Logitech SQUEEZEBOX LIMITED EDITION Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français 29

Guide de l’utilisateur

2

3

1

5

6

4

Now Playing

Boîtier d'alimentation avec

adaptateur amovible

Squeezebox Radio

Câble audio 3,5 mm pour connecter

votre iPod

®

ou un autre lecteur MP3

Guide de démarrage

rapide

Quick start

guide

Squeezebox

™

Radio

Wi-Fi Internet Rad io

Logitech

®

Merci!

Vous venez d'acheter une radio Internet sans l Logitech® Squeezebox™ Radio Nous espérons que

vous aurez autant de plaisir à l'utiliser que nous en avons eu à la créer

Ce guide fournit les instructions de conguration matérielle de base Une fois la conguration

matérielle effectuée, les écrans de la Squeezebox Radio vous guideront dans les dernières étapes du

processus de conguration La section Dépannage présente à la n du guide évoque les problèmes

que vous pouvez rencontrer pendant le processus de conguration

Pour obtenir la documentation complète sur le fonctionnement de la Squeezebox Radio, un guide

des fonctions est disponible à l'adresse www.mysqueezebox.com.

Contenu

30 Français

Logitech

®

Squeezebox

™

Radio

Obtenir de l'aide

Pour plus d'informations sur votre Squeezebox Radio, consultez le site www.mysqueezebox.com.

Pack d'accessoires en option

(www.logitech.com)

Télécommande

Bloc de batterie

rechargeable

Français 31

Guide de l’utilisateur

Conguration requise

Pour démarrer en utilisant votre Squeezebox Radio, vous aurez besoin des éléments suivants:

une connexion Internet haut débit (par exemple, modem ADSL ou câble);•

le nom et le mot de passe de votre réseau sans l ou une connexion Ethernet câblée •

Choix du meilleur

emplacement

Grâce à sa taille réduite, la Squeezebox Radio

permet de proter de sa musique partout à

la maison comme au bureau Assurez-vous

simplement que l'emplacement se trouve dans

une zone de couverture sans l, ou qu'une

connexion Ethernet est disponible, et qu'il

dispose d'une prise de courant (sauf si vous

possédez le bloc de batterie rechargeable en

option)

Si vous souhaitez ajouter la Squeezebox Radio à votre réseau sans l, assurez-vous

qu'elle se trouve dans le champ de portée de votre réseau

Si vous comptez utiliser une connexion câblée, la Squeezebox doit se trouver

à portée d'une prise Ethernet

* câble Ethernet non fourni

Installation standard de la Squeezebox Radio

Musique Internet

Squeezebox Ma musique

32 Français

Logitech

®

Squeezebox

™

Radio

Aperçu de la Squeezebox Radio

2

3

1

5

6

4

HOME ALARM

BACK

VOLUME

POWER

PL AY

MORE

Now Playing

1 of 12

REW PAUSE FWD

Boutons de préréglage1.

Plus2.

Accueil3.

Réveil4.

Retour5.

Retour rapide6.

Avance rapide7.

Pause/Arrêt8.

Lecture9.

Molette de réglage10.

Mise sous tension11.

Volume 12.

Push to Mute

1 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Français 33

Guide de l’utilisateur

Ecouteurs 13.

Entrée de ligne 3,5 mm14.

Ethernet15.

Alimentation secteur16.

Compartiment de la batterie 17.

rechargeable

13

14

15

16

17

34 Français

Logitech

®

Squeezebox

™

Radio

Connexion de la Squeezebox Radio

Pour écouter la musique stockée dans votre lecteur

iPod ou MP3, connectez-le à l'aide du câble inclus

If you want to use Squeezebox

Radio with headphones

Nécessaire uniquement avec

un réseau câblé

Français 35

Guide de l’utilisateur

Branchement de la Squeezebox

Une fois branchée, la Squeezebox Radio

s'allume automatiquement au bout de

quelques secondes

Ecran de démarrage de

la Squeezebox Radio

Conguration étapes par étapes

Pour terminer le processus de conguration,

assurez-vous que votre routeur est activé

et qu'il dispose d'une connexion Internet

Suivez simplement les instructions à l'écran

en utilisant la molette de réglage

Commencez la conguration

à l'écran.

Barre de

délement

36 Français

Logitech

®

Squeezebox

™

Radio

Utilisation de la Squeezebox Radio

Lecture de musique depuis Internet

Votre Squeezebox Radio vous donne accès à des services musicaux ainsi qu'à des applications

supplémentaires Vous pouvez également obtenir ces applications à partir du site

www mysqueezebox com

Lecture de musique depuis votre ordinateur

Après avoir terminé le processus de conguration, consultez le site www mysqueezebox com

et téléchargez le logiciel Squeezebox La Squeezebox Radio peut ensuite lire la musique que vous

avez stockée sur votre ordinateur Les chiers se trouvant dans iTunes® ou toute autre bibliothèque

musicale sont analysés et indexés Ensuite, sélectionnez simplement le nom de votre ordinateur

dans l'écran Ma musique de votre Squeezebox, recherchez la chanson désirée et lancez la lecture

Pour en savoir plus, téléchargez le Guide des fonctions de la Squeezebox Radio sur le site

www mysqueezebox com

Dépannage

Je dois réinitialiser la Squeezebox Radio.

Pour réinitialiser votre Squeezebox Radio, appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'elle

s'éteigne et appuyez de nouveau sur ce bouton pour la rallumer

Je souhaite congurer la Squeezebox Radio sur les réglages d'usine.

Pour réinitialiser les réglages d'usine de votre Squeezebox Radio, appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le

enfoncé jusqu'à ce qu'elle s'éteigne et appuyez de nouveau sur ce bouton pour la rallumer Maintenez immédiatement le

bouton Plus enfoncé jusqu'à ce que le message "Réinitialisation réglages d'usine" s'afche

Vous pouvez également sélectionner Menu > Réglages > Avancé > Réinitialisation réglages d'usine > Continuer Le logo

Logitech s'afche, suivi du message de réinitialisation des réglages d'usine

Je ne connais ni le nom ni le mot de passe de mon réseau sans l.

Si vous disposez d'un réseau sans l mais que vous ne connaissez ni son nom, ni le mot de passe:

Vériez si vous ne les avez pas notés quelque part 1.

Demandez aux autres personnes de votre entourage si elles les connaissent 2.

Français 37

Guide de l’utilisateur

Contactez la personne ayant conguré votre réseau domestique 3.

Consultez le manuel de votre routeur 4.

Contactez le fabricant de votre routeur pour obtenir son assistance 5.

Dans le cadre du processus de conguration, vous avez besoin du nom et du mot de passe affectés à votre réseau sans l

lors de son installation Les noms de réseau sont parfois appelés "SSID" et les mots de passe sont parfois désignés "clés sans

l" ou "clés de sécurité"

Je ne trouve pas mon réseau.

Si votre réseau n'apparaît pas dans la liste des réseaux sans l:

Assurez-vous que la Squeezebox Radio se trouve dans le rayon de communication de votre réseau sans l 1.

Vériez sur l'ordinateur que le réseau est opérationnel 2.

Si votre routeur est conguré pour ne pas diffuser le nom de réseau (SSID), sélectionnez Autre réseau en bas de la liste 3.

de réseaux et saisissez le nom de votre réseau

Débranchez votre routeur, attendez 30 secondes, puis rebranchez-le 4.

Consultez la documentation de votre routeur ou contactez le fabricant si vous avez besoin d'assistance 5.

Mon mot de passe est refusé.

Si votre mot de passe a été refusé:

Essayez de saisir le nom à nouveau Il se peut qu'il y ait une faute de frappe 1.

Convertissez votre mot de passe du format ASCII au format hexadécimal Si votre mot de passe de réseau n'est 2.

pas accepté, il se peut qu'il soit au format ASCII (S'applique uniquement aux mots de passe WEP composés de cinq

ou treize caractères )

Pour plus d'informations, consultez notre base de connaissances sur le site www mysqueezebox com/support

La connexion au réseau est impossible.

Si la Squeezebox Radio ne se connecte pas à votre réseau domestique:

Vériez que vous avez sélectionné le bon nom de réseau 1.

Essayez de sélectionner à nouveau le nom de votre réseau ou de renommer votre réseau Si votre nom de réseau 2.

est standard (linksys, par exemple), il est possible que plusieurs réseaux portant ce nom existent dans votre zone

d'habitation Une façon d'éviter ce problème consiste à renommer votre réseau sans l en utilisant un nom plus

identiable

38 Français

Logitech

®

Squeezebox

™

Radio

Désactivez le ltrage MAC Si votre routeur utilise le ltrage MAC, désactivez-le ou ajoutez l'adresse MAC gurant sous 3.

la Squeezebox au tableau des dispositifs autorisés par le routeur

Débranchez le routeur, attendez 30 secondes, rebranchez-le et répétez le processus de conguration 4.

Contactez le fournisseur de votre routeur pour obtenir son assistance 5.

* Normalement, la Squeezebox Radio s'appuie sur un serveur DHCP pour obtenir une adresse IP lors de la conguration

Si vous préférez utiliser une adresse IP statique, vous pouvez utiliser l'une des deux méthodes suivantes:

Congurez et connectez votre Squeezebox comme d'habitude en utilisant le service DHCP Une fois la a.

conguration terminée, accédez à l'écran Paramètres et modiez l'adresse IP en la saisissant manuellement

Saisissez une adresse IP statique Si votre routeur n'utilise pas le service DHCP pour l'affectation des adresses IP, b.

votre Squeezebox afche un écran Problème d'adresse Depuis cet écran, vous pouvez saisir l'adresse IP, le masque

de sous-réseau, l'adresse de la passerelle et l'adresse du serveur DNS de votre réseau Pour obtenir de l'aide

concernant cette tâche, contactez la personne ayant conguré votre réseau sans l ou le fournisseur de votre

routeur * Pour plus d'informations sur le réglage d'une adresse IP statique, rendez-vous sur la page

www mysqueezebox com/support

Le système ne lit pas de musique.

Si le système ne lit pas de musique:

Vériez le volume de votre Squeezebox Radio 1.

Ajoutez des exceptions dans votre logiciel de pare-feu Si vous écoutez de la musique depuis votre ordinateur (à l'aide 2.

du logiciel Squeezebox), assurez-vous qu'aucun avertissement de pare-feu ne s'afche à l'écran et que les exceptions

appropriées sont dénies dans votre pare-feu Les exceptions nécessaires sont les suivantes: port 3483 (UDP), port

3483 (TCP) et port 9000 (TCP)

Essayez de lire un morceau ou de changer de station de radio 3.

Si la Squeezebox Radio afche "Arrêté", vériez votre connexion Internet 4.

You may be trying to play DRM (Digital Rights Management) encoded iTunes les You can upgrade your iTunes library 5.

to the DRM-free format Please visit www apple com/itunes for more information

Je ne parviens pas à trouver ma collection musicale dans Ma musique.

Si vous souhaitez lire la collection musicale stockée sur votre ordinateur mais si le nom de votre ordinateur ne s'afche pas

dans Ma musique:

Assurez-vous d'avoir installé le logiciel Squeezebox disponible à l'adresse 1. www mysqueezebox com

Vériez que le logiciel Squeezebox est en cours d'exécution 2.

Français 39

Guide de l’utilisateur

Windows• : passez le curseur de la souris sur l'icône du logiciel dans la barre des tâches Si le message "Logiciel

Squeezebox en cours d'exécution" n'apparaît pas, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône et

sélectionnez Démarrer le logiciel Squeezebox

Macintosh• : cliquez sur Préférences système, puis sur Logiciel Squeezebox Cliquez sur le bouton s'il indique

Démarrer S'il indique Arrêter, l'application est déjà en cours d'exécution

Si vous utilisez un logiciel de pare-feu tiers, tel que Trend Micro, Norton, McAfee ou OneCare, consultez notre base de 3.

connaissances sur le site www mysqueezebox com/support et recherchez les articles relatifs à votre pare-feu Si votre

pare-feu n'est pas évoqué dans notre base de connaissances, ajoutez des exceptions pour les trois ports suivants: port

3483 (UDP), port 3483 (TCP) et port 9000 (TCP) Pour savoir comment appliquer cette modication à votre logiciel de

pare-feu, recherchez "exceptions, ports, <nom de votre application de pare-feu>" sur Internet ou contactez le support

technique de votre logiciel de pare-feu

Si votre réseau utilise plusieurs routeurs ou un logiciel de voix sur IP (VOIP) ou si vous utilisez un réseau d'entreprise à la 4.

conguration complexe ou segmentée, vériez que votre ordinateur et la Squeezebox Radio se trouvent sur le même

segment du réseau Cela permet à la Squeezebox Radio de se connecter automatiquement au logiciel Squeezebox sur

votre ordinateur

Informations relatives à la sécurité

ATTENTION: RISQUE D'ELECTROCUTION

N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une source d'eau •

Ne bloquez pas les évents de ventilation Procédez à •

l'installation en respectant les instructions du fabricant

N'introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de •

l'appareil: vous vous exposeriez à un risque d'électrocution

Dégagez une zone d'au moins 15 cm autour de l'appareil pour •

garantir une aération suffisante

N'empêchez pas l'aération: ne couvrez en aucune manière •

les évents de ventilation avec des journaux, des nappes,

des rideaux, etc

Tenez l'appareil éloigné de toute source incandescente ou •

flamme (nue), telle qu'une bougie allumée

Placez l'appareil sur un support stable pour prévenir toute chute •

qui pourrait endommager son boîtier ou son mécanisme

N'installez pas l'appareil à proximité d'un radiateur, d'un poêle •

ou de toute autre source de chaleur (y compris les

amplificateurs)

Ne bloquez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée •

Une fiche polarisée possède deux broches, dont l'une est plus

large que l'autre La broche large est fournie pour votre sécurité

Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise secteur,

consultez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète

Evitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le •

pincer, en particulier au niveau des prises, des socles de prises

d'alimentation et du point de sortie de l'appareil

N'utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés •

par le fabricant

Débranchez cet appareil en cas d'orage ou si vous ne l'utilisez •

pas pendant des périodes prolongées

40 Français

Logitech

®

Squeezebox

™

Radio

Les réparations doivent être effectuées par des techniciens •

qualifiés L'appareil doit être réparé dès qu'il a été endommagé,

par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise est

endommagé(e), si un liquide a été renversé, si des objets sont

tombés dessus, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne

fonctionne pas normalement ou s'il est tombé

L'appareil doit être déconnecté de l'alimentation secteur •

Pour ce faire, débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil

de la prise secteur

La prise d'alimentation doit se trouver à proximité du produit •

et doit être facilement accessible

AVERTISSEMENT:

POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU

D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA

PLUIE OU A L'HUMIDITE.

Avertissement sur les piles

Attention: risque d'explosion et de dommage corporel en cas

d'utilisation d'une batterie/de piles non appropriées Ne pas

ouvrir, abîmer ou exposer à des matériaux conducteurs (métal),

à l'humidité, à du liquide, au feu ou à la chaleur (température

supérieure à 54° C) La batterie/les piles risqueraient de fuir ou

d'exploser, causant des dommages corporels Se débarrasser des

batteries/piles usagées, qui fuient ou endommagées conformément

aux lois et règlements en vigueur dans votre pays et aux

instructions du fabricant Ne pas utiliser ni charger les batteries/

piles (rechargeables au lithium-ion) si elles fuient ou si elles sont

décolorées ou déformées Ne mélangez pas différents types de

piles Ne pas charger les piles alcalines Ne pas laisser les batteries/

piles rechargeables déchargées ou inutilisées pendant de longues

périodes La longévité des batteries/piles varie en fonction de leur

utilisation Remplacer toutes les piles à la fois et ne pas mélanger

piles neuves et piles usagées Si le dispositif n'est pas utilisé pendant

des périodes prolongées, retirer la batterie/les piles pour éviter les

risques de fuite et les conserver hors de portée des enfants dans

un endroit sec, à température ambiante

Avertissement relatif au boîtier d'alimentation

Attention: risque d'électrocution! Avertissement: pour réduire

le risque d'électrocution, ne pas exposer le boîtier d'alimentation

à la pluie, à l'humidité, à des liquides ni à des sources de chaleur

(radiateurs, poêles, amplicateurs, etc ) Exclusivement destiné

à un usage en intérieur N'utilisez pas d'autre type de boîtier

d'alimentation Si le boîtier d'alimentation est endommagé,

ne l'utilisez pas et ne tentez en aucun cas de le réparer

Vériez régulièrement que le boîtier d'alimentation ne présente pas

de défaillance au niveau du câble, de la che ou du boîtier

Conditions de fonctionnement et de stockage

Conditions de fonctionnement: 0,0

~

+40,0 (C°), 10

~

90 %

(sans condensation)

Conditions hors fonctionnement: -40,0

~

+70,0 (C°), 10

~

95 %

(sans pluie)

Conformité Logitech

Votre produit a été certié aux normes IEC, EN et UL 60950-1

Il doit être utilisé uniquement avec des produits certiés

Pour plus d'informations sur la conformité,

rendez-vous sur le site http://www logitech com/compliance

L'utilisation de ce produit est autorisée dans les pays suivants:

AT, CY, BE, BG, DK, GB, FI, FR*, DE, GR, HU, IE, IT**, LU, NL, PT, ES, SE,

IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT

* Licence générale requise pour l'usage en extérieur **

Exclusivement destiné à un usage en intérieur

Produits sans fil (émetteur radioélectrique): Par la présente,

Logitech Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Ireland, déclare

que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive

1999/5/EC

Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site Web suivant:

http://www logitech com/compliance

Une fois connecté, recherchez la référence du produit concerné

pour lire la Déclaration de conformité CE correspondante

Message relatif à l'environnement et au recyclage de

ce produit

Dans le but de préserver les ressources et de protéger

notre santé et l'environnement, nous (et votre

gouvernement) utilisons ce symbole pour vous

rappeler que vous devez séparer les équipements

électroniques, y compris les piles, des déchets

ménagers ordinaires Pour plus d'informations sur

les centres de traitement/recyclage appropriés, veuillez contacter

votre municipalité

Français 41

Guide de l’utilisateur

Garantie limitée du matériel Logitech

Logitech garantit que votre produit Logitech est exempt de tout défaut

de matériel et de construction pour 2 ans, à partir de sa date d’achat

Hormis lorsque les lois en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas

transférable et elle est limitée à l’acheteur initial Cette garantie vous

octroie un certain nombre de droits et vous bénéficiez également d’autres

droits qui varient selon les lois locales en vigueur

En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul

recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer

le matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu’il soit

renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech,

accompagné d’un justificatif d’achat ou d’un reçu détaillé et daté Des frais

de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela est contraire

aux lois applicables Logitech se réserve le droit d’utiliser des pièces neuves,

remises à neuf ou déjà utilisées mais en état de marche pour réparer

ou remplacer le produit Tout matériel de remplacement sera garanti

pour le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours,

selon la période la plus longue, ou pour toute durée supplémentaire

éventuellement requise par la loi dans votre juridiction

Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou les préjudices résultant

(1) d’un accident, d’un abus, d’une mauvaise utilisation, d’une modification

ou d’un désassemblage ; (2) d’une utilisation ou d’un entretien incorrect,

d’une utilisation non conforme aux instructions fournies avec le produit

ou d’un branchement à une alimentation dont la tension est inadaptée;

ou (3) de l’utilisation de consommables (piles de remplacement, par

exemple) non fournis par Logitech, hormis là où une telle restriction est

interdite par les lois en vigueur

Comment bénéficier de la garantie. Les réclamations fondées, et

qui sont liées à la garantie, sont en général traitées par l’intermédiaire

du point de vente dans les trente (30) jours suivant l’achat Cette durée

peut toutefois varier en fonction du lieu d’achat Veuillez vous renseigner

auprès de Logitech ou de la boutique qui vous a vendu le produit

pour plus de détails Les réclamations qui ne peuvent être traitées

par l’intermédiaire du point de vente, et les autres questions liées au

produit, doivent être adressées directement à Logitech Les adresses et

les coordonnées du service client de Logitech sont mentionnées dans la

documentation qui accompagne votre produit, et sur Internet à l’adresse

www logitech com/support

Limite de responsabilité. LOGITECH NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE

DE TOUT PRÉJUDICE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL,

Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, DE TOUT MANQUE À GAGNER, DE

TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE DONNÉES (DIRECTE OU INDIRECTE)

OU DE TOUT PRÉJUDICE COMMERCIAL POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE

EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT, MÊME SI LOGITECH

A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE CES PRÉJUDICES

Durée des garanties implicites. HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT

PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE

QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST

LIMITÉE EN TEMPS, POUR UNE DURÉE CORRESPONDANT À LA DURÉE DE

LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE À VOTRE PRODUIT

Droits supplémentaires. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les

limitations de durée des garanties implicites ou n’autorisent pas l’exclusion

ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs; il est donc

possible que les limitations ou l’exclusion susmentionnée ne s’applique

pas à votre cas La présente garantie vous confère des droits légaux

spécifiques, qui peuvent varier selon l’Etat, le pays ou la juridiction

Droits nationaux prévus par la loi. Les consommateurs bénéficient

de droits reconnus par la loi en vertu de la législation nationale applicable

régissant la vente de biens de consommation Ces droits ne sont pas

affectés par les garanties mentionnées dans cette garantie limitée

Aucune autre garantie. Aucun distributeur, représentant ou employé

de Logitech n’est autorisé à modifier ou étendre la présente garantie,

ni à y ajouter des éléments

Durée de garantie. Veuillez noter que dans l’Union européenne,

toute période de garantie inférieure à deux années doit être rallongée

pour atteindre une durée de deux années complètes

Adresse de Logitech. Logitech Europe S A – CH-1110 Morges – Suisse

La page charge ...

108 Norsk

Logitech

®

Squeezebox

™

Radio

Få hjelp

Hvis du vil vite mer om Squeezebox, kan du gå til www.mysqueezebox.com

Ekstra tilbehørspakke

(www.logitech.com)

Fjernkontroll

Batteripakke med

oppladbare batterier

La page charge ...

Logitech SQUEEZEBOX LIMITED EDITION Le manuel du propriétaire

Logitech SQUEEZEBOX LIMITED EDITION Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents