PoE-12
Single-port Power over Ethernet Injector
User’s Guide
Version 1.0
9/2005
The PoE-12 Single-port Power over Ethernet injector is a one-port
power injector, designed for use with 10/100 BaseT Ethernet
networks. The PoE-12 injects DC power through the unused twisted-
wires (pairs 4/5 and 7/8) of a standard 8-pin CAT 5 cable. This
increases flexibility in the positioning of a power over Ethernet (PoE)
enabled device by eliminating the need for a nearby power source.
Key Features
• One RJ-45, 10/100 Mbps PoE-enabled port.
• Ensures a constant power supply to a PoE-enabled device.
• Automatically detects if the connected device is PoE-enabled to
avoid sending power to a non-PoE device.
Connections
Connect the PoE-12 as follows.
Ethernet Ports
The PWR/DATA port sends power and Ethernet to your PoE-enabled
device. Use a straight-through Ethernet cable to connect the PWR/
DATA port to your PoE-enabled device.
The DATA port does not deliver power. Use an Ethernet cable to
connect the PoE-12’s DATA port to the LAN (an Ethernet device).
The maximum Ethernet cable length is 100m.
POWER Socket
Use the included power cord to connect the power socket to a power
source (wall outlet or power strip).
The PWR/LNK LED turns on green when the PWR/DATA port is
connected and sending power to an Ethernet device.
Specifications
PWR/DATA Port Pin Assignments
Troubleshooting
The PWR/LNK LED is off and/or power is not being supplied to my
PoE-enabled device
• Check to see that the power cord is securely connected to the
PoE-12 and an appropriate power source. Make sure the power
source is on and functioning properly.
• Refer to the Connections section. Check that the Ethernet
cables are connected properly and that you are using the correct
type of Ethernet cable. Contact your local distributor if the
problem persists.
Beim PoE-12 Single-Port PoE-Injector handelt es sich um einen
Einzelanschluss-Injector, der für den Betrieb in 10/100 BaseT
Ethernet-Netzwerken vorgesehen ist. Der PoE-12-Anschluss leitet
DC-Strom durch die nicht verwendeten gedrehten Leitungen (Paare
4/5 und 7/8) eines 8-poligen CAT 5-Standardkabels. Das bietet mehr
Flexibilität beim Aufstellen eines PoE-fähigen Geräts, da dafür nun
keine zusätzliche Stromquelle benötigt wird.
Die wichtigsten Leistungsmerkmale
• Ein PoE-fähiger RJ-45-Anschluss, 10/100 Mbps.
• Stellt eine gleichmäßige Stromversorgung für ein PoE-fähiges
Gerät sicher.
• Erkennt automatisch, ob das angeschlossene Gerät PoE-fähig
ist, um die Stromversorgung eines nicht PoE-fähigen Geräts zu
vermeiden.
Anschlüsse
Schließen Sie den PoE-12-Anschluss folgendermaßen an.
Ethernetanschlüsse
Der Anschluss PWR/DATA leitet den Strom über das Ethernetkabel
zum PoE-fähigen Gerät. Verbinden Sie das PoE-fähige Gerät mit
einem direkten Ethernetkabel an den Anschluss PWR/DATA an.
Der Anschluss DATA liefert keinen Strom. Verbinden Sie den
Anschluss PoE-12? DATA mit einem Ethernetkabel mit dem LAN (ein
Ethernetgerät).
Die maximale Länge des Ethernetkabels beträgt 100 m.
Netzanschluss
Schließen Sie das mitgelieferte Stromkabel an den Netzanschluss
und an das Stromnetz an (Wandsteckdose oder Steckdosenleiste).
Die PWR/LNK-LED wird grün, sobald der Anschluss PWR/DATA
angeschlossen ist und ein Ethernetgerät mit Strom versorgt.
Spezifikationen
Pin-Belegung am PWR/DATA-Anschluss
Problembeseitigung
Die PWR/LNK-LED leuchtet nicht und/oder das PoE-fähige Gerät
wird nicht mit Strom versorgt.
• Prüfen Sie, ob das Netzkabel fest am PoE-12-Anschluss und an
einer geeigneten Stromquelle angeschlossen ist. Stellen Sie
sicher, dass die Stromquelle eingeschaltet ist und richtig
funktioniert.
• Lesen Sie nach im Abschnitt Anschlüsse. Prüfen Sie, ob der
richtige Ethernetkabeltyp verwendet wurde und ob sie richtig
angeschlossen sind. Wenn das Problem weiterhin bestehen
bleibt, wenden Sie sich an einen Vertragshändler in Ihrer Nähe.
El inyector PoE-12 de corriente de un sólo puerto sobre Ethernet es
un inyector de corriente de un puerto, diseñado para su uso en redes
Ethernet 10/100 BaseT. El PoE-12 inyecta corriente DC a través de
los cables trenzados no usados (pares 4/5 y 7/8) de un cable
estándar CAT 5 de 8 contactos. Esto aumenta la flexibilidad en el
posicionamiento de un dispositivo con corriente sobre Ethernet (PoE)
eliminando la necesidad de una fuente de alimentación cercana.
Características principales
• Una clavija RJ-45, puerto con PoE a 10/100 Mbps.
• Asegura una fuente de corriente constante para dispositivos con
PoE.
• Detecta automáticamente si el dispositivo conectado tiene PoE
para evitar enviar corriente a dispositivos sin PoE.
Conexiones
Conecte el PoE-12 como sigue.
Puertos Ethernet
El puerto PWR/DATA envía corriente y Ethernet a su dispositivo con
PoE. Utilice un cable directo Ethernet para conectar el puerto PWR/
DATA a su dispositivo con PoE.
El puerto DATA no envía corriente. Utilice un cable Ethernet para
conectar el puerto DATA del PoE-12 a la LAN (un dispositivo
Ethernet).
La longitud máxima del cable Ethernet es 100m.
Zócalo POWER (CORRIENTE)
Utilice el cable de corriente incluido para conectar el zócalo de
corriente a la fuente de alimentación (toma de corriente o regleta).
El LED PWR/LNK se enciende en verde cuando el puerto PWR/
DATA está conectado y enviando corriente a un dispositivo Ethernet.
Especificaciones
Asignación de contactos del puerto PWR/DATA
Solución de problemas
El LED PWR/LNK está apagado y/o la corriente no llega a mi
dispositivo con PoE
• Compruebe si el cable de alimentación está bien conectado al
PoE-12 y a una fuente de alimentación apropiada. Compruebe si
la fuente de alimentación está encendida y si funciona
correctamente.
• Consulte la sección Conexiones. Compruebe si los cables
Ethernet están bien conectados y si está utilizando el tipo
correcto de cable Ethernet. Contacte con su distribuidor local si
el problema persiste.
L'injecteur Power over Ethernet à port unique PoE-12 est un injecteur
d'alimentation à un port conçu pour être utilisé avec les réseaux
Ethernet 10/100 BaseT. Le PoE-12 injecte le courant CC à travers les
fils torsadés non utilisés (paires 4/5 et 7/8) d'un câble CAT 5 à 8
broches standard. Ceci augmente la flexibilité et le positionnement
d'un périphérique adapté Power over Ethernet (PoE) en éliminant le
besoin d'une source d'alimentation proche.
Caractéristiques clés
• Un port adapté PoE, 10/100 Mbps, RJ-45.
• Assure une alimentation constante au périphérique adapté PoE.
• Détecte automatiquement si le périphérique connecté est adapté
PoE pour éviter d'alimenter un périphérique non-PoE.
Connexions
Connectez le PoE-12 de la manière suivante.
Ports Ethernet
Le port PWR/DATA fournit l'alimentation et Ethernet à votre
périphérique adapté PoE. Utilisez un câble Ethernet droit pour
connecter le port PWR/DATA à votre périphérique adapté PoE.
Le port DATA ne délivre pas d'alimentation. Utilisez un câble
Ethernet pour connecter le port DATA de PoE-12 au LAN (un
périphérique Ethernet).
La longueur maximum du câble Ethernet est de 100m.
Prise d'ALIMENTATION
Utilisez le cordon d'alimentation fourni pour connecter la prise
d'alimentation à une source d'alimentation (prise murale ou une prise
multiple).
La LED PWR/LNK devient verte quand le port PWR/DATA est
connecté et alimente un périphérique Ethernet.
Spécifications
Attribution des broches du port PWR/DATA
Dépannage
La LED PWR/LNK est éteinte et/ou l'alimentation n'est pas fournie à
mon périphérique adapté PoE
• Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement connecté au
PoE-12 et à une source d'alimentation appropriée. Vérifiez si la
source d'alimentation est allumée et fonctionne correctement.
• Reportez-vous à la section Connexions. Vérifiez que les câbles
Ethernet sont connectés correctement et que vous utilisez le
type de câble Ethernet correct. Contactez votre distributeur local
si le problème persiste.
L’iniettore PoE-12 Power over Ethernet è un iniettore di potenza ad
una porta, concepito per l’uso con le reti Ethernet 10/100 BaseT. Il
PoE-12 inietta corrente c.c. attraverso i fili elettrici retorti (coppie 4/5
e 7/8) di un cavo CAT 5 standard a 8 poli. Ciò consente di
incrementare la flessibilità nel posizionamento dei dispositivi abilitati
al power over Ethernet (PoE) eliminando la necessità di disporre di
una sorgente di alimentazione nelle vicinanze.
ENGLISH
Compatibility IEEE 802.3, 10BASE-T, IEEE 802.3u, 100BASE-TX, IEEE
802.3af
Compatible with the ZyAIR B-3000, B-420 and G-3000 at the
time of writing.
Ports 1
DATA RJ-45 Ethernet port, 1 PWR/DATA PoE injector
RJ-45 Ethernet port
LEDs 1 PWR/LNK (green)
Power Input: 100~240V, 50~60Hz, 0.3A. Consumption: 2.3~17.3 W.
Output: 48VDC, 0.3A, Max. 15 W.
Weight 440 g
Dimensions 117 (L) x 60 (W) x 35 (H) mm
Operating
Environment
Temperature: 5 ~ 50 degrees Celsius
Humidity: 10 to 90% (non-condensing)
Storage
Environment
Temperature: -20 ~ 55 degrees Celsius
Humidity: 5 ~ 95%
EMI and Safety FCC Class B, CE, C-Tick, UL
PIN NO RJ-45 SIGNAL ASSIGNMENT
1 Output Transmit Data +
2 Output Transmit Data -
3 Receive Data +
4Power +
5Power +
6 Receive Data -
7Power -
8Power -
DEUTSCH
Kompatibilität IEEE802.3, 10BASE-T, IEEE802.3u, 100BASE-TX,
IEEE802.3af
Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Dokumentation
kompatibel mit ZyAIR B-3000, B-420 und G-3000.
Anschlüsse 1 DATA RJ-45-Ethernetanschluss, 1 PWR/DATA PoE-
Injector RJ-45-Ethernetanschluss
LED-Anzeigen 1 PWR/LNK (grün)
Strom Eingang: 100 - 240 V, 50 - 60 Hz, 0,3 A. Verbrauch: 2,3 -
17,3 W. Ausgabe: 48 VDC, 0,3 A, max. 15 W.
Gewicht 440 g
Abmessungen 117 x 60 x 35 mm (L x B x H)
Umgebungsbedi
ngungen
Temperatur: 5 - 50°C
Luftfeuchtigkeit: 10 - 90 % (nicht kondensierend)
Lagerbedingung
en
Temperatur: -20 - 55°C
Luftfeuchtigkeit: 5 - 95 %
EMI und
Sicherheit
FCC Klasse B, CE, C-Tick, UL
PIN-
NR.
RJ-45 SIGNALZUWEISUNG
1 Ausgabe Sendedaten +
2 Ausgabe Sendedaten -
3 Datenempfang +
4 Strom +
5 Strom +
6 Datenempfang -
7 Strom -
8 Strom -
ESPAÑOL
Compatibilidad IEEE802.3, 10BASE-T, IEEE802.3u, 100BASE-TX,
IEEE802.3af
Compatible con ZyAIR B-3000, B-420 y G-3000 en el
momento de escritura.
Puertos 1 puerto Ethernet RJ-45 DATA, 1 puerto Ethernet RJ-45
inyector PoE PWR/DATA
LEDs 1 PWR/LNK (verde)
Corriente Entrada: 100~240V, 50~60Hz, 0.3A. Consumo: 2.3~17.3 W.
Salida: 48VDC, 0.3A, Máx.. 15 W.
Peso 440 g
Dimensiones 117 (L) x 60 (An) x 35 (Al) mm
Ambiente de
operación
Temperatura: 5 ~ 50 grados Celsius
Humedad: 10 a 90% (no condensada)
Ambiente de
almacenamiento
Temperatura: -20 ~ 55 grados Celsius
Humedad: 5 ~ 95%
EMI y seguridad FCC Class B, CE, C-Tick, UL
Nº PIN ASIGNACIÓN DE SEÑAL RJ-45
1 Datos de transmisión de salida +
2 Datos de transmisión de salida -
3 Datos de recepción +
4 Corriente +
5 Corriente +
6 Datos de recepción -
7 Corriente -
8 Corriente -
FRANÇAIS
Compatibilité IEEE802.3, 10BASE-T, IEEE802.3u, 100BASE-TX,
IEEE802.3af
Compatible avec ZyAIR B-3000, B-420 et G-3000 au
moment de la rédaction.
Ports 1 port Ethernet RJ-45 DATA, 1 port Ethernet injecteur RJ-
45 PoE PWR/DATA
LED 1 PWR/LNK (verte)
Alimentation Entrée : 100~240V, 50~60Hz, 0,3A. Consommation:
2,3~17,3 W. Sortie : 48VCC, 0,3A, Max. 15 W
Poids 440 g
Dimensions 117 (L) x 60 (l) x 35 (H) mm
Environnement
de
fonctionnement
Température : 5 ~ 50 degrés Celsius
Humidité : 10 à 90% (sans condensation)
Environnement
de stockage
Température : -20 ~ 55 degrés Celsius
Humidité : 5 ~ 95%
EMI et sécurité FCC Class B, CE, C-Tick, UL
BROC
HE N°
ATTRIBUTION DU SIGNAL RJ-45
1 Données de transmission de sortie
+
2 Données de transmission de sortie -
3 Réception de données +
4 Alimentation +
5 Alimentation +
6 Réception de données -
7 Alimentation -
8 Alimentation -
ITALIANO
Caratteristiche principali
• Una porta RJ-45, abilitata a PoE da 10/100 Mbps.
• Consente un’alimentazione costante ad un dispositivo abilitato
PoE.
• Rileva automaticamente se il dispositivo collegato è abilitato a
PoE al fine di evitare di inviare corrente ad un dispositivo non-
PoE.
Collegamenti
Collegare il PoE-12 nel modo seguente
Porte Ethernet
La porta PWR/DATA invia elettricità e dati Ethernet al dispositivo
abilitato PoE. Utilizzare un cavo Ethernet passante diritto per
collegare la porta PWR/ DATA al dispositivo abilitato PoE.
La porta DATA non trasmette elettricità. Usare un cavo Ethernet per
collegare la porta .DATA del PoE-12 alla LAN (un dispositivo
Ethernet).
La lunghezza massima del cavo Ethernet è 100m.
Presa POWER (alimentazione)
Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione per collegare la presa
di alimentazione ad una sorgente di alimentazione (presa a muro o
ciabatta elettrica).
Il LED PWR/LNK LED diventa di colore verde quando la porta PWR/
DATA è collegata e invia corrente ad un dispositivo.
Specifiche
Assegnazione poli porta PWR/DATA
Risoluzione dei problemi
Il LED PWR/LNK è spento e/o non viene fornita alimentazione al
dispositivo abilitato PoE.
• Controllare per verificare che il cavo di alimentazione sia
collegato correttamente al PoE-12 e ad una adeguata sorgente
di alimentazione. Assicurarsi che la sorgente di alimentazione
sia attiva e funzioni correttamente.
• Fare riferimento alla sezione Collegamenti. Controllare che i
cavi Ethernet siano collegati correttamente e che venga usato il
tipo corretto di cavo Ethernet. Se il problema persiste, contattare
il proprio distributore locale.
PoE-12 представляет собой адаптер для подачи электропитания
по кабелю Ethernet на одно устройство, подключенное к сети
передачи данных 10/100Base-T. Для подачи питания постоянного
тока используются свободные от передачи данных пары (4/5 и 7/
8) стандартного восьмижильного кабеля 5-ой категории.
Применение адаптера PoE-12 позволяет разместить устройство,
запитываемое по технологии PoE, в местах где нет возможности
подключиться к источнику электропитания.
Основные характеристики
• Один порт 10/100Base-T с разъемом RJ-45 для подключения
устройства с поддержкой питания по технологии PoE.
• Одновременная передача данных и подача питания по
кабелю Ethernet 5-ой категории.
• Автоматическое определение возможности питания по
технологии PoE подключенного устройства с целью
исключения подачи питания на устройство, не
поддержвающее такую технологию.
Схема подключения
Подключите адаптер PoE-12 согласно Рис.
Порты Ethernet
Порт PWR/DATA (ПИТАНИЕ/ДАННЫЕ) одновременно передает
данные и запитывает устройство, поддерживающее технологию
PoE. Используйте "прямой" кабель Ethernet, чтобы подключить
устройство, поддерживающее технологию PoE, к порту PWR/
DATA (ПИТАНИЕ/ДАННЫЕ).
Порт DATA (ДАННЫЕ) не запитывает устройство. Используйте
кабель Ethernet для соединения порта DATA (ДАННЫЕ) к сети.
Максимальная длина кабеля Ethernet не должна превышать 100
м.
Разъем POWER (ПИТАНИЕ)
Используйте прилагаемый в комплекте кабель питания для
подключения разъема питания к источнику электроэнергии
(настенная розетка или удлинитель питания).
Светодиодный индикатор PWR/LNK (ПИТАНИЕ/СВЯЗЬ)
загорается зеленым светом, когда через порт PWR/DATA
(ПИТАНИЕ/ДАННЫЕ) происходит передача данных и
запитывается подключенное устройство по технологии PoE.
Технические характеристики
Назначение клемм разъема PWR/DATA (ПИТАНИЕ/
ДАННЫЕ)
Поиск и устранение неисправностей
Светодиодный индикатор PWR/LNK (ПИТАНИЕ/СВЯЗЬ) не горит
и/или не происходит подача питания на устройство,
поддерживающее технологию PoE
• Проверьте надежность подсоединения кабеля питания к
адаптеру PoE-12 и к соответствующему источнику
электроэнергии. Проверьте наличие напряжение в
электросети.
• См. раздел Схема подключения. Проверьте правильность
подключения кабелей Ethernet и соответствие типа кабеля
Ethernet. Если проблема не устранена, следует связаться с
авторизованным сервисным центром ZyXEL или продавцом
для ремонта или замены неисправного устройства.
PoE-12 訊號埠的乙太網路供電餽電器是一種單埠餽電器 (power
injector)，專為搭配 10/100 BaseT 乙太網路使用而設計。PoE-12
透過未使用過的標準 8 接腳 CAT 5 型雙絞線 (4/5 對和 7/8 對 ) 注
入直流電。這可提高乙太網路供電 (PoE) 裝置的定位彈性，不需遷就
附近的電源。
主要功能
1 一個支援 10/100 Mbps 傳輸速度與 PoE ( 乙太網路供電 ) 功能
的 RJ-45 埠。
2 確保 PoE 裝置電源供應不間斷。
3 自動偵測連接的裝置是否支援 PoE，避免送電給非 PoE 裝置。
連接
PoE-12 連接方式如下。
乙太網路埠
PWR/DATA 埠將電力和乙太網路傳送到 PoE 裝置。使用一對一乙太網
路線將 PWR/DATA 埠連接到 PoE 裝置。
DATA 埠不會傳輸電力。使用乙太網路線將 PoE-12 的 DATA 埠連接
到 LAN ( 乙太網路裝置 )。
乙太網路線長度最長為 100m。
電源插槽
使用隨附的電源線將電源插槽連接到電源 ( 牆面插座或插座組 )。
PWR/DATA 埠連接並送電到乙太網路裝置時， PWR/LNK LED 指示燈會
亮起綠色。
規格
PWR/DATA 埠接腳配置
疑難排解
PWR/LNK LED 指示燈熄滅及／或電力未傳送到 PoE 裝置。
1 檢視電源線是否確實連接到 PoE-12 以及電力來源是否適當。確
認電源已開啟且運作正常。
2請參閱連接一節。檢查乙太網路線是否連接正確以及是否使用正
確的乙太網路線類型。如果仍有問題，請洽當地經銷商。
Compatibilità IEEE802.3, 10BASE-T, IEEE802.3u, 100BASE-TX,
IEEE802.3af
Compatibile con ZyAIR B-3000, B-420 e G-3000 al momento
della redazione del presente documento.
Porte 1 porta DATA RJ-45 Ethernet, 1 porta iniettore PoE PWR/
DATA
RJ-45.
LED 1 PWR/LNK (verde)
Alimentazione Entrata: 100~240V, 50~60Hz, 0.3A. Consumo: 2.3~17.3 W.
Uscita: 48V c.c., 0.3A, Max. 15 W.
Peso 440 g
Dimensioni 117 x 60 x 35 mm (L x P x A)
Requisiti
ambientali
Temperatura: 5 ~ 50 gradi Celsius
Umidità: da 10 a 90% (senza condensa)
Requisiti per
conservazione
Temperatura: -20 ~ 55 gradi Celsius
Umidità: 5 ~ 95%
EMI e sicurezza FCC Class B, CE, C-Tick, UL
POLO
N.
ASSEGNAZIONE SEGNALE RJ-45
1 Uscita Trasmissione Dati +
2 Uscita Trasmissione Dati
3 Ricezione Dati +
4 Alimentazione +
5 Alimentazione +
6 Ricezione Dati
7 Alimentazione -
8 Alimentazione -
РУССКИЙ
Соответствие
стандартам
IEEE802.3, 10BASE-T, IEEE802.3u, 100BASE-TX,
IEEE802.3af
На момент написания совместим с беспроводными
устройствами ZyAIR B-3000, B-420, G-3000 .
Порты Порт DATA (ДАННЫЕ) с разъемом RJ-45 Ethernet ,
порт PWR/DATA (ПИТАНИЕ/ДАННЫЕ) с разъемом
PoE RJ-45 Ethernet
Светодиодные
индикаторы
PWR/LNK (ПИТАНИЕ/СВЯЗЬ) (зеленый)
Питание На входе: 100~240 В, 50~60 Гц, 0,3 А. Потребляемая
мощность: 2,3~17,3 Вт. На выходе: 48 В постоянного
тока, 0,3 А, максимально 15 Вт.
Вес 440 г
Размеры 117 (Д) x 60 (Г) x 35 (В) мм
Условия
окружающей
среды при
работе
Температура: 5 ~ 50 градусов С
Влажность: 10 ~ 90 % (без конденсации)
Условия
хранения
Температура: от -20 ~ 55 градусов С
Влажность: 5 ~ 95 %
Электромагнит
ное излучение
и нормативы
безопасности
FCC Class B, CE, CSA
НОМЕ
Р
КЛЕМ
МЫ
НАЗНАчЕНИЕ КЛЕММ РАЗЪЕМА
RJ-45
1 Передача данных +
2 Передача данных -
3 Прием данных +
4 Питание +
5 Питание +
6 Прием данных -
7 Питание -
8 Питание -
繁體中文
相容性 IEEE802.3、10BASE-T、IEEE802.3u、100BASE-TX、
IEEE802.3af
在本文撰寫時，可與 ZyAIR B-3000、B-420 及 G-3000 相
容。
連接埠 1 個 DATA RJ-45 乙太網路埠、 1 個 PWR/DATA PoE 餽電
器 RJ-45 乙太網路埠
LED 指示燈 1 個 PWR/LNK 指示燈 ( 綠色 )
電源 輸入：100~240V、50~60Hz、0.3A. 耗電：2.3~17.3 W. 輸出：
48VDC、0.3A、最大可達 15 W.
重量 440 g
尺寸 117 ( 長 ) x 60 ( 寬 ) x 35 ( 高 ) mm
作業環境 溫度：攝氏 5 ~ 50 度
溼度：10 至 90% ( 非壓縮 )
儲存環境 溫度：攝氏 -20 ~ 55 度
溼度：5 ~ 95%
EMI 和 Safety
認證
FCC Class B, CE, C-Tick, UL
接腳編
號
RJ-45 訊號配置
1 輸出傳送資料 +
2 輸出傳送資料 -
3 接收資料 +
4 電源 +
5 電源 +
6 接收資料 -
7 電力 -
8 電力 -
-
1
-
2
ZyXEL PoE-12 Power Injector Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
C2G 29816 Le manuel du propriétaire
-
Intellinet 560993 Quick Install Guide
-
Intellinet 24-Port Gigabit Ethernet PoE Switch with 2 SFP Ports and LCD Screen Quick Instruction Guide
-
-
Atlantis NETMASTER F8POE Manuel utilisateur
-
-
Lorex AEX8 Mode d'emploi