飛行環境而設定對應飛行及返航高度。

保

養

•

每一次飛行前，請檢查並及時

更換

變形或破損的螺旋槳，並安裝

緊固。

•

非運作狀態或運輸時，務必

移除或清空作業箱

，避免過重損壞起

落架。

•

飛行器適合

存放於

-20

℃

至

℃

的環境中。（作業箱、流量計、

液泵及軟管中無液體）

•

作業後及時清潔飛行器，定期保養飛行器，詳見「產品保養」章節。

禁航區與當地法規

•

前往 https://www.dji.com/flysafe 查詢 DJI

關於禁航區的完整

列表。飛行前，請諮詢當地航空管制部門，以遵守當地法律法規。

•

控制飛行高度在

公尺以下

*，飛行時需嚴格遵守當地法律規定。

* 本文提到的限高 30 公尺高度指飛行器相對於下方作物等表面的高度（雷達

模組定高功能開啟時）。若未開啟雷達模組定高功能，則此高度為飛行器相

對於起飛點的高度。

各國家／地區的限飛高度有所不同，請聯絡當地的航空管制部門以了解實際

限高。

CHT

30 m

≥8 m/s

在開闊無遮蔽的

環境中飛行

在視線範圍內飛行GNSS 訊號良好將飛行高度控制

在 30 公尺以下

飛行時請遠離人群、電線、高大建築物、機場和訊號發射塔等。

無線電發射塔、高壓線、變電站等可能對遙控訊號產生干擾，進而威脅飛行安全，飛行時務必注意安全。

大雨（12 小時降水量 25 毫米及以上）、大霧、下雪、雷電、大風（風速每秒 8 公尺及以上）等天氣請勿飛行。

請勿接觸運作旋轉中的螺旋槳，

否則可能會受到嚴重人身及財產安全。

禁航區

詳情請前往以下網址：

http://www.dji.com/flysafe

CHT

詞彙表

針對操作不當可能帶來的潛在危險，本文件使用以下詞彙予以分級並

加以說明。

如果操作時未按照說明進行，可能會導致財產損失和輕微傷害。

如果操作時未按照說明進行，可能會導致財產損失和較嚴重之傷害。

如果操作時未按照說明進行，可能會導致財產損失、重大事故和

嚴重傷害。

透過閱讀整份使用者手冊，熟悉產品的功能之後

再進行操作。若沒有正確操作本產品可能會對自

身或他人造成嚴重傷害，或者導致產品損壞和財產損失。本產品

較為複雜，需要經過一段時間熟悉後才能安全使用，並且需要具

備一些基本常識後才能進行操作。本產品不適合兒童使用。請勿

使用非

DJI

提供或建議的零組件，您必須嚴格遵守

DJI

的指南安

裝和使用產品。本指南文件包含安全、操作和維護等說明。在進

行組裝、設定和使用之前，務必仔細閱讀使用者手冊中的所有說

明和警告。

飛行前檢查表

1. 僅使用 DJI 原廠零組件，並保證所有零組件運作狀態良好。

2. 確保遙控器及飛行器電池電量充足。若使用遙控器外接智能電池時，

仍需確保內建電池具有一定的電量，否則遙控器將無法開機。

3. 確保所有螺旋槳皆無破損、老化，表面清潔無異物，並正確安裝至馬

達上。

4. 檢查機臂摺疊處的鬆緊度，調整至合適。

5. 確保槳葉和機臂完全展開，機臂套筒已旋緊。

6. 確保馬達安裝緊固且能夠正常啟動。

7. 確保起落架、作業箱和飛行電池安裝緊固。

8. 確保所有零組件安裝緊固，且所有連線正確牢固。

9. 確保 D-RTK

天線、OCUSYNC

天線表面清潔無遮擋。

10. 確保韌體及大疆農業應用程式已經更新至最新版本。

11. 確保飛行場所處於飛行限制區域之外，且飛行場所適合進行飛行。

12. 使用者應確保自己在操控飛行器時，未受到酒精和藥物影響。

13. 熟悉了解每種飛行模式。熟悉故障安全返航模式下飛行器的行為。

14. 使用者應自行了解當地有關飛行器的法律法規。如有必要，使用者

需自行向相關部門申請授權使用飛行器。

15. 確保大疆農業應用程式已執行，以協助飛行。如在飛行時未執行大

疆農業應用程式，在特定情況下（包括飛行器遺失），DJI 將無法向

您提供售後支援或承擔相應責任。

免責聲明與警告

本產品並非玩具，不適合未滿 18 歲的人士使用。請勿讓兒童接觸

T20，嚴禁在有兒童出現的場景使用本產品。

使用本產品之前，請仔細閱讀本文件和《使用者手冊》。本聲明對安

全使用本產品以及您的合法權益有著重要影響。

本產品是一款多旋翼農業植保機，僅用於農田、林地和果園。在電源

正常運作及各零組件未損壞的情況下，將提供優異的飛行和作業體驗。

前往 http://www.dji.com 取得最新說明和警告。深圳市大疆創新

科

技有限公司 (DJI) 保留更新本免責聲明的權利。最新的免責聲明，請以

http://www.dji.com 官網及您所接收到的郵件版本為主。

務必在使用產品之前仔細閱讀本文件，了解您的法律權益、責任和安

全說明；否則，可能導致財產損失、安全事故和人身安全隱憂。一旦

使用本產品，即視為您已理解、認可並接受本文全部條款和內容。使

用者承諾對自己的行為及因此而產生的所有後果負責。使用者承諾僅

基於正當目的使用本產品，並且同意本條款及 DJI 可能制定的任何相

關政策或準則。

DJI 均不對本產品提供任何明示或暗示的保證，包括但不限於可銷性、

特定用途的適合性或不侵權的暗示保證。在法律允許的最大程度下，

您（而並非 DJI）承擔所有必要服務、維修及修正的所有費用。DJI 不

承擔因使用者未按本文件及《使用者手冊》使用產品所引發的一切損失，

並不對任何間接性、後果性、懲罰性、偶然性、特殊性或刑罰性的損害，

包括因您購買、使用或無法使用本產品而遭受的損失，承擔任何責任 ( 即

使 DJI 已獲知該等損失的可能性亦然 )。在法律允許的最大程度下，在

任何情況下，DJI 因所有損害、損失及引致訴訟而對您所負的總法律責

任 ( 不論以合約或其他形式 ) 均不超出您因為購買產品 ( 如有 ) 而向 DJI

支付的金額。

在遵循法律法規的情況下，DJI 擁有對以上條款的最終解釋權。DJI 有

權在不事先通知的情況下，對本注意事項的條款內容進行更新、改版

或終止。在本指南下載服務終止以前，本注意事項長期有效。

DJI 是深圳市大疆創新科技有限公司及其附屬公司的商標。本文出現的

産品名稱、品牌等，均為其所屬公司的商標或註冊商標。

本產品的文件如有更新，恕不另行通知。請前往 http://www.dji.com，

進入 T20 的頁面了解最新資訊。

使用前須知

為了使您能更安全地使用本產品，DJI 為使用者提供以下文件資料：

1. 《物品清單》

2. 《免責聲明與安全指導方針》

3. 《快速入門指南》

4. 《使用者手冊》

建議使用者依照《物品清單》進行核對。首先閱讀《免責聲明和安全

指導方針》，再觀看示範影片、按照《快速入門指南》完成安裝，並

了解使用過程。詳細使用方法及功能，請參考《使用者手冊》。確保

您在使用本產品前，您已熟悉本產品各零組件的功能，並且了解飛行

限制相關資訊、了解緊急返航的過程及與當地飛行有關的法律及相關

政策。如果您在使用本產品時有任何疑問，請聯絡 DJI 或 DJI 授權代

理商。

零組件使用須知

原廠配件

為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

使用原廠配件或經過

DJI

認證的配件。使用非原廠配件有可能對飛

行器的安全使用造成嚴重影響。

飛行器及各零組件內部沒有任何異物（如：水、油、沙、土等）。

確保飛行器及其各零組件，包含但不限於遙控器、指南針、動力系統、

雷達模組及噴灑系統皆運作正常。

遙控器

為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

嚴格按照連接埠定義來使用各個連接埠。

確保遙控器顯示螢幕已接入網際網路（透過

Wi-Fi

或

SIM

卡），否

則將無法上傳飛行記錄至

DJI

伺服器。如果您無法向

DJI

提供飛行

資料，

DJI

可能無法分析您的產品損壞或事故原因，並無法向您提

供

DJI

售後服務。

1. 每次飛行前，確保遙控器電池已充飽電。

2. 未連接飛行器時，遙控器閒置 5 分鐘後將發出警告，警告 10 秒後將

自動關機。撥動搖桿可讓遙控器恢復至正常運作狀態。

3. 確保遙控器天線已展開並調整到合適位置，以取得最佳通訊效果。

4. 遙控器內建 GNSS 位於飛行模式切換開關上方（如圖）。為獲得較準

確的遙控器所在地圖位置資訊，請勿遮擋此位置，並盡量水平放置遙

控器，使此位置朝向開闊天空。

GNSS

5. 遙控器天線如有損壞將影響使用性能，請及時聯繫 DJI 技術支援進行

回廠修理。

6. 如更換遙控器則需要重新配對，並在地面測試通訊距離大於 300 公尺

後才能使用。如需具體配對步驟，請參閱使用者手冊。

CHT

7. 每隔三個月左右對遙控器內建電池及外接智能電池重新充放電一次。

8. 當遙控器內建電池或外接智能電池電量為 0% 時請及時進行充電，防

止低電量長時間存放導致電池深度過放造成裝置損壞。長期不使用時，

請將電池電量放至 40% 至 60% 左右進行存放。

9. 若使用一控多機功能，則飛行器僅可由已連結的遙控器控制。若要更

換遙控器以進行控制，則需要與另外的遙控器重新配對方可使用。

10. 請勿遮擋遙控器出風口，以免遙控器溫度過高，影響遙控器性能。

11. 使用 RTK 高精度定位模組過程中，請勿遮擋此模組。

飛行器主體

為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

嚴格按照連接埠定義來使用各個連接埠。

請勿使飛行器主體上的連接埠短路。

準備飛行器時（例如組裝、擦拭等），務必小心，以防意外劃傷。

展開機臂時，按照先

和

機臂，再

和

機臂的順序展開。

摺疊機臂時，按照先

和

機臂，再

和

機臂的順序摺疊，

否則可能損壞機臂。摺疊

和

機臂時，注意輕拿輕放，以防

止碰撞損傷。

請在開闊、不受無線電干擾的環境中使用

RTK

功能。使用過程中請

勿遮擋

D-RTK

天線。

請勿遮擋

OcuSync

天線。

飛行器電池

為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

務必使用

DJI

指定型號的電池。

2. T20

的最大允許電壓高達

58.8 V

，請嚴格按照相關安全規範及電池

本身的說明進行使用，並務必注意安全。

請勿用水沖洗電池。

航電系統

為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

航電系統内建

GNSS / RTK

模組及

OcuSync

模組，請勿在航電系

統表面放置物品或遮擋表面，以免影響

GNSS

訊號及遥控訊號品質。

飛行器電源處於開啟狀態時或飛行結束後，請勿用手直接接觸航電

系統的金屬部分，否則可能造成燙傷。

若多台飛行器同時使用（包括

T20

和其他型號飛行器），確保各飛

行器之間距離

公尺以上，以免產生干擾。

請勿用水清洗航電系統背面的氣壓計。

不使用

USB-C

接頭時，務必蓋上防水蓋，否則可能進水造成短路。

夜間作業時，請勿直視探照燈，否則可能損傷眼睛。

指南針

為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

1. 在飛行過程中，一旦出現明顯的漂移情況（例如飛行器無法直線飛

行），請立即降落。

請按照應用程式的提示進行指南針校正。校正注意事項如下：

1. 指南針校正非常重要，校正結果直接影響飛行安全性。未校正可能

導致飛行器運作異常。

2. 請勿在有鐵磁性物質的區域校正，如電線桿、帶有鋼筋的牆體等。

3. 校正時，身上請勿攜帶鐵磁性物品，例如鑰匙、手機等。

4. 如果校正後飛行器狀態指示燈紅燈閃爍，則表示校正失敗。請重新

校正指南針。

5. 校正成功後放在地面上，若出現指南針異常，很有可能是因為地面

有金屬物，請更換位置查看異常狀況是否消除。

動力系統

高速旋轉的螺旋槳和馬達可能造成人員受傷和損失，因此請務必遵守

以下各項規定：

螺旋槳

1. 每次飛行前請務必檢查各螺旋槳是否完好。如有老化、破損或變形

請更換後再起飛。

對螺旋槳進行任何操作時，應確保飛行器電源保持關閉。

由於槳葉較薄，操作時請小心，以防意外劃傷。

每次飛行前，請檢查螺旋槳是否安裝正確和牢固，以及槳葉是否已

展開。

請

勿靠近旋轉中的螺旋槳和馬達，以免割傷。

馬

達

確保馬達安裝牢固，並且能自由旋轉。

請勿自行改裝馬達的物理結構。

馬達停止轉動後，請勿立刻用手直接接觸馬達，否則可能燙傷。

為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

1. 請勿遮擋馬達排氣口。

1. 確保馬達內無異物。

2. 若馬達無法自由轉動，請立刻執行綜合控制桿指令以停止馬達轉動。

3. 確保飛行器電源開啟後，馬達有發出提示音。

噴灑系統

為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

農藥使用

盡量避免使用粉劑類農藥，否則可能影響噴灑系統使用壽命。

農藥有毒，請謹慎使用，並按農藥使用規範安全操作。

配藥時，請注意藥水濺灑，防止機身農藥殘留對人體造成傷害。

配藥時，請使用清水。配藥完成後需進行過濾再加入作業箱，以免

雜質堵塞濾網。用藥時，若有堵塞，請及時清理後再使用。

用藥時，務必確保人員處於上風向處，避免農藥飄落對人體造成傷害。

用藥時，請注意佩戴防護用具，避免人體直接接觸農藥；施藥後，

請注意清洗皮膚，清潔飛行器及遙控器。

農藥效果與藥液濃度、噴灑流量、飛行器距作物高度、風向、風速、

溫度、濕度等密切相關，用藥時應綜合考慮上述因素，以達到最佳

效果。確保用藥過程中不會因上述因素對周圍人、動物及環境等造

成傷害或影響。

用藥時，嚴禁汙染河流和飲用水源。

噴

頭

避免使用不溶於水的藥劑，如可濕性粉劑等。

噴頭結構精密，使用後需及時清潔。

請勿過度彎折軟管，以免產生摺痕影響噴灑效果。

確保鎖緊軟管緊固螺母，以免漏液。

作業箱

確保作業箱安裝到位，否則可能漏液。

作業箱內部承重為

公斤，請勿超負荷運作。

CHT

全向數位雷達

為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

飛行器電源處於開啟狀態時或飛行結束後，請勿用手直接接觸雷達

模組的金屬部分，否則可能造成燙傷。

請全程保持對飛行器的控制，請勿完全依賴雷達模組及大疆農業應

用程式提供的資訊。請保證視線良好，依靠肉眼觀察，合理判斷飛

行狀況，及時躲避障礙物。

雷達模組的障礙物探測範圍：水平方向

360

°，垂直方向

°（如

下圖）；檢測距離

1.5 - 30

公尺。如有障礙物處於該探測範圍以外，

則飛行器無法感知障礙物，此時應謹慎飛行。對於圖中四處約

左右的灰色區域，由於機臂和起落架遮擋，雷達檢測性能會有所減

弱，請謹慎飛行。針對不同大小和材質的障礙物，雷達模組的檢測

距離會有一定程度的差異，例如：對於建築物等強反射物體（雷達

散射截面積（

RCS

）大於

-5 dBsm

），有效檢測距離約為

公尺；

對於橫拉電線等物體（

RCS

為

-10 dBsm

），為

公尺；對於乾枯

的樹枝等物體（

RCS

為

-15 dBsm

），為

公尺。在有效檢測距離

以外，障礙物感知功能可能受到影響或無效。

安裝雷達模組時，務必確保雷達模組上的箭頭標誌指向機頭方向。

110°

10°

50° 50°

110°

15°

110°

10°

50° 50°

110°

15°

1. 根據當地無線電管制及法律規定使用雷達模組。

2. 雷達模組的躲避障礙功能適用於平坦的農田環境，無法在坡地（傾

斜度 > 10°）或有明顯落差的環境使用。

3. 多架飛行器近距離飛行時，雷達靈敏度可能降低，請謹慎飛行。

4. 每次使用前，檢查確保外觀清潔、外層的保護罩完好，無破裂、凹

陷或其他變形等情況。

5. 姿態模式下無法使用躲避障礙功能。

6. 飛行器俯仰角超過 15° 時，由於機身遮擋，雷達模組躲避障礙效果

將受到影響，請減速並謹慎飛行。

7. 若飛行器與所測表面的距離超出雷達模組的定高範圍，地形跟隨功

能可能失效。時刻關注飛行器與所測表面的相對高度。

8. 對於垂直方向上傾斜度超過 5° 的物體（如斜拉線、傾斜的電線桿

等），雷達模組的檢測敏銳度可能降低，請謹慎飛行。

9. 在傾斜度超過以下數值的物體表面上方需謹慎使用雷達模組：10°（飛

行器速度應小於 1 m/s）、6°（飛行器速度應小於 3 m/s）、3°（飛

行器速度應小於 5 m/s）。

10. 切勿自行拆下出廠時已安裝的任何零組件。

11. 雷達模組較為精密，切勿擠壓、碰撞。

12. 務必將飛行器降落在平整地面，以免存在突起物體損壞雷達模組。

韌

體

為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

在韌體升級、校準系統及設定參數時，務必讓飛行器遠離人群或動物。

1. 務必將韌體更新至最新版本，以確保飛行安全。

2. 確保使用 DJI 官方韌體進行升級。

3. 一旦升級飛行器後，務必將遙控器也升級到最新韌體。

4. 韌體升級完成後，遙控器有可能與飛行器中斷連結。升級完成後需

要重新配對。

5. 升級韌體前確保螺旋槳已拆下。

大疆農業應用程式

1. 使用大疆農業應用程式前請確保遥控器電量充足。

2. 使用大疆農業應用程式期間，請仔細閱讀所有彈出的安全提示、警

告資訊及免責聲明。務必了解相關的當地法律規定。您將對所有違

反當地法律規定的飛行行為負責。

a. 閱讀並了解在使用自動起飛和降落時彈出的警告資訊。

b. 閱讀並了解在設定超過高度限定範圍時彈出的警告資訊以及免責

聲明。

3. 當大疆農業應用程式提示使用者需將飛行器降落時，務必及時將飛

行器降落至安全地點。

4. 每次飛行前，務必根據大疆農業應用程式提供的飛行器狀態列表進

行各項檢查。

5. 地圖介面中使用的地圖需上網下載。使用該功能前，建議將遙控器

顯示螢幕連接網際網路，以快取地圖資料。

無線網卡

1. 本產品及大疆農業應用程式的部分功能需要使用無線網卡及 SIM 卡，

因此產生的額外費用由使用者自行負擔。

2. 務必使用 DJI 指定的無線網卡。

3. 無線網卡及 SIM 卡組件並非 DJI 生產，因其故障而導致的事故 ( 包含

但不限於遺失使用者資料、飛行器故障等 )，DJI 概不負責。

4. 使用者可自行選擇適用的 SIM 卡。

5. 務必確保正確安裝無線網卡和 SIM 卡，否則將無法使用相關服務。

產品保養

存放與運輸

為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

由於線材和小型零件可能會對兒童造成危險，因此務必讓兒童遠離

飛行器的零組件。

運輸前，務必從飛行器取下電池。

若需要長期存放或長途運輸，則需要從飛行器取下作業箱或清空作

業箱，並將飛行器儲存於陰涼乾燥處。

維

護

為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

每天作業結束後，對整機進行清洗：

使用清水或肥皂水注滿作業箱，並完全噴出，如此反覆清洗三次。

CHT

將作業箱及作業箱連接埠拆下進行清潔，將作業箱濾網及噴嘴拆

出後進行清潔，確保無堵塞，然後在清水中浸泡

小時。

建議使用噴霧水槍沖洗機身，然後用軟刷或濕布清潔機身，再用

乾布擦乾水漬。

若馬達、槳葉表面有沙塵、藥液附著，建議用濕布清潔表面，再

用乾布擦乾水漬。

將飛行器存放於乾燥處。

每天作業結束後，使用乾淨的濕布（擰乾水分）擦拭遙控器表面及

顯示螢幕。

每飛行

小時或

100

個起落：

檢查螺旋槳有無裂紋，如有裂紋則更換新槳。

檢查螺旋槳是否鬆動，如有鬆動則更換新槳及墊片。

檢查塑膠零組件及橡膠零組件是否老化。

檢查噴嘴霧化情況，如出現霧化不佳應徹底清潔噴嘴或更換新

噴嘴。

更換噴嘴濾網及作業箱濾網。

每飛行

至

100

小時（具體時間視作業環境而定），清理飛行器

上蓋前方的空氣過濾罩。

請勿擅自維修飛行器，如有損壞，請聯繫

DJI

技術支援人員或

DJI

授權的代理商。

1. 保持雷達模組的保護罩清潔。使用柔軟的濕布擦拭保護罩表面，然

後自然風乾。

2. 保持 FPV 攝影機清潔。首先清理攝影機表面的沙塵等雜物，然後使

用乾淨柔軟的布料擦拭。

3. 檢查飛行器的各個零組件是否曾經受到強烈撞擊。如有疑問，請聯

絡 DJI 技術支援人員或 DJI 授權的代理商。

飛行條件要求

天氣以及環境要求

請在天氣以及環境條件良好的情況下進行飛行和作業。為避免可能的

傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

惡劣天氣下請勿飛行，如大風（風速

8 m/s

及以上）、大雨（

小

時降雨量

毫米及以上）、下雪、有霧天氣等。

為避免人身財產損害及保證噴灑效果，請在

5 m/s

以下風速環境進

行噴灑作業。

飛行時，請保持在視線範圍內操控，使飛行器隨時與障礙物、人群、

水面等物體保持至少

公尺以上的距離。

建議作業高度在海拔

千公尺以下。

千公尺以上請勿飛行。

作業高度在海平面以上每升高

千公尺時，作業箱載重應減少

千

公克，並謹慎飛行。

請勿在室內操作飛行器。

1. 飛行器性能會受到空氣密度以及環境溫度的影響。

a. 在海拔 2000 公尺以上飛行，由於環境因素導致飛行器電池及動

力系統性能下降，飛行性能將會受到影響，因此請謹慎飛行。

2. 在遭遇碰撞、傾覆等事故後，或火災、爆炸、雷擊、暴風、龍捲風、

暴雨、洪水、地震、沙暴等災害時，不得使用飛行器。

3. 在低溫（0 至 10℃）環境下，請確保飛行電池電量充滿並減少飛行

器載重，否則可能影響飛行安全或出現限制起飛的情況。

飛行控制和無線通訊需求

1. 確保在開闊空曠處操控飛行器。高大的鋼筋建築物、山體、岩石、

樹林有可能對指南針、遙控器訊號或 GNSS 訊號造成干擾。

2. 為防止遙控器與其他無線裝置相互干擾，請務必先關閉其他同頻段

無線裝置，然後再使用遙控器。

3. 多架飛行器近距離飛行時，雷達靈敏度可能降低，請謹慎飛行。

4. 當使用一控多機功能時，為避免多組作業分隊 (每組最多 5 架飛行器 )

通訊互相干擾，請勿在同一區域 ( 方圓 50 公尺範圍 ) 內同時操控超

過 3 個作業分隊。同時，使用者需在大疆農業應用程式中手動為遥

控器設定不同的編號（配合 DJI D-RTK 2 移動站使用時，無需手動

配置）。

5. 在電磁波干擾源附近飛行時請務必保持謹慎。電磁干擾源包括但不

限於：高壓電線、高壓輸電廠、行動電話基地台和電視廣播訊號塔。

在上述場所飛行時，飛行器的無線傳輸性能可能會受到干擾影響，

若干擾訊號過大，飛行器將無法正常飛行。

6. 若使用高精度定位模組進行 RTK 規劃，需在規劃完成後取下該模組，

否則可能影響遙控器通訊性能。

安全飛行

為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

使用者不得在飲酒、吸毒、藥物麻醉、頭暈、四肢無力、噁心及其

他身體狀態不佳或精神狀況不佳的情況下操控本産品。

除非發生特殊情況（如飛行器可能撞向人群），否則禁止在飛行過

程中停止馬達。

降落後務必先關閉飛行器然後再關閉遙控器。

禁止使用本產品向建築物、人群或動物投放、發射任何危險物品。

1. 使用者應確保已經對飛行器有足夠程度的了解，並清楚所有的緊急

返航措施。

2. 每次飛行前，使用者應準備好飛行計畫。請勿魯莽操控本產品。

3. 禁止使用本產品進行任何違法及不當行為（包括但不限於間諜、軍

事行動及非法調查運作）。

4. 禁止使用本產品進行任何違反他人隱私權的行為。

5. 禁止使用本產品侵犯他人物權。

飛行模式、作業模式和警示

飛行模式

飛行器預設使用 P 模式進行飛行。

P 模式（定位）：使用 GNSS / RTK 模組以執行飛行器精確懸停。

GNSS 訊號良好時，利用 GNSS 可精確定位；開啟 RTK 功能，且差分

資料傳輸正常時，可獲得公分級定位。當 GNSS 訊號弱或指南針受干

擾時，將被動進入姿態模式。

A 模式（姿態）：不使用 GNSS 模組進行定位，僅提供姿態增穩。姿

態模式下飛行器飛行速度與環境因素如風速等有關。

姿態模式下，飛行器容易受外界干擾，從而在水平方向將會產生飄移。

因此，在該模式下飛行器本身無法執行定點懸停，使用者必須手動操

控遙控器才能執行飛行器懸停。

此模式下，飛行器的操控難度將大幅增加，如需使用該模式，務必熟

悉該模式下飛行器的行為而且要能夠熟練飛行器的操控，使用時請勿

讓飛行器飛出較遠距離，以免因為距離過遠，喪失對於飛行器姿態的

判斷，從而造成風險。同時應儘量避免在 GNSS 衛星訊號差、有遮擋

的環境（如高大建築物附近）以及狹窄的空間飛行，以免被動進入姿

態模式，導致飛行事故。

作業模式

為避免可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

務必在您熟悉飛行器的特性和各種作業模式之後，才能進行操作。

任何作業模式下，都始終保持飛行器處於視線範圍內，時刻注意飛

行器狀態，確保作業路線上無障礙物。

飛行器在

GNSS

訊號良好時，才可以進行航線作業及

A-B

點作業。

CHT

返

航

1. 在 GNSS 訊號欠佳的情況下返航功能將失效。

2. 在返航過程中，當飛行器上升至 3 公尺以上，但未達到預設的返航

高度前，若使用者推動油門桿，飛行器將從目前高度返航。

3. 若返航路線上存在高大建築物，則會對飛行器返航安全造成影響，

因此請在每次使用返航功能前設定好返航高度。在遙控器訊號良好

的情況下，您可透過調整飛行器位置、高度及速度進行躲避。

4. 務必在遙控器通訊範圍內操控飛行器。

5. 確定只有在危急情況下才使用返航功能，因為返航功能會受到天氣、

環境及地磁等因素影響。

6. 自動返航過程中，若返航路徑上距離飛行器小於 20 公尺處存在障礙

物，則飛行器將減速至懸停。減速過程中若距離障礙物小於 6 公尺，

則飛行器將後退至距離障礙物約 6 公尺處懸停。隨後，飛行器退出

返航過程，使用者可手動操控飛行器。

低電量

1. 系統發出嚴重低電量警告後，飛行器將自行下降。此時，使用者仍

可以上推油門以提升飛行高度並控制飛行器航向及前後左右方向的

運動，使之飛行至合適場所再降落。

2. 當發出低電量警告時，務必讓飛行器返航並降落，以免失去其動力

後對飛行器、他人、動物及財物造成危險。

無

藥

1. 當作業箱中無藥時，應用程式將顯示相關資訊，飛行器原地懸停。

對於航線作業模式、A-B 點作業模式和增強型手動作業模式，使用

者還可在大疆農業應用程式中設定為無藥爬升或無藥返航。作業模

式的詳細說明參見《使用者手冊》。

法律規範與飛行限制

法律規範

為避免違法行為、可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

禁止將飛行器進行任何改裝或用於農業植保以外的其他用途。

請勿在飛機附近操作飛行器。必要時立即降落。

禁止在大型活動現場使用飛行器。這些場地包括但不限於：體育館、

演唱會。

請勿在當地法律禁止的區域飛行。

確定飛行器飛行時，不會對航線上的大型飛機造成影響。隨時保持

警覺，並避開其他飛行器。

為避免違法行為、可能的傷害和損失，務必遵守以下各項規定：

1. 禁止操控飛行器飛入法律法規規定的禁航區。禁航區包括但不限於：

機場、邊境線以及主要城市和臨時舉行活動區域。

2. 禁止在超過限制高度的空域飛行。

3. 確保飛行器在您的視線範圍內飛行，如有必要可安排觀察員幫助您

監控飛行器位置。

4. 禁止使用飛行器搭載任何違法危險物品。

1. 確保您已清楚了解飛行活動的類別（例如：娛樂、公務或商業用途）。

在飛行前務必取得主管機關頒發的許可證。如有必要，可向當地法

務工作者諮詢飛行活動類別的詳細定義說明。請注意，在某些地區

與國家禁止使用飛行器進行任何形式的商業行為。

2. 禁止在敏感建築設施，例如：發電廠、水力發電廠、監獄、交通要道、

政府大樓以及軍事重地附近使用飛行器。

飛行限制

DJI 一向重視飛行安全，因此 DJI 提供了多種技術措施，以協助使用者

能夠在遵守當地法規的情況下安全使用飛行器。我們強烈建議使用者

在調整軟體中下載並安裝最新版本的韌體，以確保飛行限制功能可正

常使用。飛行限制功能包括 :

禁航區

1. 禁航區包括但不限於世界上主要的機場、主要城市／地區和臨時舉

行活動的區域。使用者可以前往 https://www.dji.com/flysafe 查詢關

於禁航區的完整列表。起飛前，請諮詢當地飛行管理部門，以免違

反當地法律法規。

2. 在不同禁航區將受到不同等級的飛行限制，包括但不限於：警告、

禁止起飛、飛行高度限制、禁航區迫降等。

3. 所有和飛行相關的功能在飛行器靠近禁航區或處於禁航區內時，均

會受到不同程度的影響。包括但不限於：靠近禁航區域時飛行器會

被減速、無法設定飛行任務、正在執行的飛行任務會被中斷等。

高度限制

1. 保持飛行高度在 30 公尺以下，飛行時飛行器應遠離任何高大建築物。

距離限制

1. 預設飛行最遠距離為 1 千公尺。若飛行距離較遠，飛行器剩餘電量

可能不足以使飛行器返航，務必謹慎飛行。

出口管制

遵守出口管制法律

本產品的出口、再出口或轉移受中國的出口管制法律及其他適用的出

口管制法律管控。除非適用的出口管制法律允許，或者獲得相關出口

管制主管機構的許可，您對本產品的使用、銷售、轉讓、出租或者其

他行為需要確保：

1. 不違反使用出口管制法律的禁運政策；

2. 不與適用出口管制法律禁止的最終使用者進行交易；

3. 僅用作民用用途，不會用作軍事、核生化武器或導彈等相關的用途。

出口法規免責聲明

您需要遵守適用的中國及其他適用的出口管制法律，任何由於您使用、

銷售、轉讓、出租本產品或其他行為導致違反前述適用的出口管制法

律的情形下，您將獨立承擔相應的法律責任。DJI 在任何情況下，均不

對您違反適用的出口管制法律的行為負責，並且您還應保障 DJI 及其

附屬機構、管理人員、員工、代理商、代表人，免因您前述的行為而

遭受任何法律責任和損害，並承擔相關費用，包括但不限於訴訟費、

律師費、差旅費等。

內容如有更新，恕不另行通知。

您可以在 DJI 官方網站查詢最新版本

http://www.dji.com/t20

DJI 和是大疆創新的商標。

안전 지침 요약

1. 살충제 사용

• 분말 살충제는 분사 시스템의 수명을 단축시킬 수 있으므로 가능한 한 사용

하지 마십시오.

• 살충제에는 독성이 있으며 이는 안전을 심각하게 위협하는 요소입니다. 살

충제는 사양을 엄수하여 사용하십시오.

• 살충제를 붓고 혼합할 때 장비에 튀거나 흘려서 잔류물이 남으면 피부에 자

극이 발생할 수 있습니다. 혼합 후에는 반드시 장비를 청소하십시오.

• 살충제를 혼합할 때는 깨끗한 물을 사용하여 스트레이너가 막히지 않도록

혼합된 액체를 여과한 후 분사 탱크에 부어 주십시오. 장비를 사용하기 전

에 막힌 곳을 모두 청소하십시오.

• 살충제를 살포할 때는 반드시 바람과 반대 방향인 곳에서 살포하여 신체적

인 상해를 입지 않도록 하십시오.

• 신체가 살충제에 직접 접촉하지 않도록 보호복을 착용하십시오. 살충제를

취급한 후에는 손과 피부를 씻으십시오. 살충제를 사용한 후에는 기체와

조종기를 청소하십시오.

• 살충제를 효과적으로 사용하려면 살충제 밀도, 분사 속도, 분사 거리, 기체

속도, 풍속, 풍향, 온도, 습도를 고려해야 합니다. 살충제를 사용할 때는 모

든 요인을 고려하십시오. 절대로 사람, 동물 또는 환경의 안전을 위태롭게

해서는 안 됩니다.

• 강과 식수원을 오염시키지 마십시오.

2. 환경적 고려 사항

• 항상 건물과 기타 장애물이 없는 장소에서 비행하십시오. 사람들이 많은 장

소 주변 또는 위에서 비행하지 마십시오.

• 권장하는 최대 작동 고도는 해발 2km입니다. 해발 3km 이상에서는 비행

하지 마십시오.

• 온도가 0~40°C 사이의 일반적인 날씨 조건에서만 비행하십시오.

• 작업이 모든 관련 법률 또는 규정을 위반하지 않고 모든 적절한 사전 허가

를 취득했는지 반드시 확인하십시오. 비행 전에 관련된 정부 기관 또는 당

국 또는 변호사에게 문의하여 모든 관련된 법과 규정을 준수하는지 확인하

십시오.

• 실내에서는 기체의 어떤 부품도 작동시키지 마십시오.

3. 비행 전 체크리스트

다음 사항을 모두 확인하십시오.

•조종기와 기체 배터리가 완전히 충전되어 있어야 합니다.

• 모든 부품이 양호한 상태여야 합니다. 낡거나 파손된 부품은 비행 전에 교

체하십시오.

• 랜딩 기어와 분사 탱크가 제자리에 단단히 고정되어 있어야 합니다.

• 프로펠러와 프레임 암이 펴져 있으며 암 슬리브가 단단히 고정되어 있어야

합니다. 프로펠러가 양호한 상태이고 단단히 고정되어 있어야 합니다. 모터

와 프로펠러를 방해하는 요소가 없어야 합니다.

• 분사 시스템이 막힌 곳이 없고 정상적으로 작동해야 합니다.

• 앱에서 알림 메시지가 나온 후에 콤파스를 캘리브레이션합니다.

4. 방진방수(IP) 등급 설명

T20는 정상 작동 시 방수, 방진, 내부식성 기능으로 기체를 보호합니다. 안정

적인 실험실 조건에서 기체는 IPX6(IEC 표준 60529)의 보호 등급을 가지며

소량의 물로 청소할 수 있습니다. 항공 전자 시스템(기압계 제외), 분사 제어

시스템, ESC 시스템, 레이더 모듈은 최대 IP67의 보호 등급을 갖췄습니다. 그

러나 이 보호 등급은 영구적인 것이 아니며 장기간 사용 후 성능이 저하될 수

있습니다. 제품 워런티는 침수로 인한 손상을 보장하지 않습니다.

상기 언급된 기체 보호 등급은 다음의 시나리오에서 점차 떨어지게 됩니다.

• 충돌이 발생하고 씰 구조가 변형되었습니다.

• 쉘의 씰 구조가 깨지거나 손상되었습니다.

• 방수 커버가 제대로 고정되지 않았습니다.

5. 조작

• 회전하는 프로펠러와 모터에 접근하지 마십시오.

• 해수면 근처에서 사용할 때 이륙 무게는 47.5kg을 초과해서는 안 됩니다.

해수면보다 더 높은 곳에서 사용하는 경우에는 이륙 무게 용량이 감소된다

는 점에 유의하십시오.

• 작동 고도가 1km에 도달하면 분사 탱크의 페이로드 용량이 2kg으로 감소

합니다. 1km가 추가될 때마다 페이로드 용량은 2kg씩 감소합니다.

• 항상 기체를 시야(VLOS)에서 놓치지 말고 관찰하십시오.

• 기체가 공중에 있는 동안에는 비상 상황이 아닌 한 스틱 조합 명령(CSC) 또

는 기타 방법을 사용하여 모터를 정지하지 마십시오.

• 비행 중에는 수신 전화에 응답하지 마십시오. 술을 마시거나 약물을 복용한

상태에서는 비행하지 마십시오.

•배터리 부족 경고가 표시되는 경우 기체를 안전한 장소에 착륙시키십시오.

•레이더 모듈이 작동 환경에서 적절히 작동할 수 없는 경우 기체가 리턴 투

홈(RTH) 절차 중에 장애물을 피할 수 없게 됩니다. 조종할 수 있는 요소는

비행 속도와 고도가 전부이며, 조종기가 연결된 상태에 있어야 합니다.

•착륙 후에는 모터를 정지하고, 기체를 끈 후 조종기를 끄십시오. 그렇게 하

지 않으면 조종기 신호 손실로 기체가 자동으로 페일세이프 RTH로 전환될

수 있습니다.

•항상 기체를 완전히 제어하고 DJI Agras 앱에 의존하지 마십시오. 특정 상

황에서는 장애물 회피 기능이 비활성화됩니다. 기체를 시야선(VLOS) 내에

유지하고 비행에 각별히 주의하십시오. 상황을 적절하게 판단하여 기체를

제어하고 장애물은 수동으로 적시에 피하십시오. 비행 전에 항상 적합한 페

일세이프 및 RTH 고도를 설정하는 것이 중요합니다.

6. 유지 보수 및 관리

• 오래되거나 금이 가는 등의 파손된 프로펠러는 사용하지 마십시오.

• 랜딩 기어에 손상이 생기지 않도록 운반 중이나 사용하지 않을 때는 분사

탱크를 분리하거나 비우십시오.

• 권장 보관 온도(분사 탱크, 유량계, 펌프, 호스가 비어 있는 경우): -20~40°

• 분사 후에는 바로 기체를 청소하십시오. 기체를 정기적으로 점검하십시오.

더 자세한 유지 관리 가이드에 대한 정보는 제품 관리 섹션을 참조하십시

오.

7. 현지 규정 및 법규 준수

•DJI

GEO 구역의 목록은 http://www.dji.com/flysafe에 나와 있습니다.

DJI GEO 구역은 현지 정부의 규정은 아니며, 현명한 판단이 우선되어야 한

다는 점에 유의하십시오.

•30m 고도를 초과하여 비행하지 마십시오.*

* 이문서에기재되어있는고도제한30m 는레이더모듈의고도안정화시스템이활성

화될때기체와그아래에있는물체의표면사이의고도를의미합니다 .이기능이비활

성화된경우의고도제한은기체와이륙지점사이의고도를의미합니다 .

 비행고도제한은국가또는지역에따라달라집니다 .현지법률과규정에기술되어있

는고도에서비행해야합니다 .

AGRAS

T20 기체는 장난감이 아니며 18세 미만의 어린이가 사

용하기에 적합하지 않습니다.

안전 지침 요약 섹션은 안전 관련 팁에 대한 간략한 개요만 제공한다는 점에

유의하십시오. 반드시 이 문서와 Agras T20 사용자 매뉴얼을 읽고 이해해

야 합니다.

시야가 확보된 넓은 지역에서 비행 VLOS강한 GNSS 신호 30m 미만 비행

30 m

군중 ,고압전선또는수계상공이나근처에서비행하지마십시오 .

전선 , 기지국 및 높은 빌딩에서발생하는강력한전자기장발생원은내장콤파스에영향을줄수있습니다 .

12 시간강우량이25mm 를초과하는폭우 ,28km/h초과하는강풍 ,안개 ,눈 ,번개 ,토네이도또는허리케인과같은험한날씨에서

는기체를사용하지마십시오 .

회전하는프로펠러와모터에접근하지마십시오 .

GEO구역

자세히알아보기 :

http://www.dji.com/flysafe

≥8 m/s

La page charge ...

dji AGRAS T20 Agriculture Spray Drone Manuel utilisateur

Marque: dji

Modèle: AGRAS T20 Agriculture Spray Drone

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AGRAS T20

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: dji AGRAS T20 Agriculture Spray Drone User manual
español: dji AGRAS T20 Agriculture Spray Drone Manual de usuario
Deutsch: dji AGRAS T20 Agriculture Spray Drone Benutzerhandbuch
português: dji AGRAS T20 Agriculture Spray Drone Manual do usuário

Documents connexes

Autres documents

Hitachi UF18DSL Le manuel du propriétaire