IKEA FFC323/78R Manuel utilisateur

La page charge ...

Sommaire

Consignes de sécurité 32

Bandeau de commande 34

Première utilisation 35

Utilisation quotidienne 35

Conseils utiles 38

Entretien et nettoyage 39

En cas d'anomalie de fonctionnement 40

Caractéristiques techniques 42

Installation 42

En matière de sauvegarde de

l'environnement 44

GARANTIE IKEA 44

Sous réserve de modifications

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et garantir une utilisation

correcte de l'appareil, lisez attentivement cet-

te notice, y compris les conseils et avertisse-

ments, avant d'installer et d'utiliser l'appareil

pour la première fois. Pour éviter toute erreur

ou accident, veillez à ce que toute personne

qui utilise l'appareil connaisse bien son fonc-

tionnement et ses fonctions de sécurité. Con-

servez cette notice avec l'appareil. Si l'appa-

reil doit être vendu ou cédé à une autre per-

sonne, veillez à remettre cette notice au nou-

veau propriétaire, afin qu'il puisse se familia-

riser avec son fonctionnement et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des biens,

conservez et respectez les consignes de sécu-

rité figurant dans cette notice. Le fabricant dé-

cline toute responsabilité en cas de dommages

dus au non-respect de ces instructions.

Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

par des enfants ou des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou menta-

les, ou le manque d'expérience et de con-

naissance les empêchent d'utiliser l'appareil

sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance

ou en l'absence d'instruction d'une person-

ne responsable qui puisse leur assurer une

utilisation de l'appareil sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'appa-

reil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée

des enfants. Risque d'asphyxie.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, sortez la

fiche de la prise électrique, coupez le cordon

d'alimentation au ras de l'appareil et dé-

montez la porte pour éviter les risques

d'électrocution et que des enfants ne restent

enfermés à l'intérieur.

• Si cet appareil muni de fermetures magné-

tiques est destiné à remplacer un appareil

équipé d'une fermeture à ressort sur la porte

ou le couvercle, veuillez faire en sorte que la

fermeture à ressort devienne inutilisable

avant d'éliminer le vieil appareil. Ceci afin

d'éviter aux enfants de s'enfermer dans

l'appareil et de mettre ainsi leur vie en dan-

ger.

Sécurité générale

Attention Veillez à ce que les orifices de

ventilation ne soient pas obstrués.

• Cet appareil est destiné à un usage domes-

tique seulement.

• Cet appareil est destiné uniquement à la

conservation d'aliments et/ou de boissons

dans le cadre d'un usage domestique nor-

mal, tel que celui décrit dans la présente no-

tice.

• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou

autres moyens artificiels pour accélérer le

dégivrage de l'appareil.

• N'utilisez pas d'autres appareils électriques

(par exemple, sorbetières) à l'intérieur

d'appareils réfrigérants sauf s'ils sont ho-

mologués pour cet usage par leur fabricant.

• N'endommagez pas le circuit de refroidis-

sement.

FRANÇAIS 32

• Le circuit de refroidissement de l'appareil

contient de l'isobutane (R600a), un gaz na-

turel offrant un haut niveau de compatibilité

avec l'environnement mais qui est néan-

moins inflammable.

• Pendant le transport et l'installation de l'ap-

pareil, assurez-vous qu'aucune pièce du cir-

cuit de refroidissement n'est endommagée.

Si tel est le cas :

– évitez les flammes vives et les sources

d'ignition

– aérez soigneusement la pièce où se trou-

ve l'appareil

• Il est dangereux de modifier les caractéris-

tiques de l'appareil ou l'appareil. Un cordon

d'alimentation endommagé peut être la

cause de courts-circuits, d'incendies et/ou

de décharges électriques.

Avertissement Les composants

électriques (cordon d'alimentation, prise,

compresseur) doivent être remplacés par un

technicien du service après-vente ou un

personnel qualifié.

1. Le cordon d'alimentation ne doit pas

être rallongé.

2. Assurez-vous que la prise n'est pas écra-

sée ou endommagée par l'arrière de

l'appareil. Une prise de courant endom-

magée peut s'échauffer et provoquer un

incendie.

3. Assurez-vous de pouvoir accéder à la

prise secteur de l'appareil.

4. Ne tirez pas sur le cordon d'alimenta-

tion.

5. Si la fiche du cordon d'alimentation est

desserrée, ne la branchez pas dans la

prise murale. Risque d'électrocution ou

d'incendie.

6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur de

l'ampoule d'éclairage n'est pas présent

5)

pour l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faites attention lors

de son déplacement.

• Ne touchez pas les produits congelés sor-

tant du congélateur avec les mains humides

car ceci peut provoquer des abrasions ou

des brûlures cutanées.

• Évitez les expositions prolongées de l'ap-

pareil aux rayons solaires.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les par-

ties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz et de liquides in-

flammables dans l'appareil (risque d'explo-

sion).

• Ne placez pas d'aliments directement

contre la sortie d'air sur la paroi arrière de

l'appareil.

6)

• Un produit décongelé ne doit jamais être

recongelé.

• Conservez les aliments préemballés confor-

mément aux instructions de leur fabricant.

• Respectez scrupuleusement les conseils de

conservation donnés par le fabricant de

l'appareil.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de

boissons gazeuses dans le compartiment

congélateur, car la pression se formant à

l'intérieur du contenant pourrait le faire

éclater et endommager ainsi l'appareil.

• Ne consommez pas certains produits tels

que les bâtonnets glacés dès leur sortie de

l'appareil car ils peuvent provoquer des

brûlures.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez

l'appareil à l'arrêt et débranchez-le.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour net-

toyer l'appareil.

• N'essayez jamais d'enlever le givre avec un

objet métallique, tranchant ou coupant,

vous risqueriez d'endommager irrémédia-

blement l'évaporateur. Utilisez une spatule

en plastique.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacua-

tion de l'eau de dégivrage dans le compar-

timent réfrigérateur. Nettoyez-le, le cas

échéant. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écou-

lera en bas de l'appareil.

5) Si le diffuseur est prévu

6) Si l'appareil est sans givre

FRANÇAIS 33

Pose

Important Pour le branchement électrique,

respectez scrupuleusement les consignes

données dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas

endommagé. Ne branchez pas l'appareil

s'il est endommagé. Signalez immédiate-

ment au service après-vente les dommages

constatés (reportez-vous au chapitre

"Maintenance"). Dans ce cas, conservez

l'emballage.

• Avant de brancher votre appareil, laissez-

le au moins 4 heures au repos afin de per-

mettre à l'huile de refluer dans le compres-

seur.

• Veillez à ce que l'air circule librement autour

de l'appareil pour éviter qu'il ne surchauffe.

Pour assurer une ventilation suffisante, res-

pectez les instructions d'installation.

• Dans la mesure du possible, placez l'appa-

reil dos au mur pour éviter tout contact avec

des pièces chaudes (compresseur, conden-

seur) et tout risque de brûlure.

• L'appareil ne doit pas être placé à proximi-

té de radiateurs ou de cuisinières.

• Assurez-vous que la prise principale est ac-

cessible une fois l'appareil installé.

Maintenance

• Les branchements électriques nécessaires à

l'entretien de l'appareil doivent être réalisés

par un électricien spécialisé ou une person-

ne compétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu et répa-

ré que par un service après-vente agréé,

exclusivement avec des pièces d'origine.

Les numéros de téléphone du service après-

vente sont indiqués dans la section appro-

priée.

Protection de l'environnement

Le circuit de refroidissement et les matériaux

isolants de cet appareil ne contiennent pas de

gaz frigorigène susceptible de nuire à la cou-

che d'ozone. L'appareil ne doit pas être mis au

rebut avec les ordures ménagères et les dé-

chets urbains. La mousse isolante contient des

gaz inflammables : l'appareil sera mis au rebut

conformément à la réglementation applicable,

qui peut être demandée aux services locaux.

Veillez à ne pas détériorer l'unité réfrigérante,

notamment au dos, à proximité de l'échangeur

de chaleur. Les matériaux utilisés dans cet ap-

pareil identifiés par le symbole

sont recy-

clables.

Bandeau de commande

1 2 3

1 Touche de fonction du ventilateur

Voyant du ventilateur

2 Dispositif de réglage de température

Touche Fast Freeze

3 Voyant Fast Freeze

Mise en marche

FRANÇAIS 34

Avertissement Si un autocollant est collé

et présent à l'intérieur du compartiment

congélateur, retirez-le.

Branchez l'appareil sur une prise murale.

Mise à l'arrêt

Pour mettre l'appareil à l'arrêt, débranchez-

le.

Réglage de la température

La température est réglée automatiquement.

Pour faire fonctionner l'appareil, procédez

comme suit :

• appuyez sur la touche de réglage de la tem-

pérature jusqu'à ce que le voyant corres-

pondant à la température requise s'allume.

La sélection se fait progressivement de à .

En appuyant sur cette touche, le réglage de

la température est modifié et signalé par le

voyant correspondant.

Réglage de froid maximum : +2°C

Réglage de froid minimum : +8°C

Une position moyenne est la plus indiquée.

Toutefois, le réglage doit être choisi en tenant

compte du fait que la température à l'intérieur

de l'appareil dépend de plusieurs facteurs :

• la température ambiante

• la fréquence d'ouverture de la porte

• la quantité de denrées stockées

• l'emplacement de l'appareil.

Important Si la température ambiante est

inférieure à 16 °C, appuyez sur le bouton

thermostat jusqu'à ce que le voyant

correspondant à la température la plus basse

s'allume.

Fast Freeze Fonction

Pour activer la fonction Fast Freeze, appuyez

plusieurs fois sur la touche Fast Freeze jusqu'à

ce que le voyant correspondant au symbole

Fast Freeze s'allume.

Pour désactiver la fonction Fast Freeze, ap-

puyez plusieurs fois sur la touche Fast Freeze

jusqu'à ce que la température souhaitée soit

sélectionnée.

Première utilisation

Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première

fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires

internes avec de l'eau tiède savonneuse pour

supprimer l'odeur caractéristique du "neuf"

puis séchez soigneusement.

Important N'utilisez pas de produits abrasifs,

poudre à récurer, éponge métallique pour ne

pas abîmer la finition.

Utilisation quotidienne

Accessoires

Bac à œufs

x1

Bac à glaçons

x1

FRANÇAIS 35

Indicateur de température

Pour vous aider au bon réglage de votre ap-

pareil nous avons équipé votre réfrigérateur

d'un indicateur de température, celui-ci étant

placé dans la zone la plus froide.

La zone la plus froide du compartiment ré-

frigérateur se situe au niveau de la clayette

inférieure en verre (le symbole indique l’em-

placement de la zone la plus froide).

Pour la bonne conservation des denrées dans

votre réfrigérateur et notamment dans la zone

la plus froide, veillez à ce que dans l'indicateur

de température "OK" apparaisse.

Si "OK" n'apparait pas, la température

moyenne de la zone est trop élevée. Réglez le

dispositif de réglage de température sur une

température inférieure. L'indication "OK" ap-

paraissant en noir, celui-ci est difficilement vi-

sible si l'indicateur de température est mal éc-

lairé. La bonne lecture de celui-ci est facilitée

s'il est correctement éclairé.

A chaque modification du dispositif de réglage

de température, attendez la stabilisation de la

température à l'intérieur de l'appareil avant

de procéder si nécessaire, à un nouveau ré-

glage. Ne modifiez la position du dispositif de

réglage de température que progressivement

et attendez au moins 12 heures avant de pro-

céder à une nouvelle vérification et à une

éventuelle modification.

Important Après chargement de l'appareil de

denrées fraîches ou après ouvertures répétées

(ou ouverture prolongée) de la porte, il est

normal que l'inscription "OK" n'apparaisse

pas dans l'indicateur de température ;

attendez au moins 12 heures avant de

réajuster le dispositif de réglage de

température.

Si l’évaporateur du compartiment réfrigéra-

teur (paroi du fond de l’appareil) se couvre

anormalement de givre (appareil trop chargé,

température ambiante élevée, dispositif de ré-

glage de température sur une température

trop basse, ouvertures fréquentes de la porte),

réglez progressivement le dispositif de régla-

ge de température sur une température supé-

rieure, jusqu’à obtenir de nouveau des pério-

des d’arrêt du compresseur. En effet, le dégi-

vrage automatique de compartiment réfrigé-

rateur ne s’effectue que si le compresseur s’ar-

rête par intermittence.

Température à rè-

gler

Température cor-

recte

Clayettes amovibles

Les glissières se trou-

vant sur les parois de la

cuve vous permettent

de positionner les clay-

ettes à différentes hau-

teurs, selon vos be-

soins.

Important Ne

modifiez pas

l'emplacement de la clayette située au-dessus

du bac à fruits et légumes, afin de garantir une

circulation d'air optimale.

FRANÇAIS 36

Emplacement des balconnets de la porte

En fonction de la taille

des paquets d'ali-

ments conservés, les

balconnets de la porte

peuvent être position-

nés à différentes hau-

teurs.

Pour les ajuster, procé-

dez comme suit : tirez

progressivement le

balconnet vers le haut pour le dégager (1),

enlevez-le en le poussant vers l'intérieur (2)

puis repositionnez-le selon les besoins.

Bac à légumes avec contrôle de l'humidité

Ce bac est adapté

pour la conservation

de fruits et légumes.

Pour contrôler l'humi-

dité, le bac à fruits et

légumes est équipé

d'un dispositif muni de

fentes dont les ouver-

tures sont réglables à

l'aide d'un levier cou-

lissant.

Lorsque les fentes sont fermées :

le taux d'humidité est plus élevé.

Lorsque les fentes sont ouvertes :

le taux d'humidité est plus bas.

Brassage de l'air

Ce modèle est pourvu d'un dispositif qui bras-

se l'air uniformément. Cette technologie a pour

effet d'uniformiser la température à l'intérieur

du réfrigérateur plus rapidement pour attein-

dre une température plus basse tout en main-

tenant un taux d'humidité constant.

Pour actionner le brassage de l'air, appuyez

sur la touche correspondante (reportez-vous

au chapitre "Bandeau de commande"). Le

voyant correspondant s'allume.

Important Ce dispositif est spécialement

approprié lorsque vous avez introduit une

grande quantité d'aliments dans le

compartiment réfrigérateur et par temps

chaud (température ambiante supérieure à

25°C).

1

2

Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal pour

congeler des denrées fraîches et conserver des

aliments surgelés ou congelés pendant long-

temps.

Pour congeler des aliments frais, activez la

fonction Fast Freeze au moins 24 heures avant

de placer les denrées à congeler dans le com-

partiment congélateur.

Placez la clayette du congélateur à mi-hauteur

dans le compartiment.

Placez les aliments à congeler dans la partie

supérieure du compartiment.

La quantité maximale de denrées que vous

pouvez congeler par 24 heures figure sur la

plaque signalétique, située à l'intérieur de

l'appareil.

Le processus de congélation prend 24 heures :

vous ne devez ajouter aucune autre denrée à

congeler au cours de cette période.

Au bout de 24 heures, une fois le processus de

congélation terminé, sélectionnez la tempéra-

ture de conservation souhaitée (voir chapitre

"Réglage de la température")

Guide de congélation

3-6

1-2

10 -12

3-4

10 -12

3-6

10 -12

3-6

10 -12

3-6

Les symboles indiquent différents types d'ali-

ments congelés.

Les numéros indiquent les temps de conserva-

tion en mois correspondant aux différents ty-

pes d'aliments congelés. La validité du temps

de stockage maximum ou minimum dépend de

la qualité des aliments et de leur traitement

avant la congélation.

Conservation des aliments congelés

À la mise en service ou après un arrêt prolon-

gé, placez le thermostat sur la position Max

pendant 2 heures environ, avant d'introduire

les produits dans le compartiment.

FRANÇAIS 37

Important En cas de dégivrage involontaire,

par exemple en cas de panne de courant, si le

courant a été interrompu pendant un délai

supérieur à celui indiqué dans le tableau des

caractéristiques techniques sous " Temps de

montée en température ", les aliments

décongelés doivent être consommés

rapidement ou cuisinés immédiatement puis à

nouveau congelés ( une fois refroidis).

La décongélation

Les aliments surgelés ou congelés peuvent être

décongelés dans le compartiment réfrigéra-

teur ou à température ambiante, avant d'être

utilisés, en fonction du temps disponible pour

cette opération.

Les petites pièces peuvent même être cuites

sans décongélation préalable : dans ce cas, la

cuisson est plus longue.

Fabrication de glaçons

Cet appareil est équipé d'un bac à glaçons.

1. Remplissez-le d'eau.

2. Mettez-le dans le compartiment congéla-

teur

Important N'utilisez pas d'instruments

métalliques pour décoller le bac du

congélateur.

Conseils utiles

Conseils pour l'économie d'énergie

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus

longtemps que nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée, le

thermostat est réglé sur Max et l'appareil est

plein. Il est possible que le compresseur

fonctionne en régime continu, d'où un risque

de formation excessive de givre sur l'éva-

porateur. Pour éviter cet inconvénient, pla-

cez le thermostat sur une position moins éle-

vée de façon à permettre un dégivrage au-

tomatique et, par conséquent, des écono-

mies de courant.

Conseils pour la réfrigération de denrées

fraîches

Pour obtenir les meilleures performances pos-

sibles :

• n'introduisez pas d'aliments encore chauds

ou de liquides en évaporation dans le réfri-

gérateur.

• couvrez ou enveloppez soigneusement les

aliments, surtout s'ils sont aromatiques.

• placez les aliments pour que l'air puisse cir-

culer librement autour.

Conseils pour la réfrigération

• Viande (tous types) : enveloppez-la dans

des sachets en plastique et placez-la sur la

tablette en verre au-dessus du bac à légu-

mes.

La période de conservation est de 1 à 2

jours au maximum.

• Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les

bien couverts sur une clayette.

• Fruits et légumes : placez-les une fois net-

toyés dans le bac à légumes.

• Beurre et fromage : placez-les dans des ré-

cipients étanches spéciaux ou enveloppez-

les soigneusement dans des feuilles d'alu-

minium ou de polyéthylène, pour emmaga-

siner le moins d'air possible.

• Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le

dans le balconnet de la contreporte réservé

aux bouteilles.

• Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne

se conservent pas au réfrigérateur, s'ils ne

sont pas correctement emballés.

Conseils pour la congélation

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici quel-

ques conseils :

• la quantité maximale de denrées que vous

pouvez congeler par 24 heures est indiquée

sur la plaque signalétique.

• le temps de congélation est de 24 heures.

Aucune autre denrée à congeler ne doit être

ajoutée pendant cette période.

• Congelez seulement les denrées alimentai-

res fraîches, de qualité supérieure (une fois

nettoyées).

FRANÇAIS 38

• Préparez la nourriture en petits paquets

pour une congélation rapide et uniforme,

adaptés à l'importance de la consomma-

tion.

• Enveloppez les aliments dans des feuilles

d'aluminium ou de polyéthylène et assurez-

vous que les emballages sont étanches.

• Ne laissez pas des aliments frais, non con-

gelés, toucher des aliments déjà congelés

pour éviter une remontée en température

de ces derniers.

• Les aliments maigres se conservent mieux et

plus longtemps que les aliments gras ; le sel

réduit la durée de conservation des ali-

ments.

• La température très basse à laquelle se

trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont con-

sommés dès leur sortie du compartiment

congélateur, peut provoquer des brûlures.

• L'identification des emballages est impor-

tante : indiquez la date de congélation du

produit, et respectez la durée de conserva-

tion indiquée par le fabricant.

Conseils pour la conservation des produits

surgelés et congelés du commerce

Pour une bonne conservation des produits sur-

gelés et congelés, vous devez :

• vous assurer qu'ils ont bien été conservés au

magasin.

• Prévoir un temps réduit au minimum pour

leur transport du magasin d'alimentation à

votre domicile.

• Ne pas ouvrir la porte trop souvent ou plus

longtemps que nécessaire.

• Une fois décongelés, les aliments se dété-

riorent rapidement et ne peuvent pas être

recongelés.

• Respecter la durée de conservation indi-

quée par le fabricant.

Entretien et nettoyage

Attention Débrancher l'appareil avant

toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbures dans

son circuit réfrigérant ; l'entretien et la rechar-

ge ne doivent donc être effectués que par du

personnel autorisé.

Avertissement Les pièces et accessoires

de l'appareil ne doivent pas être lavés au

lave-vaisselle.

Nettoyage périodique

Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :

• nettoyez l'intérieur et tous les accessoires

avec de l'eau tiède savonneuse.

• vérifiez régulièrement les joints de porte et

nettoyez-les en les essuyant pour éviter tou-

te accumulation de déchets.

• rincez et séchez soigneusement.

Important Ne pas tirer, déplacer ou

endommager les tuyaux et/ou câbles qui se

trouvent à l'intérieur de l'appareil.

Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou

caustiques ni d'éponges avec grattoir pour

nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abîmer

et laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le com-

presseur situés à l'arrière de l'appareil avec

une brosse ou un aspirateur. Cette opération

améliore les performances de l'appareil et

permet des économies d'énergie.

Important Attention à ne pas endommager le

système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine re-

commandés par les fabricants contiennent des

produits chimiques qui peuvent attaquer/en-

dommager les pièces en plastique utilisées

dans cet appareil. Il est par conséquent re-

commandé d'utiliser seulement de l'eau chau-

de additionnée d'un peu de savon liquide

pour nettoyer la carrosserie de l'appareil.

Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

FRANÇAIS 39

Dégivrage du réfrigérateur

Le givre est automati-

quement éliminé de

l'évaporateur du com-

partiment réfrigéra-

teur à chaque arrêt du

compresseur, en cours

d'utilisation normale.

L'eau de dégivrage est

collectée dans un réci-

pient spécial situé à

l'arrière de l'appareil, au-dessus du compres-

seur, d'où elle s'évapore.

Il est important de nettoyer régulièrement l'ori-

fice d'écoulement de la gouttière d'évacuation

de l'eau de dégivrage située au milieu du com-

partiment réfrigérateur pour empêcher l'eau

de déborder et de couler sur les aliments qui

se trouvent à l'intérieur. Nettoyez l'orifice

d'écoulement de l'eau de dégivrage avec le

bâtonnet spécial se trouvant déjà dans l'orifi-

ce.

Congélateur Froid Ventilé

Le compartiment de congélation de ce modèle

est de type " sans givre ". Cela signifie que le

givre ne se forme pas pendant que l'appareil

est en fonctionnement, que ce soit sur les pa-

rois internes ou sur les aliments.

L'absence de givre est due à la circulation per-

manente d'air froid dans le compartiment, cir-

culant grâce à un ventilateur automatique.

En cas d'absence prolongée ou de non-

utilisation

Prenez les précautions suivantes :

1. Débranchez l'appareil.

2. Retirez tous les aliments.

3. Dégivrez, si cela est prévu

4. Nettoyez l'appareil et tous les accessoires.

5. Laissez les portes entrouvertes pour pré-

venir la formation d'odeurs désagréables.

Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de

débrancher et vider l'appareiI, faites vérifier

régulièrement son bon fonctionnement pour

éviter la détérioration des aliments en cas de

panne de courant.

En cas d'anomalie de fonctionnement

Attention Avant de résoudre les

problèmes, débranchez l'appareil.

La résolution des problèmes, non mentionnés

dans le présent manuel, doit être exclusive-

ment confiée à un électricien qualifié ou une

personne compétente.

Important Certains bruits pendant le

fonctionnement (compresseur, circuit de

réfrigérant) sont normaux.

Anomalie Cause possible Remède

L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Vérifiez la stabilité (tous les

pieds doivent être en contact

avec le sol).

L'appareil ne fonctionne

pas. L'ampoule ne fonc-

tionne pas.

L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en marche.

L'appareil n'est pas correcte-

ment branché.

Branchez l'appareil sur le sec-

teur.

FRANÇAIS 40

Anomalie Cause possible Remède

Le courant n'arrive pas à l'ap-

pareil. La prise de courant n'est

pas alimentée.

Branchez un autre appareil

électrique à la prise de courant.

Faites appel à un électricien

qualifié.

L'ampoule ne fonctionne

pas.

L'ampoule est défectueuse. Consultez le paragraphe "Rem-

placement de l'ampoule".

Le compresseur fonction-

ne en permanence.

La température n'est pas bien

réglée.

Réglez une température plus

élevée.

La porte n'est pas bien fermée. Consultez le paragraphe "Fer-

meture de la porte".

La porte a été ouverte trop

souvent.

Ne laissez pas la porte ouverte

plus longtemps que nécessaire.

La température du produit est

trop élevée.

Laissez la température du pro-

duit atteindre la température

ambiante avant de le stocker.

La température ambiante est

trop élevée.

Abaissez la température am-

biante.

De l'eau s'écoule sur la

plaque arrière du réfri-

gérateur.

Pendant le dégivrage automa-

tique, le givre fond sur la pla-

que arrière.

Ce phénomène est normal.

De l'eau s'écoule dans le

réfrigérateur.

L'orifice d'écoulement de l'eau

est obstrué.

Nettoyez l'orifice.

Des produits empêchent que

l'eau s'écoule dans le réservoir

d'eau.

Assurez-vous que les produits ne

touchent pas la plaque arrière.

De l'eau coule sur le sol. L'eau de dégivrage ne s'écoule

pas dans le plateau d'évapo-

ration situé au-dessus du com-

presseur.

Fixez le tuyau de sortie de l'eau

au plateau d'évaporation.

La température à l'inté-

rieur de l'appareil est

trop basse/élevée.

Le bouton du thermostat n'est

pas bien réglé.

Sélectionnez une température

plus basse/élevée.

En cas d'anomalie de fonctionnement et si

malgré toutes les vérifications une intervention

s'avère nécessaire, contactez un service

après-vente agréé. Vous trouverez la liste à la

fin de la présente notice.

Remplacement de l'ampoule

Attention Débranchez l'appareil du

secteur.

1. Appuyez sur le

crochet arrière

du diffuseur de

l'ampoule

d'éclairage à

l'aide d'un tour-

nevis (1) tout en

tirant et tour-

FRANÇAIS 41

nant simultané-

ment le diffuseur (2) dans le sens de la flè-

che.

2. Remplacez l'ampoule par un modèle sem-

blable de même puissance (la puissance

maximale est indiquée sur le diffuseur).

3. Remplacez l'ampoule pour une ampoule

de même puissance, spécialement conçue

pour les appareils domestiques. (La puis-

sance maximale est indiquée sur le diffu-

seur de l'ampoule.)

4. Branchez l'appareil.

5. Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule

s'allume.

6. Branchez l'appareil.

7. Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule

s'allume.

Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.

2. Si nécessaire, remplacez les joints défectu-

eux. Contactez le service après-vente.

Caractéristiques techniques

Dimensions

Hauteur 1800 mm

Largeur 695 mm

Profondeur 661 mm

Volume net

Réfrigérateur 323 litres

Congélateur 78 litres

Système de dégivrage

Réfrigérateur auto

Congélateur auto

Classification

Temps de montée en

température

20 heures

Pouvoir de congélation 4 kg/24 h

Consommation d'éner-

gie

0,890 kWh/24 h

Niveau de bruit 44 dB (A)

Classe énergétique A+

Les caractéristiques

techniques figurent sur

la plaque signalétique

située sur le côté gau-

che à l'intérieur de

l'appareil et sur l'éti-

quette d'énergie.

Installation

Attention Pour votre sécurité et le bon

fonctionnement de l'appareil, veuillez lire

attentivement les "Consignes de sécurité"

avant d'installer l'appareil.

Emplacement

Attention L'appareil doit pouvoir être

débranché à tout moment. il est donc

nécessaire que la prise murale reste accessible

après l'installation.

FRANÇAIS 42

Placez de préférence

votre appareil loin

d'une source de cha-

leur (chauffage, cuis-

son, rayons solaires

trop intenses). Veillez à

ce que l'air circule li-

brement tout autour de

l'appareil. Pour obte-

nir les meilleures per-

formances possibles, placez l'appareil de fa-

çon à laisser une distance de 100 mm minimum

entre le dessus de l'appareil et le mur. Pour

pouvoir ouvrir la porte, la distance entre le mur

et l'appareil doit être de 60 mm minimum, si

l'appareil est placé dans un angle et le côté

avec les charnières face au mur. Calez soi-

gneusement l'appareil en agissant sur les

pieds réglables.

Emplacement

Installez cet appareil à un endroit où la tem-

pérature ambiante correspond à la classe cli-

matique indiquée sur la plaque signalétique

de l'appareil :

Classe climatique Température ambian-

te

SN +10 à + 32 °C

N +16 à + 32 °C

ST +16 à + 38 °C

T +16 à + 43 °C

Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la

tension et la fréquence indiquées sur la plaque

signalétique correspondent à celles de votre

réseau.

L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du

câble d'alimentation comporte un logement

pour mise à la terre. Si la prise de courant mu-

rale n'est pas mise à la terre, branchez l'ap-

pareil sur une prise de terre conformément aux

normes en vigueur, en demandant conseil à un

électricien qualifié.

Le fabricant décline toute responsabilité en

cas d'incident suite au non-respect des consi-

gnes de sécurité susmentionnées.

45 mm

100mm

10 mm

Cet appareil est conforme aux directives CEE.

Entretoises arrière

Vous trouverez à l'intérieur de l'enveloppe

deux entretoises qui doivent être installées

comme indiqué sur la figure.

Desserrez les vis et introduisez l'entretoise sous

la tête de vis, puis resserrez les vis.

FRANÇAIS 43

Mise à niveau Lorsque vous installez l'appareil, veillez à le

placer de niveau. Servez-vous des deux pieds

réglables se trouvant à l'avant de l'appareil.

En matière de sauvegarde de l'environnement

Le symbole sur le produit ou son emballage

indique que ce produit ne peut être traité

comme déchet ménager. Il doit être remis au

point de collecte dédié à cet effet (collecte et

recyclage du matériel électrique et

électronique).

En procédant à la mise au rebut de l'appareil

dans les règles de l’art, nous préservons

l'environnement et notre sécurité, s’assurant

ainsi que les déchets seront traités dans des

conditions optimum.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de

ce produit, veuillez prendre contact avec les

services de votre commune ou le magasin où

vous avez effectué l'achat.

Matériaux d'emballage

Les matériaux marqués du symbole

sont

recyclables. Jetez ces emballages dans le con-

teneur spécifique, afin qu'ils soient recyclés.

GARANTIE IKEA

Pendant combien de temps la garantie IKEA

est-elle valable ?

Cette garantie est valable cinq (5) ans à comp-

ter de la date d'achat de votre appareil chez

IKEA, à moins qu'il ne s'agisse d'un appareil

LAGAN, auquel cas la garantie ne dure que

deux (2) ans. Le ticket de caisse original est

nécessaire et constitue la preuve d'achat. Les

réparations effectuées sous couvert de la ga-

rantie ne prolongent pas la durée de garantie,

ni pour l'appareil ni pour les pièces échan-

gées.

Quels appareils ne sont pas couverts par

cette garantie IKEA de cinq (5) ans ?

La gamme d'appareils LAGAN et tous les ap-

pareils achetés chez IKEA avant le 1er août

2007.

Qui se chargera du service après vente ?

Le service après-vente IKEA se chargera du

service par le biais de ses propres services ou

du réseau de partenaires autorisés.

FRANÇAIS 44

Que couvre cette garantie ?

Cette garantie couvre les dommages dus à des

composants défectueux ou des défauts de fa-

brication survenant après la date d'achat chez

IKEA. Cette garantie est valable uniquement

lorsque l’appareil est utilisé pour un usage do-

mestique. Les exceptions sont indiquées dans

le paragraphe “Qu'est-ce qui n'est pas cou-

vert par la garantie ?” Pendant la durée de la

garantie, les coûts des réparations, des pièces

de rechange, de la main-d'œuvre et du dé-

placement seront pris en charge à condition

que l'appareil soit disponible pour réparation

sans occasionner de dépenses spéciales et

que le dommage soit lié à une défectuosité

d’un composant ou à un défaut de fabrication

couvert par la garantie. Dans ces conditions,

la directive européenne (99/44/CE) et les ré-

glementations locales doivent être appli-

quées. Les pièces remplacées deviennent la

propriété d'IKEA.

Que fait IKEA en cas de problème ?

Le service après-vente choisi par IKEA exami-

ne le produit et décide, à sa seule discrétion,

si la défectuosité est couverte par la garantie.

Si tel est le cas, le service après-vente IKEA par

le biais de ses propres services ou d'un parte-

naire autorisé, procède alors, à sa seule dis-

crétion, à la réparation du produit défectueux

ou à son remplacement par un produit équi-

valent.

Qu'est-ce qui n'est pas couvert par la

garantie ?

•L'usure normale.

• Les dommages causés délibérément ou par

négligence, les dommages résultant du non-

respect des instructions d'utilisation, d'une

installation incorrecte ou d’un branchement

non conforme de l'appareil, les dommages

causés par une réaction chimique ou élec-

trochimique, l'oxydation, la corrosion ou un

dégât des eaux, incluant sans s'y limiter, les

dommages causés par une quantité exces-

sive de calcaire au niveau du raccordement

à l'eau, les dégâts résultant de conditions

environnementales anormales.

• Les consommables tels que les piles et am-

poules.

• Les pièces non fonctionnelles et décoratives,

qui n'ont pas d'incidence sur l'utilisation nor-

male de l'appareil, de même que les rayures

et éventuelles variations de couleur.

• Les dégâts accidentels causés par une sub-

stance ou un corps étranger, le nettoyage

ou débouchage de filtres, systèmes d'éva-

cuation ou compartiments de produits de

lavage.

• Les dommages constatés sur les éléments

suivants : vitrocéramique, accessoires, pa-

niers à vaisselle et à couverts, tuyaux d'ali-

mentation et de vidange, joints, ampoules et

diffuseurs, écrans, manettes et touches car-

rosserie et éléments de la carrosserie. Sauf

s'il est possible de prouver que ces domma-

ges ont été causés par des défauts de fa-

brication.

• Les cas où aucune défectuosité n'a été cons-

tatée par le technicien.

• Les réparations qui n'ont pas été effectuées

par des techniciens de service après-vente

désignés et/ou un partenaire contractuel

autorisé ni celles où l'on n'a pas utilisé des

pièces d'origine.

• Les dommages résultant d'une installation

incorrecte ou non respectueuse des spécifi-

cations d’installation.

• L'utilisation de l'appareil dans un environ-

nement non domestique (par exemple pour

un usage professionnel).

• Dommages dus au transport. Si le client

transporte le produit chez lui ou à une autre

adresse, IKEA ne pourra en aucun cas être

tenu responsable des dommages survenant

pendant le transport. En revanche, si IKEA

livre le produit à l'adresse de livraison du

client, tout endommagement du produit sur-

venant en cours de transport sera couvert

par la présente garantie.

• Frais d'installation initiale de l'appareil

IKEA. En revanche, si un fournisseur de ser-

vice après-vente IKEA ou son partenaire

autorisé répare ou remplace l'appareil aux

termes de la présente garantie, le fournis-

seur de service après-vente ou son parte-

naire autorisé réinstallera l'appareil réparé

ou installera l'appareil de remplacement,

selon le cas.

FRANÇAIS 45

Cette restriction ne concerne pas les cas où un

service après vente qualifié a travaillé sans

faire d'erreur et en utilisant les pièces d'origine

afin d'adapter l'appareil aux normes de sécu-

rité techniques d'un autre pays de l'Union eu-

ropéenne.

Application de la garantie légale

La garantie IKEA vous donne des droits spé-

cifiques, qui couvrent ou dépassent toutes les

exigences légales locales qui peuvent varier

d'un pays à l'autre.

Zone de validité

Pour les appareils achetés dans un pays de

l'Union européenne et transportés dans un au-

tre pays de l'Union européenne, les services

seront fournis dans le cadre des conditions de

garantie valables dans ce dernier. L'obliga-

tion de fournir des services dans le cadre de la

garantie n'existe que si :

• l'appareil est conforme et installé conformé-

ment aux spécifications techniques du pays

dans lequel la demande de garantie est ef-

fectuée ;

• l'appareil est conforme et installé conformé-

ment aux instructions de montage et consi-

gnes de sécurité indiquées dans la notice

d'utilisation ;

Service après-vente dédié aux appareils

IKEA :

N'hésitez pas à contacter le Service après-

vente IKEA pour :

1. effectuer une réclamation dans le cadre de

cette garantie ;

2. demander une précision pour installer vo-

tre appareil IKEA dans des meubles de cui-

sine IKEA. Le service après-vente ne four-

nira pas de précision en ce qui concerne :

– l'installation d'ensemble de la cuisine

IKEA ;

– les raccordements électriques (si l'appa-

reil est fourni sans prise et sans câble), à

l'eau et au gaz car ils doivent être effec-

tués par un professionnel qualifié.

3. la demande de précisions sur le contenu de

la notice d'utilisation et les caractéristiques

de l'appareil IKEA.

Pour que nous puissions vous fournir la meil-

leure assistance, lisez attentivement les ins-

tructions de montage et/ou le chapitre con-

cerné de la présente notice d'utilisation avant

de nous contacter.

Comment nous contacter en cas de besoin ?

Vous trouverez la liste complète des contacts

de service après-vente choisis par IKEA et

leurs numéros de téléphone respectifs à la fin

de cette notice.

Important Pour que nous puissions vous

fournir un service rapide et compétent, nous

vous conseillons d'utiliser les numéros de

téléphone spécifiques indiqués à la fin de cette

notice. Vous trouverez tous les numéros de

téléphone utiles dans la notice d'utilisation

correspondant à votre appareil. Avant de

nous appeler, cherchez et conservez à portée

de main le numéro de l'article IKEA (code à 8

chiffres) correspondant à l'appareil pour

lequel vous avez besoin d'assistance.

Important CONSERVEZ VOTRE TICKET DE

CAISSE !

C'est votre preuve d'achat ; il vous sera de-

mandé pour tout appel sous garantie. Veuillez

noter que le ticket de caisse contient aussi le

nom et le numéro de l'article IKEA (code à 8

chiffres) de chaque appareil acheté.

Avez-vous besoin d'aide supplémentaire ?

Pour toute question supplémentaire non liée

au Service après-vente de vos appareils,

veuillez contacter votre magasin IKEA le plus

proche. Nous vous recommandons de lire at-

tentivement la notice d'utilisation de l'appareil

avant de nous contacter.

FRANÇAIS 46

La page charge ...

Country Phone number Call Fee Opening time

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

България 0700 10 218 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man.-fre. 09.00-20.00

lør. 09.00-16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland 01803-334532

(0,09 € / Min.*) * aus dem Festnetz

der DTAG; Mobilfunkpreise

abweichend

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata alle chiamate

nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

"0,10 EUR/min (niet lokaal)

Incl. BTW"

ma-vr 9.00-21.00

zat 9.00-20.00

zon 9.00-18.00

Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 0212121224 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929

Действующие телефонные

тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

Suisse Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

Svizzera

Tariffa applicata alle chiamate

nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 0207 85 1000 Kotimaan puhelun hinta arkipäivisin 8.00-20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30-20.00

lör-sön 9.30-18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00'dan 18:00'a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

62

La page charge ...

IKEA FFC323/78R Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

IKEA FFC323/78R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents