Lenovo Phab Plus Manuel utilisateur

Marque: Lenovo

Modèle: Phab Plus

Catégorie: Écouteurs

Taper: Manuel utilisateur

Lenovo PHAB Plus

Safety, Warranty & Quick Start Guide

Lenovo PB1-770M

English/Français

English .............................................................................................1

Français..........................................................................................11

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ...............................................................................................21

Contents

Read this guide carefully before using your Lenovo PHAB Plus.

Read before using your Lenovo PHAB Plus

Read rst-Regulatory information

Device models equipped with wireless communications comply with the radio

frequency and safety standards of any country or region in which it has been

approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem, it

complies with the requirements for connection to the telephone network in your

country.

Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the

wireless devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory

Notice, refer to the “Downloading publications” section below.

Getting support

To get support on network service and billing, contact your wireless network operator.

To learn how to use your device and view its technical specications, go to

http://support.lenovo.com.

Downloading publications

Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com.

To download the publications for your device, go to http://support.lenovo.com and

follow the instructions on the screen.

Accessing your User Guide

Your User Guide contains detailed information about your device. To access your User

Guide, go to: http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.

Legal notices

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other

countries, or both.

Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of

others.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the

double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant

a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is

subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

English

Lenovo PHAB Plus overview

Model

Version

LTE (Voice)

Lenovo PB1-770M

Micro USB connector

On/Off button

Speakers

Microphone

Volume button

Earphone jack

Anti-noise

microphone

Rear camera

Receiver

Flash light

Indicator light

Card slot

7.6 mm

96.6 mm

186.6mm

234

1312

Front camera

You can use cellular services by inserting the Micro SIM and Nano SIM card provided by

your carrier.

The Nano SIM card and microSD card share the card tray. You can insert either Nano SIM

or microSD card at the same time.

Install the Micro SIM card, Nano SIM card or the microSD card as shown.

Micro SIM card and Nano SIM card work with your Lenovo PHAB Plus.

Step 1.

Step 2.

Step 3.

Insert the SIM eject tool that comes with your device into the hole in the Micro

SIM & microSD card tray.

Pull out the Micro SIM & microSD card tray and position the Micro SIM and

Nano

SIM card or the microSD card into the tray in correct orientation.

Carefully insert the tray with the installed Micro SIM card,

Nano

SIM or

microSD card back into the slot.

Use a standard Nano SIM card only. Inserting a modied card or a Nano SIM card

with a SIM card adapter may cause the card to not t properly or damage the card

slot or your device.

microSD

Micro SIM

microSD

Micro SIM

microSD

Nano SIM

Micro SIM

Preparing your Lenovo PHAB Plus

Anti-noise

microphone

Starting to use your Lenovo PHAB Plus

Turning on/off

Before using your device, you might need to charge the battery.

Charge the battery as shown.

Connect your device to a power outlet using the included cable and USB power

adapter.

Low battery Fully charged

Charging

Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo

logo appears.

Turn off: Press and hold the On/Off button for a few

seconds, then tap Power off.

Restart:

Taking screenshots

Press and hold the On/Off button and the volume down button at the same time.

Press and hold the On/Off button for about 10

seconds.

Press and hold the On/Off button for a few seconds,

then tap Restart.

Important safety and handling information

Plastic bag notice

DANGER: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and

children to avoid danger of suffocation.

Built-in rechargeable battery notice

DANGER: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery.

Contact Lenovo Support for factory replacement.

Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice

WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories

sold with this product will expose you to lead, a chemical known to the State of

California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands

after handling.

Prevent hearing damage

Your device has a headphone connector. Always use the headphone connector for

headphones (also called a headset) or earphones.

CAUTION: Excessive sound pressure from earphones and headphones can

cause hearing loss. Adjustment of the equalizer to maximum increases the

earphone and headphone output voltage and the sound pressure level.

Therefore, to protect your hearing, adjust the equalizer to an appropriate level.

Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at high volume

can be dangerous if the output of the headphone or earphone connectors do not

comply with specications of EN 50332-2.

The headphone output connector of your device complies with EN 50332-2 Sub

clause 7. This specication limits the device's maximum wide band true RMS output

voltage to 150 mV. To help protect against hearing loss, ensure that the headphones or

earphones you use also comply with EN 50332-2 (Clause 7 limits) for a wide band

characteristic voltage of 75 mV. Using headphones that do not comply with EN

50332-2 can be dangerous due to excessive sound pressure levels.

If your device came with headphones or earphones in the package, as a set, the

combination of the headphones or earphones and the device already complies with

the specications of EN 50332-1. If different headphones or earphones are used,

ensure that they comply with EN 50332-1 (Clause 6.5 Limitation Values). Using

headphones that do not comply with EN 50332-1 can be dangerous due to excessive

sound pressure levels.

This device is restricted to indoor use when operating in the 5.15 to 5.35 GHz

frequency band.

Warning statement:

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for a long

period of time.

European Union Compliance Statement

Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive

0560

Lenovo declares that this product is in compliance with:

The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notice. To

obtain a PDF version of the Regulatory Notice, go to http://support.lenovo.com.

RF Exposure (SAR) information:

To comply with SAR requirements the device must be used with a separation distance

of at least 10mm to the human body.

Users have to adopt a holster/sleeve/cover or other ways to maintain this distance.

Service and Support information

The following information describes the technical support that is available for your

product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the

Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo

Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full

warranty.

The essential requirements and other relevant provisions of the Radio and

Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC

All other relevant EU directives

Sound pressure warning statement

For the device that is tested in accordance with EN 60950-1:

2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, it is mandatory to perform audio tests for

EN50332.

This device has been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement laid

down in the applicable EN 50332-1 and/or EN 50332-2 standards. Permanent hearing

loss may occur if earphones or headphones are used at high volume for prolonged

periods of time.

Online technical support

Online technical support is available during the lifetime of a product at:

http://www.lenovo.com/support

Telephone technical support

You can get help and information from the Customer Support Center by telephone.

Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following

information available: model and serial number, the exact wording of any error

message, and a description of the problem.

Your technical support representative might want to walk you through the problem

while you are at your device during the call.

Worldwide Lenovo Support telephone list

Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most

up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at:

http://www.lenovo.com/support/phone

If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo

reseller or Lenovo marketing representative.

Warranty information

Lenovo Limited Warranty notice

This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty, version

L505-0010-02 08/2011. Read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in a number of

languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact

your local Lenovo ofce or reseller to obtain a printed version of the LLW.

Warranty period and type of Warranty service

Country or Region Purchase Warranty Period

France, Germany, Italy, Austria,

United Kingdom, Israel, Australia, New

Zealand

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

1,3

Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru,

Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile, Argentina,

Indonesia, Vietnam, India, Malaysia, Thailand,

Philippines, Singapore, Hong Kong, El Salvador

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

1,4

Type of Warranty

Service

Earphone - 1 year

Country or Region Purchase Warranty Period

Type of Warranty

Service

Russia, Ukraine, Egypt, Lebanon, Morocco,

South Africa, Tunisia, Mauritius, Mozambique,

United Arab Emirates, Jordan, Kenya, Nigeria,

Uganda, Ghana, Oman,Tanzania, Namibia

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

United States of America, Canada,

Mexico, Japan

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

1,5

Panama

2,4

Taiwan, South Korea

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

3,4

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

Brazil

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year

2,5

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack - 1 year

1,3

Czech Republic, Hungary, Romania, Bulgaria,

Greece, Croatia, Slovenia, Slovakia, Cyprus,

Poland

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack

- 1 year

1,5

Turkey

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack - 2 years

3,4

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack - 2 years

4 Saudi Arabia

Spain, Switzerland, Portugal, Netherlands,

Belgium, Sweden, Denmark, Norway, Finland,

Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack - 1 year

Serbia 1,4

* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards,

plastics and hinges. Earphone warranty term is only applied to the country that has

earphone in bundle sales with the tablet product.

Types of Warranty Service

1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service

2. On-site Service

3. Courier or Depot Service

4. Customer Carry-In Service

5. Mail-in Service

6. Customer Two-Way Mail-in Service

7. Product Exchange Service

For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See

“Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.

Earphone - 1 year

Earphone - 2 years

Earphone - 1 year

Environmental, recycling, and disposal information

General recycling statement

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly

recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of

programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For

information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.

Important WEEE information

Recycling information for Japan

Recycling and disposal information for Japan is available at:

http://www.lenovo.com/recycling/japan

Additional recycling statements

Additional information about recycling device components and batteries is in your

User Guide. See “Accessing your User Guide” for details.

Battery recycling marks

Battery recycling information for Taiwan

Battery recycling information for the United States and Canada

Electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out

wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste. Waste of

electrical and electronic equipment (WEEE) shall be treated separately using

the collection framework available to customers for the return, recycling, and

treatment of WEEE.

Country-specic information is available at:

http://www.lenovo.com/recycling

Battery recycling information for the European Union

Energy efciency mark

Ukraine

India

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Vietnam

Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the

requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).

European Union

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the

requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous

substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

EurAsia compliance mark

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

Turkey

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the

Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE).

Atık Elektrikli ve

AEEE

Elektronik Eşya

Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser votre Lenovo PHAB Plus.

Document à lire avant d’utiliser votre Lenovo

PHAB Plus

À lire en premier - Informations réglementaires

Les modèles d’appareil équipés de communications sans l respectent les normes de

fréquence radioélectrique et de sécurité de tous pays ou régions dans lesquels leur

utilisation sans l est autorisée. De plus, si votre produit est équipé d’un modem télécom,

il est conforme aux exigences de connexion au réseau téléphonique dans votre pays.

Lisez attentivement le document «Regulatory Notice» spécique à votre pays ou

région avant d’utiliser les périphériques sans l fournis avec votre appareil. Pour

obtenir une version PDF du document «Regulatory Notice», consultez la section

«Téléchargement de publications» ci-dessous.

Assistance

Pour obtenir des informations sur les services réseau et la facturation, contactez votre

opérateur de réseau sans l. Pour apprendre à utiliser votre appareil et consulter ses

caractéristiques techniques, rendez-vous sur le site http://support.lenovo.com.

Téléchargement de publications

Les versions électroniques de vos publications sont disponible sur le site

http://support.lenovo.com. Pour télécharger les publications concernant votre appareil,

consultez le site http://support.lenovo.com et suivez les informations à l'écran.

Accès au Guide de l’utilisateur

Le Guide de l’utilisateur contient des informations détaillées concernant votre appareil.

Pour accéder à votre Guide de l'utilisateur, accédez au site Web

http://support.lenovo.com et suivez les instructions qui s'afchent à l'écran.

Mentions légales

Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou

dans d’autres pays.

Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques ou des

marques de service d’autres sociétés.

Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le symbole double-D

sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS: si les données ou les

logiciels sont fournis conformément à un contrat «General Services Administration»

(«GSA»), l’utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux restrictions

stipulées dans le contrat nºGS-35F-05925.

Français

Présentation de Lenovo PHAB Plus

Modèle

Version

LTE (voix)

Lenovo PB1-770M

Connecteur micro USB

Bouton Marche/Arrêt

Haut-parleurs

Microphone

Bouton de réglage

du volume

Prise pour écouteurs

Micro antibruit

Caméra arrière

Écouteur

Flash

Voyant

Emplacement

pour carte

7,6 mm

96,6 mm

186,6mm

234

1312

Appareil photo avant

Vous pouvez utiliser les services cellulaires en insérant les cartes Micro SIM et Nano SIM

fournies par votre opérateur.

Les cartes microSD et Nano SIM partagent le même tiroir. Vous pouvez insérer une carte

microSD et une carte Nano SIM en même temps.

Installez la carte Micro SIM, la carte Nano SIM ou la carte microSD comme indiqué.

Les cartes Micro SIM et Nano SIM fonctionnent avec votre Lenovo PHAB Plus.

Étape1.

Étape2.

Étape3.

Insérez l’outil d’éjection de carte SIM fourni avec votre appareil dans le

trou du tiroir pour carte Micro SIM et microSD.

Tirez le tiroir pour carte Micro SIM et microSD et placez la carte Micro SIM

et la carte Nano SIM ou microSD dans le tiroir, dans le bon sens.

Réinsérez doucement le tiroir contenant les cartes Micro SIM et Nano SIM

ou microSD dans son emplacement.

N’utilisez qu’une carte Nano SIM originale et standard. Si vous utilisez une carte

modiée ou une carte Nano SIM dotée d’un adaptateur de carte SIM, la carte risque

de ne pas s’insérer correctement ou d’endommager l’emplacement pour carte ou

votre appareil.

Préparation de votre Lenovo PHAB Plus

Micro antibruit

microSD

Micro SIM

microSD

Micro SIM

microSD

Nano SIM

Micro SIM

Mise en route de votre Lenovo PHAB Plus

Mise sous tension/hors tension

Avant d’utiliser votre appareil, vous devrez peut-être charger la batterie.

Chargez la batterie comme suit:

Branchez votre appareil sur une prise de courant à l’aide du câble fourni et du boîtier

d’alimentation USB.

Batterie faible Batterie pleine

En charge

Mise sous tension: maintenez le bouton Marche/Arrêt

enfoncé jusqu’à ce que le logo Lenovo s’afche.

Mise hors tension: maintenez le bouton Marche/Arrêt

enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur

Éteindre.

Redémarrer:

Création de captures d’écran

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et le bouton Baisser le volume en même temps, et

maintenez-les enfoncés.

maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant

10secondes.

Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant

quelques secondes, puis appuyez sur Redémarrer.

Consignes de sécurité et de manipulation

Consigne relative aux sacs plastiques

DANGER: les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l’écart des bébés

et des enfants an d’éviter tout risque de suffocation.

Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées

DANGER: ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable.

Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo.

Cordons d’alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure

de polyvinyle)

AVERTISSEMENT: tout contact avec le câble de ce produit ou avec les câbles des

accessoires vendus avec celui-ci peut vous exposer au plomb, produit chimique

reconnu par l’État de Californie comme pouvant entraîner des cancers et des

anomalies congénitales ou d’autres dommages liés à la reproduction. Lavez

soigneusement vos mains après toute manipulation.

Prévention des dommages auditifs

Votre appareil est équipé d’un connecteur de casque. Utilisez toujours ce connecteur

pour brancher un casque ou des écouteurs.

ATTENTION: une pression sonore excessive dans les casques et les écouteurs

peut entraîner une perte de l’audition. En réglant le volume au maximum, la

tension de sortie dans le casque ou les écouteurs et le niveau de pression sonore

augmentent. An de protéger votre audition, réglez le volume à un niveau approprié.

L’utilisation prolongée d’un casque ou d’écouteurs à un volume élevé peut se révéler

nocive si la sortie du casque ou des écouteurs n’est pas conforme aux spécications

de la norme NF EN 50332-2.

Le connecteur de sortie casque de votre appareil est conforme au sous-alinéa7 de la

norme NF EN 50332-2. Ces spécications limitent la tension maximale de sortie

efcace de la bande large de votre appareil à 150mV. Pour vous protéger contre toute

perte auditive, assurez-vous que les casques ou les écouteurs que vous utilisez sont

également conformes aux spécications de la norme NF EN 50332-2 (alinéa 7 des

limites) concernant le voltage de bande large de 75 mV. Toute utilisation de casques

non conformes aux spécications de la norme NF EN 50332-2 peut se révéler

dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.

Si votre appareil est livré avec un casque ou des écouteurs, l’association de ces

dispositifs à l’appareil respecte les spécications de la norme NF EN 50332-1. Si vous

utilisez d’autres casques ou écouteurs, assurez-vous qu’ils sont conformes aux

spécications de la norme NF EN 50332-1 (clause 6.5 relative aux valeurs de

limitation). Toute utilisation de casques non conformes aux spécications de la norme

NF EN 50332-1 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de

pression acoustique.

Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur lorsqu’il fonctionne sur la bande de

fréquences de 5,15 à 5,35GHz.

Avertissement:

Pour empêcher tout dommage auditif, n’écoutez pas l’appareil à des volumes sonores

élevés pendant de longues périodes.

Déclaration de conformité de l’Union européenne

Directive R&TTE (Équipements radio et équipements terminaux de télécommuni-cation)

0560

Lenovo certie que ce produit est conforme:

Les informations sur la déclaration de conformité sont disponibles dans le document

«Regulatory Notice». Pour obtenir une version du document «Regulatory Notice» au

format, visitez http://support.lenovo.com/.

Informations sur l’exposition aux RF (DAS):

Pour être conforme aux exigences en matière de DAS, l’appareil doit être utilisé à au

moins 10mm du corps humain.

Pour respecter cette distance, les utilisateurs doivent ranger leur appareil dans un étui,

une housse ou une coque.

Informations concernant la maintenance et le support

Les informations ci-après décrivent le support technique disponible pour votre produit,

pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de vie du produit. Pour plus de

détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo. Voir

«Notication de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus

d’informations sur l’accès à la garantie complète.

aux exigences essentielles ainsi qu'aux autres dispositions applicables de la

Directive sur les équipements radio et équipements terminaux de télécommuni-

cation, 1999/5/CE.

À toutes les autres directives applicables de l'UE

Avertissement relatif à la pression acoustique

Pour déterminer la conformité de l’appareil à la norme NF EN 60950-1:

2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, les tests audio applicables à la norme EN50332

doivent être effectués.

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux exigences en matière de niveau

de pression acoustique dénies dans les normes NF EN 50332-1 et/ou NF EN 50332-2

en vigueur. L’utilisation des écouteurs ou du casque à un niveau élevé pendant des

périodes prolongées peut entraîner des troubles auditifs irréversibles.

Support technique en ligne

Un support technique en ligne est disponible pendant toute la durée de vie du produit

sur le site http://www.lenovo.com/support.

Support technique téléphonique

Vous pouvez obtenir de l’aide et des informations en appelant le Centre de support

client. Avant de contacter le support technique Lenovo, munissez-vous des

informations suivantes: modèle et numéro de série, formulation exacte des éventuels

messages d’erreur et une description de l’incident survenu.

Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reproduire l’incident sur votre appareil

au cours de l’appel.

Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde entier

Important: les numéros de téléphone sont susceptibles d’être modiés sans préavis.

Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone du centre de

support client sur le site http://www.lenovo.com/support/phone.

Si le numéro de téléphone relatif à votre pays ou votre région n’est pas indiqué, prenez

contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo.

Informations relatives à la garantie

Notication de Garantie limitée Lenovo

Ce produit est couvert par les termes de la Garantie limitée Lenovo, version

L505-0010-02 08/2011. Consultez la Garantie limitée Lenovo (LLW) à l’adresse

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Vous pouvez afcher la Garantie limitée

Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afcher la

Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo

près de chez vous pour obtenir une version imprimée.

Période de garantie et type de service prévu par la garantie

Pays ou région d’acquisition Période de garantie

France, Allemagne, Italie, Autriche,

Royaume Uni, Israël, Australie,

Nouvelle-Zélande

Pièces et main

d’œuvre - 1 an

Bloc de batteries - 1 an

1,3

Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Pérou,

Uruguay, Équateur, Colombie, Chili, Argentine,

Indonésie, Viêt Nam, Inde, Malaisie, Thaïlande,

Hong Kong, Philippines, Singapour, Le Salvador

Pièces et main

d’œuvre - 1 an

Bloc de batteries - 1 an

1,4

Type de

garantie

Service

Écouteurs – 1 an

Pays ou région d’acquisition Période de garantie

Type de

garantie

Service

Russie, Ukraine, Égypte, Liban, Maroc,

Afrique du Sud, Tunisie, Île Maurice, Mozambique,

Émirats arabes unis, Jordanie, Kenya, Nigeria,

Ouganda, Ghana, Oman, Tanzanie, Namibie

Pièces et main d’œuvre - 1 an

Bloc de batteries - 1 an

États-Unis d’Amérique, Canada,

Mexique, Japon

Pièces et main d’œuvre - 1 an

Bloc de batteries - 1 an

1,5

Panama

2,4

Taïwan, Corée du Sud

Pièces et main d’œuvre - 1 an

Bloc de batteries - 1 an

3,4

Pièces et main d’œuvre - 1 an

Bloc de batteries - 1 an

Brésil

Pièces et main d’œuvre - 1 an

Bloc de batteries - 1 an

2,5