Vox VH-Q1 Le manuel du propriétaire

VH-Q1

SILENT SESSION STUDIO

Owner's Manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Manual usuario

取扱説明書

EFGSJ1

En

Fr

De

Es

Ja

La page charge ...

6 VH-Q1 SILENT SESSION STUDIO

Regulatory Information

KORG adheres to the certifiation requirements for various regions around the world.

For Customers in U.S.A Only



The FCC Regulation Warning

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment of and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit diferent from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifiations not expressly approved by KORG could void the user’s

authority to operate this equipment.

Details informations of certification please refer to part under the earmuff.

If items such as cables are included with this equipment, you must use those

included items.

For Customers in Canada Statement Only

IC Warning:

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with

Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt

RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est

conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique

Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) L’ appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L’ appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’ en compromettre le fonctionnement.

Pour plus d’informations sur les certifications, voir la section sous les couvre-oreilles.

La page charge ...

16 VH-Q1 SILENT SESSION STUDIO

Précautions



À lire avant utilisation

Veuillez lire et respecter les précautions décrites ci-après afin d’éviter les blessures,

à vous-même ou à d’autres personnes, ainsi que les dommages matériels.

Les dangers et les conséquences d’une manipulation incorrecte sont classés et

signalés selon les catégories suivantes.

DANGER

Ceci signale une manipulation

incorrecte qui pourrait entraîner la

mort imminente d’une personne ou

des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Ceci signale une manipulation

incorrecte qui pourrait entraîner la

mort d’une personne ou des blessures

graves.

ATTENTION

Ceci signale une manipulation

incorrecte qui pourrait entraîner des

blessures mineures à une personne.

REMARQUE

Ceci signale une manipulation

incorrecte qui pourrait causer un

dysfonctionnement ou un dommage

au produit, des dommages matériels

ou des pertes de données.



Les symboles graphiques figurant dans ce document et sur le

produit ont la signification suivante.

Les symboles suivants vous informent des mises en garde (et des avertissements).

Mise en garde

générale

Risque de choc

électrique

Les symboles suivants indiquent des actions interdites.

Interdiction

Ne pas démonter

Ne pas utiliser

près de l'eau

Ne pas laisser

devenir humide

Ne pas toucher avec

les mains mouillées

Les symboles suivants indiquent des actions ou des instructions obligatoires.

Instruction Débrancher la fiche

d'alimentation

DANGER



Batterie interne

●

Ce produit est doté d'une batterie interne rechargeable au lithium

polymère.

Une utilisation incorrecte pourrait provoquer une surchauffe, un

incendie ou une explosion.

-

N'exposez pas la batterie au feu ou à la chaleur, et ne la chargez

pas, ne l'utilisez pas et ne la rangez pas dans un endroit exposé à

des températures élevées.

-

Ne chauffez pas la batterie dans un four à micro-ondes ou un

autre type de four..

AVERTISSEMENT



Câble de recharge, connecteur de recharge et prise secteur

●

N'utilisez pas de câble de recharge autre que celui fourni. N’utilisez

pas le câble de recharge fourni avec d'autres produits.

Sinon, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement, une

surchauffe ou un incendie.

17VH-Q1 SILENT SESSION STUDIO

●

N'abîmez pas le câble de recharge fourni ou le connecteur.

N'abîmez pas le câble, ne le modifiez pas, ne l'exposez pas à un

appareil de chauffage, ne le pliez pas, ne le tordez pas, ne tirez pas

dessus, ne placez pas d'objets lourds sur lui, et ne le roulez pas en

pelote.

Sinon, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement, une

surchauffe, un choc électrique ou un incendie.

●

Ne chargez pas la batterie avec le connecteur Micro USB mouillé

par de l'eau ou d'autres liquides (pluie, sueur, etc.).

Si le connecteur Micro USB est mouillé, un court-circuit peut se

produire et provoquer un choc électrique ou un incendie.

●

En cas d'anomalie ou de dysfonctionnement, débranchez

immédiatement le câble de recharge et arrêtez d'utiliser le

produit.

Le fait de continuer à utiliser le produit pourrait provoquer un choc

électrique ou un incendie. En cas d'anomalie, éteignez le produit et

contactez le service client pour le faire réparer.

-

Émission de fumée, d'odeur ou de bruit anormal.

-

Pas de son en sortie.

-

De l'eau ou un corps étranger a pénétré dans le produit.

-

Le produit ou le câble de recharge est endommagé.

●

Utilisez le câble de recharge fourni pour recharger la batterie

selon la procédure indiquée.

Le fait de recharger la batterie différemment de la procédure

indiquée pourrait provoquer une fuite, une surchauffe ou une

explosion de la batterie.

Si vous perdez le câble de recharge ou s'il est endommagé, contactez

le service client pour en obtenir un nouveau.

●

Si la charge de la batterie n'est pas complète après la durée de

charge spécifiée, arrêtez de la charger.

Sinon, cela pourrait provoquer une surchauffe, une explosion ou un

incendie.



Casque

●

Suivez les instructions de l'institution médicale en cas d'utilisation dans un

établissement hospitalier.

Lorsque ce produit est utilisé avec une connexion Bluetooth, les

ondes radio générées par le produit peuvent perturber les appareils

électroniques et les équipements électriques médicaux. Désactivez

la connexion Bluetooth dans les endroits où une telle utilisation est

interdite. Le fait de connecter un câble audio à ce produit a pour

effet de désactiver la connexion Bluetooth et d'arrêter l'émission

d'ondes radio.

●

N'utilisez pas ce produit si vous portez un stimulateur cardiaque.

Lorsque ce produit est utilisé avec une connexion Bluetooth,

les ondes radio générées par le produit peuvent perturber le

fonctionnement du simulateur cardiaque.

●

En avion, suivez les instructions de l'équipage.

Lorsque ce produit est utilisé avec une connexion Bluetooth, les ondes

radio générées par le produit peuvent perturber le fonctionnement et

provoquer un accident.

●

N'utilisez pas le produit à proximité d'un équipement de contrôle

automatique tel qu'une porte automatique ou une alarme

d'incendie.

Lorsque ce produit est utilisé avec une connexion Bluetooth, les ondes

radio générées par le produit peuvent perturber le fonctionnement et

provoquer un accident.

●

N'utilisez jamais ce produit en conduisant un véhicule tel qu'une

voiture, un camion, une moto ou un vélo.

Sinon, cela pourrait provoquer un accident de la circulation.

●

N'utilisez pas ce produit dans les endroits où il est dangereux de

ne pas entendre les bruits environnants (tels que les passages

à niveau, les quais de gare, les chantiers de construction et les

routes empruntées par des voitures et des deux roues).

Sinon, cela pourrait provoquer un accident.

●

N’utilisez pas ce produit à un volume qui ne vous permet pas d’entendre

les sons extérieurs.

Lors de l'utilisation de ce produit, la perception des sons extérieurs peut

être difficile. Assurez-vous de régler le volume à un niveau qui vous

permet d'entendre les sons extérieurs.

Fr

18 VH-Q1 SILENT SESSION STUDIO

●

N'utilisez pas le produit à un volume élevé pendant une longue période.

L'utilisation de ce produit à un volume élevé pendant une période

prolongée peut endommager votre audition. Si vous éprouvez des

difficultés à entendre ou si vous entendez un bourdonnement dans

vos oreilles, consultez un médecin spécialisé.

●

Gardez ce produit hors de portée des enfants en bas âge.

Sinon, un accident pourrait se produire.

●

Ne laissez pas d'eau ou de corps étrangers pénétrer dans le produit.

Ce produit n'est pas étanche à l'eau ni à la poussière.

Faites preuve de grande prudence si vous le touchez avec des mains

mouillées ou si vous l'utilisez sous la pluie, lorsqu'il neige ou à la plage.

Sinon, un court-circuit ou une surchauffe pourrait se produire et

provoquer un choc électrique, un incendie ou un dysfonctionnement

.

●

Ne couvrez pas le produit avec un tissu, etc.

Sinon une surchauffe pourrait se produire et provoquer un incendie

ou des blessures.

●

Ne démontez pas et ne modifiez pas le produit.

Sinon, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du produit, un

choc électrique, des brûlures ou un incendie.

ATTENTION



Manipulation

●

N'utilisez pas le produit si son contact direct avec vos oreilles ou

votre peau provoque des sensations anormales.

Cessez immédiatement d'utiliser le produit. Si les symptômes

persistent, consultez un médecin.

●

Cessez d'utiliser le produit s'il cause une sensation de malaise.

Ôtez ce produit de vos oreilles. Si les symptômes persistent, consultez

un médecin.

●

Ne placez pas et ne rangez pas le produit dans un endroit exposé à des

températures élevées, tel qu'à proximité d'un feu, sous la lumière directe

du soleil, ou à l'intérieur d'une voiture exposée à un soleil ardent.

La batterie interne pourrait surchauffer, exploser ou s'enflammer et

provoquer un incendie.

●

Rangez le produit dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.

Sinon, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement, un choc

électrique ou un incendie.

●

N'approchez pas ce produit d'articles sensibles aux champs

magnétiques.

Les cartes bancaires, cartes de transport, montres, etc. peuvent ne

plus fonctionner correctement après avoir été exposées au champ

magnétique généré par ce produit.

-

Ce produit n'est pas équipé d'un blindage magnétique. Ne placez

pas ce produit à proximité d'un appareil à écran cathodique (CRT).

●

Avant d'allumer ou d'éteindre ce produit, veillez à réduire au

minimum le volume du produit et de tous les appareils connectés.

Sinon, un bruit élevé pourrait être émis et provoquer des dommages

auditifs ou un dysfonctionnement.

-

Montez le volume progressivement.

REMARQUE



Manipulation

●

N'appliquez pas une force excessive sur le bras, le corps ou les

commandes du produit.

Sinon, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

-

Veillez à ne pas appliquer une force excessive sur ce produit.

-

L'utilisation de ce produit en dormant ou en position

couchée peut le déformer et provoquer des dommages, un

dysfonctionnement ou des blessures.



Nettoyage

●

N'utilisez pas de liquides tels que du benzène ou du diluant.

Sinon, cela pourrait provoquer une décoloration ou une déformation.

Lors du nettoyage de ce produit, essuyez-le délicatement avec un

chiffon doux et sec.

19VH-Q1 SILENT SESSION STUDIO

Introduction

Nous vous remercions pour l'achat de ce produit VOX.

Afin de tirer pleinement parti des fonctionnalités de ce produit et de garantir

des années d'utilisation sans problème, veuillez lire attentivement ce manuel

avant utilisation.

Conventions utilisées dans ce manuel

●

Les caractéristiques et l'apparence de ce produit sont sujettes à modification

sans préavis.

●

La forme et les affichages présentés dans les illustrations de ce manuel

peuvent différer du produit réel.

●

Symboles utilisés dans ce manuel

NOTE

Ceci signale une explication dont vous devez tenir compte pour

utiliser correctement les fonctionnalités de ce produit.

HINT

Ceci signale des informations supplémentaires utiles à savoir.

À propos des produits Bluetooth

Les équipements industriels, scientifiques et médicaux, tels que fours à micro-

ondes, ainsi que les stations radio d'identification d'objets mobiles utilisés

dans les locaux de lignes de production d'usines (stations radio nécessitant

une licence), les stations radio de faible puissance spécifiée (stations radio qui

n'exigent pas de licence) et les stations radio amateur (stations radio nécessitant

une licence), utilisent la même bande de fréquences que ce produit.

1. Avant d'utiliser ce produit, assurez-vous qu'aucune station radio

d'identification d'objets mobiles, station radio de faible puissance spécifiée

ou station radio amateur, n'est utilisée à proximité.

2. Dans le cas peu probable où ce produit générerait des interférences radio

nuisibles à une station radio d’identification d’objets mobiles, modifiez

immédiatement l’emplacement de ce produit ou cessez d’utiliser les ondes

radio, puis contactez le service client pour discuter de mesures permettant

d'éviter les interférences (par exemple, l'installation de cloisons).

3. Si d'autres problèmes se produisent, tels que des interférences radio

nuisibles de ce produit avec des stations radio d'identification d'objets

mobiles, ou des stations radio amateur, contactez le service client.

Restrictions d'utilisation

●

La communication sans fil avec tous les appareils compatibles Bluetooth

n'est pas garantie.

●

Les appareils compatibles avec la fonction de communication sans fil

Bluetooth doivent être conformes et certifiés selon les normes définies par

Bluetooth SIG, Inc. Cependant, même les appareils conformes aux normes

peuvent ne pas être en mesure de se connecter, selon les spécifications

et les paramètres de l'appareil. En outre, le mode de fonctionnement,

l'affichage et la possibilité d'utilisation ne sont pas garantis.

●

Une fonction de sécurité conforme à la norme Bluetooth est prise en

charge ; cependant, la sécurité peut ne pas être suffisante en fonction de

l'environnement d'utilisation et des paramètres. Soyez prudent(e) lors de

l'utilisation de la communication sans fil.

Fr

20 VH-Q1 SILENT SESSION STUDIO

●

Veuillez noter que nous n'assumons aucune responsabilité en cas de fuite de

données ou d'informations pouvant survenir lors de la communication sans

fil.

Portée de communication

La portée de communication du produit est d'environ 10mètres dans des

conditions de visibilité directe. Si des obstacles ou des personnes se trouvent

sur le trajet ou si des appareils à proximité créent des interférences, la

portée d'utilisation sera réduite en fonction de l'environnement et/ou de la

configuration du bâtiment. Veuillez noter que la portée indiquée ci-dessus n'est

pas garantie.

Utilisation simultanée avec d'autres appareils

Une défaillance, telle qu'une interruption du son, peut se produire en raison

d'interférences radioélectriques causées par des appareils utilisant des ondes

radio dans la même bande de fréquence (2,4GHz) que ce produit, comme par

exemple des appareils compatibles Bluetooth, des appareils utilisant un réseau

local sans fil, ou des fours à micro-ondes. En outre, veuillez prendre connaissance

des points suivants car les ondes radio émises par ce produit peuvent affecter

de tels appareils.

●

Éloignez ce produit des appareils qui utilisent des ondes radio dans la même

bande de fréquence (2,4GHz).

●

N'utilisez pas ce produit dans les établissements hospitaliers.

Informations réglementaires

KORG respecte les exigences en matière de certification pour diverses régions du monde.

Pour les clients dans l'UE uniquement

KORG INC., 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo, 206-0812, Japon, déclare sous

sa seule responsabilité que le produit décrit dans ce guide d'utilisation est

conforme aux normes techniques EN300328, EN301489, EN55022, EN55024,

EN50332.

Le produit est uniquement garanti conforme à la norme EN50332 en mode

générique avec le limiteur de volume activé. En fonction de l'audition de

l'utilisateur, certaines combinaisons de corrections auditives et de réglages

d'immersion peuvent dépasser les limites de la norme EN50332.

Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, n'écoutez pas à des niveaux élevés

pendant de longues périodes.

Ce produit peut être utilisé dans tous les États membres de l'UE. Déclaration

de conformité UE : Bande de fréquence / Puissance RF transmise max.: 2400 à

2483,5MHz; <6,39mW.

KORG INC. déclare par la présente que le type d'équipement radio «casque»

est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de

conformité UE est disponible dans le manuel d'utilisation de ce produit, publié

sur le site web de KORG (www.korg.com).

Concentrez-vous sur votre sécurité et celle des autres si vous utilisez le casque

tout en prenant part à une activité nécessitant votre attention. Vous pouvez

retirer le casque ou régler le volume pour vous assurer que vous entendez les

sons environnants, y compris les alarmes et les signaux d'avertissement.

N'utilisez pas le casque s'il émet un bruit fort ou inhabituel. Si cela se produit,

ôtez et arrêtez d'utiliser le casque et contactez le service client KORG.

N'immergez pas ou n'exposez pas le casque à l'eau, ne portez pas le casque lors

de sports nautiques, tels que la natation, le surf, etc.

21VH-Q1 SILENT SESSION STUDIO



Avis concernant la mise au rebut

Le symbole de la directive

2012/19/UE relative aux déchets

d’équipements électriques et

électroniques (DEEE):

Le symbole de la directive

2006/66/CE relative aux piles et

accumulateurs :

Dans l’Union européenne, ces symboles indiquent que les produits et les piles

ou accumulateurs ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers

ordinaires.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des anciens

EEE, accessoires, piles ou accumulateurs, veuillez les porter dans les points de

collecte autorisés, conformément à votre législation nationale. Cela permet

d’éviter les conséquences négatives éventuelles pour l’environnement et la

santé humaine. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre

municipalité ou votre distributeur local.

Fr

22 VH-Q1 SILENT SESSION STUDIO

Prise en main

Nomenclature et fonctions

❺

❸

❹

❶

❷

❽

❾

󱀓

❻

❼

󱀔

󱀕

󰝟

Touche Marche/Arrêt

Pour allumer/éteindre le casque. (page 23)

󰝠

Voyant d'alimentation

Indique le statut d'alimentation actuel. (page 23)

󰝡

Voyant NC (noise cancelling, suppression de bruit)

Affiche le statut de la fonction de suppression de bruit. (page 26)

󰝢

Touche NC (noise cancelling, suppression de bruit)

Pour activer/désactiver la fonction de suppression de bruit. (page 26)

󰝣

Capteur tactile

Touchez avec votre doigt pour activer/désactiver le contrôle du son ambiant. (page 26)

󰝤

Prise Micro USB

Branchez ici le câble de recharge fourni pour recharger la batterie du casque. (page 23)

󰝥

Voyant de charge

Indique le statut de charge actuel. (page 23)

󰝦

Prise pour câble de casque

Permet de brancher un câble de casque lors de la connexion à une table de mixage. Le câble

peut être raccordé indifféremment à la prise gauche ou droite. (page 25)

󰝧

Réglage de volume de la fonction de contrôle du son ambiant

Pour ajuster le volume du son ambiant dans le casque. (page 27)

󱀓

Touche SOUND ENHANCING (amélioration du son)

Pour ajuster l'égalisation du son ambiant en fonction des caractéristiques de la salle. (page 27)

󱀔

Touche ANC

Le niveau d’annulation du bruit peut être changé en Élevé ou Moyen.

󱀕

Touche de fonction

Pour ajuster le volume de lecture et exécuter des actions telles que lecture/arrêt. (page 25)

23VH-Q1 SILENT SESSION STUDIO

Recharger et allumer/éteindre



Branchement du câble de recharge

●

Rechargez la batterie de ce produit avant la première utilisation.

●

Lorsque la batterie est presque déchargée, le signal sonore de «batterie

déchargée» retentit pour indiquer cette situation, et le voyant d’alimentation

s’allume ou clignote en rouge. Lorsque le signal sonore retentit, rechargez la

batterie.

●

La durée nécessaire pour recharger complètement la batterie de ce produit

est de 3,5à 6heures (selon les conditions de fonctionnement).

USB Type-A Micro USB

1. Branchez le connecteur Micro USB du câble de recharge fourni dans la prise

Micro USB du casque.

• Pour brancher le câble de charge sur le casque, vérifiez l'orientation du connecteur et

insérez-le bien droit dans la prise.

• Le câble de charge fourni est destiné uniquement à ce produit. Ne l'utilisez pas à

d'autres fins que pour recharger la batterie de ce produit.

2. Branchez le connecteur USB Type-A du câble de recharge fourni dans le port

USB de votre ordinateur.

• Le voyant du casque s'allume en rouge et la charge commence.

• Pendant la charge, le casque ne peut pas être allumé/éteint ni utilisé.

• Lorsque la charge est terminée, le voyant de charge s'éteint.



Pour allumer le casque

Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée

( ) pendant environ deux secondes.

• Le casque se met sous tension et le voyant

d'alimentation indique le statut du casque.

Non allumé: Hors tension (Arrêt)

Allumé en bleu*: Sous tension (Marche)

Clignotement continu en bleu*: En attente de

connexion Bluetooth

Clignote deux fois en bleu*: Établissement d'une

connexion Bluetooth

Clignote tour à tour en bleu et en rouge: Mode de

couplage Bluetooth

* Change en rouge lorsque la charge de la batterie est faible.

Touche Marche/Arrêt

Voyant d'alimentation



Pour éteindre le casque

Lorsque le casque est allumé, maintenez la touche Marche/Arrêt ( ) enfoncée

pendant environ deux secondes.

• Le casque se met hors tension et le voyant d'alimentation s'éteint.

Fr

24 VH-Q1 SILENT SESSION STUDIO

Connexion à un appareil Bluetooth



Couplage de ce produit avec un autre appareil

Le couplage est nécessaire pour connecter ce produit à un autre appareil

Bluetooth, afin d'écouter de la musique ou de passer un appel.

1. Lorsque le casque est éteint, maintenez la touche Marche/Arrêt (

)

enfoncée pendant environ cinq secondes pour entrer en mode de couplage.

• Le voyant d'alimentation clignote tour à tour en bleu et en rouge et le casque passe

en mode de couplage. Une fois le casque en mode de couplage, retirez votre doigt

du bouton d'alimentation.

• Si le couplage avec un autre appareil n'est pas terminé dans un délai de cinq minutes,

le mode de couplage est automatiquement annulé.

2. Mettez sous tension (Marche) l’appareil

à connecter à votre casque et exécutez

l'opération de couplage pour rechercher cet

appareil.

• L’indication «VH-Q1» (le nom de ce produit)

s’affiche sur l’écran de recherche de l’appareil à

connecter avec ce casque.

• Placez l'appareil à connecter à une distance d'un

mètre maximum du casque.

• Pour des informations plus détaillées sur la

procédure de couplage, consultez également le

manuel de l'appareil à connecter à votre casque.

3. Couplez le casque avec l’appareil souhaité.

• Sélectionnez «VH-Q1» (affiché dans l’écran de recherche de l’appareil) pour établir

une connexion.

4. Vérifiez le statut de la connexion.

• Lorsque la connexion a été correctement établie, le voyant d'alimentation de ce

casque clignote lentement.



Connexion à un appareil déjà couplé

1. Allumez le casque.

2. Sélectionnez le casque sur l’appareil auquel vous souhaitez vous connecter.

• Reportez-vous aux étapes 2 à 4 de la section «Couplage de ce produit avec un autre

appareil».

NOTE

• Ce produit mémorise le dernier appareil connecté. Lorsque ce

casque est allumé (Marche), il peut se connecter automatiquement

au dernier appareil connecté.

• Un appareil qui a été couplé une fois n'a pas besoin d'être couplé

à nouveau. Cependant, si ce produit ne peut plus se connecter à

l'appareil, effectuez à nouveau le couplage.

25VH-Q1 SILENT SESSION STUDIO

Utilisation

Lecture de musique



Connexion via Bluetooth

Allumez votre casque et l’appareil couplé pour lire de la musique.

1. Établissez une connexion Bluetooth entre le casque et l'appareil à connecter.

2. Lisez de la musique à partir de l'appareil connecté.

• La musique est lue dans le casque.



Connexion via le câble de casque

Lorsque le câble de casque fourni est

connecté, ce produit peut être utilisé

comme un casque standard, même

lorsqu’il est éteint.

Connectez le câble de casque et

allumez le casque si vous souhaitez

utiliser la fonction de suppression de

bruit.



Utilisation de la touche de fonction

La touche de fonction située sur le côté droit

du casque permet d’effectuer des opérations

de lecture et de régler le volume.

• Pour lire/mettre en pause une piste: appuyez.

• Pour accéder à la piste suivante : appuyez

deux fois rapidement.

• Pour accéder à la piste précédente: appuyez

trois fois rapidement.

• Pour augmenter/baisser le volume:

déplacez vers +/–.

• Pour lancer Siri (iOS)/Google Assistant

(Android

TM

): Maintenez la touche enfoncée

pendant plus de deux secondes.

HINT

• Vérifiez que le câble de casque est inséré à fond.

• Le câble de casque peut être branché indifféremment sur le côté

gauche ou droit du casque. Lorsque le câble est connecté à la fois sur

le côté gauche et sur le côté droit, le côté droit est prioritaire.

• Le fait d’allumer le casque lorsque vous le portez et qu'une connexion

Bluetooth est établie peut démarrer automatiquement la lecture de musique.

• Le fait de brancher le câble de casque à ce casque lorsqu’une connexion

Bluetooth est établie a pour effet de couper la connexion Bluetooth et

donne la priorité au son de la connexion via le câble de casque.

• Lorsque le câble de casque est branché, une connexion Bluetooth ne

peut pas être établie.



Utilisation du téléphone

Lorsque ce casque est connecté à un smartphone ou à un téléphone mobile via

Bluetooth, vous pouvez passer des appels à l'aide du microphone intégré au casque.

Vérifiez que l'appareil à connecter prend en charge les profils de fonction d'appel.

Profils pris en charge par ce casque

●

HSP (Headset Profile, profil casque): pour passer des appels

●

HFP (Hands Free Profile, profil mains libres): pour passer et recevoir des appels

Fr

26 VH-Q1 SILENT SESSION STUDIO

Pour passer un appel

Passez l'appel à partir du smartphone ou du téléphone portable.

Pour recevoir un appel

Lorsque vous entendez la sonnerie dans le

casque, appuyez sur la touche de fonction

située sur le côté droit de l'appareil.

Pour mettre fin à un appel

Pendant l'appel, appuyez sur la touche de fonction.

HINT

Si un appel est effectué pendant la lecture de musique, la lecture est

interrompue. La lecture reprend automatiquement une fois l’appel

terminé.

Fonction de suppression de bruit

La fonction de suppression de bruit vous permet de profiter confortablement

de la musique tout en réduisant le bruit ambiant.



Utilisation de la fonction de suppression de bruit

Appuyez sur la touche NC située sur le côté droit

du casque pour activer/désactiver la fonction de

suppression de bruit.

• Le fait d’allumer le casque active la fonction de

suppression de bruit et allume le voyant NC.

• Lorsque la suppression de bruit est désactivée, le

voyant NC s'éteint.

• Le voyant NC clignote lorsque le contrôle du son

ambiant est activé ou après avoir activé le contrôle

du son ambiant.

Voyant NC

Touche NC

HINT

Si ce casque est allumé sans appareil Bluetooth ni câble de casque

connecté, seule la fonction de suppression de bruit peut être utilisée.

Fonction de contrôle du son ambiant

Vous pouvez écouter le son ambiant via le microphone intégré à ce casque.

Ajustez les réglages pour changer le volume et l'égalisation du son ambiant.



Activation/désactivation du contrôle du son ambiant

Touchez le capteur tactile situé sur le côté droit

du casque pour activer la fonction de contrôle

du son ambiant.

Capteur tactile

27VH-Q1 SILENT SESSION STUDIO



Réglage de l’égalisation du contrôle du son ambiant

Appuyez sur la touche SOUND ENHANCING

située sur le côté droit du casque pour ajuster

l'égaliseur du son ambiant dans le casque.

• Appuyez plusieurs fois sur la touche SOUND

ENHANCING pour parcourir les réglages dans

l'ordre suivant : Basic for a guitar

→

Big for a

guitar

→

Bright for a guitar

→

Big for a bass

→

Bright for a bass

→

FLAT.

SOUND

ENHANCING



Réglage du volume du contrôle du son ambiant

Appuyez sur la touche de réglage de

volume du contrôle du son ambiant située

sur le côté droit du casque pour ajuster le

volume du son ambiant dans le casque.

• (+): pour augmenter le volume

(–): pour baisser le volume

Nettoyage

Afin de pouvoir continuer à utiliser ce produit longtemps, veillez à entretenir

régulièrement les différentes pièces. N’utilisez pas de solvants tels que de l'alcool

ou du diluant pour nettoyer ce produit.

Nettoyage du corps de casque

●

Essuyez le corps de casque avec un chiffon sec.

●

Si le connecteur de charge ou une touche de commande est mouillé(e), essuyez-

le(la) immédiatement. Sinon, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

●

Les coussinets des écouteurs se salissent facilement. Essuyez-les

fréquemment pour les garder propres. Le fait de laisser des résidus corporels

ou autres résidus gras sur les coussinets risque de les détériorer rapidement.

●

Étant donné que les pièces de ce casque qui produisent le son sont

délicates, ne les touchez pas, ne soufflez pas dessus et ne les exposez pas au

vent. Sinon, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

●

Si le câble de recharge est sale, essuyez-le avec un chiffon sec. Le fait de

continuer à utiliser le câble alors qu'il est sale risque de le détériorer et de

provoquer un dysfonctionnement.

Pièces de rechange



Remplacement des coussinets

Si vous perdez les coussinets ou que leur

usure les rend inutilisables, remplacez-les

par les articles vendus séparément.

Retirez l’ancien coussinet en le faisant

pivoter vers vous pour le côté gauche

(L) ou dans le sens inverse pour le côté

droit (R), puis fixez le nouveau coussinet

en insérant les quatre languettes comme

illustré et en faisant pivoter le coussinet.

Fr

28 VH-Q1 SILENT SESSION STUDIO

Dépannage

Si ce produit cesse de fonctionner normalement, vérifiez les éléments suivants.

Si la mesure corrective proposée ne résout pas le problème ou si le problème

rencontré n'est pas répertorié ici, éteignez et arrêtez d’utiliser le produit et

contactez le service client.

Problème Cause Action corrective

Impossible

d’allumer le

produit.

La batterie du produit n’est

pas chargée.

Chargez la batterie.

(page 23)

Impossible

de charger la

batterie du

produit.

L’appareil qui fournit

l'alimentation est éteint.

Mettez l'appareil sous tension (par

exemple, un ordinateur). Il est

possible qu’un port USB ne soit

pas alimenté lorsque l'appareil

est en veille.

Impossible

d’effectuer le

couplage.

La distance entre ce

produit et l'appareil auquel

il doit être connecté est

trop grande.

Rapprochez ce produit et

l’appareil à connecter.

Aucun son n'est

émis / Le son

émis est faible.

Le volume de ce produit

est réglé à un niveau bas.

Réglez le volume de ce produit.

(page 25)

Le volume de l'appareil

connecté est faible.

Réglez le volume de l’appareil

connecté.

Il y a des

interruptions

de son / Il y a

du bruit dans le

son.

Le volume de l'appareil

connecté est trop élevé.

Baissez le volume de l’appareil

connecté.

Problème Cause Action corrective

Le son

s'interrompt.

La distance entre ce produit

et l'appareil connecté est

trop grande.

Rapprochez ce produit et

l’appareil à connecter.

Il y a des obstructions ou

des interférences radio.

Changez l’emplacement

d’utilisation de ce produit.

Impossible

d’entendre

la voix de

l'interlocuteur

pendant

un appel /

La voix de

l'interlocuteur

est faible.

Le volume de l'appareil

connecté est faible.

Réglez le volume du téléphone

connecté.

Le casque tombe

immédiatement

de lui-même.

Le casque n’est pas porté

correctement.

Réglez la longueur du bandeau

avant de porter le casque.

Le volume du

son ambiant

dans le casque

est faible/élevé.

Le volume du son ambiant

dans le casque n’est pas

approprié.

Réglez le volume de la fonction

de contrôle du son ambiant dans

le casque.

(page 27)

L’effet de la

suppression de

bruit est faible /

inexistant.

Les réglages de la fonction

de suppression de bruit

et de l'ANC ne sont pas

appropriés.

Vérifiez les réglages de la fonction

de suppression de bruit et de

l'ANC.

(page 22, page 26)

29VH-Q1 SILENT SESSION STUDIO

Spécifications

Spécifications générales

Technologie Dynamique

Type Supra auriculaire

Type de communication Conformité Bluetooth version 5.0

Sortie RF maximale

Classe 2 / 2,5 mW

Portée de communication maximale

10mètres dans des conditions de visibilité directe

Bande de fréquence de

fonctionnement

Bande 2,4GHz (2,402GHz à 2,480GHz)

Méthode de modulation FHSS

Profils Bluetooth pris en charge

A2DP/AVRCP/HFP/HSP

Codecs pris en charge

SBC/AAC/Qualcomm® aptX

TM

/aptX

TM

Faible latence / aptX

TM

HD

Protection de contenu prise en

charge

Méthode SCMS-T

Alimentation Batterie interne au lithium polymère rechargeable

Durée de vie de la batterie*

Connexion Bluetooth

Suppression de bruit activée: environ 12heures

Suppression de bruit désactivée: environ 24heures

Connexion via le câble de casque

Suppression de bruit activée: environ 35heures

Temps de charge 3,5 à 6heures

Plage de température de

charge recommandée

10°C à 35°C

Plage de température de

fonctionnement

0°C à 40°C

Plage d’humidité de

fonctionnement

Taux d’humidité relative: 35% à 80%(sans condensation)

Poids 320g

* Varie selon les conditions d’utilisation.

• À des fins d’amélioration, les spécifications de ce produit sont sujettes à des modifications sans préavis.

• Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

• Qualcomm aptX est un produit de Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm est une marque

commerciale de Qualcomm Incorporated, enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays, dont l’utilisation

fait l'objet d'une autorisation. aptX est une marque commerciale de Qualcomm Technologies International,

Ltd., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays, dont l’utilisation fait l'objet d'une autorisation.

• Siri est une marque commerciale d’Apple Inc.

• Android et Google Assistant sont des marques commerciales de Google LLC.

• Les autres noms de modèles, de sociétés et de produits mentionnés dans ce manuel sont des marques

commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. En outre, les marques ™ et ®

peuvent avoir été omises du texte.

• Ce produit a été fabriqué et assemblé en Chine.

• Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, modifiée, distribuée ou utilisée autrement sans

autorisation écrite préalable.

Éléments inclus

Casque Câble de casque

Câble de recharge

(USB Type-A vers Micro USB)

Manuel d'utilisation (ce document) Étui de transport

Plug Adaptor for

In-flight Use

VH-Q1

Manual usuario

Accessoires (vendus séparément)

Coussinets: VH-EP-1 BK/WH

Fr

La page charge ...

Vox Amplification Ltd.

1 Harrison Close, Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PA. UK

www.voxamps.com

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this

product should be used. If you have purchased this product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify that this product is

intended to be used in the country in which you reside.

WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer’ s or distributor’ s

warranty. Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualified from the manufacturer’ s or distributor’ s warranty.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce

produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du

distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant

ou du distributeur.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses

Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet

ausgelegt ist.

WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des

Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers

oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.

NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR

Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especificaciones y requerimientos de voltaje aplicables en el país para el cual está destinado. Si ha comprado

este producto por internet, a través de correo, y/o venta telefónica, debe usted verificar que el uso de este producto está destinado al país en el cual reside.

AVISO: El uso de este producto en un país distinto al cual está destinado podría resultar peligroso y podría invalidar la garantía del fabricante o distribuidor.

Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado de la garantía del fabricante o distribuidor.

Vox VH-Q1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Vox VH-Q1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents