NEC A500 Plus Manuel utilisateur

La page charge ...

Contenu de l’emballage

Contenu de l'emballage* de votre moniteur MultiSync :

• Un Moniteur couleur MultiSync de la série A avec embase amovible et

pivotante.

MultiSync A500+, JC-1581VMW

MultiSync A700+, JC-1739VMW

• Un câble d’alimentation

• Cordon de signal captif

• Manuel d’utilisation

* Ne pas oublier de conserver tous les emballages d‘origine pour

transporter ou pour expédier le moniteur

F - 1

0

5

25

75

95

100

FRENCH.CHP

Sun Oct 11 19:09:52 1998

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

Installation Rapide

Connexion du moniteur MultiSync de la série A à votre

système Ssuivez la procédure ci-après:

1. Éteignez votre moniteur et votre ordinateur.

2. Si nécessaire, installez votre carte graphique. Pour plus d’information,

reportez-vous au manuel d’utilisation.

3. Sur PC: Connectez la mini sub-D 15 broches du câble vidéo à la carte

vidéo de votre système (Figure A.1). Bloquez les vis de fixations.

Sur Mac: Connectez l'adaptateur Macintosh de votre MultiSync A500+

ou MultiSync A700+ (fourni sur demande) sur le connecteur vidéo du

Macintosh (figure B.1). Connectez la prise sub-D 15 du câble vidéo sur

l'adaptateur. (figure B.1) Bloquez les vis de fixations.

4. Connectez le cáble d’alimentation secteur à la prise murale et au

moniteur MultiSync de la série A (figure C.1).

5. Mettez le moniteur (figure D.1) et votre ordinateur sous tension.

6. Votre installation est maintenant terminée.

NOTE: En cas de problèmes, reportez-vous à la section “Problèmes et

solutions” de ce manuel.

Figure A.1

Cordon de signal captif

mini sub-D 15

F - 2

0

5

25

75

95

100

FRENCH.CHP

Sun Oct 11 19:10:01 1998

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

Figure B.1

Figure C.1

Figure D.1

Cordon de signal captif

système

adaptateur Macintosh

(fourni sur demande)

mini sub-D 15

prise murale

câble

d’alimentation

F - 3

0

5

25

75

95

100

FRENCH.CHP

Sun Oct 11 19:10:20 1998

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

Controles

Fonctions des touches de contrôles en face avant du moniteur:

EXIT

sortie de l’OSM

CONTROL </>

permet de se déplacer de gauche à droite pour

sélectionner un réglage

CONTROL -/+

déplace le curseur vers le – ou + pour diminuer ou

augmenter la valeur du réglage

PROCEED

Entrez dans le menu OSM et sélectionnez les icones sur la

barre des menus

RESET

Rappel des paramètres usine des réglage sélectionnés

ab Commande de Luminosité et de Contraste

a LUMINOSITÉ: Règle la luminance de l’image et du fond de l’écran.

b CONTRASTE: Règle la luminance de l’image par rapport à celle

du fond.

de Taille et Position

h GAUCHE/DROITE: déplace l’image vers la droite ou la gauche.

i BAS/HAUT: Déplace l’image vers le haut ou le bas.

f ÉTROIT/LARGE: Diminue ou augmente la taille horizontale de

l’image.

g PETIT/GRAND: Diminue ou augmente la taille verticale de l’image.

pq Réglages de la Géométrie

Ces réglages de géométrie vous permettent de régler l’inclinaison ou

l’angle des côtés.

u INT/EXT (coussin): Diminue ou augmente l’incurvation des flancs

de l’image vers l’intérieur ou l’extérieur.

r GAUCHE/DROITE (balance de la distorsion de coussin): Diminue

ou augmente l’incurvation des flancs de l’image vers la gauche

ou la droite.

q PENTE (distorsion de parallelogramme): Diminue ou augmente la

pente des flancs vers la gauche ou vers la droite.

p ALIGNEMENT (distorsion de trapèze): Diminue ou augmente le

bas de l’écran pour le faire coincider avec le haut.

F - 4

0

5

25

75

95

100

FRENCH.CHP

Sun Oct 11 19:10:21 1998

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

A ROTATION (rotation de balayage): Perment de faire effectuer une

rotation de l’image dans un sens ou dans l’autre.

x Contrôle des couleurs

Deux préréglages de couleurs vous permettent de sélectionner la

couleur désirée. Chaque réglage de couleur est ajusté en usine à

une certaine température exprimée en Kelvin.

ROUGE, VERT, BLEU: Diminue ou augmente la valeur des couleurs

Rouge,Vert, Bleu en fonction de celle qui a été sélectionnée. Le

changement du réglage de la couleur apparait à l’écran et le sens

“-” ou “+” du réglage est visualisé par la barre de progression.

? Outils

y DÉMAGNÉTISATION (Degauss): Elimine les champs

magnétiques qui s’accumulent sur le masque de l’écran. Ceux-ci

altèrent la déviation des faisceaux d’électrons et génèrent des

impuretés de couleurs, de netteté et de convergence. En

appuyant sur ce bouton, l’image tremblera pendant toute la

durée de la démagnétisation, environ deux secondes.

ATTENTION:Un intervalle de 20 minutes est nécessaire avant

d’activer à nouveau la fonction de démagnétisation

lorsqu’il n’y a pas eu de changement de modes

graphiques.

= IPM MODE VEILLE:

ON: L’IPM fonctionne normalement, les quatre

niveaux d’économie d’énergie sont

utilisés.

OFF: Le MODE VEILLE de l’IPM n’est pas utilisé.

Note: En ce qui concerne les ordinateurs et cartes graphiques

standards, vous devez garder les réglages usines, ON.

@ ALL RESET: En sélectionnant ALL RESET, vous pouvez rappelez tous

les réglages usine, sauf le système IPM. Les réglages individuels

peuvent être ajustés aux réglages usines en mettant en surbrillance

le contrôle à ajuster et en appuyant sur la touche "RESET".

z Information

Indique les fréquences d’affichage générées par la carte graphique,

le numéro du modèle et le numéro de série y sont indiqués.

F - 5

0

5

25

75

95

100

FRENCH.CHP

Sun Oct 11 19:10:21 1998

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

Utilisation Recommandée

Précautions d‘emploi et maintenance

POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIERE DE

NOTER CE QUI SUIT POUR LE REGLAGE ET

L'UTILISATION DU MONITEUR COULEUR

MULTISYNC DE LA SÉRIE A

• NE PAS OUVRIR LE MONITEUR. Aucune pièce intérieure ne nécessite

l'intervention de l'utilisateur, et l'ouverture ou la dépose des couvercles

peut vous exposer à des risques de décharges dangereuses ou d'autres

risques. Confier tous travaux à du personnel technique qualifié.

• Utiliser ce moniteur dans un environnement sec et propre.

• Ne pas renverser de liquide dans le boîtier, ni utiliser le moniteur près

de l'eau.

• Ne pas introduire d'objets de quelque nature que ce soit dans les fentes du

boîtier, car ceux-ci pourraient toucher des endroits sous tension dangereuse,

ce qui peut provoquer des blessures, voire être fatal, ou peut occasionner

une décharge électrique, un incendie ou une panne de l'appareil.

• Ne pas placer d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Un cordon

endommagé peut provoquer une décharge ou un incendie.

• Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support ou une table

inclinée ou instable, afin d'éviter que le moniteur ne tombe,

occasionnant de sérieux dommages.

• Maintenir le moniteur éloigné de transformateurs à haute capacité, de

moteurs électriques et d'autres dispositifs tels que des haut-parleurs ou

ventilateurs externes, lesquels peuvent créer des champs magnétiques

puissants.

• Si possible, positionner le moniteur de sorte qu'il soit orienté vers l'est,

afin de minimiser les effets du champ magnétique terrestre.

• Changer le moniteur d'orientation alors qu'il est sous tension peut provoquer

unedécolorationdel'image.Pourévitercela,mettrelemoniteurhors

tension pendant 20 minutes avant de le remettre sous tension.

• Pour débrancher le moniteur, débrancher la prise de courant.

• Pour l'utilisation du moniteur MultiSync de la série A avec l'alimentation

CA mondiale de 220-240 V, utiliser un cordon d'alimentation qui

correspond à la tension de l'alimentation fournie à la prise de courant

CA. Le cordon d'alimentation utilisé doit être agréé et en conformité

avec les normes de sécurité de son pays. (Il doit être du type H05VV-F

(sauf pour le Royaume-Uni)).

• Au Royaume-Uni, utiliser un cordon d‘alimentation certifié BS avec une

prise moulée ayant un fusible noir ( 5A) installé pour l‘utilisation avec

ce moniteur. Si un cordon d‘alimentation n‘est pas fourni avec ce

moniteur, veuiller contatcer votre fournisseur.

F - 6

0

5

25

75

95

100

FRENCH.CHP

Sun Oct 11 19:10:22 1998

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

Débrancher immédiatement le moniteur de la prise murale et confier la

réparation à du personnel technique qualifié dans les cas suivants :

• Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé.

• Si du liquide a été renversé, ou des objets sont tombés à l'intérieur du

moniteur.

• Si le moniteur a été exposé à la pluie ou à de l'eau.

• Si le moniteur est tombé ou le boîtier est endommagé.

• Si le moniteur ne fonctionne pas normalement en suivant les

instructions d'utilisation.

• Veiller à fournir une aération suffisante autour du

moniteur pour que la chaleur puisse correctement se

dissiper. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation

ou placer le moniteur près d'un radiateur ou de toute

autre source de chaleur. Ne rien poser sur le moniteur.

• La fiche du cordon d'alimentation est le moyen principal

de débrancher le système de l'alimentation. Le moniteur

doit être installé à proximité d'une prise de courant dont

l'accès est aisé.

• Manipuler avec soin lors du transport. Conserver

l'emballage pour le transport.

LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU REGLAGE

DU MONITEUR PEUT REDUIRE LA FATIGUE DES

YEUX, DES EPAULES ET DE LA NUQUE. CONTROLER

CE QUI SUIT LORS DU POSITIONNEMENT DU

MONITEUR :

ATTENTION

F - 7

0

5

25

75

95

100

FRENCH.CHP

Sun Oct 11 19:10:26 1998

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

• Régler la hauteur du moniteur de sorte que le dessus de l'écran soit au

niveau ou légèrement en-dessous du niveau des yeux. Les yeux doivent

regarder légèrement vers le bas lorsque l'on regarde le milieu de

l'écran.

• Positionner le moniteur à une distance de minimum 40 cm et de

maximum 70 cm des yeux. La distance optimale est de 60 cm.

• Reposer ses yeux régulièrement en regardant un objet situé à au moins

6 m. Cligner des yeux régulièrement.

• Positionner le moniteur à un angle de 90° par rapport aux fenêtres et

autres sources de lumière, afin de réduire au maximum les reflets et

l'éblouissement. Régler l'inclinaison du moniteur de sorte que

l'éclairage du plafond ne se refléte sur l'écran.

• Si une lumière réfléchie rend la vision de l'écran difficile, utiliser un

filtre anti-reflet.

• Nettoyer régulièrement le moniteur. Utiliser un chiffon non-pelucheux

et non-abrasif et une solution de nettoyage sans alcool, neutre,

non-abrasive ou un produit nettoyant pour vitres afin d'éliminer au

maximum la poussière.

• Régler les commandes de luminosité et de contraste du moniteur pour

améliorer la lisibilité.

• Utiliser un support de document placé près de l'écran.

• Positionner ce que l'on regarde le plus souvent (l'écran ou les

documents de référence) directement devant soi pour réduire au

maximum les mouvements de la tête lorsque l'on dactylographie.

• Faire contrôler régulièrement sa vue.

Recommandations ergonomiques

Pour vous assurer l'utilisation la plus ergonomique possible, nous vous

recommandons ceci :

• Ajuster la luminosité jusqu‘à ce que le fond disparaisse.

• Ne pas positionner le réglage du contraste à son maximum.

• Utiliser les réglages de position et de taille préréglés avec des signaux

standards.

• Utiliser les préréglages des couleurs et de position gauche/droite.

• Utiliser des signaux non entrelacés à une fréquence verticale comprise

entre 75-120 Hz.

• Ne pas utiliser la couleur primaire bleu sur un fond noir car elle est

difficile à voir et peut entraîner une fatigue des yeux du à un contraste

insuffisant.

F - 8

0

5

25

75

95

100

FRENCH.CHP

Sun Oct 11 19:10:27 1998

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

Caractéristiques techniques

Caractéristiques

du moniteur

Moniteur

MultiSync A500+

Notes

Tube Diagonale:

Aire d‘affichage:

Rayon:

38 cm (15pouces)

35 cm (13,8pouces)

1080 mm

Angle de déviation de 90°,pitch de 0.28mm,

phosphoreà persistance moyenne, dalle

demi-teinte, masque perforé invar, tube avec

traitement antistatique multicouches et traitement

antireflet Opticlear.

Signaux d’entrée Vidéo:

Synchros:

analogique 0,7 Vcc, 75ohms, positive

synchronisations séparées:niveauxTTL

synchronisation horizontale:positive/négative

synchronisation verticale:positive/négative

synchronisation composite:niveau TTLpositive/négative

Couleursaffichées Entrées analogiques: palette de couleursillimitée Dépend de la carte d’affichage

Plage de

synchronisation

Horizontale:

Verticale:

de 31 kHzà 70 kHz

de 55 Hzà 120 Hz

Automatiquement

Résolutions acceptées

Résolutionuniquement baséesur des

fréquenceshorizontaleset verticales.

640 x 480:60à 120 Hz

800 x 600:55à110 Hz

832 x 624:55à 106 Hz

1024 x768: 55à 87 Hz. . . . . .. . . . .. . . .. . . .

1152 x870: 55à 77 Hz

1280 x1024:55 à 66 Hz

Certains systèmesne supportent peut-être pas tous

les modes

Pour une performance du moniteuroptimale, NEC

recommende une résolution de 85Hz

Aire d’affichage

réglage usine

Horizontale:

Verticale:

270 mm

202 mm

L’aire d’affichage utile dépend des fréquencesvidéo

Aire d’affichage

balayage étendu

280 mm

210 mm

L’aire d’affichage utile dépend des fréquencesvidéo

Tension nominale AC 100-120 Vac / 220-240 Vac,50/60 Hz

Courant nominal 1,5 A(100-120 V) / 0,8 A(220-240 V)

Dimensions 372 (L)x 402 (H)x 402 (P)mm

Poids 12,8kg

Conditionsd’environnement

En fonctionnement Température:

Humidité:

Altitude:

StockageTempérature:

Humidité:

Altitude:

de 0°C à +35°C

de 30%à 80%

de 0 à3000 m

de -20°C à +60°C

de 10%à 90%

de 0 à13500 m

Note: Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans

préavis.

F - 9

0

5

25

75

95

100

FRENCH.CHP

Sun Oct 11 19:10:27 1998

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

Caractéristiques

du moniteur

Moniteur

MultiSync A700+

Notes

Tube Diagonale:

Aire d‘affichage:

Rayon:

43 cm (17pouces)

40.6cm (16.0 pouces)

1210 mm

Angle de déviation de 90°,pitch de 0.28mm,

phosphoreà persistance moyenne, dalle

demi-teinte, masque perforé invar, tube avec

traitement antistatique multicouches et traitement

antireflet Opticlear.

Signaux d’entrée Vidéo:

Synchros:

analogique 0,7 Vcc, 75ohms, positive

synchronisations séparées:niveauxTTL

synchronisation horizontale:positive/négative

synchronisation verticale:positive/négative

synchronisation composite:niveau TTLpositive/négative

Couleursaffichées Entrées analogiques: palette de couleursillimitée Dépend de la carte d’affichage

Plage de

synchronisation

Horizontale:

Verticale:

de 31 kHzà 70 kHz

de 55 Hzà 120 Hz

Automatiquement

Résolutions acceptées

Résolutionuniquement baséesur des

fréquenceshorizontaleset verticales.

640 x 480:60à 120 Hz

800 x 600:55à110 Hz

832 x 624:55à 106 Hz

1024 x768: 55à 87 Hz. . . . . .. . . . .. . . .. . . .

1152 x870: 55à 77 Hz

1280 x1024:55 à 66 Hz

Certains systèmesne supportent peut-être pas tous

les modes

Pour une performance du moniteuroptimale, NEC

recommende une résolution de 85Hz

Aire d’affichage

réglage usine

Horizontale:

Verticale:

310 mm

232 mm

L’aire d’affichage utile dépend des fréquencesvidéo

Aire d’affichage

balayage étendu

325 mm

243 mm

L’aire d’affichage utile dépend des fréquencesvidéo

Tension nominale AC 100-120 Vac / 220-240 Vac,50/60 Hz

Courant nominal 1,5 A(100-120 V) / 0,8 A(220-240 V)

Dimensions 403 (L)x 427 (H)x 440 (P)mm

Poids 16,5kg

Conditionsd’environnement

En fonctionnement Température:

Humidité:

Altitude:

StockageTempérature:

Humidité:

Altitude:

de 0°C à +35°C

de 30%à 80%

de 0 à3000 m

de -20°C à +60°C

de 10%à 90%

de 0 à13500 m

Note: Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans

préavis.

F - 10

0

5

25

75

95

100

FRENCH.CHP

Sun Oct 11 19:10:28 1998

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

Caractéristiques

Revêtement OptiClear : Réduit la réflexion et l'éblouissement et

augmente le contraste sans sacrifier le niveau de netteté, la clarté ou la

luminosité. Doté de la technologie d'écran plat carré, un écran à haut

contraste avec une taille de pixels de 0,28 mm procure un texte et un

graphisme clair et détaillé.

Masque perforé en invar : Les trous dans la fine feuille de métal

derrière la dalle de verre correspondent aux points phosphorescents sur

la surface intérieure du tube, permettant aux faisceaux électroniques

(rouge, vert, bleu) d'atteindre exactement le point phosphorescent

correspondant à sa couleur pour une netteté, une luminosité et des

couleurs plus vives.

Mise au point par double faisceau dynamique (Moniteur MultiSync

A700+ seulement) : Permet d'ajuster de façon continue et précise la

mise au point du canon à électron pour une qualité d'image optimale,

même dans les coins de l'écran.

Système de contrôle des couleurs : Vous permet de choisir entre deux

réglages de couleur afin de configurer votre affichage à la couleur

désirée.

Commandes d'affichage à l'écran (OSM): Permet de régler facilement

et rapidement tous les éléments de l'image à l'aide des menus affichés à

l'écran.

Fonctions ErgoDesign : Améliore l'ergonomie humaine pour rendre

meilleur l'environnement de travail, protéger la santé de l'utilisateur et

épargner de l'argent. On peut citer comme exemple les commandes OSM

pour un réglage rapide et aisé de l'image, une base d'inclinaison/de

rotation pour un angle de vision préféré et est conforme aux normes

TCO95 et MPRII concernant les réductions d'émissions.

Plug and Play : La solution Microsoft

®

avec le système d'exploitation

Windows

®

95/98 facilite la configuration et l'installation en permettant

au moniteur d'envoyer des données (telles que le format et les résolutions

d'écran acceptés) directement à l'ordinateur, optimisant ainsi

automatiquement la configuration et les performances d'affichage.

F - 11

0

5

25

75

95

100

FRENCH.CHP

Sun Oct 11 19:10:29 1998

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

Système IPM (Intelligent Power Manager/Gestionnaire d'énergie

intelligent) : Procure des méthodes d'économie d'énergie innovatrices

qui permettent au moniteur de passer à un niveau de consommation

d'énergie plus faible lorsqu'il est allumé mais pas utilisé, épargnant deux

tiers des coûts énergétiques, réduisant les émissions et diminuant les

coûts de conditionnement d'air du lieu de travail et est conforme aux

recommandations NUTEK, VESA DPMS et EPA E

NERGY STAR.

Mode couleur économie d’énergie

en

fonctionnement

(On)

verte aucune

attente (standby) verte minimun (réaffichage rapide)

pause (suspend) jaune moyen (<15 Watts, réaffichage moyen)

veille (Off IPM) orange maximum (<8 Watts, réaffichage lent )

éteint (Off) pas de lumière pas de consommation électrique

Technologie Reduced Magnetic Field (Champs magnétique réduit) :

Réduit les émissions de champs magnétiques et électriques alternatifs et

l'électricité statique, dans un but d'améliorer l'ergonomie concernant les

risques potentiels dû à une utilisation prolongée d'un moniteur

d'ordinateur et est conforme aux normes TCO95 et MPR II.

Technologie à fréquence multiple : Règle automatiquement le

moniteur à la fréquence de la carte graphique, affichant ainsi la

résolution requise.

Capacité FullScan (balayage complet) : Permet d'utiliser entièrement

la surface d'affichage dans la plupart des résolutions, augmentant ainsi

de façon significative la taille de l'image.

F - 12

0

5

25

75

95

100

FRENCH.CHP

Sun Oct 11 19:10:29 1998

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

Problèmes et Solutions

Pas d’image

• La carte vidéo pourrait être déconnectée.

• Le commutateur de mise sous tension devrait être sur la position ON.

• Le câble vidéo pourrait être déconnecté.

• Vérifier les broches du connecteur D-Sub.

L’image défile ou est instable

• Le câble de signal pourrait être mal enfiché sur l’ordinateur.

• Vérifiez les attributions des broches et la compatibilité des signaux

entre le moniteur et la carte graphique.

• Lorsque vous utilisez un adaptateur Macintosh, vérifiez les connexions

et assurez-vous que la carte soit compatible avec un Macintosh et

qu’elle soit bien en place dans l’ordinateur.

Le voyant lumineux de mise sous tension ne s’allume

pas.

• Vérifiez que le commutateur de mise sous tension est enfoncé.

Assurez-vous que le moniteur ne soit pas dans un mode d’économie

d’énergie (appuyer sur une touche du clavier ou déplacer la souris)

L’image est floue ou les couleurs semblent brouillées

• Réglez la luminosité et le contraste.

• Activez la fonction de démagnétisation par l’OSM.

ATTENTION: Un intervalle de 20 minutes est nécessaire avant

d’activer à nouveau la fonction de démagnétisation

lorsqu’il n’y a pas eu de changement de modes graphiques.

l’image est instable ou présentes des ondulations

• Éloignez tous les appareils électriques se trouvant à proximité du

moniteur.

Les cotés de l’image sont déformés

• Entrez dans le menu géométrie de l’OSM Réglez les distorsions latérales.

• Si possible, positionnez le moniteur face à l’Est.

L’image affichée n’est pas centrée, trop petite ou

trop large.

• Réglez la position horizontale et verticale, la taille horizontale et

verticale en utilisant l’OSM.

F - 13

0

5

25

75

95

100

FRENCH.CHP

Sun Oct 11 19:10:30 1998

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

La page charge ...

NEC A500 Plus Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

NEC A500 Plus Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents