Silvercrest WT 40458 RADIO TRANSMISSION SET Le manuel du propriétaire

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 • D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-NR.: WT40458-07/08-V1

SET DE TRANSMISSION AUDIO/VIDÉO

Mode d'emploi

SET VOOR DRAADLOZE TRANSMISSIE

Gebruiksaanwijzing

FUNKÜBERTRAGUNGS-SET

Bedienungsanleitung

WT 40458

2

1 3 5

4

2



㈵

㜵

㤵

㄰



㈵

㜵

㤵

㄰



㈵

㜵

㤵

㄰



㈵

㜵

㤵

㄰

䍖彗吴〴㔸弲彡畳獥

䵩瑴睯捨Ⱐㄳ⸠䅵杵獴′〰㠠ㄳ㨰㔺〵

WT 40458

q

w

e

r

a

o

y

tu

i

k

jl

d

f

g

s

h

A

B

1(

2)

2! 2@ 2# 2$

1 3 5

4

2



㈵

㜵

㤵

㄰



㈵

㜵

㤵

㄰



㈵

㜵

㤵

㄰



㈵

㜵

㤵

㄰

䍖彗吴〴㔸彩湮敮

䵩瑴睯捨Ⱐㄳ⸠䅵杵獴′〰㠠ㄲ㨰〺〸

- 1 -

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce

dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce

personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

Sommaire Page

Usage conforme 2

Accessoires fournis 2

Caractéristiques techniques 2

Instructions relatives à la sécurité 3

Les pièces de l'appareil 5

Petit glossaire de termes techniques 5

Alimentation en tension 6

Mettre l'appareil en service 6

Branchement de l'émetteur 6

Raccordement du récepteur 7

Amélioration de la qualité de la réception 8

Exemples de branchement de l'émetteur 9

Exemples de raccordements particuliers 9

Réglage du canal (opération parallèle) 10

Possibilités d'extension 10

Nettoyage 10

Recherche d'erreurs 10

Mise au rebut 11

Conformité CE 11

Importateur 11

Garantie et service après-vente 12

- 2 -

Usage conforme

Cet appareil est destiné exclusivement

à un usage privé. Le set de radiotrans-

mission est approprié pour les appareils

audio et vidéo, comme par ex. :

un poste de télévision•

récepteur satellite/Set Top Box•

lecteur de DVD/CD•

PC•

etc.•

avec entrées /sorties AV. L'usage conforme

à sa destination du set de radiotransmis-

sion permet :

Latransmissionsansldesignaux•

audio, vidéo et infrarouge (possibilité

de portée à l'extérieur jusqu'à près de

100 mètres !).

Nous déclinons toute responsabilité pour

des dommages résultant d'une utilisation

non conforme de l'appareil et la garantie

est dans ce cas suspendue !

Accessoires fournis

1 set de radiotransmission (1 x

émetteur, 1 x récepteur)

2 blocs d'adaptation (6 V /300 mA)

1 adaptateur double SCART (désigné

par "TRANSMITTER")

1 adaptateur SCART-CINCH

(désigné par "RECEIVER")

2 câbles CINCH (RCA) à 3 brins

1 câble infrarouge (câble à diodes

d'émission infrarouge pour les

signaux de télécommande)

1 adaptateur AUDIO jack 3,5 mm sur

douilles CINCH

1 Mode d'emploi

Remarque importante :

L'adaptateur AUDIO ci-joint ne doit

pasêtreenchédansladouillede

raccord infrarouge (u) de l'émetteur !

Cet adaptateur AUDIO sert unique-

ment à l'entrée de signaux audio

externes.

Caractéristiques techniques

Alimentation en tension :

Emetteur DC: 6 V /300 mA

Récepteur DC: 6 V /300 mA

Fabricant HON-KWANG

ELECTRIC CO., LTD

Numéro

de modèle : 0630EC-

Entrée : 230 V

~

50Hz 30mA

Sortie : 6 V , 300mA 1,8 VA

Classe

de protection : II /

Raccordements :

AudioG+D;vidéo(Cinch)IREXT.

(émetteur) (douille de jack)

Température

de service : +5

~

+35°C

Humidité : 5

~

90 %

(aucune condensation)

Dimensions

Unité émetteur/

récepteur : 118 x 90 x 140 mm

Poids :

•Récepteur 120g

•Emetteur 110g

•Adaptateur

secteur 170 g

Signal vidéo : 1 Vss (convertisseur

TV local en position

"NO")

Signal audio : 1 Vss (type)

Puissance

d'émission : 10 mW

Portée du

champlibre: jusqu'à100m

- 3 -

A l'intérieur de pièces de bâtiment fer-

mées ou d'autres espaces, il peut se pro-

duire des perturbations de transmission

(réexion)quiontuneforteincidencesur

la qualité de l'image et du son.

Instructions relatives à la sécurité

Veuillez lire attentivement les informa-•

tions suivantes.

Vous devez soigneusement conserver •

lemoded'emploietlecaséchéant,le

transmettre avec le set de radiotrans-

mission à des tiers.

Utilisez exclusivement le produit pour •

le domaine d'application conforme à

sa destination respective, en confor-

mité avec le présent mode d'emploi.

Risque de choc électrique !

Installez le set de radiotransmission •

horsdeportéedesenfants.Ne

laissez jamais les enfants jouer sans

surveillance avec le set de radiotrans-

mission. Les enfants pourraient être

tentés d'insérer des objets à travers les

ouvertures du boîtier dans l'appareil.

Raccordez les appareils exclusivement •

par le biais de l'adaptateur secteur

compris dans la livraison à une prise

secteurachantunetensionréseaude

230 V

~

/50 Hz.

Insérezlachedel'adaptateur(bloc•

d'alimentationdelache)dansles

douilles de raccord DC désignées

de l'appareil respectif.

Protégez le produit à l'encontre de •

l'humidité.Utilisezlalampeexclusi-

vementdansdespiècessèches,en

évitant de l'utiliser à l'extérieur ou à

proximité de liquides.

Veillez en cours d'opération à éviter •

que l'appareil ou l'adaptateur secteur

soitmouilléouhumideainsiquetout

risque d'endommagement.

Avant une tempête et/ou un orage ou •

en cas de risque de foudre, coupez

l'adaptateur secteur de l'alimentation

électrique.

Ne laissez jamais pénétrer de liquides •

dans le boîtier du set de radiotrans-

mission.

Ne jamais plonger l'appareil dans •

l'eau. Nettoyez-le avec un tissu éven-

tuellementhumidié,maissansexcès.

N'opérez pas l'appareil lorsque •

l'adaptateur secteur, son câble ou

l'appareil lui-même sont endommagés.

Faites immédiatement réparer ou rem-

placer les adaptateurs secteur défec-

tueux par le service après-vente.

Il est absolument interdit d'ouvrir le •

boîtier du set de radiotransmission

oudemodiersastructure.Sinon,

lagarantieprendn.

Remarque concernant la coupure de •

l'alimentation électrique

Pour couper complètement l'alimenta-

tion électrique de l'appareil, débran-

chezl'adaptateursecteurdelaprise

secteur. Voilà pourquoi vous devriez

utiliser l'appareil de manière à toujours

assurer un accès aisé à la prise secteur,

andepouvoirimmédiatementretirer

l'adaptateur secteur en cas d'urgence.

Pour exclure tout risque d'incendie,

éviterlamiseenmarcheaccidentelle

et faire des économies d'énergie, il est

fondamentalement recommandé de

retirer l'adaptateur secteur de la prise

secteur en cas de non utilisation de

l'appareil.

Saisissez toujours directement l'adap-•

tateur secteur lorsque vous voulez le

retirer de la prise secteur. Ne tirez

pas sur le câble et ne saisissez jamais

l'adaptateur secteur avec des mains

mouillées, dans la mesure où ceci

peutcauseruncourt-circuitouunchoc

électrique.

- 4 -

Ne posez pas de meubles ou assimilés •

sur le câble de l'adaptateur secteur et

veiller à ne pas le coincer. Ne faites ja-

mais un nœud dans le câble, et ne l'at-

tachezpasavecd'autrescâbles.Ache-

minez le câble de l'adaptateur secteur

etlecaséchéantlecâbleCINCH

ou infrarouge de telle manière que

personnenemarchedessusounetré-

buchedessus.Unadaptateursecteur

endommagé peut causer un incendie

ouunchocélectrique.Vériezl'adap-

tateur secteur de temps en temps. S'il

était endommagé, adressez-vous au

prochainserviceaprès-venteouàvo-

tre distributeur pour le remplacer.

Risque d'incendie.

Evitezdeprocéderaubranchement•

immédiat des blocs d'alimentation sec-

teur, après avoir transporté le set de

radiotransmission d'une pièce froide

versunepiècechaude.L'eaude

condensation qui se forme à ce mo-

ment-là peut dans certaines circons-

tances détruire le set de radiotransmis-

sion. Lorsque le set de radiotransmis-

sion a pris la température ambiante,

vous pouvez le mettre en service sans

aucun risque.

Ne placez aucune source d'incendie •

ouverte, comme par ex. des bougies

directement devant ou sur l'appareil.

N'y posez pas d'objets remplis de liqui-•

des (par ex. des vases).

Ne recouvrez pas les blocs d'alimen-•

tation,carilsdeviennenttrèschauds

en cours d'opération.

Risqued'étouement!

Ne laissez pas traîner les matériaux •

d'emballage.Leslms,sachetsen

plastiques, pièces en polystyrène etc.

peuvent devenir des jouets dangereux

pour les enfants.

Danger lié aux signaux radio !

Eteignez l'appareil lorsque vous vous •

trouvezdansunavion,unhôpital,une

salle d'opération ou à proximité d'un

système électronique médical. Les on-

desradiodiuséespeuventperturber

le fonctionnement des appareils sensi-

bles. Maintenez l'appareil à au moins

20cm d'un pacemaker, car sinon, le

bon fonctionnement du pacemaker

peut être perturbé par les ondes radio.

Lesondesradiodiuséespeuventpro-

voquer des bruits perturbants dans les

appareilsauditifs.N'approchezpas

l'appareilàproximitédegazinam-

mables ou dans un environnement ex-

posé aux explosions (par ex. un atelier

de vernissage) lorsque la composante

radio est allumée, dans la mesure où

lesondesradiodiuséespeuventdé-

clencheruneexplosionouunincendie.

La portée des ondes radio dépend des

conditions environnantes et ambiantes.

Risque d'accident et de

blessures !

Ce produit n'est pas prévu pour être •

utilisé par des personnes ( y compris

desenfants)dontlescapacitésphy-

siques, sensorielles ou mentales ou

dont le manque d'expérience ou de

connaissanceslesempêchentd'assurer

un usage sûr du produit, à moins qu'ils

soient surveillés ou qu'ils aient été ini-

tiés au préalable par les personnes res-

ponsables de leur sécurité. Les enfants

doiventêtresurveillésand'éviterqu'ils

ne jouent avec l'appareil.

 Dommagessurl'appareil

N'exposez pas le set de radiotransmis-•

sion à des températures élevées, à une

exposition directe au soleil, à de fortes

vibrations ou encore à des sollicitations

mécaniques élevées.

N'utilisezpasdesubstanceschimi-•

ques agressives pour le nettoyage.

- 5 -

Les pièces de l'appareil

Fig. A : L'émetteur :

q

Antenne pour la transmission des

signaux de télécommande

w

Témoindecontrôle LED

e Emetteur

r Commutateurdemiseenmarche/

d'arrêt de l'émetteur

t

Douille de raccordement 6V DC pour

la tension d'alimentation

y

Entrées CINCH audio/vidéo

u Douillederaccordinfrarouge(IREXT.)

i Convertisseur TV local

o Convertisseur de canal d'émission

a Antennedediusionaudio/vidéo

Fig. B : le récepteur :

s

Antenne pour la transmission des

signaux de télécommande

d

Récepteur infrarouge + LED

f Récepteur

g Boutondemiseenmarche/d'arrêtdu

récepteur

h

Antenne de réception audio/vidéo

j Douille de raccordement 6V DC pour

la tension d'alimentation

k

Sorties CINCH audio/vidéo

l Convertisseur de canal de réception

(bas de l'appareil)

1(

Adaptateur double SCART

2) Adaptateur CINCH SCART

2! Câble CINCH (RCA) (2 disponibles)

2@ Bloc d'alimentation (2 disponibles)

2# Câble infrarouge

2$ Adaptateur AUDIO jack de 3,5 mm

sur douilles CINCH

Petit glossaire de termes

techniques

DC (• )

Direct Current, abréviation anglaise

pour la tension continue, le courant

continu, qui est par exemple émis par

des piles et des blocs d'alimentation.

A l'opposé de cette abréviation se

trouve AC (

~

) qui désigne le courant

alternatif ou la tension alternative qui

est présente dans le réseau domesti-

que (par ex. 230V AC).

Bloc d'alimentation secteur •

Pièceintégréedanslachesecteur,

qui convertit la tension alternative du

réseau domestique dans la tension

(par ex. 6V DC) dont l'appareil a

besoin pour son opération.

LED •

LightEmittingDiode(diodeélectro-

luminescente) = une composante de

semi-conducteurs lumineuse. Elle est

généralement montée dans les faces

avantdesappareilsàdesnsd'a-

chage.Letémoindecontrôleestune

LED de ce type.

Jack •

désignation abrégée pour une prise

jack. Ces prises jack sont disponibles

en version mono et stéréo avec des

diamètres de par ex. 3,5 et 6,3 mm.

Ils sont très souvent utilisés en raison

de leur forme simple et de leur mani-

pulationaisée.Danslestechniques

audiopourmicrophones,écouteurset

PCs. Les adaptateurs servent à l'adap-

tationentrelesdiérentsdispositifs

d'enchageetlesdiamètres.

IREXT. •

L'abréviation désigne l'interface infra-

rouge. Elle est nécessaire à la trans-

mission d'ordres de télécommandes.

- 6 -

CINCH (RCA) •

appelé RCA en Amérique du Nord.

connexionenchablecoaxiale,pro-

cédé de raccordement souvent utilisé

pour raccorder un set de radiotrans-

mission à un téléviseur. Un signal AV

est transmis avec un câble CINCH

(RCA) tripolaire signalé de manière

suivante :

•rougeetblanc(signauxaudio)et

•jaune(signalvidéo).

FBAS (raccord VIDEO) •

FBAS(Farb-Bild-Austast-Synchronsi-

gnal) désigne le raccord vidéo normal

(VIDEO). Un signal vidéo est transmis

avec un câble CINCH, généralement

marqué en jaune.

SCART (EURO-SCART) •

Abréviation de Syndicat des Construc-

teurs d´Appareils Radio Récepteurs et

Téléviseurs. Il s'agit d'une association

française de l'industrie de la radio et

delatélévision.Ils'agitd'unechede

raccordementnormaliséeà21pôles,

qui est par exemple utilisée entre le

téléviseur et les appareils raccordés.

Douille AV •

Abréviation pour douille audio/vidéo.

Interface pour la transmission de

signaux audio et vidéo (voir SCART,

CINCH).

Signal vidéo •

information électrique qui résulte de

la transformation d'une image réelle

en signal électronique. Le signal vidéo

achedescaractéristiquespréciseset

correspond aux standards en vigueur

de la transmission vidéo.

Fréquence •

Nombre d'oscillations ou de répéti-

tions d'un signal par seconde, mesuré

en Hertz (Hz).

Alimentation en tension

Les blocs d'alimentation secteur compris

danslalivraisonsontcontrôlésparl'orga-

nismedecontrôleTÜVRheinland.Ilssont

ainsi prévus pour l'opération sur secteur

230V

~

/50Hz.

Mettre l'appareil en service

Dans un premier temps, retirez toutes les

pièces de l'emballage et enlevez tous les

lmsd'emballageetleslmsadhésifs.

Remarque importante avant de

commencer :

Même si l'installation est éteinte (émet-

teur + récepteur), il est recommandé

de déconnecter les blocs d'alimenta-

tion secteur de l'alimentation électri-

que et d'utiliser des règlettes de prises

pouvantêtremiseshorsservice.C'est

eneetlaseulefaçondegarantirune

mise à l'arrêt complète tout en contri-

buant à un comportement économi-

que de la part du consommateur.

Avant la mise en service, veuillez re-

tirer la notice sous l'antenne audio/

vidéo.

Branchement de l'émetteur

Remarque :

sélectionnez une source d'émission :

•récepteursatellite/SetTopBox

•lecteurdeDVD/CD

•magnétoscope

•PC,etc.

Vous pouvez transmettre des signaux

vidéo et audio à partir de la source

d'émission sélectionnée.

Raccorder la source d'émission à

l'émetteur :

Raccordez l'adaptateur double SCART •

(1() à l'un des câbles CINCH (RCA) (2!).

Raccordez le câble CINCH (RCA) (• 2!)

à l'émetteur (e).

- 7 -

Remarque :

A cet égard, il est important de respec-

ter les codes couleur :

•DouilleCINCH"blanche"surche

CINCHblanche

•DouilleCINCH"rouge"surche

CINCH rouge

•DouilleCINCH"jaune"surche

CINCH jaune.

Enchezl'adaptateurdouble

SCART (1() sur la douille AV de votre

source d'émission (par ex. récepteur

satellite).

Adaptation des signaux émetteurs

L'émetteur vidéo (e) est conçu de telle

manière qu'en cas de raccordement si-

multané à une source (ordinateur, lecteur

de DVD, récepteur satellite) avec d'autres

appareils par l'adaptateur ci-joint, il fournit

unetensiondesortiesusammentélevée

pour une opération sans perturbations. Le

convertisseur TV local (i

)danslechamp

de raccordement se trouve alors en posi-

tion "YES".

Lorsque seul l'émetteur vidéo (e, sans

autre appareil comme par ex. un lecteur

de DVD/magnétoscope) est raccordé à

la source vidéo, certaines combinaisons

d'appareil peuvent entraîner des pertur-

bations de l'image. Mettez alors l'inter-

rupteur à coulisse (i) sur "NO" (= aucun

autre appareil n'est raccordé). Le signal

estainsiaaibli,vousobtenezunetrans-

mission vidéo et audio sans perturbations.

Remarque :

la douille AV de votre source d'émis-

sion est occupée. Pour le raccorde-

ment d'origine, utilisez la sortie de

l'adaptateur double SCART (1().

Raccordez le câble infrarouge (2#)

à la douille de raccordement infra-

rouge (u) de l'émetteur.

Collez l'une des diodes d'émission auto-

collantes du câble infrarouge (2#) sur

le récepteur infrarouge de votre source

d'émission.

Remarque :

évitez d'appliquer directement les

diodes d'émission sur le récepteur infra-

rouge de la source d'émission. Les

ordres de télécommande directs peu-

vent maintenant être exécutés comme

à l'accoutumée.

Remarque :

utilisez les autres diodes d'émission

pour d'autres appareils. Vous pouvez

alors raccorder ces appareils avec la

source d'émission. Raccordez l'émet-

teur (e) à l'un des blocs d'alimenta-

tion (2@) par le biais de la douille de

raccordement DC 6 V (t).

Branchezleblocd'alimentation(2@) dans

une prise secteur 230 V

~

/ 50 Hz.

A l'aide de l'interrupteur "ON/OFF" (r),

quisetrouvesurlecôté,allumezl'émet-

teur (e). Dépliez l'antenne pour les signaux

de télécommande (q

)verslehaut.Orien-

tez l'antenne d'émission audio/vidéo (a).

Important !

Acetégard,lecôténonimprimédoitêtre

tourné en direction du récepteur (f).

Allumez votre source d'émission. Le cas

échéant,démarrezlalecturesurvotre

source d'émission (par ex. récepteur sa-

tellite/Set Top Box, lecteur de DVD/CD,

magnétoscope, PC etc.).

Raccordement du récepteur

Raccordez l'autre câble CINCH (RCA) (2!)

avec le récepteur (f) et l'adaptateur

SCART-CINCH (2)).

- 8 -

Remarque :

Ici aussi, veillez à respecter la bonne

attribution des couleurs.

Enchezl'adaptateurSCART-CINCH(2))

dans la douille SCART de votre téléviseur.

Raccordez le récepteur par le biais de

l'autre bloc d'alimentation avec la douille

de raccordement DC 6 V (j).

Branchezleblocd'alimentation(2@)

dans une prise secteur 230V

~

/50 Hz.

A l'aide de l'interrupteur "ON/OFF" (g),

quisetrouvesurlecôté,allumezl'émet-

teur (f).

Attention !

Le convertisseur de canaux

d'émission (o) et le convertis-

seur de canaux de réception

(l) doivent être réglés sur

le même canal. Il s'agit de la

condition de base pour parvenir

à une radiotransmission.

Dépliez l'antenne pour la transmission

des signaux de télécommande (s) vers

lehaut.Orientezl'antennederéception

audio/vidéo (h) pour parvenir à la

meilleure qualité d'image et de son.

Acetégard,lecôténonimpriméde

l'antenne devrait être tourné en direction

de l'émetteur (e).

Important !

Encasdebesoin,corrigezlechoix

de l'emplacement du récepteur (f),

pourévitertouseetsd'eacement.

Allumez votre téléviseur.

Vous pouvez sélectionner les possibilités

de raccordement suivantes de votre télé-

viseur :

la douille AV (connexion SCART/•

CINCH)

Dirigez la télécommande de la source

d'émission sur le récepteur infrarouge (d)

du récepteur (f). Il est procédé à la com-

mande de votre source d'émission.

Amélioration de la qualité de la

réception

Vous pouvez procéder aux améliorations

suivantes en cas de perturbations de

transmission :

Orientez l'antenne d'émission audio/•

vidéo ou l'antenne de réception (a, h)

vers un autre point.

Modiezlapositiondel'émetteur(• e)

ou du récepteur (f).

Modiezlapositiondesdiodes•

d'émission du câble infrarouge (2#) sur

le récepteur infrarouge de la source

d'émission. La qualité du signal de té-

lécommande est améliorée.

Essayezunautrecanal,auchoixA,B,•

C ou D.

En fonction de la source vidéo (lecteur •

de DVD, récepteur satellite, magné-

toscope, etc.) et le contenu de l'image

(avec de nombreuses surfaces claires),

en cas de combinaison avec certains

téléviseurs, une saturation peut se pro-

duire au niveau de l'image. Celle-ci

se traduit par des images déformées.

Grâce au convertisseur TV local (i),

vous pouvez dans ces cas adapter le

niveau d'émission de manière à faire

disparaître les déformations.

- 9 -

Exemples de branchement de

l'émetteur

Remarque :

Les règles générales suivantes s'appli-

quent :

vous pouvez transmettre les signaux

à partir de tout appareil qui émet

un signal audio ou vidéo par le biais

d'un raccordement adapté :

•lecteurdeCD

•lecteurdeDVD

•magnétoscope

•postedetélévision

•récepteursatellite/SetTopBox

•caméscope

•cartegraphiquePC

Exemples de raccordements

particuliers

PC en tant que source d'émission

Vous pouvez transmettre les signaux

vidéo à partir du PC, lorsque votre PC

disposed'unecartegraphiqueavecsortie

VIDEO.

Pour l'audio, utilisez l'adaptateur AUDIO

jack de 3,5 mm sur douilles CINCH (2$).

Raccordez l'émetteur (e) à la sortie vidéo

delacartegraphique.

Remarque :

Tenez compte des bons réglages sur

votre PC pour la sortie vidéo sur la

cartegraphique.

Poste de télévision en tant que

source d'émission

Si les signaux vidéo peuvent être émis

par une douille AV de votre poste de

télévision, le poste de télévision peut

servir de source d'émission.

Pour ce faire, tenez compte du mode

d'emploi de votre poste de télévision.

Raccordez l'émetteur (e) à une douille AV,

qui peut être utilisée en tant que sortie.

Remarque :

Veuillez noter que la plupart des postes

de télévision doivent être allumés,

anqu'unsignalpuisseêtreémisau

niveau de la douille AV. Les informa-

tions audio et vidéo qui proviennent

du poste de télévision peuvent ainsi

être transmis.

Magnétoscope en tant que source

d'émission

(Transmission d'un signal audio/vidéo,

par ex. un raccordement de câble).

Remarque :

Pour la transmission, vous pouvez utili-

ser le magnétoscope en tant que tuner

pour transmettre des signaux audio/

vidéo.

Vous pouvez également convertir les

programmes sur le câble par le ma-

gnétoscope.

Raccordez votre magnétoscope à un

"Raccord à câbles". Programmez votre

magnétoscope sur votre "Raccord à

câbles".Pour ce faire, tenez compte du

mode d'emploi de votre magnétoscope.

Raccordez à présent l'émetteur (e) du set

de radiotransmission à la douille AV de

votre magnétoscope. Allumez le magné-

toscope.

Le magnétoscope transmettra les "canaux

de câbles" allumés par le biais de la

douille AV vers l'émetteur (e).

Au niveau du récepteur (f), alternez

entre les "canaux de câbles" avec la télé-

commande du magnétoscope.

- 10 -

Réglage du canal (opération

parallèle)

Remarque :

Lesdonnées/signauxdiuséspar

l'émetteur ne sont pas codés. Il est

ainsi possible de procéder à l'écoute

dans le domaine de la réception en

cas d'utilisation d'appareils compa-

tibles. En l'occurence, il s'agit d'un

"standard dit ouvert".

Opérez une sélection entre 4 canaux

diérents.

Remarque :

Vous pouvez ainsi opérer jusqu'à 4

émetteurs (e) à proximité immédiate.

Veillez à ce que l'émetteur (e) et le

récepteur (f) sont réglés sur respecti-

vement le même canal.

Possibilités d'extension

Procédez à l'extension du set de radio-

transmission en raccordant plusieurs émet-

teurs (e) ou récepteurs (f).

Remarque :

Sivoussouhaitezopérerunappareil

avec plusieurs émetteurs (e), seul un

émetteur devrait être allumé. Vous évi-

tez ainsi toutes perturbations lors de la

transmission.

Emetteur

Récepteur

Nettoyage

Risque de choc électrique

Retirez les blocs d'alimentation (2@)

delaprisesecteur,sivoussouhaitez

nettoyer le set de radiotransmission.

Attention !

Lesproduitsdenettoyagechimiques

peuvent endommager le set de radio-

transmission.

Nettoyez le set de radiotransmission

uniquementavecunchionlégèrement

humidié.

Recherche d'erreurs

Siunproblèmedevaitsurvenir,contrôlez

tout d'abord le tableau ci-après.

Si le problème ne peut pas être résolu,

veuillezvousadresserànotrehotlinede

service après-vente.

Absence de transmission audio/vidéo

L'émetteur (

> e) et le récepteur (f)

sont-ils allumés ?

Le convertisseur de canaux d'émission

>

(o) et le convertisseur de canaux de ré-

ception (l) sont-ils réglés sur le même

canal ?

La portée du set de radiotransmission

>

se réduit par la présence de murs et

de plafonds. Réduisez la distance entre

l'émetteur (e) et le récepteur (f).

Orientez encore une fois l'antenne

>

d'émission (a) de l'émetteur (e) et

l'antenne de réception (h) du récep-

teur (f) directement l'une vers l'autre.

VériezlesraccordementsCINCHet >

AV aux appareils raccordés, ainsi que

sur l'émetteur (e) et le récepteur (f).

Si vous utilisez d'autres appareils à

>

radiocommunication (fréquence iden-

tique), des perturbations peuvent se

produire. Cela peut également avoir

- 11 -

une incidence sur la portée du set de

radiotransmission.

La source d'émission doit être activée

>

(par ex. lecteur de DVD).

Mauvaise qualité de transmission

Orientezencoreunefoislescôtésnon >

imprimés de l'antenne d'émission (a) ou

de l'antenne de réception (h)

directement en directions opposées.

Changezleréglageducanal( > o/l)

des deux systèmes. Veillez à ce que

l'émetteur (e) et le récepteur (f)

achentlemêmeréglage.

Modiezlégèrementlespositionsde >

l'émetteur (e) et du récepteur (f) de

quelquescm.Diérentesinuences

peuventavoirdeseetsperturbants.

VériezlesraccordementsCINCHet >

AV aux appareils raccordés, ainsi que

sur l'émetteur (e) et le récepteur (f).

Si vous utilisez d'autres appareils à

>

radiocommunication (fréquence iden-

tique), des perturbations peuvent se

produire. Cela peut également avoir

une incidence sur la portée du set de

radiotransmission.

Vous pouvez supprimer la lecture

>

déformée d'images claires à l'aide du

convertisseur TV local (i).

Défaillances des ordres de la télé-

commande

Pointez votre télécommande directe-

>

ment sur le récepteur infrarouge (d).

Sinon, vous ne pourrez pas exécuter

les ordres.

Collez les diodes d'émission infra-

>

rouge du câble infrarouge (2#)

légèrement en décalé sur le récepteur

infrarouge de l'appareil émetteur.

Si vous utilisez d'autres appareils à

>

radiocommunication (fréquence iden-

tique), des perturbations peuvent se

produire. Cela peut également avoir

une incidence sur la portée du set de

radiotransmission.

Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être

jeté dans la poubelle domes-

tique normale. Ce produit est

assujetti à la directive euro-

péenne 2002/96/EC.

Mettezl'appareilaurebutenleconant•

à une entreprise de traitement des

déchetsagrééeouauservicedere-

cyclage de votre commune.

Respectez la réglementation en vi-•

gueur. En cas de doutes,

contactez votre organisation

de recyclage.

Procédez à une élimination des

matériaux d'emballage respec-

tueuse de l'environnement.

Conformité CE

Cetappareilaétécontrôléetagréé

quant à sa conformité avec les exigences

fondamentales et les autres consignes

pertinentes de la directive CEM 2004/

108/EC et de la directive sur les basses

tensions (LVD) 2006/95/EC.

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 12 -

Garantie et service après-vente

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de

ladated'achat.L'appareilaétéfabriqué

avecsoinetconsciencieusementcontrôlé

avant sa distribution. Veuillez conserver

le ticket de caisse en guise de preuve

d'achat.Danslecasoùlagaranties'ap-

plique, veuillez appeler le service après-

vente compétent. Cette condition doit

être respectée pour assurer l'expédition

gratuitedevotremarchandise.

La garantie couvre uniquement les défauts

de matériel ou de fabrication, à l'exclu-

sion des pièces d'usure ou des dommages

sur les pièces susceptibles de se casser,

comme les commutateurs. Cette garantie

s'applique uniquement pour les erreurs de

matériaux et de fabrication, et ne couvre

pas les éléments d'usure ou les domma-

ges subis par des éléments fragiles, par

ex. le commutateur ou les piles. Le produit

est uniquement destiné à un usage privé,

à l'exclusion de tout usage professionnel.

La garantie est annulée en cas de mani-

pulation incorrecte et inappropriée, d'utili-

sation brutale et en cas d'intervention qui

n'aurait pas été réalisée par notre centre

de service après-vente autorisé.

Cette garantie ne constitue pas une res-

triction de vos droits légaux.

Kompernass Service France

Tél.: 0800 808 825

e-mail : [email protected]

- 13 -

Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar

deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook

de handleiding mee.

INHOUDSOPGAVE PAGINA

Gebruik in overeenstemming met bestemming 14

Inhoud van het pakket 14

Technische gegevens 14

Veiligheidsvoorschriften 15

De onderdelen 17

Kleine mediakunde 17

Spanningsvoorziening 18

Het apparaat in gebruik nemen 18

Aansluiting van de zender 18

Aansluiting van de ontvanger 19

Verbetering van de transmissiekwaliteit 20

Voorbeelden voor het aansluiten van de zender 20

Voorbeelden van bijzondere aansluitingen 21

Kanaalinstelling (parallelbedrijf) 21

Uitbreidingsmogelijkheden 22

Reiniging 22

Zoeken naar defecten 22

Milieurichtlijnen 23

CE-conformiteit 23

Importeur 23

Garantie en service 23

La page charge ...

- 36 -

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-

rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde

sorgfältig produziert und vor Anlieferung

gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie

den Kassenbon als Nachweis für den

Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garan-

tiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in

Verbindung. Nur so kann eine kostenlose

Einsendung Ihrer Ware gewährleistet

werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Materi-

al- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für

Verschleißteile oder für Beschädigungen

an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter

Die Garantieleistung gilt nur für Material-

oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Ver-

schleißteile oder für Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder

Akkus. Das Produkt ist lediglich für den

privaten und nicht für den gewerblichen

Gebrauch bestimmt.

Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer

Behandlung, Gewaltanwendung und bei

Eingrien,dienichtvonunsererautorisier-

ten Service-Niederlassung vorgenommen

wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch

diese Garantie nicht eingeschränkt.

Schraven Service- und Dienstleistungs

GmbH

Gewerbering 14

47623Kevelaer,Germany

Tel.:+49(0)1805008107

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende

Preise aus dem Mobilfunknetz)

Fax: +49 (0) 2832 3532

e-mail: support.de@kompernass.com

Kompernaß Service Österreich

Rittenschober KG

Gmundner Strasse 10

A-4816 Gschwandt

Tel.:+43(0)76126260516

Fax:+43(0)7612626056

e-mail: support.at@kompernass.com

Silvercrest WT 40458 RADIO TRANSMISSION SET Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Silvercrest WT 40458 RADIO TRANSMISSION SET Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents