Huawei HONOR 5X Le manuel du propriétaire

La page charge ...

i

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Contents

La page charge ...

23

Pour plus d'informations

Lire le Guide de Démarrage Rapide inclus dans votre

appareil.

Allez à http://consumer.huawei.com/fr pour télécharger

le guide de l'utilisateur (ainsi que les informations de

sécurité) pour votre appareil et lire les FAQ, la politique

de confidentialité et d'autres informations.

Allez sur

Paramètres

>

À propos du téléphone

>

Informations légales

pour lire les informations

juridiques.

Toutes les illustrations et photos dans ce guide, y

compris la couleur du téléphone, la taille et le

contenu d'affichage la liste est non-exhaustive, sont

à titre informatif. Le produit réel peut varier. Les

informations de ce guide ne constituent une garantie

sous aucune forme.

Français

24

Votre téléphone en un clin d’œil

Commençons par une vue générale de votre téléphone.

Veuillez maintenir le bouton d’alimentation appuyé pour

allumer ou éteindre votre téléphone.

Pour un rallumage forcé, maintenez le bouton

d'alimentation appuyé jusqu'à la vibration de votre

téléphone.

Bouton

d'alimentation

Bouton

de volume

Prise micro-casque

Port micro-USB

Appareil

photo frontal

Témoin

d'état

Microphone

Capteur

de lumière

Écouteur

Haut-parleur

Retour

Récent

Accueil

25

Commencer

Veuillez suivre les instructions des illustrations suivantes

pour installer votre téléphone. Éteignez votre téléphone

avant d'insérer ou de retirer une carte SIM.

Caution

Insérez la carte SIM dans l'emplacement exact pour

assurer sa reconnaissance par votre téléphone.

1

5[\XOXRKIU[\KXIRKJKRGHGZZKXOK

2

/TYªXK`RGIGXZK3OIXU9/3

9)22

9)22

La page charge ...

27

Renseignements personnels et

sécurité des données

L'utilisation de certaines fonctions ou applications tierces

sur votre appareil pourrait entraîner la perte ou la mise à

disposition de vos renseignements personnels à d’autres

personnes. Plusieurs mesures sont recommandées pour

vous aider à protéger vos renseignements personnels et

confidentiels.

•

Gardez votre appareil dans un endroit sûr pour

empêcher toute utilisation non autorisée.

•

Réglez l'écran de votre appareil sur verrouillage

automatique et créez un mot de passe ou un motif

de déverrouillage pour l'ouvrir.

•

Sauvegardez régulièrement les renseignements

personnels contenus sur votre carte SIM et carte

mémoire, ou stockés dans la mémoire de votre

appareil. Si vous changez d’appareil, assurez-vous de

transférer ou de supprimer toutes les données

personnelles contenues sur votre ancien appareil.

•

Si vous êtes inquiet au sujet des virus lorsque vous

recevez des messages ou des courriels d'un inconnu,

supprimez-les sans les ouvrir.

•

Si vous utilisez votre appareil pour naviguer sur

Internet, évitez les sites Web qui pourraient poser un

risque de sécurité, afin de prévenir tout risque

d'appropriation de vos renseignements personnels.

•

Si vous utilisez les services tels que le Wi-Fi ou

Bluetooth, créez des mots de passe pour ces services

28

afin de prévenir tout accès non autorisé. Lorsque ces

services ne sont pas en utilisation, désactivez-les.

•

Installez, et maintenez à jour, un logiciel de sécurité

et effectuez régulièrement des scans à la recherche

de virus.

•

Assurez-vous d'obtenir des applications tierces à

partir de sources légitimes. Les applications tierces

téléchargées doivent être scannées à la recherche

des virus.

•

Installez un logiciel de sécurité ou les correctifs

publiés par Huawei ou les fournisseurs d'applications

tierces.

•

Certaines applications exigent et transmettent des

informations de localisation. En conséquence, une

partie tierce peut être en mesure de partager vos

informations de localisation.

•

Votre appareil peut fournir des informations de

détection et de diagnostic aux fournisseurs

d'applications tierces. Les fournisseurs tiers utilisent

cette information pour améliorer leurs produits et

services.

Informations relatives à la

sécurité

Cette section contient des informations importantes

relatives à l'utilisation de votre appareil. Elle contient

également des informations sur la manière d'utiliser

votre appareil en toute sécurité. Veuillez lire

29

attentivement ces informations avant d'utiliser votre

appareil.

Précautions à prendre:

Pour les personnes porteuses d’implants électroniques, il

est préférable de mettre le téléphone mobile à une

distance de 15 cm ou à l’opposé de l’implant.

Conseils d’utilisation:

Aucun danger lié à l’utilisation d’un téléphone mobile

n’ayant été constaté, ceci est à titre de prévention.

Pour réduire le niveau d’exposition au

rayonnement, il est recommandé d’utiliser le

téléphone mobile:

*dans de

bonnes conditions de réception

,

*lorsque les paramètres d’indication du signal affichent

un

signal complet

de

bonne réception

.

*avec un kit mains libres

Il est recommandé d’éloigner les téléphones

mobiles du ventre des femmes enceintes et du bas

ventre des adolescents.

Appareil électronique

N'utilisez pas votre appareil quand cela est interdit.

N'utilisez pas l'appareil si celui-ci peut provoquer un

danger ou créer des interférences avec d'autres appareils

électroniques.

Interférences avec des équipements médicaux

•

Consultez un médecin et le fabricant de l'appareil

pour savoir si le fonctionnement du téléphone peut

interférer avec vos appareils médicaux.

30

•

Suivez les règles et règlementations établies par les

hôpitaux et les centres de santé. N'utilisez pas votre

appareil dans un endroit où cela est interdit.

•

Certains appareils sans fil peuvent affecter les

performances des appareils auditifs ou des

stimulateurs cardiaques. Consultez votre fournisseur

de services pour de plus amples informations.

•

Les fabricants de stimulateurs cardiaques

recommandent de laisser un écart minimum de

15

cm entre un appareil et un stimulateur cardiaque

afin d'empêcher des interférences potentielles avec

le stimulateur. Si vous utilisez un stimulateur

cardiaque, tenez l'appareil du côté opposé au

stimulateur cardiaque et ne portez pas l'appareil

dans votre poche avant.

Protection de l'audition lors de l'utilisation

d'écouteurs

•

Pour prévenir tout risque de lésions

auditives, évitez d'écouter à volume élevé pendant

de longues périodes.

•

L'utilisation d'écouteurs à volume élevé peut

provoquer des lésions auditives. Afin de réduire ce

risque, diminuez le volume sonore des écouteurs

jusqu'à un niveau sûr et confortable.

•

L'exposition à des volumes sonores élevés pendant la

conduite peut entraîner des distractions et

augmenter les risques d'accidents.

31

Atmosphères potentiellement explosives

Éteignez votre appareil dans tout environnement

potentiellement explosif et conformez-vous aux

instructions et signalisations. Les zones comportant des

risques d'explosion comprennent les zones dans

lesquelles vous devez couper le moteur de votre véhicule.

La projection d'étincelles dans de telles zones pourrait

provoquer une explosion on un incendie, entraînant des

blessures corporelles ou la mort. N'utilisez pas l'appareil

dans des points de ravitaillement tels que des stations-

services. Conformez-vous aux restrictions sur l'utilisation

d'équipements radio dans des zones de dépôt de

combustibles, de stockage et de distribution et des

usines chimiques. Conformez-vous également aux

restrictions dans les zones où des explosions sont en

cours. Avant d'utiliser l'appareil, identifiez les zones

comportant des risques d'explosion qui ne sont pas

toujours correctement signalées. Les endroits de cette

nature sont les zones situées sous le pont des bateaux,

les complexes de transfert de produits chimiques ou de

stockage et les zones dans lesquelles l'air contient des

produits chimiques ou des particules, telles que grain,

poussière ou poussières métalliques. Renseignez-vous

auprès des fabricants de véhicules GPL (au propane ou au

butane) sur les précautions à prendre en cas d'usage de

l'appareil à proximité desdits véhicules.

Sécurité routière

•

Respectez les lois et règlementations locales en

vigueur lorsque vous utilisez l'appareil. Afin de

réduire les risques d'accidents, n'utilisez pas votre

appareil sans fil en conduisant.

32

•

Concentrez-vous sur la conduite. Votre première

priorité est de conduire en toute sécurité.

•

Ne tenez pas l'appareil à la main lorsque vous êtes au

volant.

•

Si vous devez passer un appel téléphonique ou y

répondre, garez-vous d'abord de manière sûre.

•

Les signaux RF peuvent affecter les systèmes

électroniques des véhicules. Pour plus

d'informations, adressez-vous au fabricant du

véhicule.

•

Dans un véhicule, ne placez pas l'appareil sur l'airbag

ou dans sa zone de déploiement. Vous risqueriez

d'être blessé(e) à cause de la force importante

dégagée lors du déploiement de l'airbag.

•

N'utilisez pas votre appareil à bord d'un avion ou

juste avant l'embarquement. L'utilisation d'appareils

sans fil dans un avion peut perturber les réseaux sans

fil, présenter un danger au niveau du

fonctionnement de l'avion ou être illégale.

Environnement d’exploitation

•

Évitez les environnements poussiéreux, humides ou

sales. Évitez les champs magnétiques. L'utilisation de

l'appareil dans ces environnements peut entraîner

des dysfonctionnements des circuits.

•

N'utilisez pas votre appareil en cas d'orage afin de le

protéger contre tout danger causé par la foudre.

•

Les températures d'utilisation idéales sont entre 0°C

et 35°C. Les températures de stockage idéales sont

33

entre -20°C et +45°C. Des températures

extrêmement froides ou chaudes peuvent

endommager votre appareil ou les accessoires.

•

N'exposez pas votre appareil aux rayons directs du

soleil (par exemple sur le tableau de bord d'un

véhicule) pendant de longues périodes.

•

Afin de protéger votre appareil ou ses accessoires

des risques d'incendie ou d'électrocution, évitez de

les exposer à la pluie et à l'humidité.

•

Conservez l'appareil à l'écart des sources de chaleur

et de flammes, telles qu'un radiateur, un four à

micro-ondes, une cuisinière, une bouilloire ou une

bougie.

•

Ne placez pas d’objets métalliques pointus, tels que

des épingles, à côté de l’oreillette ou du micro.

L'écouteur risque d'attirer ces objets et d'entraîner

des blessures.

•

Cessez d'utiliser l'appareil ou ses applications

pendant un certain temps si l'appareil est en

surchauffe. En cas d'exposition de la peau à un

appareil en surchauffe pendant une période

prolongée, des symptômes de brûlures légères, tels

que des tâches rouges et des pigmentations plus

foncées, peuvent se produire.

•

Ne dirigez pas le flash de l'appareil photo de votre

appareil directement vers les yeux de personnes ou

d'animaux. Cela pourrait entraîner des pertes

temporaires de la vision ou des dommages oculaires.

34

•

Ne touchez pas l'antenne de l'appareil. Sinon, la

qualité de la communication pourrait être réduite.

•

Ne laissez pas les enfants ou les animaux de

compagnie mordre ou sucer l'appareil ou les

accessoires. Cela pourrait entraîner des dommages

ou une explosion.

•

Respectez les lois et règlementations locales et

respectez la vie privée et les droits légaux d'autrui.

Sécurité des enfants

•

Respectez toutes les précautions en matière de

sécurité des enfants. Il peut se révéler dangereux de

laisser les enfants jouer avec l'appareil ou avec ses

accessoires. L'appareil comporte des pièces

amovibles susceptibles de présenter un danger de

suffocation. Tenir à distance des enfants.

•

L'appareil et ses accessoires ne sont pas conçus pour

être utilisés par des enfants. Les enfants ne doivent

utiliser l'appareil que sous la surveillance d'un adulte.

Accessoires

•

L'utilisation d'un adaptateur d'alimentation, d'un

chargeur ou d'une batterie non approuvé(e) ou

incompatible peut entraîner un incendie, une

explosion ou d'autres dangers.

•

Seuls les accessoires approuvés par le fabricant de

l'appareil pour une utilisation avec ce modèle

peuvent être utilisés. L'utilisation de tout autre type

d'accessoires peut entraîner la nullité de la garantie,

enfreindre les règlementations et lois locales et être

dangereuse. Veuillez contacter votre détaillant pour

35

obtenir plus d'informations sur la disponibilité, près

de chez vous, d'accessoires agréés.

Sécurité du chargeur

•

Pour les appareils enfichables, la prise de courant

doit être installée près des appareils et être facile

d'accès.

•

Débranchez le chargeur de la prise électrique et de

l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.

•

Ne faites pas tomber le chargeur et ne le soumettez

pas à des chocs.

•

Si le câble d'alimentation est endommagé (par

exemple, si le cordon est à nu ou le câble coupé) ou si

la prise est desserrée, arrêtez immédiatement

d'utiliser le câble. La poursuite de l'utilisation

pourrait provoquer une électrocution, des courts-

circuits ou un incendie.

•

Ne touchez pas le câble d'alimentation avec des

mains mouillées et ne tirez pas dessus pour

débrancher le chargeur.

•

Ne touchez pas l'appareil ou le chargeur si vous avez

les mains mouillées. Cela pourrait provoquer des

courts-circuits, des dysfonctionnements ou des

électrocutions.

•

Si votre chargeur a été exposé à de l'eau, à d'autres

liquides ou à une humidité excessive, faites-le

inspecter dans un centre de réparation agréé.

•

Assurez-vous que le chargeur respecte les exigences

de l'article 2.5 de la norme IEC60950-1/EN60950-1/

36

UL60950-1 et qu'il a été testé et approuvé

conformément aux normes nationales ou locales.

•

Branchez l'appareil uniquement à des produits

portant le logo USB-IF ou ayant satisfait au

programme de conformité USB-IF.

Sécurité de la batterie

•

Ne mettez pas en contact les pôles de la batterie avec

des éléments conducteurs tels que des clés, des

bijoux ou d'autres éléments métalliques. Cela

pourrait entraîner un court-circuit au niveau de la

batterie et entraîner des blessures ou des brûlures.

•

Tenez la batterie à distance des sources de chaleur

excessive et des rayons directs du soleil. Ne la placez

pas sur ou dans des appareils de chauffage, tels que

des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des

radiateurs. Les batteries pourraient exploser en cas

de surchauffe.

•

N'essayez pas de modifier ou réusiner la batterie, d'y

insérer des corps étrangers, de l'immerger ou de

l'exposer à de l'eau ou à d'autres liquides. Cela

pourrait entraîner des incendies, des explosions ou

d'autres dangers.

•

Si la batterie fuit, assurez-vous que l'électrolyte

n'entre pas en contact direct avec la peau ou les

yeux. En cas de contact cutané ou oculaire avec

l'électrolyte, lavez immédiatement la peau ou les

yeux à l'eau claire et consultez un médecin.

•

En cas de déformation, de décoloration ou de

surchauffe de la batterie pendant le chargement ou

37

le stockage, cessez immédiatement d'utiliser

l'appareil et retirez la batterie. La poursuite de

l'utilisation pourrait provoquer une fuite de la

batterie, un incendie ou une explosion.

•

Ne jetez pas les batteries au feu, car elles pourraient

exploser. Des batteries endommagées risquent

également d'exploser.

•

Mettez au rebut les batteries usagées conformément

aux règlementations locales en vigueur. Une

mauvaise utilisation de la batterie pourrait entraîner

un incendie, une explosion ou d'autres dangers.

•

Ne laissez pas les enfants ou les animaux de

compagnie mordre ou sucer la batterie. Cela pourrait

entraîner des dommages ou une explosion.

•

N'écrasez pas et ne percez pas la batterie et ne

l'exposez pas à une pression externe élevée. Cela

pourrait entraîner un court-circuit ou une surchauffe.

•

Ne laissez pas tomber l'appareil ou la batterie. Si

l'appareil ou la batterie tombe, surtout sur une

surface dure, celui-ci/celle-ci pourrait être

endommagé(e).

•

Si la durée de veille de l'appareil diminue de façon

importante, remplacez la batterie.

Nettoyage et entretien

•

Maintenez l'appareil et ses accessoires au sec.

N'essayez pas de les sécher à l'aide d'une source

externe de chaleur, comme par exemple un four à

micro-ondes ou un sèche-cheveux.

38

•

N'exposez pas votre appareil ou ses accessoires à des

températures extrêmement froides ou chaudes. Ces

environnements risquent d'empêcher leur bon

fonctionnement et d'entraîner un incendie ou une

explosion.

•

Évitez tout choc susceptible d'entraîner des

dysfonctionnements ou une surchauffe de l'appareil

ainsi qu'un incendie ou une explosion.

•

Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, arrêtez

de l'utiliser, désactivez toutes les applications et

débranchez tous les câbles branchés sur l'appareil.

•

N'utilisez pas de détergent chimique, de poudre ou

autres agents chimiques (tels que de l'alcool ou du

benzène) pour nettoyer l'appareil ou ses accessoires.

Ces substances pourraient endommager les pièces

ou représenter un risque d'incendie. Utilisez un

chiffon propre, doux et sec pour nettoyer l'appareil

et les accessoires.

•

Ne placez pas de cartes à bande magnétique, telles

que des cartes de crédit et des cartes de téléphone, à

proximité de l'appareil pendant une longue durée.

Cela pourrait endommager les cartes à bande

magnétique.

•

Ne démontez pas et ne réusinez pas l'appareil ou ses

accessoires. Cela annulerait la garantie et libérerait le

fabricant de toute responsabilité concernant des

dommages. En cas de dommage, contactez un

centre de réparation agréé pour toute aide ou

réparation.

39

•

Si l'écran de l'appareil se brise dans un choc, arrêtez

immédiatement d'utiliser l'appareil. Ne touchez pas

les morceaux cassés et n'essayez pas de les retirer.

Contactez rapidement un centre de réparation

agréé.

Appels d'urgence

La possibilité d'effectuer des appels d'urgence dépend

de la qualité de votre réseau téléphonique, de la politique

de votre fournisseur de services et des lois et

règlementations locales en vigueur. Ne vous reposez

jamais uniquement sur votre appareil pour effectuer des

appels très importants, comme en cas d'urgence

médicale.

Informations relatives à la mise au rebut et au

recyclage

Ce symbole (avec ou sans barre) présent

sur l'appareil, les batteries (le cas

échéant) et/ou sur l'emballage, indique

que l'appareil et ses accessoires

électriques (p. ex. des écouteurs, un

adaptateur ou un câble) ainsi que les

batteries ne doivent pas être mis au rebut avec les déchet

ménagers. Ces éléments de doivent pas être mis au rebut

comme déchets municipaux non triés et doivent être

rapportés dans un point de collecte agréé pour être

recyclés ou mis au rebut de manière appropriée.

Pour de plus amples informations concernant le

recyclage de l'appareil ou de la batterie, contactez votre

mairie, votre service de mise au rebut des déchets

ménagers ou votre détaillant.

40

La mise au rebut de l'appareil et des batteries (le cas

échéant) est soumise à la directive sur les WEEE remaniée

(directive 2012/19/UE) et à la directive sur les batteries

(directive 2006/66/CE). La séparation des WEEE et des

batteries des autres déchets vise à réduire l'impact

potentiel sur l'environnement et la santé humaine des

substances dangereuses qui peuvent être présentes.

Réduction des substances dangereuses

Cet appareil est conforme à la règlementation REACH

[Règlementation (CE) n° 1907/2006] et à la directive

RoHS remaniée (directive 2011/65/UE). Les batteries (le

cas échéant) sont conformes à la directive sur les

batteries (directive 2006/66/CE). Pour obtenir des

informations récentes concernant la conformité REACH

et RoHS, veuillez consulter le site Web

http://consumer.huawei.com/certification.

Conformité réglementaire UE

Utilisation près du corps

L'appareil est conforme aux spécifications RF s'il est

utilisé à l'oreille ou à une distance de 1,5 cm de votre

corps. Assurez-vous que les accessoires de l'appareil, tels

que le boîtier ou l'étui, ne sont pas composés d'éléments

métalliques. Conservez l'appareil à distance de votre

corps afin de respecter les exigences en matière de

distance.

Informations de certification (DAS)

Cet appareil est conforme aux directives concernant

l'exposition aux ondes radio.

Votre appareil est un émetteur/récepteur radio de faible

puissance. Comme les directives internationales le

41

recommandent, l'appareil est conçu pour ne pas

dépasser les limites d'exposition aux ondes radio. Ces

directives, élaborées par la commission internationale de

protection contre les radiations non ionisantes (ICNIRP),

une organisation scientifique indépendante,

comprennent des mesures de sécurité destinées à

protéger tous les utilisateurs, quels que soient leur âge et

leur état de santé.

Le DAS (débit d'absorption spécifique) est l'unité de

mesure de la quantité d'énergie radiofréquence

absorbée par le corps humain lors de l'utilisation d'un

appareil. La valeur DAS correspond au niveau maximal

d'émissions agréé testé en laboratoire, mais le niveau

DAS réel en cours de fonctionnement peut être bien

inférieur. L'appareil est en effet conçu pour utiliser le

minimum de puissance requise pour atteindre le réseau.

La limite DAS adoptée par l'Europe est de 2,0 W/kg sur

10 grammes de tissu et la valeur DAS la plus élevée pour

cet appareil est conforme à cette limite.

HUAWEI SCL-L01:

La valeur DAS la plus élevée signalée

pour ce type d'appareil lorsque ceux-ci sont testés en

utilisation à l'oreille est de 0,37 W/kg, et de 0,72 W/kg

lorsque ceux-ci sont portés correctement en contact avec

le corps.

HUAWEI SCL-L21:

La valeur DAS la plus élevée signalée

pour ce type d'appareil lorsque ceux-ci sont testés en

utilisation à l'oreille est de 0,36 W/kg, et de 0,72 W/kg

lorsque ceux-ci sont portés correctement en contact avec

le corps.

42

Déclaration

Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare

que cet appareil est conforme aux exigences

fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de

la directive 1999/5/CE et de la directive 2011/65/EU.

Consultez la déclaration de conformité sur le site Web

http://consumer.huawei.com/certification.

Le marquage suivant est présent sur le produit :

Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres

de l'UE.

Respectez les règlementations locales et nationales en

vigueur lors de l'utilisation de l'appareil.

L'utilisation de cet appareil peut être restreinte en

fonction du réseau local.

Restrictions au niveau de la bande 2,4 GHz :

Norvège

: Ce sous-chapitre ne s'applique pas à la zone

géographique de 20 km de rayon autour du centre de

Ny-Ålesund.

L'écoute d'un baladeur musical à forte puissance peut

endommager l'oreille de l'utilisateur et entraîner des

troubles auditifs (surdité temporaire ou définitive,

bourdonnements d'oreille, acouphènes, hyperacousie).

Il est donc vivement recommandé de ne pas utiliser le

baladeur à plein volume ni plus d’une heure par jour à

volume moyen.

La page charge ...

Huawei HONOR 5X Le manuel du propriétaire

Huawei HONOR 5X Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents