Sony GTK-PG10 Le manuel du propriétaire

GTK-PG10 CEL (GB/FR/ES/DE/NL) 4-747-379-31(1) GTK-PG10 CEL (GB/FR/ES/DE/NL) 4-747-379-31(1)

GTK-PG10

Wireless Speaker

Operating Instructions GB

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

4-747-379-31(1)

Printed in China

2

GB

GTK-PG10 CEL (GB/FR/ES/DE/NL) 4-747-379-31(1)

WARNING

To reduce the risk of fire, do not cover the

ventilation opening of the appliance with

newspapers, tablecloths, curtains, etc.

Do not expose the appliance to naked

flame sources (for example, lighted

candles).

As the main plug is used to disconnect

the unit from the mains, connect the unit

to an easily accessible AC outlet. Should

you notice an abnormality in the unit,

disconnect the main plug from the AC

outlet immediately.

The unit is not disconnected from the

mains as long as it is connected to the

AC outlet, even if the unit itself has been

turned off.

Do not install the appliance in a confined

space, such as a bookcase or built-in

cabinet.

Do not expose the batteries (battery

pack or batteries installed) to excessive

heat such as sunshine, fire or the like for

a long time.

Do not subject the batteries to extreme

low temperature conditions that may

result in overheating and thermal

runaway.

Do not dismantle, open or shred

secondary cells or batteries.

In the event of a cell leaking, do not

allow the liquid to come in contact with

the skin or eyes. If contact has been

made, wash the affected area with

copious amounts of water and seek

medical advice.

Secondary cells and batteries need to

be charged before use. Always refer

to the manufacturer’s instructions or

equipment manual for proper charging

instructions.

After extended periods of storage, it may

be necessary to charge and discharge

the cells or batteries several times to

obtain maximum performance.

Dispose of properly.

For customers in Europe

Disposal of waste batteries and

electrical and electronic equipment

(applicable in the European Union

and other countries with separate

collection systems)

This symbol on the product,

the battery or on the

packaging indicates that the

product and the battery shall

not be treated as household

waste. On certain batteries

this symbol might be used in

combination with a chemical symbol. The

chemical symbol for lead (Pb) is added if

the battery contains more than 0.004%

lead. By ensuring that these products

and batteries are disposed of correctly,

you will help to prevent potentially

negative consequences for the

environment and human health which

could be caused by inappropriate waste

handling. The recycling of the materials

will help to conserve natural resources. In

case of products that for safety,

performance or data integrity reasons

require a permanent connection with an

incorporated battery, this battery should

be replaced by qualified service staff

only. To ensure that the battery and the

electrical and electronic equipment will

be treated properly, hand over these

products at end-of-life to the appropriate

collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. For

all other batteries, please view the

section on how to remove the battery

from the product safely. Hand the battery

over to the appropriate collection point

for the recycling of waste batteries. For

more detailed information about

recycling of this product or battery,

please contact your local Civic Office,

your household waste disposal service or

the shop where you purchased the

product or battery.

3

GB

GTK-PG10 CEL (GB/FR/ES/DE/NL) 4-747-379-31(1)

Notice for customers: the following

information is only applicable

to equipment sold in countries

applying EU directives.

This product has been manufactured by

or on behalf of Sony Corporation.

EU Importer: Sony Europe Limited.

Inquiries to the EU Importer or related to

product compliance in Europe should be

sent to the manufacturer’s authorized

representative, Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe Limited, Da Vincilaan

7-D1, 1935 Zaventem, Belgium.

Hereby, Sony Corporation declares that

this equipment is in compliance with

Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following

internet address:

http://www.compliance.sony.de/

The validity of the CE marking is

restricted to only those countries where

it is legally enforced, mainly in the

countries EEA (European Economic Area)

and Switzerland.

This equipment has been tested and

found to comply with the limits set out

in the EMC Directive using a connection

cable shorter than 3 meters.

To use the unit for a long time in a

good condition

• Avoid using or storing the unit with its

side turned down.

• If the unit gets wet, do not leave it as it

is for a long time. Wipe it off with a dry

cloth immediately.

• Avoid using the unit in the rain.

GB

4

GB

GTK-PG10 CEL (GB/FR/ES/DE/NL) 4-747-379-31(1)

Table of Contents

Guide to parts and controls ......5

Getting Started

Charging the battery .................8

Turning on the system ..............8

Carrying the system ..................9

Unfolding the top panel ............9

About the power management

... 10

Installing the speaker system on

a tripod ..................................... 11

USB Device

Before using the USB device ....12

Playing a file .............................12

Tuner

Listening to the radio .............. 14

Presetting radio stations ......... 14

Setting monaural/stereo ......... 14

BLUETOOTH connection

Pairing this system with a

BLUETOOTH device ...................15

Listening to music on a

BLUETOOTH device ................... 17

About the BLUETOOTH wireless

technology ............................... 18

Playing back with high quality

sound codec (AAC/LDAC™) .... 18

Setting the BLUETOOTH standby

mode ........................................ 19

Turning on or off the BLUETOOTH

signal .......................................20

Using “Sony | Music Center”

and “Fiestable” via BLUETOOTH

connection ...............................20

Sound Adjustment

Adjusting the sound ................ 22

Other Operations

Using an optional equipment

... 23

Using an optional microphone

... 23

Deactivating the buttons on the

unit (Child Lock) ....................... 24

Setting the automatic standby

function ....................................24

Saving the battery power ........ 25

Checking the software version

... 25

Additional Information

Information about compatible

devices ..................................... 26

Troubleshooting ......................26

Precautions .............................. 29

Specifications ............................31

License and Trademark Notice

... 32

5

GB

GTK-PG10 CEL (GB/FR/ES/DE/NL) 4-747-379-31(1)

Guide to parts and controls













     

Front

Rear

6

GB

GTK-PG10 CEL (GB/FR/ES/DE/NL) 4-747-379-31(1)

  (power) button

Press to turn on or off the system.

CHARGE indicator

Lights up in amber while the

battery is charging.

Flashes when the system is used

with the built-in battery and the

remaining battery level is low (less

than 10%).

Turns off when the system is used

with the AC power cord connected

to a wall outlet and the battery is

fully charged, or when the system

is used with the built-in battery

and the remaining battery level is

10% and over.

 (play/pause)* button

— Press to play/pause music.

— Hold down the  button for

about 3 seconds, the built-in

sound demonstration will be

played back.

/ (go backward/go

forward) buttons

Press to select a track or file.

TUNING –/+ buttons

Press to tune to an FM station.

KEY CONTROL/ buttons

 MIC –/+ buttons

Press to reduce the microphone

volume level.



MIC ECHO button (page8)

Hold down to stop the built-in

sound demonstration.



MEGA BASS BATTERY button

— Press to reinforce bass sound

and create more powerful sound

(page22).

— Hold down to check the

remaining battery level

(page10).

MEGA BASS indicator

Lights up when the MEGA BASS

function is turned on.



VOLUME –/+* buttons

Press to adjust the volume.



MIC jack

Use to connect the microphone.



AUDIO IN L/R jacks

Connect to the audio output

jacks of a TV or an audio/video

equipment. The sound is output

through this system.



(USB) port

Use to connect a USB device.



Display



(BLUETOOTH) indicator



FUNCTION PAIRING button

— Press repeatedly to select the

BLUETOOTH, USB or AUDIO IN

function.

— When the BLUETOOTH function

is selected, hold down to

activate BLUETOOTH pairing

(page15).



Hole for tripod attachment (on

the bottom surface)

Use a tripod (commercially

available) that can withstand the

weight of 5 kg or more.

Depending on the tripod

specifications, the speaker

attached on the tripod may not

face in an adequate direction.



FM radio antenna



AC IN jack

* The (play/pause) button and the

VOLUME + button have a tactile dot.

Use the tactile dot as a reference when

operating the system.

7

GB

GTK-PG10 CEL (GB/FR/ES/DE/NL) 4-747-379-31(1)

Indicator statuses

The statuses of the indicators on the

unit are shown in the illustrations as

follows.

Indicator status Illustration

Flashing

Lit up

Turned off

8

GB

GTK-PG10 CEL (GB/FR/ES/DE/NL) 4-747-379-31(1)

Getting Started

Charging the battery

The system can be used with the

built-in battery (rechargeable) instead

of connecting the AC power cord to

a wall outlet if the battery has been

sufficiently charged.

Connect the AC power cord

(supplied) to the AC IN jack on

the rear of the unit, and then to

the wall outlet.





 AC power cord (supplied)

 To wall outlet

The CHARGE indicator will light up in

amber. Charging will be completed in

about 8 hours and the indicator will turn

off.

Note

• It may take longer to charge the battery

depending on the conditions of use.

• Even if you do not intend to use the

system for a long time, charge the battery

to its full capacity once every six months

to maintain its performance.

• In an extremely cold or hot environment,

charging stops for safety.

If charging is taking a long time, this also

stops the system from charging.

To resolve these issues, disconnect the

AC power cord and connect it again in an

operating temperature between 5 °C and

30 °C.

Hint

You can operate the system while it is

charging.

Turning on the system

Press the  button to turn on the

system.

Hint

The system can be used with the built-in

battery instead of connecting the AC power

cord (supplied) to a wall outlet if you have

charged the battery before use. For details,

see “Charging the battery.”

Deactivating the demonstration

Hold down the MIC ECHO button

for more than 3 seconds with

the system turned on to set the

demonstration mode to off.

“DEMO OFF” appears on the display.

To perform the demonstration, with

the demonstration mode set to on,

connect the system to a wall outlet

and turn it on.

When the system is used with the

built-in battery, the demonstration is

not performed.

9

GB

GTK-PG10 CEL (GB/FR/ES/DE/NL) 4-747-379-31(1)

Carrying the system

Before carrying the system, disconnect

all the cords.

In addition, if the top panel of the unit

is unfolded, fold the top panel securely

when carrying the unit around.

Note

Correct hand placement while carrying the

system is very important to avoid personal

injury and/or property damage.

Unfolding the top panel

You can use the system as a table by

unfolding the top panel. To unfold the

top panel, push up the pawl () at the

rear side of the unit and then unfold

the folded top panel.

Keeping beverage in the drink holder

is also available.

Moreover, using with the top panel

unfolded gives spatial impression to

the sound.



Be careful not to catch

your finger in the top

panel when unfolding or

folding it.

Note

• Do not sit on the unit.

• Withstand load is 10kg at the maximum.

• Do not place a hot iron plate or other hot

objects onto the top panel.

• Note that applying a load to one side of

the unfolded top panel may cause the unit

to tip over.

• Do not leave any objects susceptible to

magnetism (cash cards, credit cards with

magnetic coding, etc.) near on the top

panel.

10

GB

GTK-PG10 CEL (GB/FR/ES/DE/NL) 4-747-379-31(1)

About the power

management

• By default, this system is set to turn

off automatically in about 15minutes

when there is no operation, and no

audio signal is detected. For details,

see “Setting the automatic standby

function” (page24).

• You can reduce the power

consumption using the no display

mode (Power Saving mode). For

details, see “Saving the battery

power” (page25).

Checking the battery level of the

rechargeable battery

You can check the remaining battery

level via voice guidance and by a

message on the display.

You can also check the battery

level using “Sony | Music Center”

(page20).

1

Press the  button to turn on

the system.

2

Hold down the MEGA BASS

BATTERY button for more

than 3 seconds.

3

The voice guidance message

is heard and one of the

following messages appears

on the display according to

the remaining battery level.

Voice guidance

message (battery

level)

Message

on the

display

“Fully charged”

(80% – 100%)

FULLY

CHARGED

“Battery About 70%”

(60% – 79%)

BATT 70%

“Battery About 50%”

(30% – 59%)

BATT 50%

“Battery About 20%”

(11% – 29%)

BATT 20%

“Please charge”

(less than 10%)

PLEASE

CHARGE

Hint

“Please charge” is output automatically

when the system is used with the built-

in battery and the remaining battery

level is less than 10%.

11

GB

GTK-PG10 CEL (GB/FR/ES/DE/NL) 4-747-379-31(1)

Installing the speaker

system on a tripod

Match the hole on the speaker system

() to the tripod (not supplied) (),

then gently push it downward until it

is inserted completely to the tripod.

Be sure to use the tripod of

approximately 35mm in diameter and

that weighs 2.8 kg or more and can

withstand the weight of 10 kg or more.

Depending on the tripod

specifications, the speaker system

installed on the tripod may not face in

an adequate direction.

Less than

1.2m

35mm

More than 0.55m*

* We recommend you to expand the tripod

legs to maximum.

Note

Take the following precautions when

installing the speaker system on the tripod

to avoid personal injury or damaging the

speaker system.

• Set up the tripod completely before you

install the speaker system. Be sure to read

the operating instructions of your tripod.

• Do not install the speaker system on

the tripod placed on unstable surface,

walkway or any other unsuitable locations.

• Make sure the speaker system is attached

on the tripod securely.

• Do not push the speaker system or place

any objects on the speaker system when it

is installed on the tripod.

• Do not rotate or lift the speaker system

when it is installed on the tripod.

• Do not walk over the tripod legs to avoid

from tripping.

• Disconnect the AC power cord (mains

lead) and all cables, and detach the

speaker system from the tripod when you

want to move the tripod, speaker system

or the subwoofer.

• Be careful not to trip over the speaker

cable, tripod legs or the AC power cord

(mains lead).

• Keep children away from the speaker

system installed on the tripod.

• Take other precautions to prevent the

speaker system installed on the tripod

from falling.

12

GB

GTK-PG10 CEL (GB/FR/ES/DE/NL) 4-747-379-31(1)

USB Device

Before using the USB

device

For compatible USB devices, see

“Information about compatible

devices” (page26).

When using Apple devices with

this system, connect them via a

BLUETOOTH connection (page15).

Using Apple devices via a USB

connection is not supported.

Note

• When USB cable connection is necessary,

use the USB cable supplied with the USB

device. See the operating instructions

supplied with the USB device for details

on the operation method.

• Do not connect the system and the USB

device through a USB hub.

• When the USB device is connected, the

system reads all the files on the USB

device. If there are many folders or files on

the USB device, it may take a long time to

finish reading the USB device.

• With some connected USB devices, there

may be a delay before an operation is

performed by this system.

• Compatibility with all encoding/writing

software cannot be guaranteed. If audio

files on the USB device were originally

encoded with incompatible software,

those files may produce noise or

interrupted audio, or may not play at all.

• This system does not necessarily support

all the functions provided in a connected

USB device.

To use the system as a battery

charger

You can use the system as a battery

charger for USB devices when;

—the USB devices have a rechargeable

function,

—the system is turned on, and

—any function except the USB function

is selected.

Connect the USB device to the

(USB) port.

The charging begins when the USB

device is connected to the

(USB)

port. For details, refer to the operating

instructions of your USB device.

Playing a file

The following audio file formats are

supported:

—MP3: file extension “.mp3”

—WMA: file extension “.wma”

1

Press the FUNCTION

PAIRING button to select

“USB.”

2

Connect the USB device to the

(USB) port.

3

Press the  button to start

playback.

You can control playback

operations and select music easily

from a list of music on the USB

device using “Sony | Music Center”

(page20).

4

Press the VOLUME -/+ buttons

to adjust the volume.

Other operations

To Do this

Pause

playback

Press the  button.

To resume play,

press the button

again.

Play back the

next song

Press the  button.

Play back the

previous song

Press the  button.

Fast forward Hold down the 

button for more than

3 seconds.

Fast reverse Hold down the 

button for more than

3 seconds.

13

GB

GTK-PG10 CEL (GB/FR/ES/DE/NL) 4-747-379-31(1)

Note

• This system cannot play audio files on the

USB device in the following cases;

— when the total number of audio files on

a USB device exceeds 5,000.

— when the number of folders on a USB

device exceeds 999 (including the

“ROOT” folder and empty folders).

These numbers may vary depending on

the file and folder structure. Do not save

other types of files or unnecessary folders

on a USB device that has audio files.

• The system can play back to a depth of 8

folders only.

• Folders that have no audio files are

skipped.

• Note that even when the file name has

the correct file extension, if the actual

file differs, the system may emit noise or

malfunction.

14

GB

GTK-PG10 CEL (GB/FR/ES/DE/NL) 4-747-379-31(1)

Tuner

Listening to the radio

1

Adjust the antenna for

optimum reception.

Extend the FM antenna and adjust

its length and angle for optimum

reception. See “Handling the FM

antenna” (page30).

2

Press the FUNCTION PAIRING

button repeatedly to select

“TUNER FM.”

3

Tune to a station.

For automatic scanning:

Hold down the TUNING –/+ buttons

until the frequency begins to

change on the display.

Scanning stops automatically when

a station is tuned in. “ST” (for FM

stereo programs only) lights up on

the display.

If scanning does not stop, press

the TUNING – or + button to stop

scanning. Then, perform manual

tuning (below).

For manual tuning:

Press the TUNING –/+ buttons

repeatedly to tune to the station

you want.

Hint

To reduce static noise on a weak FM

stereo station, hold down the FUNCTION

PAIRING button and the MEGA

BASS button for about 3 seconds. “ST”

disappears and “MONO” lights up on the

display. You will lose the stereo effect,

but reception will improve.

Presetting radio stations

You can store up to 20 FM stations as

your favorite stations.

To preset FM stations, use “Sony |

Music Center” on your smartphone/

iPhone. For details on “Sony | Music

Center,” see “Using “Sony | Music

Center” and “Fiestable” via BLUETOOTH

connection” (page20).

Setting monaural/stereo

If noise occurs during FM reception,

set “MONO/ST” to “MONO.” If you set it

to “ST”, stereo or monaural is selected

automatically, depending on reception

conditions.

1

Hold down the FUNCTION

PAIRING button and the

MEGA BASS button for about

3 seconds.

15

GB

GTK-PG10 CEL (GB/FR/ES/DE/NL) 4-747-379-31(1)

BLUETOOTH connection

Pairing this system with

a BLUETOOTH device

Pairing is an operation in which

BLUETOOTH devices register each

other beforehand. Once the pairing

operation has been performed, it does

not need to be performed again for

those devices.

1

Place the BLUETOOTH device

within 1m from the system.

2

Select the BLUETOOTH

function.

Press the  button to turn on

the system.

Press the FUNCTION

PAIRING

button repeatedly until the

(BLUETOOTH) indicator on

the unit flashes slowly.

Hint

When there is no pairing information

on the system (for example, when

you use the BLUETOOTH function

for the first time after purchase), the

(BLUETOOTH) indicator flashes quickly

and the system enters the pairing mode

automatically. In this case, proceed to

step 4.

3

Hold down the FUNCTION

PAIRING button for more than

3seconds.

Voice guidance (“Bluetooth

pairing”) will be output and the

(BLUETOOTH) indicator will flash

quickly.

Bluetooth

pairing

4

Turn on the BLUETOOTH

function on the BLUETOOTH

device.

For details, refer to the operating

instructions of your BLUETOOTH

device.

5

Select “GTK-PG10” on the

display of the BLUETOOTH

device.

GTK-PG10

BLUETOOTH

Note

If passkey is required on the BLUETOOTH

device, enter “0000.” “Passkey” may

be called “Passcode,” “PIN code,” “PIN

number,” or “Password.”

16

GB

GTK-PG10 CEL (GB/FR/ES/DE/NL) 4-747-379-31(1)

6

Make sure that a BLUETOOTH

connection has been

established.

Once a BLUETOOTH connection

is established, the system will

emit a notification sound, and the

(BLUETOOTH) indicator on the

unit will stop flashing and remain

lit up.

Depending on the BLUETOOTH

device, connection may start

automatically after pairing is

completed.

Note

• You can pair up to 8 BLUETOOTH devices.

If the 9th BLUETOOTH device is paired, the

oldest paired device will be deleted.

• If you want to pair with another

BLUETOOTH device, repeat steps 1 to 6.

• If the last connected BLUETOOTH device

is nearby, a BLUETOOTH connection will

be established automatically and the

BLUETOOTH indicator will light up.

To cancel the pairing operation

Press the FUNCTION PAIRING button.

To terminate the BLUETOOTH

connection

Turn off the BLUETOOTH function on

the connected device.

Note

Depending on the BLUETOOTH device, the

BLUETOOTH connection may be terminated

automatically when you stop playback.

Erasing all the pairing

registration information

To erase all of the pairing registration

information, the system needs to

be restored to the factory default

settings. See “Restoring the system

to the factory default settings”

(page29).

Note

Once all the pairing information on the

system has been erased, iPhone/iPod touch

may not be able to connect to the system.

In this case, delete the pairing information

for the system from iPhone/iPod touch, and

then perform the pairing procedure again.

17

GB

GTK-PG10 CEL (GB/FR/ES/DE/NL) 4-747-379-31(1)

Listening to music on a

BLUETOOTH device

You can enjoy listening to music on a

connected BLUETOOTH device.

Check the following before playing

music:

—The BLUETOOTH function of the

BLUETOOTH device is turned on.

—Pairing has been completed

(page15).

1

Press the FUNCTION

PAIRING button repeatedly

until the

(BLUETOOTH)

indicator on the unit lights up.

The last connected BLUETOOTH

device will be connected

automatically.

Note

If the (BLUETOOTH) indicator flashes,

the BLUETOOTH connection hasn’t

been established. In this case, complete

the pairing procedure and establish a

BLUETOOTH connection.

2

Start playback of an audio

source on the BLUETOOTH

device.

For details, refer to the operating

instructions of your BLUETOOTH

device.

You can also use the  button on

the system to play back/pause the

music.

3

Adjust the volume.

Adjust the volume of the

BLUETOOTH device first. If the

volume level is still too low, adjust

the volume level on the system

using the VOLUME –/+ buttons.

BLUETOOTH

device

18

GB

GTK-PG10 CEL (GB/FR/ES/DE/NL) 4-747-379-31(1)

Switching between BLUETOOTH

devices connected to the system

at the same time (Multi-device

Connection)

Up to 3 BLUETOOTH devices can be

connected to the system at the same

time.

While playing back an audio source

from one of the connected devices,

you can switch the BLUETOOTH

input device by operating another

connected device to start playback.

Note

Depending on the BLUETOOTH devices,

you may not be able to make 3 BLUETOOTH

connections at the same time.

About the BLUETOOTH

wireless technology

BLUETOOTH wireless technology is a

short-range wireless technology that

enables wireless data communication

between digital devices. BLUETOOTH

wireless technology operates within a

range of about 10m.

Supported BLUETOOTH version,

profiles and codecs

For details, see “BLUETOOTH section”

(page31).

(BLUETOOTH) indicator

The (BLUETOOTH) indicator on the

unit lights up or flashes in blue to

show the BLUETOOTH status.

System status Indicator status

BLUETOOTH

standby

Flashing slowly

BLUETOOTH

pairing

Flashing quickly

BLUETOOTH

connection is

established

Lit up

Playing back with high

quality sound codec

(AAC/LDAC™)

This system can receive data in the

AAC or LDAC codec format from a

BLUETOOTH device. It provides a

playback with higher sound quality.

You can select an audio codec option

from the following two settings

by using “Sony | Music Center”

(page20). The default setting of

this system is “AUTO.”

• AUTO: The system detects the codec

used on the source device and

automatically selects the optimal

codec from “SBC,” “AAC*” or “LDAC*.”

• SBC: “SBC” is always applied

regardless of the codec used on the

source device.

* Available only when the codec is

supported by your BLUETOOTH device.

To apply the changes of the setting,

you need to terminate the BLUETOOTH

connection (page16), and then

perform the BLUETOOTH connection

again.

Note

You can enjoy higher sound quality

when the source device is compatible

with AAC/LDAC and this function is set

to “AUTO.” However, the sound may be

interrupted depending on the conditions

of the BLUETOOTH communication. If this

happens, set the function to “SBC.”

19

GB

GTK-PG10 CEL (GB/FR/ES/DE/NL) 4-747-379-31(1)

LDAC is an audio coding

technology developed by Sony,

that enables the transmission

of High-Resolution (Hi-Res)

Audio content, even over a

BLUETOOTH connection. Unlike

other BLUETOOTH compatible

coding technologies, such as

SBC, it operates without any

down-conversion of the Hi-Res

Audio content

1)

. It also allows

approximately three times more

data

2)

than the other technologies,

for transmitting over a

BLUETOOTH wireless network with

unprecedented sound quality using

efficient coding and optimized data

bundling.

1)

Excluding DSD format contents.

2)

In comparison with SBC (Sub Band

Codec), when the bit rate of 990 kbps

(96/48 kHz) or 909 kbps (88.2/44.1 kHz)

is selected.

Setting the BLUETOOTH

standby mode

The BLUETOOTH standby mode

enables the system to turn on

automatically when you establish

the BLUETOOTH connection with a

BLUETOOTH device. This setting is

turned off by default.

This setting can only be configured by

using “Sony | Music Center.” For details

on “Sony | Music Center,” see “Using

“Sony | Music Center” and “Fiestable”

via BLUETOOTH connection”

(page20).

Note

The BLUETOOTH standby mode can only

be set to on while the AC power cord is

connected.

Hint

Disable the BLUETOOTH standby mode to

reduce the power consumption in standby

mode (eco mode).

20

GB

GTK-PG10 CEL (GB/FR/ES/DE/NL) 4-747-379-31(1)

Turning on or off the

BLUETOOTH signal

You can connect to the system

from a paired BLUETOOTH device

in all functions when the system’s

BLUETOOTH signal is set to on. This

setting is turned on by default.

Hold down the FUNCTION

PAIRING button and the VOLUME

- button for more than 3 seconds

to turn off the BLUETOOTH

signal.

“BT OFF” appears on the display.

Note

• You cannot perform the following

operations when you turn off the

BLUETOOTH signal:

— Pairing and/or connecting with a

BLUETOOTH device

— Using “Sony | Music Center” via

BLUETOOTH connection

• To turn on the BLUETOOTH signal, repeat

the procedure shown above. When the

BLUETOOTH signal turns on, “BT ON”

appears on the display.

Using “Sony | Music

Center” and “Fiestable”

via BLUETOOTH

connection

About App

You can control the system more

flexibly and enjoy it in new ways using

the free Apps “Sony | Music Center”

and “Fiestable” on your smartphone/

iPhone. “Sony | Music Center” and

“Fiestable” are available in both

Google Play and the App Store.

1

Search for “Sony | Music

Center” and download the

App to your smartphone/

iPhone.

You can also download the App

by scanning the two-dimensional

code below.

2

Establish a BLUETOOTH

connection between

the system and your

smartphone/iPhone.

For details on BLUETOOTH

connection, see “Pairing this

system with a BLUETOOTH device”

(page15).

La page charge ...

Sony GTK-PG10 Le manuel du propriétaire

Sony GTK-PG10 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes