LG LWP-277V Le manuel du propriétaire

Installationsanvisning

Sockel

För tvättmaskin, torktumlare och

kombimaskin

LG 27''

Installasjonsveiledning

Sokkel

For vaskemaskin, tørketrommel og

kombimaskin

LG 27''

Installation Instructions

Pedestal

LG 27"

For washer, dryer, and combo

Instructions d'installation

Socle

Pour machine à laver, séchoir et combiné

LG 27''

Installationsanweisungen

Sockel

Für Waschmaschine, Trockner und

Kombinationsgerät

LG 27''

Asennusohjeet

Jalusta

Pesukoneelle, kuivausrummulle

ja pesukone-kuivaajalle

LG 27''

Installationsanvisninger

Sokkel

Til vaskemaskine, tørretumbler og

kombineret

vaskemaskine / tørretumbler

LG 27''

Instruções de instalação

Pedestal

Para máquina de lavar, máquina

de secar e combinado

LG 27''

Installatierichtlijnen

Sokkel

Voor wasmachine, droogautomaat

en was-droger

LG 27''

2p

20p

23p

26p

29p

32p

LG 27''

35p

5p

8p

11p

14p

17p

ENGLISH

FRENCH

SPANISH

GERMAN

SWEDISH

NORWEGIAN

FINNISH

DANISH

CHINESE

PORTUGAL

DUTCH

KOREA

P/No.: 3828ER4001W

La page charge ...

5

pour machine à

laver/combo

pour le séchoir

pour machine à

laver/combo

Écrou de

verrouillage

Pied réglable Pied réglable

Pied Allongés

IMPORTANT: Lire et suivre ces instructions à la lettre

NOTICE

L'installateur doit avoir une formation électrique et mécanique et une experience convenable pour ce

genre de travail.

La sécurité est primordiale: la vôtre et celle des autres.

D'importantes instructions de sécurité sont indiquées dans

ces instructions et sur votre appareil. Lire et observer

attentivement toutes ces instructions de sécurité.

Retirer le piédestal, les materiels d'installation et

les instructions du carton de transport.

Positioner la machine à laver/combo sur le haut du

piédestal.

AVERTISSEMENT

Risque dû au poids excessif de la machine:

Plus de deux personnes sont necessaires pour déplacer

et installer l'appareil et l'assemblage du piédestal.

Ne pas laisser les enfants jouer sur le tiroir.

Ne pas marcher sur le manche.

Un plancher robuste et solide est essentiel pour une

laveuse à chargement frontal qu’un modèle à chargement

sur le dessus. Si le plancher est en bois et/ou autre

construction, il faudra le renforcer. La laveuse à chargement

frontal effectue un essorage beaucoup plus rapide que les

autres appareils, causant ainsi plus de vibrations. Si le

plancher n’est pas robuste, la laveuse peut vibrer. L’on

entendra et sentira les vibrations dans la maison.

Avant d’installer le lave-linge, enlevez tous les

objets se trouvant sur le sol et nettoyez-le.

La présence de poussière, d’eau, d’huile, de

détergent ou autre peut provoquer des vibrations

dues à un mauvais contact des pieds avec le sol.

Apres que la laveuse est de niveau, serrer les ecrous

de verrouillage vers le haut de la base de la laveuse.

Tous les ecrous de verrouillage doivent etre serres.

Sur un emplacement propre, mettez le socle à

niveau en réglant ses pieds.

REMARQUE

L’utilisation d’une cuvette est

déconseillée. Elle pourrait

empêcher la mis à niveau du lave-

linge et donc provoquer des vibrations. Si vous devez

l'utiliser, veillez à l'installer correctement.

REMARQUE

Ne pas allonger les pieds niveleurs plus que

nécessaire pour mettre la laveuse de niveau.

Plus les pieds sont allongés, plus la laveuse vibre.

REMARQUE

A cause du poids de la machine à laver/combo, plus

de deux personnes sont nécessaires pour installation.

REMARQUE

Si la machine à laver ou le combo sont déjà installés :

les débrancher, détacher le(s) tuyau(x) d'entrée

du(des) robinet(s) d'eau, détacher le tuyau

d'évacuation et vider tous les tuyaux:

REMARQUE

FRENCH

Accessoires inclus

4 Support

dix-huit

4x20mm

taraudé Truss Divisor de cajón

Outils nécessaires

11/16 po ou de 17 mm

Ouvrez Clé Fin Tournevis Phillips

INSTALLATION DE LA MACHINE A LAVER &DU COMBO

6

Écrou de

verrouillage

Pied réglable Pied réglable

Assurez-vous que les trous du piédestal sont alignés

avec les trous de l’appareil. Insérez et serrez 4 vis à

chaque coin pour fixer solidement l’appareil au

piédestal.

Nivelez la machine à laver/combo sur le piédestal en

ajustant les pieds.

Si les supports ne sont pas correctement installés,

vous pourriez entendre du bruit et sentir des

vibrations.

Placez l’appareil à l’endroit désiré.

pour machine a laver: 16 VIS

pour le sechoir: 8 VIS

REMARQUE

Déplacer la machine à laver/combo à l'endroit

où vous voulez les disposer.

Verification diagonale

En pressant les bords du dessus de

la laveuse de facon diagonale,

l’appareil ne devrait pas bouger

(verifier les deux sens).

Si l’appareil bascule, regler les

pieds de nouveau.

REMARQUE

Il est essentiel que les pieds soient bien réglés. Ceci

doit être fait pendant que la laveuse essore avec une

charge. Effectuer un test de la laveuse pour s’assurer

qu’elle est mise de niveau de façon appropriée.

Mettre environ 6 lb de vêtements dans l’appareil.

Presser POWER( alimentation), RINSE+SPIN(rinçage

+ essorage) et START/PAUSE( marche/pause), dans

cet ordre. Lorsque l’appareil essore à haute vitesse,

s’assurer que la laveuse est stable. Sinon, régler les

pieds de façon appropriée. Utiliser la clé (fournie) pour

régler les pieds jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de

vibration. Ensuite serrer les écrous de verrouillage

pour empêcher tout autre changement.

REMARQUE

Écrou de

verrouillage

Pied réglable Pied réglable

L'appareil et le piédestal doivent être placés sur un sol

solide et plat pour un fonctionnement approprié.

Ajuster les pieds de l'appareil et le piédestal en

tournant à l'aide d'une clé à vis. Ensuite ajuster le frein

d'écrou vers le piédestal en tenant le pied du piédestal

avec la clé à vis.

REMARQUE

FRENCH

7

pour machine à

laver/combo

pour le séchoir

pour machine à

laver/combo

A cause du poids du séchoir, plus de deux personnes

sont nécessaires.

REMARQUE

Positionner le séchoir sur le haut du piédestal.

Au cas où le séchoir a été installé préalablement, le

désinstaller selon les instructions suivantes:

REMARQUE

A. Désinstaller le séchoir électrique:

1) Débrancher le fil électrique.

2) Laisser assez d'espace entre le séchoir et le mur

pour permettre de desserer la bride d'évent. Desserer

la bride et enlever l'évent d'échappement(exhaust

vent) de la sortie d'air(exhaust outlet) du séchoir avec

attention.

B. Désinstaller le séchoir de gaz:

1) Débrancher le fil électrique.

2) Couper l'alimentation en gaz.

3) Laisser assez d'espace entre le séchoir et le mur

pour permettre de desserer la bride d'évent. Desserer

la bride et enlever l'évent d'échappement(de la sortie

d'air du séchoir avec attention.

Retirer le piédestal, les objets d'installation et les

instructions du carton de transport.

Assurez-vous que les trous du piédestal sont alignés

avec les trous de l’appareil. Insérez et serrez 2 vis à

chaque coin pour fixer solidement l’appareil au

piédestal.

INSTALLATION DU SECHOIR

Inserez l’éxtremité en forme de T des 4 souteneurs

dans la base de la sécheuse comme illustré. Em

appuyant sur l’arriére des souteneurs, tirez-les vers

l’exterieur pour les fixer en place.

Souteneur

Extremité

en forme

de T

Si les supports ne sont pas correctement installés,

vous pourriez entendre du bruit et sentir des

vibrations.

REMARQUE

Écrou de

verrouillage

Pied réglable

Pied réglable Pied réglable

Haut

Bas

Déplacer le séchoir à l'endroit où vous voulez le

disposer.

L'appareil et le piédestal doivent être placés sur un sol

solide et plat pour un fonctionnement approprié.

Ajuster les piéds de l'appareil et du piédestal en

tournant avec une clé à vis. Ensuite ajuster le frein

d'écrou vers le piédestal en tenant le pied de piédestal

avec la clé à vis.

REMARQUE

FRENCH

La page charge ...

MODEL : LWP-277* / WDP4*

25.4"

(64.5cm)

18.4"

(46.7 cm)

3"

(7.7cm)

27"

(68.6cm)

13.6"

(34.5cm)

38

❇ Specifications are subject to change by manufacturer.

❇ Données techniques sujettes à changement sans préavis

❇ Las especificaciones son sujetas a cambio por el fabricante

La page charge ...

LG LWP-277V Le manuel du propriétaire

LG LWP-277V Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents