Audio-Technica AT-SB727 Guide de démarrage rapide
- Taper
- Guide de démarrage rapide
13
13
2
456
7
8
9
13
2
456
7
8
9
13
2
456
7
8
9
13
2
456
7
8
9
Bluetoothでレコードを聴く操作を説明しています。有線接続など詳しくは当社ホームページ掲載の取扱説明書をご確認ください。
JA
トーンアーム固定ねじを取り外します。ねじは輸送
時 な ど に 使 用 す る た め 、保 管 し て お い て く だ さ い 。
本製品を充電します。付属の充電用USBケーブル
を使用します。USB電源アダプターは市販品（推
奨電圧：5V）をお使いください。
オープンボタンをスライドさせながらカバーを開け
ます。トーンアームをカチッという音が出るまで引き
出します。また、45RPMアダプターを取り出します。
レコードを載せます。LPレコードの場合は45RPMアダ
プタ ー をレコ ー ドの 上 に 置 いてくだ さい 。
EPレコードの場合は45RPMアダプターをレコードの
下 に 置 いてくだ さい 。
カバーを閉じてから電源ボタンを押します。レコードに
合わせて回転数セレクターを押して切り替えます。
コネクトボタンを長押し（約2秒）して、ペアリングモー
ドにします。ペアリングモードになると、電源インジケー
ターが早い白色点滅をします。
プロテクターを取り外し、トーンアームを移動させま
す。レコ ードが 回 転 を始 めま すの で、針 先 をレコ ード
の上に静かに下ろします。
ワイヤレスヘッドホン・スピーカーなどの電源をO Nにし
てペアリングモードにします。
ペアリングが完了すると、本製品の電源インジケーター
がゆっくりとした白色点滅に変わります。
レコードを聴き終えたあと、針先を上げてからカ
チッという音が出るまで引き出してレコードの回転
を止めます。その後、電源をOFFにします。
電 源 ボタン
回転数セレクター
電 源 インジ ケー ター
スピードインジケーター
コネクトボタン
電 源 インジ ケータ ー 電 源 ボタン
消灯 OFF
白色点滅 ON
スピードインジケーター 回 転 数セレクター
消灯 33-1/3回転／分
白色点灯 45回転／分
LP
EP
トーンアーム固 定ねじ
USB電源アダプター（市販）
充電用USBケーブル（付属）
カバー オ ープ ン ボタン
トーンアーム
45RPMアダプター
赤色
（ゆっくり点滅）
消灯
2
456
7
8
9
プロテクター
The following explains how to listen to records via a Bluetooth wireless connection. For more details on wired connections, etc., please refer to the user manual available on the Audio-Technica website.
EN
Remove the tonearm fixing screw. Store the screw as
it is used during transport, etc.
Charge the product. Use the included USB charging
cable. Use a commercially available USB power adapter
(recommended voltage: 5 V).
Slide the open button forward and open the cover. Pull out
the tonearm until a click is heard. Remove the 45 RPM
adapter.
Place a record on the platter. For LP records, place the 45RPM
adapter on top of the record.
For 45 RPM records, place the 45 RPM adapter under the
record.
Press the power supply button after closing the cover. Press
the platter speed button to select the proper speed for the
record.
Press and hold the wireless function button (for about
2seconds) to switch to pairing mode. Once in pairing mode,
the power supply indicator lamp flashes quickly in white.
Remove the cartridge’s protector and move the tonearm
toward the record. The record will start turning. Gently
place the stylus tip on the record.
Turn on the power supply of wireless headphones or speakers,
etc., and put them in pairing mode.
Once pairing is complete, the product’s power supply indicator
lamp switches to flashing slowly in white.
When finished listening to the record, lift the stylus and
pull the tonearm away from the record until you hear a
click. The record will stop turning. Turn off the product.
Power supply button
Platter speed button
Power supply indicator lamp
Speed indicator lamp
Wireless function button
Power supply indicator lamp Power supply button
Off OFF
Flashing white ON
Speed indicator lamp Platter speed button
Off 33-1/3 RPM
Solid white 45 RPM
LP
45 RPM
Tonearm fixing screw
USB power adapter
(commercially available)
USB charging cable (included)
Cover Open button
Tonearm
45 RPM adapter
Red
(Flashing slowly)
Off
Protector
クイックスタートガ イド / ワイヤレスステレオディスクプレーヤーシステム
Quick Start Guide / Wireless Stereo Disc Player System
Guide de démarrage rapide / Système de lecteur de disque stéréo sans fil
Kurzanleitung / Kabelloser Stereo-Plattenspieler
Guida rapida / Riproduttore di dischi stereo wireless
Guía de inicio rápido / Reproductor de discos LP estéreo inalámbrico
Guia de início rápido / Sistema de reprodução de discos estéreo sem fio
Краткое руководство по установке / Беспроводная система проигрывания
долгоиграющих стереогрампластинок
快速启动指南 / 无线立体声唱盘机
快速入門指南 / 無線立體聲唱盤機
간편 사용 설명서
Les explications suivantes expliquent comment écouter des disques via une connexion sans fil Bluetooth. Pour plus de détails sur les connexions câblées, etc., veuillez vous reporter au manuel d’utilisation disponible sur le site Web d’Audio-Technica.
FR
Retirez la vis de fixation du bras de lecture. Rangez la vis
comme elle est utilisée pendant le transport, etc.
Chargez le produit. Utilisez le câble de recharge USB
fourni. Utilisez un adaptateur d’alimentation USB
disponible dans le commerce (tension recommandée: 5V).
Faites glisser le bouton d’ouverture vers l’avant et ouvrez le
couvercle. Tirez sur le bras de lecture jusqu’à ce que vous
entendiez un clic. Retirez l’adaptateur 45 tours.
Placez un disque sur le plateau. Pour les disques LP, placez
l’adaptateur 45 tours sur le dessus du disque.
Pour les disques 45 tours, placez l’adaptateur 45 tours sous le
disque.
Appuyez sur le bouton d’alimentation après avoir fermé le
couvercle. Appuyez sur le bouton de vitesse du plateau pour
sélectionner la vitesse appropriée pour le disque.
Appuyez et maintenez enfoncé la touche de fonction sans fil
(pendant environ 2 secondes) pour passer en mode d’appairage.
Une fois en mode d’appairage, le témoin lumineux
d’alimentation clignote rapidement en blanc.
Retirez la protection de la cellule et déplacez le bras de
lecture vers le disque. Le disque va commencer à tourner.
Placez délicatement la pointe de lecture sur le disque.
Mettez sous tension les enceintes ou le casque sans fil, etc. et
mettez-les en mode d’appairage.
Une fois l’appairage terminé, le témoin lumineux d’alimentation
du produit se met à clignoter lentement en blanc.
Lorsque vous avez fini d’écouter le disque, soulevez la
pointe de lecture et éloignez le bras de lecture du disque
jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Le disque s’arrête de
tourner. Mettez le produit hors tension.
Bouton d’alimentation
Bouton de vitesse du
plateau
Témoin lumineux
d’alimentation électrique
Témoin lumineux de vitesse
Bouton du mode sans fil
Témoin lumineux
d’alimentation électrique Bouton d’alimentation
Éteint ÉTEINT
Blanc clignotant ALLUMÉ
Témoin lumineux de vitesse Bouton de vitesse du
plateau
Éteint 33-1/3 tours
Blanc fixe 45 tours
LP
45 tours
Vis de fixation du bras de
lecture
Adaptateur électrique USB
(disponible dans le commerce)
Câble de recharge USB (fourni)
Couvercle Bouton d’ouverture
Bras de lecture
Adaptateur 45 tours
Rouge
(Clignotement lent)
Éteint
Protection
Im Folgenden wird erklärt, wie Sie Schallplatten über eine drahtlose Bluetooth-Verbindung anhören können. Weitere Einzelheiten zu Kabelverbindungen usw. finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Website von Audio-Technica.
DE
Entfernen Sie die Befestigungsschraube des Tonarms.
Bewahren Sie die Schraube auf, da sie beim Transport etc.
benötigt wird.
Laden Sie das Produkt. Verwenden Sie das mitgelieferte
USB-Ladekabel. Verwenden Sie ein handelsübliches
USB-Netzteil (empfohlene Spannung: 5 V).
Schieben Sie die Öffnen-Taste nach vorne und öffnen Sie die
Abdeckung. Ziehen Sie den Tonarm heraus, bis ein Klicken zu
hören ist. Entfernen Sie den Adapter für 45 U/min.
Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller. Bei
LP-Schallplatten legen Sie den Adapter für 45 U/min oben auf
die Schallplatte.
Bei Schallplatten mit 45U/min legen Sie den Adapter für
45 U/min unter die Schallplatte.
Drücken Sie nach dem Schließen der Abdeckung die Taste für
die Stromversorgung. Drücken Sie den Drehzahl-Steuerregler,
um die richtige Geschwindigkeit für die Schallplatte zu wählen.
Drücken und halten Sie die Wireless-Taste (etwa 2 Sekunden
lang), um in den Modus „Paarung“ zu wechseln. Sobald der
Modus „Paarung“ aktiviert ist, blinkt die Anzeige-LED für die
Stromversorgung schnell weiß.
Entfernen Sie die Schutzkappe des Tonabnehmers und
bewegen Sie den Tonarm in Richtung der Schallplatte. Die
Schallplatte beginnt sich zu drehen. Setzen Sie die Spitze
der Abtastnadel vorsichtig auf die Schallplatte.
Schalten Sie die Stromversorgung der kabellosen Kopfhörer
oder Lautsprecher usw. ein und versetzen Sie sie in den Modus
„Paarung“.
Sobald die Paarung abgeschlossen ist, blinkt die Anzeige-LED
für die Stromversorgung des Geräts langsam weiß.
Nachdem Sie die Schallplatte angehört haben, heben Sie
die Abtastnadel an und ziehen Sie den Tonarm von der
Schallplatte weg, bis Sie ein Klicken hören. Die Schallplatte
hört auf, sich zu drehen. Schalten Sie das Produkt aus.
Taste für die
Stromversorgung
Drehzahl-Steuerregler
Anzeige-LED für die
Stromversorgung
Anzeige-LED für die
Geschwindigkeit
Wireless-Taste
Anzeige-LED für die
Stromversorgung
Taste für die
Stromversorgung
Aus AUS
Blinkt weiß EIN
Anzeige-LED für die
Geschwindigkeit Drehzahl-Steuerregler
Aus 33-1/3 U/min
Leuchtet weiß 45 U/min
LP
45 U/min
Befestigungsschraube für
den Tonarm
USB-Netzteil
(im Handel erhältlich)
USB-Ladekabel (mitgeliefert)
Abdeckung Öffnen-Taste
Tonarm
Adapter für 45U/min
Rot
(Blinkt langsam)
Aus
Schutzkappe
Quanto segue spiega come ascoltare i dischi tramite una connessione wireless Bluetooth. Per maggiori dettagli sulle connessioni cablate, ecc., fare riferimento al manuale utente disponibile sul sito web di Audio-Technica.
IT
Rimuovere la vite di fissaggio del braccio. Conservare la
vite così come si utilizza durante il trasporto, ecc.
Ricaricare il prodotto. Utilizzare il cavo di carica USB
incluso. Utilizzare un adattatore di alimentazione USB
disponibile in commercio (tensione raccomandata: 5 V).
Fare scorrere il pulsante di apertura in avanti e aprire il
coperchio. Estrarre il braccio finché non si sente uno scatto.
Rimuovere l’adattatore per 45 giri.
Mettere un disco sul piatto. Per i dischi LP, mettere l’adattatore
per 45 giri sulla parte superiore del disco.
Per i dischi a 45 giri, mettere l’adattatore per 45 giri sotto il
disco.
Premere il pulsante di alimentazione dopo aver chiuso il
coperchio. Premere il pulsante della velocità del piatto per
selezionare la velocità appropriata per il disco.
Tenere premuto il pulsante della funzione wireless (per circa 2
secondi) per passare alla modalità di abbinamento. Una volta in
modalità di abbinamento, l’indicatore dell’alimentazione
lampeggia rapidamente in bianco.
Rimuovere la protezione della capsula e spostare il braccio
verso il disco. Il disco inizierà a girare. Posizionare
delicatamente l’estremità della puntina sul disco.
Accendere l’alimentazione delle cuffie o degli altoparlanti
wireless, ecc. e metterli in modalità di abbinamento.
Una volta completato l’abbinamento, l’indicatore
dell’alimentazione del prodotto passa a lampeggiare lentamente
in bianco.
Una volta finito di ascoltare il disco, sollevare la puntina e
allontanare il braccio dal disco finché non si sente uno
scatto. Il disco smetterà di girare. Spegnere il prodotto.
Pulsante di alimentazione
Pulsante velocità piatto
Indicatore di alimentazione
Indicatore della velocità
Pulsante della funzione wireless
Indicatore di alimentazione Pulsante di alimentazione
Spento SPENTO
Lampeggiamento in bianco ACCESO
Indicatore della velocità Pulsante velocità piatto
Spento 33-1/3 giri
Bianco pieno 45 giri
LP
45 giri
Vite di fissaggio del braccio
Adattatore di alimentazione USB
(disponibile in commercio)
Cavo per la carica USB (in dotazione)
Coperchio Tasto di apertura
Braccio
Adattatore per 45 giri
Rosso
(lampeggiante lentamente)
Spento
Protezione
User Manual (Online Manual)
https://www.audio-technica.co.jp/document/AT-SB727/
Default.html
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such
marks by Audio-Technica Corporation is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
株式会社オーディオテクニカ
〒194-8666 東京都町田市西成瀬2-46-1
www.audio-technica.co.jp
Audio-Technica Corporation
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
Global Support Contact: www.at-globalsupport.com
©2022 Audio-Technica Corporation
162900540-01-01 ver.1 2022.12.15
Quick Start Guide
Wireless Stereo Disc Player System
AT-SB727
13
2
456
7
8
9
13
2
456
7
8
9
13
2
456
7
8
9
13
2
456
7
8
9
13
2
456
7
8
9
13
2
456
7
8
9
A continuación se explica cómo escuchar discos a través de una conexión inalámbrica Bluetooth. Para más información sobre conexiones por cable, etc., consulte el manual de usuario disponible en el sitio web de Audio-Technica.
ES
Retire el tornillo de fijación del brazo fonocaptor. Guarde
el tornillo como se utiliza durante el transporte, etc.
Cargue el producto. Utilice el cable de carga USB incluido.
Utilice un adaptador de corriente USB disponible en el
mercado (tensión recomendada: 5 V).
Deslice el botón de apertura hacia delante y abra la cubierta.
Extraiga el brazo fonocaptor hasta que se oiga un clic. Retire el
adaptador de 45 RPM.
Coloque un disco en el plato. Para los discos LP, coloque el
adaptador de 45 RPM en la parte superior del disco.
Para los discos de 45 RPM, coloque el adaptador de 45 RPM
debajo del disco.
Pulse el botón de alimentación después de cerrar la cubierta.
Pulse el botón de velocidad del plato para seleccionar la
velocidad adecuada para el disco.
Mantenga pulsado el botón de función inalámbrica (unos 2
segundos) para cambiar al modo de emparejamiento. Una vez
en el modo de emparejamiento, la luz indicadora de
alimentación parpadea rápidamente en blanco.
Retire el protector de la cápsula y mueva el brazo fonocaptor
hacia el disco. El disco comenzará a girar. Coloque
suavemente la punta de la aguja en el disco.
Conecte la alimentación de los auriculares o altavoces
inalámbricos, etc., y póngalos en modo de emparejamiento.
Una vez completado el emparejamiento, la luz indicadora de
alimentación del producto pasa a parpadear lentamente en
blanco.
Cuando termine de escuchar el disco, levante la aguja y
aleje el brazo fonocaptor del disco hasta que oiga un clic. El
disco dejará de girar. Apagar el producto.
Botón de alimentación
Botón de velocidad del
plato
Luz indicadora de
alimentación
Luz indicadora de velocidad
Botón de función inalámbrica
Luz indicadora de
alimentación Botón de alimentación
Apagada APAGADA
Parpadeo en blanco ENCENDIDA
Luz indicadora de velocidad Botón de velocidad del plato
Apagada 33-1/3 RPM
Blanco sólido 45 RPM
LP
45 RPM
Tornillo de fijación del brazo
fonocaptor
Adaptador de corriente USB
(disponible en el mercado)
Cable de carga USB (incluido)
Cubierta Botón de apertura
Brazo fonocaptor
Adaptador de 45 RPM
Rojo
(Parpadeando lentamente)
Apagada
Protector
O seguinte texto explica como ouvir os discos por meio de uma conexão sem fio Bluetooth. Para obter mais detalhes sobre conexões com fio, etc., consulte o manual do usuário disponível no site da Audio-Technica.
PT
Remova o parafuso de fixação do braço reprodutor.
Guarde o parafuso, pois ele é usado durante o transporte,
etc.
Carregue o produto. Use o cabo de carga USB fornecido.
Use um adaptador de energia USB disponível
comercialmente (tensão recomendada: 5 V).
Deslize o botão de abrir para frente e abra a tampa. Puxe
para fora o braço reprodutor até ouvir um clique. Remova o
adaptador de 45 RPM.
Coloque um disco no prato. Para discos LP, coloque o
adaptador de 45 RPM em cima do disco.
Para discos de 45 RPM, coloque o adaptador de 45 RPM sob o
disco.
Pressione o botão da fonte de alimentação após fechar a tampa.
Pressione o botão de velocidade do prato para selecionar a
velocidade adequada para o disco.
Pressione e segure o botão de função sem fio (por cerca de 2
segundos) para mudar para o modo de emparelhamento. Uma
vez em modo de emparelhamento, o indicador da fonte de
alimentação pisca rapidamente em branco.
Remova o protetor da cápsula e mova o braço reprodutor
em direção ao disco. O disco começará a girar. Coloque
gentilmente a ponta da agulha no disco.
Ligue a fonte de alimentação dos fones de ouvido ou
alto-falantes sem fio, etc., e coloque-os em modo de
emparelhamento.
Uma vez concluído o emparelhamento, o indicador da fonte de
alimentação do produto passa a piscar lentamente em branco.
Quando terminar de ouvir o disco, levante a agulha e afaste
o braço reprodutor do disco até ouvir um clique. O disco
parará de girar. Desligue o produto.
Botão da fonte de
alimentação
Botão de velocidade do
prato
Indicador da fonte de
alimentação
Indicador de velocidade
Botão de função sem fio
Indicador da fonte de
alimentação
Botão da fonte de
alimentação
Apagado DESLIGADO
Piscando em branco LIGADO
Indicador de velocidade Botão de velocidade do
prato
Apagado 33-1/3 RPM
Branco sólido 45 RPM
LP
45 RPM
Parafuso de fixação do braço
reprodutor
Adaptador de energia USB
(disponível comercialmente)
Cabo de carga USB (fornecido)
Tampa Botão de abrir
Braço reprodutor
Adaptador de 45 RPM
Vermelho
(Piscando lentamente)
Apagado Protetor
Далее описывается, как прослушивать грампластинки в режиме беспроводного соединения по Bluetooth. Для получения более подробной информации о проводном соединении и т.д. обратитесь к руководству пользователя на сайте Audio-Technica.
RU
Выкрутите винт крепления тонарма. Сохраните
винт, т.к. он используется во время
транспортировки и т.д.
Зарядите изделие. Используйте входящий в
комплект USB-кабель для зарядки. Используйте
имеющийся в продаже USB-адаптер питания
(рекомендованное напряжение: 5 В).
Сдвиньте кнопку открытия вперед и откройте
крышку. Вытягивайте тонарм, пока не услышите
щелчок. Извлеките адаптер на 45 об/мин.
Положите грампластинку на диск проигрывателя. Для
воспроизведения долгоиграющих пластинок
установите адаптер на 45 об/мин сверху на пластинке.
Для воспроизведения пластинок на 45 об/мин
разместите адаптер на 45 об/мин под пластинкой.
После закрывания крышки нажмите кнопку питания.
Нажмите кнопку для переключения скорости диска
проигрывателя, чтобы выбрать правильную
скорость в соответствии с типом грампластинки.
Нажмите и удерживайте кнопку активации функции
беспроводной связи (в течение примерно 2секунд) для
переключения в режим сопряжения. После перехода в
режим сопряжения индикаторная лампочка питания
начинает быстро мигать белым светом.
Снимите защитный колпачок головки
звукоснимателя и подведите тонарм к
грампластинке. Грампластинка начинает
вращаться. Осторожно опустите кончик иглы на
грампластинку.
Включите питание беспроводных наушников или
акустических систем и другого оборудования и
переключите их в режим сопряжения.
После завершения сопряжения индикаторная
лампочка питания на изделии начинает медленно
мигать белым светом.
После завершения прослушивания
грампластинки поднимите иглу и отведите
тонарм от грампластинки, пока не услышите
щелчок. Грампластинка перестает вращаться.
Выключите изделие.
Кнопка питания
Кнопка для переключения
скорости диска проигрывателя
Индикаторная
лампочка питания
Индикаторная
лампочка скорости
Кнопка активации функции беспроводной связи
Индикаторная
лампочка питания Кнопка питания
Выключено ВЫКЛЮЧЕНО
Мигает белым светом ВКЛЮЧЕНО
Индикаторная
лампочка скорости
Кнопка для переключения
скорости диска проигрывателя
Выключено 33-1/3 об/мин
Постоянно горит белым светом
45 об/мин
45 об/мин
Винт крепления
тонарма
USB-адаптер питания
(имеющийся в продаже)
USB-кабель для зарядки (в комплекте)
Крышка Кнопка открытия
Тонарм
Адаптер на 45 об/мин
Красный
(Медленно мигает)
Выключено
Защитный колпачок
下面介绍如何通过蓝牙无线连接聆听唱片。有关有线连接等更多详情，请参阅“铁三角”网站上的用户手册。
SC
取下唱臂固定螺钉。保留螺钉以备运输等时使
用。
为本产品充电。使用附带的 USB充电线。使用市
售USB电源适配器（推荐电压：5 V）。
向前滑动打开按钮并打开盖子。拉出唱臂，直到听到
咔嗒声。取下45 RPM适配器。
将唱片放在盘片上。对于LP唱片，将45 RPM适配器
放于唱片顶部。
对于45 RPM唱片，将45 RPM适配器放于唱片底部。
盖上盖子后按下电源按钮。按下盘片转速按钮为播放
的唱片选择适当的转速。
按住无线功能按钮（约2秒）以切换到配对模式。处
于配对模式时，电源指示灯将快速闪烁白灯。
取下唱头的保护盖并朝向唱片移动唱臂。唱片开始
转动。轻轻将唱针针尖放在唱片上。
打开无线耳机或扬声器等设备的电源，并进入配对模
式。
配对完成后，产品的电源指示灯将切换为白灯缓慢闪
烁。
听完唱片后，提起唱针并拉动唱臂远离唱片，直到
您听见咔嚓声。唱片将停止转动。关闭本产品电
源。
电源按钮
盘片转速按钮
电源指示灯
转速指示灯
无线功能按钮
电源指示灯 电源按钮
熄灭 关闭
闪烁白灯 开启
转速指示灯 盘片转速按钮
熄灭 33-1/3 RPM
亮白灯 45 RPM
LP
45 RPM
唱臂固定螺钉
USB电源适配器
（市售）
USB充电线 （附带）
盖子 打开按钮
唱臂
45 RPM适配器
红色
（缓慢闪烁）
熄灭
保护盖
以下說明如何透過藍牙無線連線聆聽唱片。如需有線連接等的詳細資料，請參閱鐵三角網站上提供的使用說明書。
TC
取下唱臂固定螺絲。保留螺絲以備運輸等時使
用。
為本產品充電。使用隨附的USB充電線。使用市
售的USB電源供應器（建議電壓：5 V）。
向前滑動開啟按鈕並打開蓋子。拉出唱臂，直到聽到
喀一聲。取下45 RPM轉接環。
將唱片置於轉盤上。如為LP唱片，請將45 RPM轉接
環放在唱片上方。
如為45 RPM唱片，請將45 RPM轉接環放在唱片下
方。
關上蓋子後，按下電源按鈕。按下轉盤速度按鈕，選
擇適合唱片的速度。
按住無線功能按鈕（約2秒），切換為配對模式。進
入配對模式後，電源指示燈會快速閃爍白燈。
移除唱頭的保護蓋，並將唱臂移至唱片。將開始轉
動唱片。輕輕地將唱針尖放到唱片上。
開啟無線耳機或揚聲器等的電源，並將其設為配對模
式。
配對完成後，產品的電源指示燈將變為緩慢閃爍白
燈。
聽完唱片後，提起唱針並將唱臂從唱片上拿開，直
到聽到喀一聲。將停止轉動唱片。關閉本產品電
源。
電源按鈕
轉盤速度按鈕
電源指示燈
轉速指示燈
無線功能按鈕
電源指示燈 電源按鈕
熄滅 關閉
閃爍白燈 開啟
轉速指示燈 轉盤速度按鈕
熄滅 33-1/3 RPM
亮白燈 45 RPM
LP
45 RPM
唱臂固定螺絲
USB電源供應器
（市售）
USB充電線（隨附）
蓋子 開啟按鈕
唱臂
45 RPM轉接環
紅色
（緩慢閃爍）
熄滅
保護蓋
다음 내용은 Bluetooth 무선 연결을 통해 레코드판을 청취하는 방법을 설명하고 있습니다. 유선 연결 등에 관한 더 자세한 내용을 알고 싶다면 Audio-Technica 웹사이트에서 확인 가능한 사용설명서를 참고해 주십시오.
KO
톤 암 고정 나사를 제거합니다. 나사는 운반 등의
상황에서 사용될 수 있으므로 보관해 주십시오.
제품을 충전하십시오. 기본 제공 USB 충전 케이블을
사용하십시오. 시중에서 판매되는 USB 전원
어댑터를 사용하십시오(권장 전압: 5V).
열기 버튼을 앞으로 밀어 커버를 엽니다. 딸깍 소리가
들릴 때까지 톤 암을 당깁니다. 45 RPM 어댑터를
제거합니다.
플래터에 레코드판을 올려 놓습니다. LP 레코드판의
경우 레코드판 위에 45 RPM 어댑터를 놓습니다.
45 RPM 레코드의 경우 레코드판 아래에 45 RPM
어댑터를 놓습니다.
커버를 닫은 후 전원 버튼을 누릅니다. 플래터 속도
버튼을 눌러 레코드판에 맞는 속도를 선택합니다.
턴테이블의 무선 기능 버튼을 길게 눌러(약 2초) 페어링
모드로 전환합니다. 페어링 모드가 되면 전원 표시 램프가
흰색으로 빠르게 깜박입니다.
카트리지의 프로텍터를 제거하고 톤 암을 레코드판
쪽으로 옮깁니다. 레코드판이 회전하기 시작할
것입니다. 스타일러스 팁을 레코드판에 살며시 올려
놓습니다.
무선 헤드폰이나 스피커 등의 전원을 켠 후 페어링 모드로
들어갑니다.
페어링이 완료되면 제품의 전원 표시 램프가 흰색으로
천천히 깜박입니다.
레코드판을 다 들은 후에는 스타일러스를 들어 올리고
딸깍 소리가 들릴 때까지 레코드판에서 톤 암을
밀어냅니다. 레코드판이 회전을 멈출 것입니다.
제품의 전원을 끄십시오.
전원 버튼
플래터 속도 버튼
전원 표시 램프
속도 표시 램프
무선 기능 버튼
전원 표시 램프 전원 버튼
Off OFF
흰색으로 깜박임 ON
속도 표시 램프 플래터 속도 버튼
Off 33-1/3 RPM
흰색으로 고정 45 RPM
LP
45 RPM
톤 암 고정 나사
USB 전원 어댑터
(시판 제품)
USB 충전 케이블(기본 제공)
커버 열기 버튼
톤 암
45 RPM 어댑터
빨간색
(천천히 깜박임)
Off
프로텍터
Долгоиграющая
пластинка
-
1
-
2
