OmniMount RE18 Manuel utilisateur

Marque: OmniMount

Modèle: RE18

Catégorie: Racks

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

Descargo de responsabilidad. OmniMount Systems, Inc. procura que este manual sea preciso y completo. No obstante, no garantiza que la información

aquí incluida cubra todos los detalles, condiciones o variantes. Tampoco prevé todas las posibles contingencias relacionadas con la instalación o el uso de este

producto. La información que contiene este documento queda sujeta a cambio sin aviso previo o compromiso alguno. OmniMount Systems, Inc. no ofrece ninguna

garantía, ni expresa ni implícita, respecto de la información aquí incluida. OmniMount Systems, Inc. no se responsabiliza de la precisión de la información provista

en este documento, ni tampoco de que sea completa o suficiente.

Muebles

Los muebles son objetos pesados y sólo deben moverse con la ayuda de dos o más personas utilizando técnicas apropiadas para levantarlos. No intente mover

muebles con cosas dentro o encima de ellos. Se recomienda utilizar almohadillas o regatones cuando los muebles se utilicen sobre pisos laminados. Este

producto fue creado para uso en interiores solamente y sobre superficies planas y niveladas.

No se incluye protección contra caídas (dispositivo antivuelco) para televisores ubicados sobre este mueble. OmniMount recomienda utilizar nuestro kit de

seguridad infantil OESK cuando haya niños o animales pequeños en el entorno. Para obtener más información, comuníquese con la tienda donde compró el

producto.

Cuidado del producto: Para limpiar el producto, utilice un paño humedecido con una solución de agua y jabón poco concentrada. Para secarlo, utilice otro paño

que esté limpio. Las superficies de vidrio pueden limpiarse con un limpiavidrios de buena calidad y toallas de papel. Nunca utilice limpiadores domésticos o

productos químicos abrasivos para limpiar las superficies, ya que el revestimiento podría decolorarse, agrietarse o desprenderse. Para que el acabado del

material dure más, evite lo siguiente: exposición de las superficies al calor directo, temperatura ambiente superior a la media, limpiadores abrasivos, exposición

directa a los rayos del sol por períodos prolongados, limpieza insuficiente de líquidos derramados, limpiadores domésticos.

DISCLAIMER – WARNING INFORMATION - FURNITURE

Disclaimer – OmniMount Systems, Inc. has extended every effort to ensure to accuracy and completeness of this manual. However, OmniMount

Systems, Inc. does not claim that the information covers all installation and or all operational variables. The information contained in this document is subject to

change without notice or obligation of any kind. Regarding the information contained herein, OmniMount Systems, Inc. makes no representation of warranty,

expressed or implied, and assumes no responsibility for accuracy, sufficiency, or completeness of the information contained in this document.

Furniture

Furniture items are heavy and should only be moved with two or more individuals using proper lifting techniques. Do not attempt to move furniture with items on

top of or within the product. Furniture pads or glides are recommended when furniture is being used on laminate type flooring. This product is meant for indoor

use only on a flat, level surface.

Tip protection (anti-tip device) is not provided for TV’s placed on top of this piece of furniture. OmniMount recommends the use of our OESK Child Safety Kit

where small children or animals may be present. Contact the dealer where this product was purchased for more information.

Product Care: To clean this product, wipe with a damp cloth and mild soap solution. Dry the product with a separate clean cloth. Glass surfaces may be cleaned

with a quality glass cleaning solution and paper towels. Never use abrasive chemicals or household cleaners on materials surface, doing so may result in fading,

discoloration, cracking or peeling of veneer. To prolong material finish, avoid the following: Direct heat applied to surfaces, Above average room temperatures,

abrasive cleaner, Direct sunlight for prolonged periods, Liquid spills not removed properly, household cleaners.

ESPAÑOL

Dénégation de responsabilité – OmniMount Systems, Inc. vise l’exactitude et la complétude du présent manuel, toutefois, ne prétend en aucun cas que les informations

contenues dans le présent document couvrent tous les détails, conditions ou variations. L’entreprise ne prévoit pas non plus tous les cas de figures possibles liés à l’installation ou à

l’utilisation de ce produit. Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à modification sans préavis, ni obligation quelconque. OmniMount Systems, Inc. ne fait

aucune déclaration quant à une garantie expresse ou implicite concernant les informations contenues dans le présent document. OmniMount Systems, Inc. n’est en aucun cas

responsable de l’exactitude, de l’exhaustivité, ni de la suffisance des informations contenues dans le présent document.

Mobilier

Les éléments mobiliers sont lourds et ne devraient être déplacés que par deux ou trois personnes utilisant les bonnes techniques de levage. Ne pas tenter de déplacer le mobilier si des

articles sont posés dessus ou stockés dedans. Il est conseillé d’utiliser des patins si le mobilier se trouve sur un sol à revêtement stratifié. Ce produit est destiné uniquement à un usage à

l’intérieur sur une surface au niveau.

Aucune protection contre le renversement (dispositif anti-renversement) n’est fournie pour le cas où un téléviseur serait placé sur ce meuble. OmniMount conseille d’utiliser notre kit OESK

pour la sécurité des enfants si des petits enfants ou animaux sont présents. Contactez le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit pour plus d'informations.

Entretien du produit : Pour nettoyer ce produit, essuyez-le avec un chiffon humide et une solution de savon doux. Séchez-le avec un autre chiffon propre. Vous pouvez nettoyer les

surfaces en verre avec un produit pour vitres de qualité et des essuie-tout. Ne jamais utiliser de produits chimiques abrasifs ni de nettoyants domestiques sur la surface du produit, car

ceci pourrait faire pâlir, décolorer, fissurer ou peler le placage. Pour prolonger la durée du fini, évitez : l’exposition des surfaces à une source de chaleur directe, les températures

ambiantes au-dessus de la moyenne, les nettoyants abrasifs, une exposition prolongée aux rayons de soleil, le nettoyage incorrect de déversements de liquide, l’utilisation de nettoyants

domestiques.

FRANÇAIS

DEUTSCH

Haftungsausschluss – OmniMount Systems, Inc. hat dieses Handbuchs mit größter Sorgfalt erstellt, um es so genau und vollständig als möglich zu machen. OmniMount Systems, Inc. erhebt jedoch keinen

Anspruch darauf, dass die hierin bereitgestellten Informationen alle Einzelheiten, Bedingungen und Änderungen umfassen. Das Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung in Verbindung mit der Montage oder

Verwendung dieses Produkts. Die in diesem Dokument bereitgestellten Informationen können jederzeit ohne jegliche Vorankündigung geändert werden, ohne dass Verbindlichkeiten oder Verpflichtungen für

OmniMount Systems, Inc. entstehen. OmniMount Systems, Inc. macht keinerlei Zusicherungen und lehnt jedwede ausdrückliche oder stillschweigende Garantie bezüglich der hierin bereitgestellten Information ab.

OmniMount Systems, Inc. übernimmt keinerlei Gewähr für die Genauigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der in diesem Dokument bereitgestellten Information.

Mobiliar

Schwere und sperrige Möbelstücke sollten stets von mindestens zwei Personen unter Zuhilfenahme geeigneter Hebevorrichtungen transportiert werden. Vergewissern Sie sich, dass sich beim Transportieren des

Möbels keine Objekte darauf oder darin befinden. Bei Laminatböden empfiehlt es sich, Bodenschoner oder Gleitfüße an den Möbeln anzubringen. Dieses Produkt ist nur für Innenräume bestimmt. Der gewählte

Standort sollte flach und eben sein.

Ein Kippschutz für Fernseher, die auf dieses Möbelstück gestellt werden sollen, ist nicht im Lieferumfang enthalten. Für Haushalte mit Kleinkindern und/oder Haustieren empfiehlt OmniMount seinen OESK

Kindersicherungskit. Weitere Informationen erhalten Sie beim Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Produktpflege: Verwenden Sie zum Reinigen dieses Produkts ein feuchtes Tuch und ein mildes Spülmittel. Trocknen Sie das Produkt mit einem trockenen, sauberen Tuch. Glasflächen können mit einem

hochwertigen Glasreiniger und Papiertüchern gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Haushaltsreiniger auf den Materialoberflächen, das sonst das Furnier ausbleichen, sich verfärben, rissig

werden oder abblättern könnte. Um die Qualität der Materialoberflächen möglichst lange zu erhalten, vermeiden Sie direkte Wärmeeinwirkung, zu hohe Raumtemperatur, Scheuermittel, direkte Sonneneinstrahlung,

Flüssigkeitsrückstände und Haushaltsreiniger.

Vrijwaring – Het is de bedoeling van OmniMount Systems, Inc. dat deze handleiding zo nauwkeurig en volledig mogelijk is. OmniMount Systems, Inc. beweert echter niet dat de informatie in deze handleiding

alle details, omstandigheden of variaties omvat. Evenmin wordt in dit document rekening gehouden met elke mogelijke onvoorziene gebeurtenis in verband met de installatie of het gebruik van dit product. De

informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving of verplichting hiertoe worden gewijzigd. OmniMount Systems, Inc. geeft geen enkele verklaring over expliciete of impliciete garantie met betrekking tot

de informatie in deze handleiding. OmniMount Systems, Inc. is niet aansprakelijk voor de nauwkeurigheid, volledigheid of toereikendheid van de informatie in dit document.

Meubilair

Meubelelementen zijn zwaar en mogen enkel worden verplaatst door twee of meer personen met de juiste heftechnieken. Probeer meubilair niet te verplaatsen terwijl er voorwerpen op of in het product staan.

Meubelpads of -glijders worden aanbevolen wanneer meubilair wordt gebruikt op een laminaatvloer. Dit product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis op een egaal, waterpas oppervlak.

Er wordt geen omvalbescherming (anti-omvalmechanisme) meegeleverd voor tv's die boven op dit meubelstuk worden geplaatst. OmniMount raadt aan onze OESK-kinderveiligheidskit te gebruiken wanneer er kleine

kinderen of huisdieren aanwezig zijn in het gezin. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de dealer waar u dit product hebt gekocht.

Productonderhoud: reinig dit product door het af te vegen met een vochtige doek en een milde zeepoplossing. Droog het product af met een andere schone doek. U kunt glazen oppervlakken reinigen met een

kwalitatief hoogstaande oplossing voor het reinigen van glas en papieren doekjes. Gebruik nooit schuurmiddelen of huishoudelijke reinigingsmiddelen op het oppervlak; dit kan leiden tot kleurvervaging, verkleuring,

barsten of afpellen van het vernis. Om de duurzaamheid van de afwerking te verlengen, moet u het volgende vermijden: directe warmte op de oppervlakken, bovengemiddelde kamertemperaturen, schuurmiddelen,

direct zonlicht gedurende lange periodes, het niet correct verwijderen van gemorste vloeistoffen, huishoudelijke reinigingsmiddelen.

NEDERLANDS

Dichiarazione di non responsabilità - OmniMount Systems, Inc. intende rendere questo manuale accurato e completo. Tuttavia, OmniMount Systems, Inc. non si assume la responsabilità che le informazioni

contenute al suo interno coprano tutti i dettagli, le condizioni o variazioni. Né è tenuta a prendere provvedimenti per ogni possibile circostanza correlata all’installazione o all’uso del presente prodotto. Le informazioni

contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso o obbligo di qualsiasi natura. OmniMount Systems, Inc. non rilascia alcuna garanzia, espressa o implicita, relativamente alle informazioni ivi

contenute. OmniMount Systems, Inc. non si assume alcuna responsabilità riguardo l’accuratezza, completezza o sufficienza delle informazioni contenute nel presente documento.

Mobili

Gli articoli d'arredamento sono pesanti e per spostarli è necessaria la presenza di due o più persone che sappiano utilizzare le tecniche corrette per sollevarli. Non tentare di spostare i mobili con elementi sul piano

superiore o all’interno del prodotto. È consigliato l’uso di cuscinetti o superfici di scorrimento se i mobili vengono utilizzati su pavimenti in laminato. Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente in interni su superfici

piatte e a livello.

La protezione antiribaltamento (dispositivo antiribaltamento) non è fornita per i televisori collocati sul piano superiore dei mobili. OmniMount consiglia l’uso del nostro kit di sicurezza bambini OESK nel caso in cui siamo

presenti bambini o animali. Si prega di contattare il Rivenditore presso cui è stato effettuato l’acquisto per maggiori informazioni.

Manutenzione del prodotto: per pulire il prodotto, passare un panno umido e una soluzione di sapone non aggressivo. Asciugare il prodotto con un secondo panno. Le superfici di vetro possono essere pulite con una

soluzione di qualità per vetri e panni di carta. Non usare mai prodotti chimici o detergenti abrasivi sulla superficie in quanto questo causerebbe sbiadimenti, scolorimenti, screpolature o spellature dell'impiallacciatura.

Per conservare in buono stato la finitura del materiale, evitare quanto segue: Applicazione di calore direttamente sulle superfici, Temperature della stanza superiori alla media, Detergenti abrasivi, Luce del sole diretta

per periodi prolungati, Liquidi versati non rimossi correttamente, Detergenti per la casa.

ITALIANO

1(800) MOUNT-IT (668-6848)

La page charge ...

WARRANTY INFORMATION

This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer. OmniMount products are covered against defects in materials and workmanship for 5 years. OmniMount will

repair or replace the defective component or product, at its sole discretion. Failure to follow product care instructions from OmniMount will result in void of warranty.

To obtain warranty service, contact OmniMount customer service at 800.MOUNT.IT (800.668.6848) or info@omnimount.com. You must supply a copy of your original receipt. If your product must be

shipped to OmniMount for inspection, you will be responsible for the shipping charges. Replacement product shipped to you will be returned freight pre-paid.

OmniMount disclaims any liability for modifications, improper installations, installations over the specified weight range, or failure to follow care instructions provided by OmniMount. To the maximum

extent permitted by law, OmniMount disclaims any other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a particular purpose and warranties of merchantability. OmniMount will not be

liable for any damages arising out of the use of, or inability to use, OmniMount products. OmniMount bears no responsibility for incidental or consequential damages. This includes, but is not limited to, any

labor charges for the repair of OmniMount products performed by anyone other than OmniMount.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Specifications are subject to change without prior notice.

Esta garantía se aplica a los residentes de los Estados Unidos que realizaron la compra en un distribuidor autorizado de OmniMount. Esta garantía cubre los productos OmniMount de los defectos de

materiales y de mano de obra por un periodo de 5 años. OmniMount, a su exclusivo criterio, reparará o reemplazará el producto o componente defectuoso. En caso de que no se sigan las instrucciones de

Omnimount para el cuidado del producto la garantía quedará anulada.

Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con el servicio de Atención al cliente de OmniMount. Llame al 800.MOUNT.IT (800.668.6848) o escríbanos a info@omnimount.com. Deberá proporcionar el

recibo original. Si fuera necesario enviar el producto a OmniMount para revisarlo, los gastos de envío correrán por su cuenta. El producto de reemplazo que se le envíe se le devolverá con los gastos de

envío pagos.

OmniMount no se hace responsable de modificaciones, instalaciones inadecuadas o instalaciones que superen el rango de peso especificado ni se hace responsable en casos en los que no se hayan

seguido las instrucciones proporcionadas por OmniMount. En la medida en que la ley lo permita, OmniMount no se hace responsable de ninguna otra garantía, expresa o implícita, incluso las garantías de

aptitud para un fin determinado o de comercialización. OmniMount no se hace responsable de ningún tipo de daños causados por el uso de los productos OmniMount o por el uso inapropiado de dichos

productos. OmniMount no es responsable de los daños incidentales o emergentes. Dentro de éstos se incluyen todo tipo de gastos que pudieran surgir de las reparaciones de productos OmniMount que

no se hayan realizado en OmniMount.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que además tenga otros derechos que varían según el estado.

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Cette garantie s'applique aux résidents des États-Unis qui achètent un produit OmniMount auprès d'un détaillant OmniMount autorisé. Les produits OmniMount sont garantis 5 ans contre les défauts de

matériaux et de fabrication. OmniMount se chargera de réparer ou remplacer, à son entière discrétion, tout produit qui s'avérera défectueux. Le non-respect des directives d’entretien fournies par

OmniMount annulera la garantie.

Pour obtenir une réparation sous garantie, contactez le service à la clientèle OmniMount au 800.MOUNT.IT (800.668.6848) ou à info@omnimount.com. Vous devrez fournir une copie de votre reçu d'achat

original. Si votre produit doit être expédié à un centre de réparation OmniMount pour y être inspecté, vous devrez payer les frais de port. Le produit de remplacement vous sera envoyé en port payé.

OmniMount rejette toute responsabilité relativement à quelque problème pouvant être associé à une modification d'un produit, à une mauvaise installation ou à une installation ne respectant pas les limites

de charge, ou du non-respect des directives d’entretien fournies par OmniMount. Sous réserve des lois en vigueur, OmniMount réfute toute autre garantie expresse ou implicite, notamment toute garantie

de commercialisation ou de convenance à un usage quelconque. OmniMount réfute toute responsabilité pour des dommages résultants de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser des produits

OmniMount. OmniMount réfute également toute responsabilité pour quelque dommage accessoire ou indirect. Ceci s'applique notamment aux frais de main d'œuvre pour la réparation de produits

OmniMount par une personne ne travaillant pas pour OmniMount.

Cette garantie vous accorde des droits juridiques spécifiques, mais il est possible que vous ayez également d'autres droits selon votre lieu de résidence.

Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

ESPAÑOL

FRANÇAIS

INTERNATIONAL WARRANTY INFORMATION

Notice to customer outside the United States: Please contact the dealer where you purchased this

product for details about how to obtain warranty service in your country.

Aviso para clientes que residen fuera de los Estados Unidos: Comuníquese con la tienda donde compró el producto para obtener detalles sobre cómo acceder en su país a

los servicios que otorga la garantía.

Avis aux clients en dehors des États-Unis : Veuillez contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté ce produit pour obtenir des détails quant à l’obtention d’une

réparation sous garantie dans votre pays.

Hinweis für Kunden außerhalb der USA: Für Informationen über den Garantie-Service in Ihrem Land kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft

haben.

Kennisgeving voor klanten buiten de Verenigde Staten: neem contact met de dealer waar u dit product hebt gekocht voor meer informatie over het verkrijgen van

garantieservice in uw eigen land.

Avvertenza per i clienti residenti al di fuori degli Stati Uniti: si prega di contattare il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto sulle modalità per ottenere il

servizio di garanzia nel proprio paese.

Uwaga dla klientów spoza Stanów Zjednoczonych: W celu uzyskania informacji dotyczących serwisu gwarancyjnego w kraju użytkownika należy się skontaktować ze

sprzedawcą produktu.

Upozornění pro zákazníky mimo USA: Chcete-li se dozvědět detaily o tom, jak získat záruční servis ve své zemi, kontaktujte prodejce, u kterého byl tento výrobek zakoupen.

Megjegyzés az Egyesült Államokon kívüli ügyfelek részére: Az adott országban érvényes garanciális szervizszolgáltatással kapcsolatos információkért lépjen kapcsolatba a

kereskedelmi egységgel, ahol a terméket vásárolta.

Σημείωση για τους πελάτες εκτός των ΗΠΑ: Επικοινωνωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν αυτό για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο

απόκτησης παροχής service σύμφωνα με την εγγύηση στη χώρα σας.

Aviso aos clientes fora dos Estados Unidos: Contacte o fornecedor ao qual adquiriu o produto para saber como beneficiar do serviço de garantia no seu país.

Bemærkninger til kunder udenfor USA: Kontakt forhandleren, hvor du købte dette produkt, for oplysninger om, hvordan du får service under garantien i dit land.

Huomautus asiakkaille Yhdysvaltojen ulkopuolella: Ota yhteys kauppiaaseen, jolta ostit tuotteen, saadaksesi lisätietoja maassasi tarjolla olevien takuupalveluiden

saamisesta.

Meddelande till kunder utanför USA: Kontakta din återförsäljare för information om hur du får garantiservice i ditt land.

Notificare pentru clienţii din afara Statelor Unite: Contactaţi distribuitorul de la care aţi achiziţionat acest produs pentru detalii privind modalitatea de efectuare a

reparaţiilor de service în garanţie în ţara dvs.

ЗабележказаклиентиизвънСАЩ: За информация относно гаранционното обслужване в страната ви, моля, обърнете се към продавача, от който сте закупили

този продукт.

Teave väljaspool Ameerika Ühendriike asuvatele klientidele: lisateabe saamiseks garantiiteeninduse kohta teie riigis võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt te toote ostsite.

Pazi

ņojums klientiem ārpus Savienotām Valstīm: lūdzu, sazinieties ar tirgotāju, no kura nopirkātšoizstrādājumu, lai precizētu par to, kā saņemt garantijas servisu savā

valstī.

Klientams už JAV ribų: jei reikia informacijos, kaip pasinaudoti garantija jūsų valstybėje, susisiekite su prekybos atstovu, iš kurio įsigijote šį gaminį.

Opozorilo za kupce izven Združenih držav Amerike: Za podrobne informacije o pridobivanju garancijskega servisa v svoji državi se obrnite na prodajalca, pri katerem ste

izdelek kupili.

Oznámenie pre zákazníkov mimo Spojených štátov: Vo veci záručného servisu, prosím, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili vo vašej krajine.

Примечание для клиентов, находящихся за пределами США. Обращайтесь к дилеру, у которого приобретено изделие, чтобы узнать подробную информацию о

гарантийном обслуживании в вашей стране.

Amerika Birleşik Devletleri dışındaki müşterilerin dikkatine: Ülkenizde garanti hizmetini nasıl alacağınıza dair ayrıntıları öğrenmek için bu ürünü satın aldığınız satı cıya

şvurunuz.

Merknad til kunder utenfor USA: Vennligst kontakt forhandleren du kjøpte dette produktet fra for detaljer om hvordan du får service som faller inn under garantien i ditt

land.