LG HBS 810 blanco Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

Remarque: avant d’utiliser l’oreillette HBS-810, lisez attentivement

toutes les informations an d’optimiser son utilisation et d’éviter de

l’endommager.

Toute modication devant être apportée à ce manuel en raison d’erreurs

typographiques ou d’inexactitudes dans les informations indiquées doit

uniquement être effectuée par LG Electronics Inc.

HBS-810 Guide de l’utilisateur

Oreillette stéréo Bluetooth®

FRA

2

Introduction

Le casque LG TONE ULTRA

TM

(HBS-810) est un casque léger et sans l qui utilise la

technologie Bluetooth

®

.

Ce produit peut être utilisé comme accessoire audio avec les appareils prenant en charge

les prols A2DP ou mains libres Bluetooth.

Inclus dans l'emballage

Coussinets en gel

supplémentaires

(1 paire - taille petite)

*Câble de

chargement USB

Guide de

l'utilisateur

Carte DEEE

(Europe

uniquement)

*L'aspect réel du produit peut différer des illustrations présentes dans ce manuel.

HBS-810

(Coussinets en gel de taille

moyenne installés)

FRA

3

Casque

Bouton AVANCE

RAPIDE/RETOUR

Port de recharge

Microphone

Oreillette (G)

Témoin lumineux

Bouton d'appel

Bouton LECTURE/

PAUSE/ARRÊT

Oreillette (D)

Interrupteur de

mise en marche

Bouton VOLUME (+/-)

Description des pièces

FRA

4

Utilisation

Mise sous tension/Mise hors tension

- Faites glisser le bouton d'alimentation

en position ON ou OFF.

Charge

- Que le casque soit hors ou sous

tension, il s'éteint lorsque le chargeur

est connecté.

- Pendant la charge du casque, le voyant

lumineux émet une lumière rouge.

Lorsque le niveau de charge atteint

80 % ou plus, le voyant émet une

lumière violette.

- Lorsque l'appareil est complètement

chargé, le voyant lumineux émet une

lumière bleue.

Batterie faible

- Une alerte de batterie faible est diffusée

toutes les deux minutes.

- Si la batterie n'est pas rechargée, le

casque s'éteint.

Alerte sur le niveau de charge de la batterie

- Faites glisser le bouton VOLUME sur la

position « - » pendant 1 seconde pour

vérier l'état de la batterie du casque.

État

batterie

Élevée Moyenne

Faible

Invite

vocale

Batterie

élevée

Batterie

moyenne

Batterie

faible

Témoin

lumineux

Clignote

en bleu

Clignote

en violet

Clignote

en rouge

REMARQUE : une fois couplés, certains

appareils mobiles peuvent afcher le

niveau de batterie du casque en haut

de l'écran.

FRA

5

Oreillettes rétractables

- Tirez les oreillettes pour obtenir la

longueur désirée.

- Pour rentrer les oreillettes, tirez

légèrement dessus, elles se rétracteront

automatiquement.

- Si les oreillettes ne rentrent pas, tirez-

les complètement pour les rétracter.

Couplage

Avant d'utiliser le casque pour la première

fois, vous devez le coupler avec un

appareil Bluetooth.

1) Couplage simple

1. Positionnez le bouton

d'alimentation sur ON.

2. S'il s'agit du premier couplage de

l'appareil ou si aucun périphérique

précédemment couplé n'est

détecté, l'appareil passe en mode

de couplage. Le voyant lumineux

émet une lumière bleue.

3. Assurez-vous que le périphérique

avec lequel vous souhaitez effectuer

le couplage est détectable. Accédez

au menu Bluetooth pour rechercher ou

ajouter de nouveaux périphériques.

4. Sélectionnez le casque LG HBS810

dans la liste des périphériques.

5. Si vous êtes invité à entrer un code

PIN ou mot de passe, saisissez 0000

(4 zéros).

6. Une fois les périphériques couplés,

vous entendrez le message « Your

headset paired ». Une vibration est

émise si une connexion a été établie.

REMARQUE : le casque s'éteint

automatiquement au bout de trois

minutes s'il n'est pas couplé.

2) Couplage manuel (couplage avec un

autre téléphone ou rétablissement du

couplage)

1. Lorsque l'appareil est éteint, appuyez

sur le bouton d'appel et faites glisser

simultanément le bouton d'alimentation

en position ON, puis maintenez-les en

position pendant 2 secondes.

Utilisation

FRA

6

Utilisation

2. Lorsque le casque passe en mode

de couplage, le voyant lumineux

émet une lumière bleue. Répétez les

étapes 3 à 6 du couplage simple.

Fonction multipoint avancée

Le casque peut être connecté à deux

appareils à la fois. Vous aurez ainsi la

liberté de mettre en attente des appels

sur vos deux téléphones connectés.

Couplage avec deux appareils

- Tout d'abord, couplez le casque avec

l'appareil mobile Bluetooth que vous

souhaitez utiliser comme appareil

secondaire (reportez-vous aux

instructions de couplage).

- Une fois que vous avez effectué cette

opération, éteignez le casque.

- Lorsque l'appareil est éteint, appuyez

sur le bouton d'appel et faites glisser

simultanément le bouton d'alimentation

en position ON, puis maintenez-les en

position pendant 2 secondes pour entrer

en mode de couplage.

- Couplez et connectez ensuite le casque

au second appareil mobile Bluetooth.

Celui-ci sera votre appareil principal.

- Une fois l'appareil mobile principal

couplé et connecté avec le casque,

rebranchez le casque à l'appareil mobile

initialement couplé.

REMARQUE : une vibration est émise si

une connexion a été établie.

REMARQUE : lorsque le casque est

connecté à deux appareils mobiles

simultanément (Multipoint), les fonctions

d'appel du casque fonctionneront pour le

premier appareil mobile.

REMARQUE : si vous ne parvenez pas

à connecter le téléphone principal via

le couplage simple, le casque passe en

mode de couplage.

Appel

-

Les fonctions de numérotation vocale et

de rappel du dernier numéro composé

fonctionnent avec l'appareil mobile

principal (ou avec l'appareil mobile depuis

lequel le dernier appel sortant a été émis).

FRA

7

Appel en attente

- Pendant un appel, appuyez sur le

bouton d'appel pendant 1 seconde pour

répondre à un appel entrant.

- Pour basculer entre deux appels en

cours, appuyez sur le bouton d'appel

pendant 1 seconde.

- Pour mettre n aux deux appels,

appuyez brièvement sur le bouton

d'appel.

- Si les deux appareils mobiles

couplés reçoivent un appel entrant

simultanément, le casque répond par

défaut à l'appel de l'appareil principal.

Reconnexion automatique

- Si le casque et l'appareil mobile principal

sont à portée l'un de l'autre lors de la

mise sous tension du casque, l'appareil

mobile se reconnecte automatiquement.

- L'appareil mobile secondaire doit être

connecté manuellement. Sélectionnez

le casque LG HBS810 dans la liste des

périphériques du menu Bluetooth et

procédez au couplage.

REMARQUE : une vibration est émise si

une connexion a été établie.

Hors plage

- Si une distance de plus de 10 mètres

sépare les appareils couplés, l'appareil

mobile et le casque sont déconnectés et

ce dernier vibre pour vous en avertir.

REMARQUE : pour éteindre la fonction

vibreur de l'appareil, faites glisser le

bouton VOLUME sur la position « + »

et maintenez-le en ainsi pendant

2 secondes.

- Si le casque et l'appareil mobile ne se

reconnectent pas automatiquement

lorsqu'ils se trouvent à nouveau à portée

l'un de l'autre, appuyez brièvement sur

le bouton d'appel du casque pour les

reconnecter manuellement.

- En cas de connexion multiple et de

diffusion, l'appareil couplé inactif

est déconnecté lorsqu'il est hors de

portée. Le casque vous en informe une

fois et n'effectue pas de tentative de

reconnexion.

Utilisation

FRA

8

Utilisation

Appel

Réponse à un appel

- Le casque sonne et vibre pour signaler

un appel entrant.

- Faites glisser brièvement le bouton

VOLUME en position « - » pour arrêter

la vibration.

REMARQUE : le casque ne vibre pas si

la vibration a été désactivée.

- Appuyez brièvement sur le bouton

d'appel pour répondre à un appel

entrant.

Transfert d'un appel

- Vous pouvez transférer manuellement

un appel depuis ou vers le casque

en appuyant deux fois sur le bouton

LECTURE/PAUSE/ARRÊT du casque

(l'appareil mobile et le casque doivent

être couplés).

Numérotation vocale

- Appuyez sur le bouton d'appel pour

activer la commande vocale.

REMARQUE : si votre appareil mobile

ne prend pas en charge la numérotation

vocale, il est possible que cette action

active le rappel du dernier numéro

composé.

Touche bis

- Maintenez le bouton d'appel enfoncé

pendant 1 seconde pour rappeler le

dernier numéro composé. Le casque

émet un bip et appelle le dernier numéro

composé.

Fin d'un appel

- Appuyez brièvement sur le bouton

d'appel.

FRA

9

Appel en attente

- Vous pouvez répondre à un second

appel sans avoir à raccrocher en

appuyant sur le bouton d'appel pendant

1 seconde. Pour revenir au premier

appel, appuyez sur le bouton d'appel

pendant 1 seconde.

- Appuyez brièvement sur le bouton

d'appel pour mettre n aux deux appels.

Rejet d'un appel

- Pour activer le rejet d'appel, maintenez

le bouton d'appel enfoncé pendant

2 secondes lorsque l'appareil mobile

sonne.

REMARQUE : ces fonctions ne sont

pas disponibles sur tous les appareils

mobiles. Pour plus d'informations sur

ces fonctions, reportez-vous au guide de

l'utilisateur de votre appareil mobile.

Désactivation du microphone

- Faites glisser le bouton VOLUME sur

la position « + » et le bouton AVANCE

RAPIDE/RETOUR en position RETOUR

simultanément pendant 1 seconde

pour désactiver/activer le microphone

pendant la conversation.

Attention : pour votre sécurité, n'utilisez

pas cette fonction lorsque vous

conduisez.

Contrôle du volume

- Faites glisser le bouton VOLUME sur

la position « + » ou « - » pour régler le

volume du haut-parleur.

Attention : l'écoute de musique pendant

de longues périodes à un volume élevé

peut entraîner une perte auditive. Pour

éviter ce problème, le casque émet un bip

d'avertissement lorsque vous utilisez les

niveaux de volume supérieurs à 6.

Utilisation

FRA

10

Utilisation

Contrôle de la fonction vibreur

- Pour activer ou désactiver la fonction

vibreur de l'appareil, faites glisser le

bouton VOLUME en position « + »

pendant 2 secondes. Vous entendez

« Vibreur activé » ou « Vibreur

désactivé » lorsque vous l'activez ou le

désactivez.

- Lorsque la fonction vibreur est

désactivée, le casque ne vibre pas

lorsque vous recevez un appel entrant

ou lorsqu'il est hors de portée d'un

appareil mobile couplé.

- La fonction vibreur est automatiquement

réactivée lorsque l'appareil est mis

sous tension.

REMARQUE : lors du couplage du casque

avec un appareil mobile, le casque vibre

une fois le couplage terminé, même si la

fonction vibreur est désactivée.

Diffusion audio

Lecture

- Appuyez brièvement sur le bouton

LECTURE/PAUSE/ARRÊT.

Pause

- Lorsque vous écoutez de la musique,

appuyez brièvement sur le bouton

LECTURE/PAUSE/ARRÊT.

Arrêt

-

Lorsque vous écoutez de la musique, appuyez

et maintenez enfoncé le bouton LECTURE/

PAUSE/ARRÊT pendant 1 seconde.

Morceau suivant

- Faites glisser brièvement le bouton

AVANCE RAPIDE/RETOUR sur la

position AVANCE RAPIDE.

Morceau précédent

- Faites glisser brièvement le bouton

AVANCE RAPIDE/RETOUR sur la

position RETOUR.

Avance rapide

- Faites glisser et maintenez enfoncé le

bouton AVANCE RAPIDE/RETOUR sur

la position AVANCE RAPIDE.

Retour

- Faites glisser et maintenez enfoncé le

bouton AVANCE RAPIDE/RETOUR sur

la position RETOUR.

FRA

11

Égaliseur

- Lorsque vous écoutez de la musique,

appuyez deux fois sur le bouton

LECTURE/PAUSE/ARRÊT pour

basculer entre les réglages de

l'égaliseur : Basses renforcées (par

défaut), Normal et Aigus renforcés.

REMARQUE : la taille du coussinet en

gel peut avoir une incidence sur le niveau

des basses.

aptX

®

- Le casque est doté de la technologie

aptX, qui garantit une transmission

audio uide et limpide par Bluetooth.

- La technologie aptX est activée

automatiquement à partir du moment où

l'appareil source la prend en charge.

Tone & Talk

TM

Le casque HBS-810 permet de lire les

SMS sur les appareils utilisant Android

TM

.

Pour télécharger l'application, recherchez

Tone & Talk dans Google Play

TM

*

ou scannez le code QR. Suivez les

instructions d'installation.

*Google Play est une marque

commerciale de Google, Inc.

Utilisation

FRA

12

Utilisation

Fonction Action

Alerte heure actuelle

Faites glisser le bouton AVANCE RAPIDE/RETOUR sur la

position AVANCE RAPIDE pendant 1 seconde.

Lire les derniers SMS

ou MMS

Faites glisser le bouton AVANCE RAPIDE/RETOUR sur la

position RETOUR pendant 1 seconde.

Personne à contacter

1. Sélectionnez une personne à contacter dans les

paramètres d'appel du casque de l'application.

2. Pour appeler la personne à contacter, appuyez deux fois

sur le bouton d'appel de votre casque.

Contacts préférés

1. Sélectionnez un contact préféré dans les paramètres d'appel du

casque de l'application.

2. Appuyez deux fois sur le bouton d'appel de votre casque.

3. Utilisez le bouton AVANCE RAPIDE/RETOUR pour choisir le contact.

4. Pour appeler le contact préféré, appuyez deux fois sur le bouton

d'appel.

Journal des appels

1. Sélectionnez le journal des appels dans les paramètres d'appel du

casque de l'application.

2. Appuyez deux fois sur le bouton d'appel de votre casque.

3. Utilisez le bouton AVANCE RAPIDE/RETOUR pour choisir le contact.

4. Pour appeler le contact, appuyez deux fois sur le bouton d'appel.

FRA

13

Témoin lumineux

Fonction Indicateur d'état

du casque

Utilisation

Mise sous tension Le voyant lumineux bleu clignote 4 fois.

Mise hors tension Le voyant lumineux bleu clignote 4 fois, puis s'éteint.

Mode de couplage Voyant lumineux bleu.

Prol casque/mains

libres connecté

Le voyant lumineux bleu clignote 1 fois toutes les

5 secondes.

Appel en cours

Le voyant lumineux bleu clignote 1 fois toutes les

5 secondes.

Charge

Voyant lumineux rouge, qui passe au violet à lorsque

le niveau de charge atteint 80 % ou plus.

Charge terminée Voyant lumineux bleu.

FRA

14

Dépannage

Problème Causes possibles Solution possible

Ne s'allume pas

Vériez que la batterie du casque est

complètement chargée.

Rechargez la batterie.

Impossible de

communiquer avec

le casque Bluetooth

LG HBS-810

Vériez que l'appareil mobile que

vous tentez de coupler prend en

charge les prols casque ou mains

libres

Bluetooth

.

Vériez que votre appareil mobile

prend en charge les prols casque

ou mains libres Bluetooth.

Vériez le niveau de batterie du

casque.

Rechargez la batterie.

Impossible de

coupler le casque

HBS-810 à l'appareil

Bluetooth

Vériez que le casque est allumé.

Placez le bouton d'alimentation en

position ON pour allumer le casque.

Vériez que le casque est en mode

de couplage.

Lorsque l'appareil est éteint,

appuyez sur le bouton d'appel

et faites glisser simultanément

le bouton d'alimentation sur ON,

puis maintenez-les en position

pendant 1 seconde pour activer le

mode de couplage de l'oreillette

manuellement.

Niveau sonore faible

(haut-parleur)

Vériez le volume du haut-parleur. Augmentez le volume.

FRA

15

Caractéristiques techniques

Élément Description

Version de Bluetooth

4.1 (prols casque/mains libres/A2DP)

Batterie

Batterie 3,7 V/220 mAh Li-Polymère

Talk time Jusqu'à 17 heures

Autonomie en mode lecture

de musique

Jusqu'à 13 heures

Durée de veille Jusqu'à 550 heures

Temps de charge Moins de 2 heures

Alimentation nominale 4,75 V ~ 5,3 V CC ; 400 mA

Température de fonctionnement -10°C ~ 60°C

Dimensions / poids 147 mm x 164 mm x 14,9 mm (l x L x H)/41 g

FRA

16

Précautions

Ne laissez pas tomber votre produit.

Ne modiez pas et n'essayez pas de réparer ni de démonter le produit.

N'exposez pas l'oreillette directement à l'eau, à l'alcool ou au benzène, etc. pour la nettoyer.

N'exposez pas l'oreillette à des matières inammables.

Évitez de placer ou de conserver le produit près de produits inammables.

Conservez le produit à l'abri de niveaux d'humidité et de poussière excessifs.

Ne placez pas d'objets lourds sur le produit.

Chargez le casque uniquement avec un chargeur LG d'origine pour ne pas risquer de l'endommager.

• Les modications non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité

peuvent entraîner l'annulation du droit d'usage de l'équipement par l'utilisateur.

• Risque d'endommagement ou d'explosion en cas d'utilisation d'une batterie incorrecte.

• Mettez la batterie au rebut conformément aux instructions.

• Ce produit contient de petites pièces, y compris les coussinets en gel, les oreillettes et les câbles.

Ne les laissez pas à portée des enfants.

• Si vous portez un implant médical, demandez conseil à votre médecin avant d'utiliser ce produit.

• Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie

est terminé pour éviter qu'il ne consomme inutilement de l'énergie.

• Les batteries Li-Ion sont des composants dangereux qui peuvent provoquer des blessures.

• Le remplacement de la batterie par un professionnel non qualié peut endommager votre

périphérique.

• Ne remplacez pas vous-même la batterie. La batterie pourrait être endommagée et risquerait de

provoquer une surchauffe et des blessures. La batterie doit être remplacée par un fournisseur de

services agréé. La batterie doit être recyclée et ne pas être jetée avec les déchets ménagers.

FRA

17

Déclaration de conformité

RÉGLEMENTATION FCC :

Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC.

Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nocives.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles

d’entraîner un dysfonctionnement.

REMARQUE IMPORTANTE :

An de respecter les conditions d’exposition au rayonnement des fréquences radioélectriques de

la réglementation FCC, aucune modication de l’antenne ou de l’appareil n’est autorisée. Toute

modication non autorisée apportée à l’antenne ou à l’appareil peut résulter en une exposition

aux fréquences radioélectriques supérieure à la spécication de la réglementation FCC et

entraîner l’annulation du droit d’usage du périphérique par l’utilisateur.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ :

Par la présente, LG Electronics déclare que le produit HBS-810 est conforme aux exigences

fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la

Déclaration de conformité sur http://www.lg.com/global/declaration

Bluetooth

®

est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier.

FCC ID: ZNFHBS810

FRA

18

Autres informations

1. Exposition aux radiofréquences

L’oreillette Bluetooth HBS-810 est un

émetteur-récepteur radio. Elle communique

avec un appareil mobile équipé de la

technologie Bluetooth en recevant et en

transmettant des champs électromagnétiques

(micro-ondes) de radiofréquences (RF) d’une

intensité comprise entre 2,4 et 2,4835 GHz.

Votre oreillette Bluetooth est conçue pour

fonctionner avec un téléphone portable

compatible LG Electronics, conformément

aux directives d’émissions RF dénies par

les autorités nationales et les organismes de

santé internationaux.

2. Zones à atmosphère explosive

Éteignez votre téléphone à proximité et dans

les zones à atmosphère explosive. Bien que

cela soit rare, il est possible que votre appareil

électronique génère des étincelles. Une

étincelle dans de tels endroits pourrait causer

une explosion ou un incendie, provoquer des

blessures, voire entraîner la mort. Les zones à

atmosphère explosive sont souvent, mais pas

toujours, clairement signalées.

3. Informations relatives à la batterie

Dans des conditions d’utilisation correctes, la

durée de vie d’une batterie rechargeable est

longue. Les batteries neuves ou les batteries

qui n’ont pas été utilisées pendant une longue

période peuvent avoir une capacité réduite

lors de leurs premières utilisations. N’exposez

pas la batterie à des températures extrêmes ;

ne dépassez jamais les seuils de +60 °C

et -10 °C. Pour une capacité de batterie

maximale, utilisez la batterie à température

ambiante. Si la batterie est utilisée à des

températures basses, sa capacité risque d’être

réduite. Le chargement de la batterie doit être

effectué à des températures comprises entre

+10 °C et +45 °C.

FRA

19

Autres informations

Retrait de batteries et d’accumulateurs à

mettre au rebut

(produit avec batterie intégrée UNIQUEMENT)

- Dans le cas où ce produit contiendrait

une batterie intégrée impossible à retirer

facilement par les utilisateurs naux, LG

recommande de coner exclusivement à

des professionnels qualiés le soin de retirer

la batterie, que ce soit pour la remplacer ou

pour la recycler lorsque le produit est arrivée

en n de vie. Pour éviter d’endommager

le produit et pour leur propre sécurité, les

utilisateurs ne doivent pas tenter de retirer

la batterie et ils doivent demander conseil à

l’aide en ligne de LG Service ou à d’autres

prestataires de services indépendants.

- Le retrait de la batterie implique de démonter

le boîtier du produit, de débrancher les

câbles/contacts électriques et d’extraire avec

précaution la cellule de la batterie en s’aidant

d’outils spécialisés. En allant sur http://www.

lge.com/global/sustainability/environment/

take-back-recycling, vous trouverez des

instructions destinées aux professionnels

qualiés sur les procédures à employer pour

retirer la batterie en toute sécurité.

4. Recyclage de la batterie de votre

oreillette Bluetooth

La batterie de votre oreillette Bluetooth doit être

mise au rebut de la manière appropriée et non

avec les déchets ménagers.

Recyclage des batteries/accumulateurs usagés

1 Ce symbole peut être associé aux symboles

chimiques du mercure (Hg), du cadmium

(Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient

plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de

cadmium ou 0,004 % de plomb.

2 Les batteries/accumulateurs doivent être

jetés séparément, dans les déchetteries

prévues à cet effet par votre municipalité

ou être rapportés dans un magasin de

téléphonie mobile.

3 La mise au rebut de vos batteries/

accumulateurs dans une poubelle appropriée

ou dans un magasin de téléphonie

mobile aidera à réduire les risques pour

l’environnement et votre santé.

4 Pour plus d’informations concernant le

recyclage de vos batteries/accumulateurs,

veuillez contacter votre mairie, le service des

ordures ménagères ou encore le magasin où

vous avez acheté ce produit.

FRA

20

Autres informations

5. Conditions

- La garantie est uniquement valable si le

reçu d’origine, émis par le revendeur initial

et spéciant la date d’achat et le numéro de

série, est envoyé avec le produit à réparer

ou à remplacer. LG Electronics se réserve

le droit de refuser un service de réparation

sous garantie si ces informations ont été

supprimées ou modiées après l’achat initial

du produit auprès du revendeur.

- Si LG Electronics répare ou remplace le

produit, le produit remplacé ou réparé sera

garanti pendant la période restante de la

garantie initiale ou pendant quatre-vingt-dix

(90) jours à partir de la date de réparation,

selon la période la plus longue. La réparation

ou le remplacement du produit peut

impliquer l’utilisation d’unités remises à neuf

ayant des fonctionnalités équivalentes. Les

pièces ou composants remplacés sont la

propriété de LG Electronics.

- Cette garantie ne couvre pas les pannes

du produit dues à l’usure normale ou à

un mauvais usage, y compris, mais pas

seulement, une utilisation non conforme aux

usages habituels décrits dans les instructions

d’utilisation et de maintenance du produit.

Cette garantie ne couvre pas non plus les

pannes du produit dues à des accidents, des

modications ou des réglages, des cas de

force majeure ou des dommages résultant

d’un contact avec un liquide.

- Cette garantie ne couvre pas les pannes du

produit dues à des réparations, modications

ou opérations de maintenance non

autorisées effectuées par une personne

non agréée par LG Electronics. Toute

modication apportée aux soudures de

protection du produit aura pour effet d’en

annuler la garantie.

La page charge ...

LG HBS 810 blanco Manuel utilisateur

LG HBS 810 blanco Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents