Acer Aspire 3040 Manuel utilisateur

Aspire 3040/5040 sorozat

Felhasználói útmutató

A kiadó fenntartja a jelen kiadványban foglalt információk rendszeres megváltoztatásának jogát,

anélkül, hogy az átdolgozásról vagy a változtatásról bárkit külön értesítene. A változtatások ennek

az útmutatónak az új kiadásaiban vagy kiegészítő dokumentumaiban és kiadványaiban jelennek

meg. A vállalat sem nyíltan, sem burkoltan nem nyilatkozik a kiadvány tartalmáról, nem vállal rá

garanciát, továbbá kifejezetten visszautasítja, hogy bármilyen meghatározott célra való

alkalmasságra vagy eladhatóságra vonatkozó garanciát nyújtana.

Jegyezze fel a lenti helyre a modellszámot, a sorozatszámot, illetve a vásárlás időpontját és helyét.

A sorozatszám és a modellszám a számítógépre ragasztott címkén található. Minden a készülékkel

összefüggő kapcsolatfelvétel során fel kell tüntetni a sorozatszámot, a modellszámot és a

vásárlással kapcsolatos adatokat.

Az Acer Incorporated előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét

nem szabad sokszorosítani, adatfeldolgozó rendszerben tárolni vagy továbbítani, legyen az

bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan, mechanikusan, fénymásolással,

képrögzítéssel vagy másképp.

Modellszám: _________________________

Sorozatszám: ________________________

Vásárlás időpontja: ____________________

Vásárlás helye: _______________________

Minden jog fenntartva.

Aspire 3040/5040 sorozat Felhasználói útmutató

Eredeti kiadás 2005. December

Aspire 3040/5040 sorozatú hordozható számítógép

Az Acer és az Acer logó az Acer Incorporated bejegyzett védjegyei. Más cégek termékeinek neveit

vagy védjegyeit itt csak azonosítás céljából használtuk, és az illető társaságok tulajdonát képezik.

iii

A hulladékelhelyezéssel kapcsolatos

útmutatások

Ha többé már nincs szüksége a készülékre, ne dobja a szemétbe.

A környezetszennyezés csökkentése és a globális környezet leheto legnagyobb

mértékű védelme érdekében kérjük, gondoskodjon a készülék újrafelhasználásáról.

USA

Az LCD/CRT monitort vagy megjelenítőt tartalmazó elektronikus készülékek

esetében:

Az ebben a termékben található fényforrás/fényforrások higanyt tartalmaznak, és a

helyi, állami vagy szövetségi jogszabályok előírásai szerint újra kell hasznosítani

őket. További információkat az Electronic Industries Alliance www.eiae.org

című

webhelyén talál. Ha a fényforrások újrahasznosításával kapcsolatban további

tájékoztatást szeretne kapni, látogasson el a www.lamprecycle.org

webhelyre.

iv

Az első lépések

Köszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Aspire

sorozatú hordozható számítógépet választott!

Útmutatók

Minden segítséget szeretnénk megadni Önnek új Aspire gépének használatához,

ezért a következő útmutatókat dolgoztuk ki:

A számítógép gondozása és tippek a

használathoz

A számítógép be- és kikapcsolása

Az első a Kezdők számára... poszter, amely segítségére lesz a

számítógép üzembe helyezésénél.

A nyomtatott Felhasználói útmutató ismerteti új számítógépének

alapvető jellemzőit és funkciót. A számítógép még hatékonyabb

használatával kapcsolatban az AcerSystem User's Guide tartalmaz

útmutatást. Ez a kézikönyv részletes információkat tartalmaz például

az előre telepített segédprogramokról, az adat-helyreállításról, a

bővítési lehetőségekről és a hibaelhárításról. Emellett ismerteti a

garanciával kapcsolatos tudnivalókat, valamint a számítógépre

vonatkozó általános szabályokat és biztonsági előírásokat. A

kézikönyv Portable Document Format (PDF) formátumú, és gyárilag

telepítve van a számítógépre. Megnyitásához kövesse az alábbi

lépéseket:

1 Kattintson a következő elemekre: Start, Minden program,

AcerSystem.

2 Kattintson a következő elemre: AcerSystem User's Guide.

Megjegyzés: A fájl megtekintéséhez szükség van az Adobe Reader

alkalmazásra. Ha az Adobe Reader nincs telepítve a számítógépre,

akkor az AcerSystem User's Guide elemre kattintva először az

Adobe Reader telepítőprogramja jelenik meg. A telepítés

elvégzéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Az

Adobe Reader használatával kapcsolatban a Súgó és támogatás

menüben talál útmutatást.

v

A számítógép bekapcsolásához egyszerűen nyomja meg és engedje fel az LCD

kijelző alatt, a gyorsindítás gombok mellett elhelyezkedő bekapcsoló gombot.

A bekapcsoló gomb helyét illetően lásd: "Elölnézet" a 9. oldalon.

A kikapcsoláshoz az alábbi műveletek egyikét kell elvégeznie:

• Használja a Windows Kikapcsolás parancsát

Kattintson a következő elemekre: Start, A számítógép kikapcsolása, majd

kattintson a Kikapcsolás gombra.

• Használja a bekapcsoló gombot

A számítógép kikapcsolható a kijelző lehajtásával, vagy az alvás gyorsbillentyű

megnyomásával is <Fn> + <F4>.

Megjegyzés: Ha a számítógépet nem tudja a szokásos módon

kikapcsolni, akkor nyomja meg és négy másodpercnél hosszabb ideig

tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot. Ha kikapcsolta a számítógépet

és újra be szeretné kapcsolni, akkor a bekapcsolás előtt legalább két

másodpercig várjon.

A számítógép gondozása

Számítógépe kiválóan fogja Önt szolgálni, ha vigyáz rá.

• Ne tegye ki a számítógépet közvetlen napsugárzásnak. Ne helyezze hőforrás,

például fűtőtest közelébe.

• Ne tegye ki a számítógépet 0 °C (32 °F) alatti vagy 50 °C (122 °F) feletti

hőmérsékletnek.

• Ne tegye ki a számítógépet mágneses mező hatásának.

• Ne tegye ki a számítógépet esőnek vagy nedvességnek.

• Ne öntsön vizet vagy más folyadékot a számítógépre.

• Ne tegye ki a számítógépet erős ütésnek vagy rázkódásnak.

• Ne tegye ki a számítógépet pornak és piszoknak.

• Ne tegyen semmilyen tárgyat a számítógépre.

• Ne csapja le a kijelzőt, amikor lehajtja.

• Soha ne tegye a számítógépet egyenetlen felületre.

A hálózati adapter gondozása

Néhány tanács a hálózati adapter gondozásához:

• Az adaptert semmilyen más készülékhez ne csatlakoztassa.

• Ne lépjen rá a hálózati kábelre, és ne tegyen rá súlyos tárgyakat. A hálózati

kábelt és az egyéb kábeleket úgy helyezze el, hogy ne akadályozzák a

környezetében lévő személyek mozgását.

• Amikor kihúzza a hálózati kábelt, akkor ne a kábelt, hanem magát a

csatlakozót húzza.

• Hosszabbító kábel használatakor a csatlakoztatott berendezések összesített

névleges áramfelvétele nem haladhatja meg a hálózati kábel névleges

teljesítményét. Az azonos fali dugaszolóaljzatba csatlakoztatott berendezések

összesített névleges áramfelvétele nem haladhatja meg a biztosíték névleges

vi

teljesítményét.

Az akkumulátor gondozása

Néhány tanács az akkumulátor gondozásához:

• Csere esetén csak azonos típusú akkumulátort használjon. Az akkumulátor

eltávolítása vagy cseréje előtt kapcsolja ki a számítógépet.

• Ne próbálja kibontani az akkumulátort. A gyermekektől tartsa távol.

• Az elhasznált akkumulátoroktól a helyi jogszabályokat betartva szabaduljon

meg. Ha lehetséges, gondoskodjon az akkumulátor újrahasznosításáról.

Tisztítás és javítás

A számítógép tisztításakor kövesse az alábbi lépéseket:

1 Kapcsolja ki a számítógépet, és vegye ki az akkumulátorcsomagot.

2 Húzza ki a hálózati adaptert.

3 Puha, nedves kendőt használjon. Ne használjon folyékony vagy hajtógázos

tisztítószert.

Ha az alábbiak valamelyike történik:

• a számítógépet leejtették vagy a burkolata megsérült

• a számítógép nem működik megfelelően

Lásd: "Gyakran ismétlődő kérdések" a 34. oldalon.

Vigyázat

A gyártó által nem engedélyezett változtatások vagy módosítások miatt a

felhasználó elveszítheti a Federal Communications Commission (Szövetségi

Távközlési Bizottság) által a számítógép működtetésére biztosított jogát.

Üzemi feltételek

A készülék megfelel az FCC szabályzat 15. fejezetének. A működtetésnek a

következő két feltétele van: (1) A készülék nem okozhat káros zavart, és (2)

A készüléknek minden zavart el kell viselnie, beleértve a nem kívánatos működést

okozó zavarokat is.

Kérjük, kövesse az FCC vezeték nélküli funkciókkal rendelkező berendezésekre

vonatkozó biztonsági előírásait, amelyeket minden rádiófrekvenciás

szolgáltatásokat biztosító berendezés használati utasítása tartalmaz.

A helytelen üzembe helyezés vagy szakszerűtlen használat a rádiótávközlésben

zavarokat kelthet. A belső antenna bármilyen megváltoztatása esetén az FCC

engedély és a garancia hatályát veszti.

Az engedélyezett szolgáltatásokkal fellépő rádiófrekvenciás interferencia

megelőzése érdekében a készüléket beltéri használatra tervezték, és a kültéri

használatot engedélyeztetni kell.

Ha termékeinkkel, szolgáltatásainkkal kapcsolatban további információkra van

szüksége, keresse fel webhelyünket: Látogasson el a http://global.acer.com

webhelyre.

Tartalom

A hulladékelhelyezéssel kapcsolatos útmutatások iii

Az első lépések iv

Útmutatók iv

A számítógép gondozása és tippek a használathoz iv

A számítógép be- és kikapcsolása iv

A számítógép gondozása v

A hálózati adapter gondozása v

Az akkumulátor gondozása vi

Tisztítás és javítás vi

Acer Empowering Technology 1

Acer eDataSecurity Management 2

Acer eLock Management 4

Acer ePerformance Management 5

Acer eRecovery Management 6

Acer eSettings Management 7

Acer ePresentation Management 8

Ismerkedjen meg új Acer gépével! 9

Elölnézet 9

Elölnézet csukott állapotban 10

Bal oldali nézet 11

Jobb oldali nézet 12

Hátulnézet 12

Alulnézet 13

Specifikációk 14

Állapotjelzők17

Gyorsindító gombok 19

Érintőpad 20

Alapvető tudnivalók az érintőpadról 20

A billentyűzet használata 22

Zároló billentyűk és a beépített numerikus billentyűzet 22

Windows billentyűk23

Gyorsbillentyűk24

Különleges billentyűk25

Az optikai (CD vagy DVD) meghajtó tálcájának kinyitása 27

Számítógépes biztonsági zár használata 27

Hang 28

A hangerő állítása 28

A rendszer segédprogramjainak használata 30

Acer GridVista (kétmonitoros megjelenítés támogatása) 30

Launch Manager 32

Norton AntiVirus 33

Gyakran ismétlődő kérdések 34

Szervizszolgáltatás kérése 37

Utazók Nemzetközi Garanciája

(International Travelers Warranty; ITW) 37

Mielőtt telefonálna 37

Acer Arcade 38

Tartalom keresése és lejátszása 39

beállítások 39

Acer Arcade kezelőszervek 40

Navigációs kezelőszervek 40

Lejátszó kezelőszervek 40

Mozi 41

Beállítások 41

Album 42

Képek szerkesztése 42

Diabemutató beállításai 42

Video 43

Videofelvétel lejátszása 43

Pillanatfelvétel 43

Videó szerkesztése 43

Zene 44

DVD készítése 44

CD/DVD felvételes lemezek készítése 44

A hordozható számítógép szállítása 46

Lekapcsolás az asztali munkahelyről46

Mozgatás 46

A számítógép előkészítése 46

Mit vigyen magával a megbeszélésekre 47

A számítógép hazaszállítása 47

A számítógép előkészítése 47

Mit vigyen magával 48

További óvintézkedések 48

Otthoni iroda felállítása 48

Utazás a számítógéppel 48

A számítógép előkészítése 49

Mit vigyen magával 49

További óvintézkedések 49

Nemzetközi utazás a számítógéppel 49

A számítógép előkészítése 49

Mit vigyen magával 50

További óvintézkedések 50

A számítógép biztonságba helyezése 51

Számítógépes biztonsági zár használata 51

Jelszavak használata 51

Jelszavak beírása 52

Jelszavak megadása 52

Bővítés kiegészítőkkel 53

Csatlakozási lehetőségek 53

Fax-/adatmodem 53

Beépített hálózati csatoló 54

Universal Serial Bus (USB) 54

PC-kártyafoglalat 55

Memória beszerelése 56

BIOS segédprogram 57

Rendszerindítási sorrend 57

Disk-to-disk recovery engedélyezése 57

Jelszó 57

Szoftverhasználat 58

DVD filmek lejátszása 58

Energiagazdálkodás 59

Acer eRecovery Management 60

Biztonsági másolat készítése 60

Helyreállítás biztonsági másolatból 61

Az alapértelmezett, gyári lemezkép CD-lemezre írása 61

A számítógéppel együtt szállított szoftverek újratelepítése CD nélkül 62

Jelszó módosítása 62

Hibaelhárítás 63

Hibaelhárítási tanácsok 63

Hibaüzenetek 63

Jogszabályi és biztonsági tudnivalók 65

Megfelelés az ENERGY STAR irányelveknek 65

FCC megjegyzés 65

A modemre vonatkozó megjegyzések 66

Fontos biztonsági tudnivalók 67

Nyilatkozat a lézerekre vonatkozó biztonsági előírásoknak

való megfelelésről68

Tudnivalók az LCD kijelző képpontjairól 69

Macrovision szerzői jogvédelmi megjegyzés 69

Rádiókészülék hatósági engedélyezési megjegyzés 69

Általános tudnivalók 69

Európai Unió (EU) 70

Az FCC rádiófrekvenciás biztonsági követelményei 70

Kanada – alacsony teljesítményű, engedélyre nem

köteles rádiófrekvenciás távközlési eszközök (RSS-210) 72

Federal Communications Comission

Declaration of Conformity 73

Declaration of Conformity for CE Marking 74

Tárgymutató 75

1

Empowering Technology

Acer Empowering Technology

Az Acer innovatív Empowering Technology megoldása egyszerű hozzáférést

biztosít a gyakrabban használt szolgáltatásokhoz, illetve segítségével könnyebben

kezelheti új Acer hordozható számítógépét. Zahrnuje následující praktické nástroje:

• Acer eDataSecurity Management – Jelszavakkal és fejlett titkosító

algoritmusok alkalmazásával védi az adatokat.

• Acer eLock Management – Korlátozza a külső adathordozók elérését.

• Acer ePerformance Management – A lemezhelyhasználat, a memória és a

rendszerleíró adatbázis beállításainak optimalizálásával növeli a rendszer

teljesítményét.

• Acer eRecovery Management – Rugalmas, megbízható és teljes értékű

megoldás az adatok biztonsági mentésére és helyreállítására.

• Acer eSettings Management – Biztosítja a rendszerinformációk gyors

elérését és a beállítások egyszerű módosításának lehetőségét.

• Acer ePresentation Management – Biztosítja a kivetítőkhöz való csatlakozás

lehetőségét, illetve módot ad a megjelenítési beállítások kényelmes

módosítására.

2

Empowering Technology

Ha további információkat szeretne kapni, az <> gombbal indítsa el az

Empowering Technology menüjét, kattintson a megfelelő segédprogramra, majd

indítsa el a Help (Súgót).

Acer eDataSecurity Management

Az Acer eDataSecurity Management egy könnyen használható fájltitkosító

segédprogram, amellyel megakadályozhatja fájljainak illetéktelen személyek általi

elérését. A kényelmes használat, valamint az adatok gyors és könnyű titkosítása és

visszafejtése érdekében bővítményként egybeépül a Windows Intézővel, valamint

az MSN Messengerrel és a Microsoft Outlookkal együttműködve a fájlok azonnali,

futás közbeni titkosítására is képes.

Egy fájl titkosítására és visszafejtésére kétféle jelszó használható: a felügyelői jelszó

és a fájlhoz tartozó saját jelszó. A felügyelői jelszó egy „mester” jelszó, amely a

rendszer bármely fájljának visszafejtésére alkalmas, a fájlok saját jelszavai pedig az

egyes fájlok titkosításakor kerülnek hozzárendelésre.

Az Acer eDataSecurity Management telepítő varázslója a felügyelői jelszót és a

fájlokhoz alapértelmezett esetben hozzárendelt saját jelszót egyaránt bekéri Öntől.

Alapesetben a program ezt a saját jelszót használja a fájlok titkosítására, de az

egyes fájlok titkosításakor külön saját jelszót is megadhat hozzájuk.

Megjegyzés: Az adott fájl titkosításához használt jelszó egyben a

rendszer által a visszafejtéshez igényelt egyedi kulcs is. Ha elveszíti a

jelszót, akkor a felügyelői jelszó az egyetlen fennmaradó kulcs, amivel

a fájlt vissza tudja fejteni. Ha mindkét jelszót elveszíti, akkor többé

3

Empowering Technology

nem tudja visszafejteni a titkosított fájlt! Minden jelszót biztonságos

helyen őrizzen!

4

Empowering Technology

Acer eLock Management

Az Acer eLock Management egy biztonsági segédprogram, melynek segítségével

zárolhatja az eltávolítható adattárolókat, valamint az optikai és a hajlékonylemezes

meghajtót, biztosítva ezzel az adatlopás elleni védelmet arra az időre, amíg

őrizetlenül hagyja a számítógépet.

• Removable data devices (Eltávolítható adattároló eszközök) – USB-s

lemezmeghajtók, USB-kulcsok, USB-s flash meghajtók, USB-s MP3

meghajtók, USB-s memóriakártya-olvasók, IEEE 1394 felületű

lemezmeghajtók és minden egyéb eltávolítható lemezmeghajtó, amely a

rendszerhez kapcsolva fájlrendszerként csatlakoztatható.

• Optical drive devices (Optikai meghajtók) – Tetszőleges típusú CD-ROM- vagy

DVD-ROM-meghajtó.

• Floppy disk drives (Hajlékonylemezes meghajtók) — Kizárólag 3,5”-os

lemezek.

Az Acer eLock Management aktiválásához előbb meg kell adnia egy jelszót, ezt

követően a három eszköztípus bármelyikét zárolni tudja. A zárolások azonnal, a

számítógép újraindítása nélkül is érvénybe lépnek, illetve a számítógép újraindítását

követően is érvényben maradnak, amíg fel nem oldja őket.

Ha nem ad meg jelszót, az Acer eLock Management alapállapotba kerül, és az

összes zárolást megszünteti.

Megjegyzés: Ha elveszíti a jelszót, akkor az alapállapotot csak a

számítógép megformázásával vagy valamelyik Acer ügyfélközpont

segítségével tudja visszaállítani. Ügyeljen erre, és jegyezze meg vagy

írja fel a jelszót.

5

Empowering Technology

Acer ePerformance Management

Az Acer ePerformance Management egy rendszeroptimalizáló eszköz, mellyel

megnövelheti Acer hordozható számítógépének teljesítményét. A rendszer általános

teljesítményének javítására a következő lehetőségeket biztosítja:

• Memory optimization (Memóriaoptimalizálás) – A használaton kívüli memória

felszabadítása és a memóriahasználat ellenőrzése.

• Disk optimization (Lemezoptimalizálás) – A felesleges elemek és fájlok

eltávolítása.

• Speed optimization (Sebességoptimalizálás) – A Windows XP operációs

rendszer használhatóságának és teljesítményének növelése.

6

Empowering Technology

Acer eRecovery Management

Az Acer eRecovery Management egy rendkívül sokoldalú segédprogram, melynek

köszönhetően többé nincs szükség a gyártói helyreállító lemezek használatára. Az

Acer eRecovery Management segédprogram a rendszer merevlemezén, egy rejtett

partíción található. A felhasználó által készített mentések tárolása a D:\ meghajtón

történik. Az Acer eRecovery Management a következőket biztosítja:

• Jelszavas védelem.

• Alkalmazások és illesztőprogramok helyreállítása.

• Kép/adat alapú mentés:

• Mentés merevlemezre (helyreállítási pont megadása).

• Mentés CD/DVD-lemezre.

• Kép/adat alapú helyreállító eszközök:

• Helyreállítás rejtett partícióról (gyári alapértékekre).

• Visszaállítás merevlemezről (a felhasználó által utoljára megadott

helyreállítási pontra).

• Helyreállítás CD/DVD-lemezrő.

7

Empowering Technology

l

További információk: AcerSystem User's Guide, "Acer eRecovery Management"

a 60. oldalon.

Megjegyzés: Ha a számítógéphez nem tartozik helyreállító CD-lemez

vagy rendszer CD-lemez, akkor az Acer eRecovery Management

”System backup to optical disk” (Rendszer biztonsági mentése optikai

lemezre) funkciójával írjon egy mentési képet CD- vagy DVD-lemezre.

Ha CD-lemez vagy az Acer eRecovery Management segítségével

állítja helyre a rendszert, akkor a legjobb eredményt úgy érheti el,

hogy az összes perifériát – ide értve az Acer ezDockot is – leválasztja

a számítógépről (kivéve a külső Acer optikai meghajtót, amennyiben

rendelkezik ilyennel).

Acer eSettings Management

Az Acer eSettings Management segítségével megvizsgálhatja a hardver

specifikációit, illetve figyelemmel kísérheti a rendszer egészségi állapotát. Emellett

az Acer eSettings Management alkalmazásával optimalizálhatja a Windows

operációs rendszert, amelyet követően a számítógép gyorsabban,

zökkenőmentesebben és jobban működik.

Az Acer eSettings Management:

• Egyszerű, grafikus felülettel rendelkezik, amelynek köszönhetően a felhasználó

könnyen navigálhat a programon belül.

• Képes megjeleníteni a rendszer általános állapotát, illetve a tapasztaltabb

felhasználók számára speciális figyelési funkciókat is biztosít.

• Naplózza a hardverösszetevők eltávolítását és cseréjét.

• Lehetővé teszi a személyes beállítások áttelepítését.

8

Empowering Technology

• Naplót vezet az összes korábbi riasztásró.

Acer ePresentation Management

Az Acer ePresentation Management segítségével a két leggyakrabban használt

kivetítős felbontás közül választhat: XGA és SVGA.

9

Magyar

Ismerkedjen meg új Acer gépével!

Miután a Kezdők számára... poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet,

ismerkedjen meg új Acer gépével!

Elölnézet

# Tétel Leírás

1 Kijelző Folyadékkristályos (Liquid-Crystal Display; LCD)

kijelzonek is nevezik, a számítógép kimenetét jeleníti

meg.

2 Bekapcsoló gomb A számítógép be-, illetve kikapcsolására szolgál.

3 Mikrofon Beépített mikrofon hangrögzítéshez.

4 Billentyűzet Adatok bevitelére szolgál.

10

Magyar

Elölnézet csukott állapotban

5Érintőpad Érintésre érzékeny mutatóeszköz, amely úgy működik,

mint a számítógépes egér.

6 Kattintógombok

(bal, középső és

jobb)

A bal és jobb gombok úgy működnek, mint az egét bal-

és jobboldali gombjai; a középső négyirányú

görgetőgombként működik.

7 Programindító

billentyűk

A gyakran használt programok elindítására szolgáló

gombok. A részleteket lásd: "Gyorsindító gombok" a

19. oldalon.

8 Állapotkijelzők Fénykibocsátó diódák (Light-Emitting Diodes; LEDs),

fényükkel a számítógép funkcióinak és összetevőinek

állapotát jelzik.

9 Csuklótámasz Kényelmes támaszkodási felület a számítógép

használatának idejére.

# Ikon Tétel Leírás

1 Hangszórók Bal és jobb oldali hangszórók biztosítják a

sztereó hangkimenetet.

2

Bluetooth

kommunikáció

Gomb/Kijelző

A gomb megnyomásával a Bluetooth

funkciót

lehet be- vagy kikapcsolni. A Bluetooth

kommunikáció állapotát jelzi.

3 Vezeték nélküli

kommunikáció

Gomb/Kijelző

A gomb megnyomásával a vezeték nélküli

LAN funkciót lehet be- vagy kikapcsolni.

A Bluetooth kommunikáció állapotát jelzi .

4 Mikrofon/vonali

bemenet aljzat

Hangbemeneti eszközök (pl. CD-lejátszó,

sztereó sétálómagnó) csatlakoztatását teszi

lehetővé.

# Tétel Leírás

La page est en cours de chargement...

Acer Aspire 3040 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Acer Aspire 3040 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents