De Dietrich DKS1337X Le manuel du propriétaire

11-1 2 RR4200034

d

1.3.1 1.3.2

1.4.21.4.1 1.4.3

1.4.61.4.51.4.4

1.4.7

1.4.10 1.4.11 1.4.12 1.4.13

1.4.8 1.4.9

SE

FI

NO

BRUKSANVISNING

www.de-dietrich.com

PL

INSTRUKCJA OBS£UGI

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

d

b

d

1.4.14 1.4.15 1.4.16 1.5.1

2.1.1

2.1.3

2.2.1

2.2.4 2.2.5 2.2.6

2.2.2 2.2.3

2.1.4

2.1.2

2.3.5 2.3.6

2.3.7

2.3.8

2.2.7

2.3.1

2.3.4

2.3.9

2.3.2 2.3.3

d

2.3.11 2.6.3 2.6.4

3.4.1

3.5.1 3.5.2

4.1.1 4.1.2

3.5.3 3.5.4

3.4.2

2.7.1

2.4.1

2.5.42.5.32.5.2

2.5.1

2.5.5

2.6.1 2.6.2

2.3.10

La page est en cours de chargement...

6

français

Chère Cliente, cher Client,

Découvrir les produits De Dietrich, c’est éprouver des émotions uniques que seuls

peuvent produire des objets de valeurs.

L’attrait est immédiat dès le premier regard. La qualité du design s’illustre par

l’esthétique intemporelle et les ﬁ nitions soignées rendant chaque objet élégant et

rafﬁ né en parfaite harmonie les uns avec les autres.

Vient ensuite l’irrésistible envie de toucher. Le design De Dietrich capitalise sur des

matériaux robustes et prestigieux ; l’authentique est privilégié.

En associant la technologie la plus évoluée aux matériaux nobles, De Dietrich

s’assure la réalisation de produits de haute facture au service de l’art culinaire, une

passion partagée par tous les amoureux de la cuisine.

Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction dans l’utilisation de ce nouvel

appareil et serons heureux de recueillir vos suggestions et de répondre à vos

questions. Nous vous invitons à les formuler auprès de notre service consommateur

ou sur notre site internet.

Nous vous invitons à enregistrer votre produit sur www.de-dietrich.com pour

proﬁ ter des avantages de la marque.

En vous remerciant de votre conﬁ ance.

De Dietrich

Retrouvez toutes les informations de la marque sur www.de-dietrich.com

Visitez La Galerie De Dietrich, 6 rue de la Pépinière à Paris VIIIème

Ouvert du mardi au samedi de 10h à 19h.

Service Consommateurs: 0892 02 88 04

Service après-vente :

Nº Cristal

09 69 39 34 34

APPEL NON SURTAXE

français

7

Manuel d’instructions

Très important : lisez attentivement ce Manuel, avant d’utiliser le réfrigérateur.

Les textes de ce Manuel sont accompagnés de croquis pour faciliter leur compréhension.

Identiﬁ ez le modèle de votre appareil frigoriﬁ que

(“a”, “b”, “c”, “d”) en comparant le panneau de

commandes avec les illustrations.

1.1 Déballage. Retirez toutes les protections.

1.2 Emplacement. Placez l’appareil éloigné de

toutes sources de chaleur et protégé du

rayonnement solaire direct, contribuant à

l’augmentation de la consommation.

Ne pas exposer l’appareil en plein air ou sous

la pluie.

Faire en sorte que l’air puisse circuler à

l’arrière du réfrigérateur. Veillez à laisser

un espace de 25 mm entre le fond du

réfrigérateur et le mur. Ne boucher avec

aucun objet l’espace existant entre

le réfrigérateur et le sol ni le haut du

réfrigérateur.

Votre réfrigérateur doit être mis à niveau pour

éviter les vibrations et les bruits. Notez que

si l’appareil est situé près d’un mur ou d’un

placard, il peut émettre des bruits.

Vériﬁ ez que les clayettes sont correctement

mises en place et séparez les récipients pour

éviter les vibrations.

1.3 Raccordement électrique. Laissez l’appareil

reposer au moins 2 heures en position

verticale avant de le brancher. Vériﬁ ez les

informations de la plaque signalétique (220-

240V avec prise de terre) (1.3.1, 1.3.2).

N’utilisez pas d’adaptateurs ni de rallonges.

Assurez-vous que le câble n’est pas en

contact avec le moteur ou coincé dessous.

1.4 Inversion du sens d’ouverture de la porte.

Débranchez l’appareil de la prise de courant

et videz-le de son contenu.

Couchez délicatement l’appareil sur le sol

(1.4.1).

Desserrez les vis (1.4.2) et enlevez la

0

Identiﬁ cation

Installation

1

charnière supérieure et le pivot supérieur

avec un tournevis (1.4.3).

Débranchez le connecteur en appuyant

sur l’onglet (1.4.4). Retirez la porte du

réfrigérateur (1.4.5). Enlevez le bandeau de

commandes et faire levier dans les encoches

prévues avec un tournevis (1.4.6).

Faire une entaille pour le câble sur le côté

opposé, dans la zone indiquée sur la

carcasse (1.4.7). Remettez en place le

bandeau de commandes en faisant passer le

câble dans l’entaille réalisée (1.4.8).

Desserrez les vis de la charnière inférieure et

retirez-la. Changez la position de l’axe sur

la charnière et placez-la sur le côté opposé

(1.4.9).

Dévissez la poignée verticale et placez-la sur

le côté opposé de la porte en la tournant à

180º (1.4.10)

Replacez la porte (1.4.11).

Placez le cache de fermeture dans l’espace

de la charnière supérieure sur le côté opposé

(1.4.12). Appuyez sur le connecteur pour le

brancher à la porte (1.4.13).

Fixez la charnière supérieure et la douille de

rotation en introduisant le câble excédentaire

dans le bandeau de commandes (1.4.14) et

serrez les vis (1.4.15).

Soulevez le réfrigérateur avec soin (1.4.16).

1.5 Mise à niveau de l’appareil. Réglez

les pieds de l’appareil, de sorte qu’il soit

légèrement incliné vers l’arrière, pour assurer

la fermeture correcte de la porte (1.5.1).

2.1 Mise en marche du réfrigérateur. Appuyez

sur la touche

(2.1.1) ou (2.1.2). Appuyez

sur

,

jusqu’à l’afﬁ chage d’un chiffre

sur le visuel (2.1.3) ou tournez la commande

(2.1.4). Sur les modèles

c

,

la LED

“ON” s’allume pour indiquer que l’appareil est

en marche.

Le modèle

a

, se bloque

automatiquement. Pour le débloquer,

appuyez sur la touche

pendant 3

2

Utilisation

français

8

secondes (2.3.10). Les modèles

b

,

c

et

ne disposent pas de cette fonction

de verrouillage automatique.

2.2 Sélection de la température. Appuyez

sur les touches

, (2.2.1, 2.2.2).

Appuyez sur

,

(2.2.3), ou tournez la

commande (2.2.4). Une fois la température

sélectionnée, pour connaître la température

réelle du compartiment conservateur,

appuyez pendant 5 secondes sur les

touches

ou (2.2.5, 2.2.6),

ou (2.2.7). La température clignotera.

Le modèle

ne dispose pas de cette

fonction.

Recommandation : La température

conseillée du réfrigérateur est

. Il est

recommandé de maintenir la température

entre

et degrés.

N’oubliez pas que la température intérieure

dépend de la température ambiante,

de l’emplacement de l’appareil et de la

fréquence d’ouverture de la porte.

2.3 Fonctions du réfrigérateur.

Fonction refroidissement rapide :

Cette fonction active le réfrigérateur à

la température la plus froide pendant 6

heures. Il est recommandé de l’activer lors

de l’introduction dans le réfrigérateur d’une

grande quantité d’aliments. Pour activer et

désactiver cette fonction, appuyez sur

(2.3.1, 2.3.2) ou

(2.3.3, 2.3.4). Sur le

modèle

c

l’écran afﬁ chera tant que

la fonction reste activée.

Fonction vacances : Indiquée lorsque vous

n’allez pas utiliser le réfrigérateur pendant

une période prolongée, Le réfrigérateur

fonctionnera à

degrés, en réduisant

au maximum la consommation d’énergie et

la production d’odeurs.

Pour activer la fonction vacances :

Modèles

a

et

c

:

appuyer sur la touche

o

jusqu'à l'afﬁ chage de

à l'écran

(2.3.5, 2.3.7).

Modèle

b

: appuyer sur la touche

jusqu'à l'afﬁ chage de

à l'écran (2.3.6).

Si la fonction est activée, l'écran afﬁ che

Le modèle ne dispose pas de cette

fonction.

Pour désactiver la fonction vacances :

Modèles

a

et

c

:

appuyer sur la touche

o

jusqu'à l'afﬁ chage de la température

désirée.

Modèle

b

: appuyer sur la touche

jusqu'à l'afﬁ chage de la température désirée.

Attention : Pour le fonctionnement correct

de la fonction vacances, la porte du

réfrigérateur doit être fermée.

Fonction

: pour une économie d'énergie

tout en veillant à la conservation optimale des

aliments. Pour activer ou désactiver cette

fonction, appuyer sur la touche

. L'écran

afﬁ che

(2.3.8, 2.3.9). Les modèles

c

et

ne disposent pas de cette fonction.

Verrouillage : Indiquée pour éviter

d’éventuelles modiﬁ cations accidentelles dans

la régulation du dispositif ou sa manipulation

par les enfants. L’écran afﬁ chera l’icône

indiquant que le verrouillage est activité.

Appuyez sur

(2.3.10) ou (2.3.11), l’écran

afﬁ chera

ou en alternance avec

l’afﬁ chage normal, tant que cette fonction

est activée. Les modèles

b

et

ne

disposent pas de cette fonction.

2.4 Sécurité alimentaire. La température n’est

pas uniforme à l’intérieur du réfrigérateur.

Certaines zones sont plus froides que

d’autres. Veillez à ranger les aliments dans

la zone appropriée, aﬁ n d’assurer leur bonne

conservation (2.4,1) :

1. Beurre.

2. Plats préparés, fromages, yaourts, crème,

sauces, oeufs.

3. Bouteilles, lait.

4. Viande, volaille, gibier, poissons crus et

charcuterie.

5. Légumes.

6. Vacuum Box (accessoire).

7. Ice Maker (accessoire).

2.5 ICE MAKER. Il s’agit d’un accessoire du

réfrigérateur qui permet de produire jusqu’à

20 glaçons. Si votre appareil est muni d’un Ice

Maker, sortez le tiroir (2.5.1) et, ensuite, chacun

des 5 bacs internes (2.5.2). Remplissez-les

d’eau (2.5.3) et remettez-les en place, en

veillant à ne pas renverser d’eau (2.5.4).

Remettez correctement en place l’Ice Maker

dans son logement (2.5.5). Après 24 heures,

les glaçons seront prêts à l’emploi.

2.6 Éteindre le réfrigérateur. Appuyez sur

pendant 3 secondes ou appuyez sur

jusqu’à ce que le visuel n’afﬁ che aucune

température (2.6.1, 2.6.2, 2.6.3). Ou faites

tourner la commande jusqu’à la position OFF

(2.6.4). Sur les modèles

c

, la LED

“ON” s’éteindra.

2.7 Recommandations d’utilisation.

• Pour une consommation d'énergie plus

efﬁ cace, disposer les tiroirs et clayettes tels

que fournis avec l'appareil.

français

9

3

Entretien et

nettoyage

4

Problèmes de

fonctionnement

4.1 Porte ouverte. Si la porte du réfrigérateur

reste ouverte pendant plus d’1 minute,

l’alarme

, retentit et l’éclairage du

réfrigérateur s’éteint (4.1.1, 4.1.2). Fermez la

porte pour désactiver l’alarme.

4.2 Panne de courant.

Ouvrez la porte du réfrigérateur le moins

possible.

4.3 Bruits normaux du réfrigérateur.

Votre réfrigérateur peut émettre pendant son

fonctionnement une série de bruits qui sont

normaux, vous n’avez pas à vous en soucier:

• Le gaz réfrigérant peut produire un bruit

de bouillonnement en circulant dans

l’évaporateur.

• Le compresseur peut produire des

ronﬂ ements et/ou un léger claquement,

surtout au démarrage.

• Les dilatations ou les contractions des

matériaux utilisés peuvent produire des

craquements.

• L’air déplacé par le ventilateur du

congélateur peut générer un petit bruit de

fond.

Ne manipulez pas l’appareil pour tenter

de le réparer. Adressez-vous au Service

d’Assistance Technique.

3.1 Nettoyage intérieur. Lavez l’intérieur à l’eau

et au bicarbonate, à l’aide d’une éponge

ou d’une lavette, pour éviter la formation de

mauvaises odeurs.

N’utilisez en aucun cas des machines à

vapeur, ni de dissolvants ou de détergents

abrasifs.

3.2 Nettoyage extérieur. N’utilisez pas de

machines à vapeur pour nettoyer les visuels.

Il est recommandé de nettoyer la grille arrière

une fois par an avec un aspirateur.

3.3 Nettoyage des accessoires. Ils ne sont pas

adaptés au lave-vaisselle. Lavez-les à la main

à l’aide d’une éponge ou d’une lavette.

3.4 Remplacement de l’ampoule. Si l’ampoule

grille : débranchez l’appareil. Retirez le

réﬂ ecteur en appuyant sur la languette (3.4.1)

et ôtez l’ampoule grillée (3.4.2). Remplacez-

la par une autre du même type, à visser, E14,

220-240V, 15/25W ou selon l’indication de

luminaire.

3.5 Remplacement du ﬁ ltre de carbone.

Le réfrigérateur peut être muni d’un ﬁ ltre

carbone, qui absorbe les mauvaises

odeurs émanant des aliments et retient les

microorganismes (moisissures et bactéries)

de l’air en circulation.

Le ﬁ ltre conserve ses propriétés pendant un

temps limité de 6 mois. Un fois ce temps

écoulé, il est recommandé de le remplacer

par un neuf. Son emplacement varie en

fonction du modèle.

Pour activer le ﬁ ltre : appuyez sur la languette

et retirez la protection pour accéder au ﬁ ltre

(3.5.1). Séparez le ﬁ ltre du cache (3.5.2)

et retirez les languettes de protection du

nouveau ﬁ ltre (3.5.3).

Appuyez sur le visuel BIOFILTER jusqu’à

entendre un léger claquement (3.5.4) et au

• Éteignez le ventilateur pour une plus

grande économie d’énergie (2.7.1).

• Évitez les ouvertures prolongées de

la porte, pour une utilisation optimale

de votre réfrigérateur et une économie

d’énergie.

• Conservez les aliments dans des

conteneurs hermétiques, pour éviter leur

dessèchement.

bout de quelques secondes l’échelle de

durée commencera à se colorer. Remettez

correctement en place le ﬁ ltre et le cache.

Gardez les ﬁ ltres usés et les rechanges

hors de portée des enfants ; leur ingestion

peut s’avérer dangereuse.

Veillez à ne pas mouiller pas le ﬁ ltre, car il

perdrait ses propriétés.

• Veillez à ne pas obstruer les éléments de

ventilation.

• Veillez à ne pas endommager le circuit de

réfrigération.

5

Consignes

de sécurité

français

10

Cet appareil frigoriﬁ que a été conçu en

pensant à la conservation de l’environnement.

Cet appareil fonctionne avec le réfrigérant R600A,

qui ne détériore pas l’environnement.

Il respecte l’environnement. Utilisez les

températures recommandées pour chaque

compartiment, selon la fonction dont vous avez

besoin pour obtenir une utilisation efﬁ cace de

votre appareil électroménager frigoriﬁ que.

Débranchez le réfrigérateur ou activez la fonction

vacances pour les longues périodes de temps où

vous n’allez pas utiliser l’appareil. Vous réduirez

la consommation et vous économiserez de

l’énergie.

Éviter de garder les portes ouvertes durant plus

de temps que nécessaire, car cela suppose une

augmentation de la dépense énergétique.

Gestion des résidus d’appareils électriques et

électroniques.

Le symbole

indique que l’on ne doit

pas se débarrasser de l’appareil en utilisant

les conteneurs traditionnels pour les résidus

domestiques.

Remettez votre appareil frigoriﬁ que dans un

centre de reprise spéciﬁ que.

Le recyclage des appareils électroménagers

évite des conséquences négatives pour la santé

et l’environnement et permet d’économiser de

l’énergie et des ressources.

Pour plus d’information, veuillez contacter les

autorités locales ou l’établissement où vous avez

acquis votre appareil frigoriﬁ que.

6

Environnement

Message standard du service après-vente :

En cas de panne ou de défaillance, veuillez contacter votre revendeur ou installateur. La maintenance de

votre équipement De Dietrich ne peut être effectuée que par un électricien dûment qualiﬁ é et agréé par la

marque.

Lors de la prise de rendez-vous, veillez à fournir la référence complète du modèle de votre équipement,

ﬁ gurant sur la plaque signalétique du produit.

Utiliser dans tous les cas et exclusivement des pièces de rechange d’origine agréées.

• N’utilisez pas d’appareils électriques à

l’intérieur du réfrigérateur, sauf s’ils sont du type

recommandé par le fabricant.

• N’utilisez pas de dispositifs mécaniques

ou d’autres moyens différents de ceux

recommandés par le fabricant, pour accélérer le

processus de décongélation.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par

des personnes (enfants y compris) souffrant

d’un handicap physique, sensoriel ou mental,

ni celles manquant d’expérience ou ignorant

son fonctionnement, sauf si des instructions

appropriées leur ont été données et sous la

surveillance d’une personne responsable de

leur sécurité. Ne pas laisser les enfants jouer

avec l’appareil.

• Si le câble d’alimentation est endommagé,

le faire remplacer par le fabricant ou par son

Service Après-Vente ou par un professionnel

dûment qualiﬁ é, aﬁ n d’éviter tout risque

d’accident.

• Cet appareil est conçu pour des utilisations

domestiques et similaires, telles que :

– cantines pour le personnel de commerces,

bureaux et autres milieux de travail ;

– hébergements ruraux, hôtels, pensions et

autres milieux résidentiels ;

– hôtellerie (hébergement et petit-déjeuner) ;

– services de restauration et autres

applications similaires.

Ne pas entreposer de matières explosives

dans l'appareil, telles que des aérosols

inﬂ ammables.

La page est en cours de chargement...

57

1

0

2

a

c

58

(2.2.2, 1.2.2)

(6.2.2, 5.2.2)

(3.2.2)(4.2.2)

(7.2.2)

(2.3.2, 1.3.2)

(3.2.6, 2.6.2, 1.6.2)

(4.3.2, 3.3.2)

c

(10.3.2)

(1.4.2)

(1.5.2)

(2.5.2)(3.5.2)

(4.6.2)

(4.5.2)

(5.5.2)

(11.3.2)

c

bc

ac

)2.3.6.(

b

ac

b

c

b

59

3

4

60

6

5

La page est en cours de chargement...

76

norsk

76

Kjære kunde!

Å oppdage produktene til De Dietrich er å oppleve unike følelser som bare kan

skapes av verdigjenstander.

Den visuelle tiltrekningskraften er umiddelbar fra første øyeblikk. Kvaliteten på

designen utmerker seg på grunn av tidløs estetikk og perfekt ﬁ nish slik at hele det

elegante og rafﬁ nerte produktet er i total harmoni med de andre.

Du vil deretter ha en uimotståelig trang til å berøre. De Dietrich bruker bare

bestandige og prestisjefylte materialer, og gir dermed autentisitet forrang.

Ved å kombinere avansert teknologi og edle materialer klarer De Dietrich å lage

produkter med den høyeste kvalitet som tjener den kulinariske kunst, en lidenskap

alle gourmeter har til felles.

Vi håper at du får fullt utbytte av dette nye apparatet, og vi tar gjerne mot alle forslag

eller spørsmål som du måtte ha via vår kundeservice eller via vårt webområde.

Mange takk for tilliten.

De Dietrich

Les all informasjon om merket hos oss på www.de-dietrich.com

La page est en cours de chargement...

De Dietrich DKS1337X Le manuel du propriétaire

De Dietrich DKS1337X Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents