rfsolutions FOBLOQF-4S1 Mode d'emploi

Marque: rfsolutions

Modèle: FOBLOQF-4S1

Taper: Mode d'emploi

FOBLOQ Remote Control

QS-FOBLOQ-P-1 1

Quick Start Guide

COM

PART NO.

FOBLOQF-4S1

FOBLOQF-4S2

FOBLOQF-4S3

FOBLOQF-4S4

HORNETPRO Remote Con-

FOBLOQ Remote Control System

QS-FOBLOQ-P-1

Safety Information

Carefully read the following safety information before proceeding with installation, operation, or mainte-

nance of RF Solutions product. Failure to follow these warnings could result in death or serious injury

• This radio system must not be used in areas where there is a risk of explosion.

• Only qualified personnel should be permitted to access the transmitter and operate the equipment.

• Always follow operating information as well as all applicable safety procedures and requirements.

• You must satisfy the age requirements in your country for operating the equipment.

• Store in a safe place.

• Keep a clear view of the work area at all time before using, check it is safe to do so

Before maintenance intervention on any remote controlled equipment

• Do not open the receiver enclosure unless you are qualified.

• Disconnect all electrical power from the equipment.

• Check the enclosure and cable for damage regularly, do not use if there is evidence of damage

Battery Precautions

• Risk of explosion if battery is replaced with a battery of an incorrect type.

• Do not short-circuit, disassemble, deform or heat batteries.

• Never attempt to charge a visibly damaged or frozen battery.

• Do not use or charge the battery if it appears to be leaking, deformed or damaged in any way.

• Immediately discontinue use of the battery if, while using, charging, or storing the battery, the

battery emits an unusual smell, feels hot, changes color, changes shape, or appears abnormal in any

other way.

• Keep batteries out of reach of small children. Should a child swallow a battery, consult a physician

immediately.

HORNETPRO Remote Con-

FOBLOQ Remote Control System

QS-FOBLOQ-P-1

Information sur la sécurité

Précautions Concernant la Batterie

• Risque d'explosion si la batterie est remplacée par une batterie d'un type incorrect.

• Ne pas court-circuiter, démonter, déformer ou chauffer les batteries.

• N'essayez jamais de charger une batterie visiblement endommagée ou gelée.

• N'utilisez pas et ne chargez pas la batterie si elle semble fuir, déformée ou endommagée de quelque

manière que ce soit.

• Cessez immédiatement d'utiliser la batterie si, lors de l'utilisation, du chargement ou du stockage de la

batterie, la batterie émet une odeur inhabituelle, est chaude, change de couleur, change de forme ou

semble anormale de toute autre manière.

• Gardez les piles hors de portée des jeunes enfants. Si un enfant avale une pile, consultez immédiate-

ment un médecin.

Lisez attentivement les informations de sécurité suivantes avant de procéder à l'installation, l'utilisation

ou la maintenance du produit RF Solutions. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner la mort

ou des blessures graves

• Ce système radio ne doit pas être utilisé dans des zones présentant un risque d'explosion

• Seul le personnel qualifié doit être autorisé à accéder à l'émetteur et à utiliser l'équipement.

• Suivez toujours les instructions d'utilisation ainsi que toutes les procédures et exigences de sécurité

applicables.

• Vous devez satisfaire aux exigences d'âge dans votre pays pour utiliser l'équipement

• Il est strictement interdit d'utiliser l'équipement sous l'influence de drogues, d'alcool et/ou de médica-

ments.

• Conserver dans un endroit sûr.

• Gardez une vue dégagée sur la zone de travail à tout moment

Avant intervention de maintenance sur tout équipement télécommandé

• N'ouvrez pas le boîtier du récepteur à moins d'être qualifié

• Coupez toujours l'alimentation électrique de l'équipement.

• Vérifiez régulièrement que le boîtier et le câble ne sont pas endommagés, ne les utilisez pas s'il y a des

preuves de dommages

HORNETPRO Remote Con-

FOBLOQ Remote Control System

QS-FOBLOQ-P-1

Veiligheidsinformatie

Voorzorgsmaatregelen voor de batterij

Lees de volgende veiligheidsinformatie zorgvuldig door voordat u doorgaat met de installatie, bediening of

het onderhoud van het RF Solutions-product. Het niet opvolgen van deze waarschuwingen kan de dood of

ernstig letsel tot gevolg hebben

• Dit radiosysteem mag niet worden gebruikt in gebieden waar explosiegevaar bestaat.

• Alleen gekwalificeerd personeel mag toegang krijgen tot de zender en de apparatuur bedienen.

• Volg altijd de bedieningsinformatie en alle toepasselijke veiligheidsprocedures en -vereisten.

• U moet voldoen aan de leeftijdsvereisten in uw land voor het gebruik van de apparatuur.

• Bewaar op een veilige plaats.

• Houd te allen tijde een duidelijk zicht op het werkgebied voordat u het gebruikt, controleer of het

veilig is om dit te doen

Vóór onderhoudsinterventie op op afstand bediende apparatuur

• Open de behuizing van de ontvanger niet tenzij u hiervoor gekwalificeerd bent.

• Koppel alle elektrische stroom van de apparatuur los.

• Controleer de behuizing en kabel regelmatig op beschadigingen, niet gebruiken als er tekenen van

schade zijn

• Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een batterij van een onjuist type.

• Batterijen niet kortsluiten, demonteren, vervormen of verhitten.

• Probeer nooit een zichtbaar beschadigde of bevroren batterij op te laden.

• Gebruik of laad de batterij niet op als deze lekt, vervormd of op enigerlei wijze beschadigd is.

• Stop onmiddellijk met het gebruik van de batterij als de batterij tijdens het gebruik, het opladen of

opslaan van de batterij een ongewone geur afgeeft, warm aanvoelt, van kleur verandert, van vorm ve-

randert of er op een andere manier abnormaal uitziet.

• Houd batterijen buiten het bereik van kleine kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een arts als een kind een

batterij inslikt.

HORNETPRO Remote Con-

FOBLOQ Remote Control System

QS-FOBLOQ-P-1

Sicherheitsinformation

Lesen Sie die folgenden Sicherheitsinformationen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation, dem Be-

trieb oder der Wartung des RF Solutions-Produkts fortfahren. Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann

zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

• Dieses Funksystem darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden.

• Nur qualifiziertem Personal sollte der Zugang zum Messumformer und die Bedienung des Geräts ges-

tattet werden.

• Befolgen Sie immer die Betriebsinformationen sowie alle geltenden Sicherheitsverfahren und -

anforderungen.

• Für den Betrieb des Geräts müssen Sie die Altersanforderungen Ihres Landes erfüllen.

• An einem sicheren Ort aufbewahren.

• Behalten Sie vor der Verwendung jederzeit freie Sicht auf den Arbeitsbereich und prüfen Sie, ob dies

sicher ist

Vor Wartungsarbeiten an ferngesteuerten Geräten

Öffnen Sie das Empfängergehäuse nur, wenn Sie dafür qualifiziert sind.

Trennen Sie die gesamte Stromversorgung vom Gerät.

Gehäuse und Kabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen, bei Anzeichen von Beschädigungen nicht ver-

wenden.

Vorsichtsmaßnahmen für den Akku

• Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch eine Batterie eines falschen Typs ersetzt wird.

• Batterien nicht kurzschließen, zerlegen, verformen oder erhitzen.

• Versuchen Sie niemals, eine sichtbar beschädigte oder eingefrorene Batterie aufzuladen.

• Verwenden oder laden Sie den Akku nicht, wenn er undicht, deformiert oder in irgendeiner Weise bes-

chädigt ist.

• Stellen Sie die Verwendung des Akkus sofort ein, wenn der Akku während des Gebrauchs, Aufladens

oder Lagerns einen ungewöhnlichen Geruch verströmt, sich heiß anfühlt, seine Farbe ändert, seine

Form ändert oder auf andere Weise ungewöhnlich erscheint.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf. Sollte ein Kind eine Batterie

verschlucken, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

HORNETPRO Remote Con-

FOBLOQ Remote Control System

QS-FOBLOQ-P-1

Información de seguridad

Lea atentamente la siguiente información de seguridad antes de continuar con la instalación, operación o

mantenimiento del producto de RF Solutions. El incumplimiento de estas advertencias podría provocar la

muerte o lesiones graves.

• Este sistema de radio no debe utilizarse en áreas donde exista riesgo de explosión.

• Solo se debe permitir el acceso al transmisor y operar el equipo a personal calificado.

• Siga siempre la información de funcionamiento, así como todos los procedimientos y requisitos de

seguridad aplicables.

• Debe cumplir con los requisitos de edad en su país para operar el equipo.

• Almacenar en un lugar seguro.

• Mantenga una vista clara del área de trabajo en todo momento antes de usar, verifique que sea se-

guro hacerlo

Antes de la intervención de mantenimiento en cualquier equipo controlado a distancia

• No abra la caja del receptor a menos que esté calificado.

• Desconecte toda la energía eléctrica del equipo.

• Compruebe la carcasa y el cable en busca de daños con regularidad, no los utilice si hay evidencia de

daños

Batterivarningar

• Riesgo de explosión si se reemplaza la batería por una de tipo incorrecto.

• No cortocircuite, desmonte, deforme ni caliente las baterías.

• Nunca intente cargar una batería visiblemente dañada o congelada.

• No utilice ni cargue la batería si parece tener una fuga, estar deformada o dañada de alguna manera.

• Interrumpa inmediatamente el uso de la batería si, al usar, cargar o almacenar la batería, la batería

emite un olor inusual, se siente caliente, cambia de color, cambia de forma o tiene un aspecto anormal

de alguna otra manera.

• Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños pequeños. Si un niño se traga una batería, con-

sulte a un médico de inmediato.

HORNETPRO Remote Con-

FOBLOQ Remote Control System

QS-FOBLOQ-P-1

Informazioni sulla sicurezza

Leggere attentamente le seguenti informazioni sulla sicurezza prima di procedere con l'installazione, il

funzionamento o la manutenzione del prodotto RF Solutions. La mancata osservanza di queste avvertenze

può provocare morte o lesioni gravi

• Questo sistema radio non deve essere utilizzato in aree a rischio di esplosione.

• L'accesso al trasmettitore e l'utilizzo dell'apparecchiatura deve essere consentito solo a personale

qualificato.

• Seguire sempre le informazioni operative, nonché tutte le procedure e i requisiti di sicurezza applica-

bili.

• È necessario soddisfare i requisiti di età nel proprio paese per l'utilizzo dell'apparecchiatura.

• Conservare in un luogo sicuro.

• Mantenere sempre una visione chiara dell'area di lavoro prima dell'uso, controllare che sia sicuro farlo

Prima dell'intervento di manutenzione su qualsiasi apparecchiatura telecomandata

• Non aprire l'involucro del ricevitore se non si è qualificati.

• Scollegare tutta l'alimentazione elettrica dall'apparecchiatura.

• Controllare regolarmente la custodia e il cavo per verificare che non siano danneggiati, non utilizzare

se vi sono segni di danneggiamento

Precauzioni per la batteria

• Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo errato.

• Non cortocircuitare, smontare, deformare o surriscaldare le batterie.

• Non tentare mai di caricare una batteria visibilmente danneggiata o congelata.

• Non utilizzare o caricare la batteria se sembra perdere, deformata o danneggiata in alcun modo.

• Interrompere immediatamente l'uso della batteria se, durante l'utilizzo, la ricarica o la conservazione

della batteria, la batteria emette un odore insolito, è calda, cambia colore, cambia forma o appare

anormale in qualsiasi altro modo.

• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini piccoli. Se un bambino ingerisce una batteria, con-

sultare immediatamente un medico.

HORNETPRO Remote Con-

FOBLOQ Remote Control System

QS-FOBLOQ-P-1

Relay 4

Relay 3

LOAD 12V

COM

FOBLOQF

+12V+24VGND

NO COM

COM

Wiring Example

Exemple de câblage

Bedradingsvoorbeeld

Verdrahtungsbeispiel

Ejemplo de cableado

HORNETPRO Remote Con-

FOBLOQ Remote Control System

QS-FOBLOQ-P-1

LK RL1 RL2 RL3 RL4

MOMENTARY MOMENTARY MOMENTARY MOMENTARY

LATCHING LATCHING LATCHING LATCHING

MOMENTARY

LATCHING

Setting Relay Action

Réglage du relais momentané / verrouillage

Instelling relais kortstondig/vergrendelend

Relais kurzzeitig / selbsthaltend einstellen

Ajuste del relé momentáneo / enclavado

Impostazione del relè momentaneo/a scatto

OPTION LINK 1

LEARN JUMPERLINK

LINK FITTED

LINK NOT FITTED

HORNETPRO Remote Con-

FOBLOQ Remote Control System

QS-FOBLOQ-P-1

Maximum 7 Pairings

Maximum 7 appariements

Maximaal 7 paren

Maximal 7 Paarungen

Máximo 7 emparejamientos

Massimo 7 abbinamenti

LEARN

Learn Additional Transmitters

Couplage d'émetteurs supplémentaires

Extra zenders koppelen

Koppeln zusätzlicher Sender

Emparejamiento de transmisores adicionales

Associazione di trasmettitori aggiuntivi

HORNETPRO Remote Con-

FOBLOQ Remote Control System

QS-FOBLOQ-P-1

RF Solutions Ltd. Recycling Notice

Meets the following EC Directives:

DO NOT Discard with normal waste, please recycle.

ROHS Directive 2011/65/EU and amendment 2015/863/EU

Specifies certain limits for hazardous substances.

WEEE Directive 2012/19/EU

Waste electrical & electronic equipment. This product must be disposed of through a licensed WEEE collection point. RF Solutions

Ltd., fulfils its WEEE obligations by membership of an approved compliance scheme. Environment agency number:

WEE/JB0104WV.

Waste Batteries and Accumulators Directive 2006/66/EC

Where batteries are fitted, before recycling the product,

the batteries must be removed and disposed of at a

licensed collection point. RF Solutions battery producer

number: BPRN00060.

Erase all Pairings

Effacer tous les appariements

Alle koppelingen wissen

Alle Kopplungen löschen

Borrar todos los emparejamientos

Cancella tutti gli abbinamenti

HORNETPRO Remote Con-
FOBLOQ Remote Control System 
 
 
Simplified Declaration of Conformity (RED) 
BG - 
С настоящото RF Solutions Limited декларира, че този тип радиосъоръжение дефинирани в този документ е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният 
текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: www.rfsolutions.co.uk 
CS -
Tímto RF Solutions Limited prohlašuje, že typ rádiového zařízení definované v tomto dokumentu je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU 
prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.rfsolutions.co.uk 
DA - 
Hermed erklærer RF Solutions Limited , at radioudstyrstypen defineret i dette dokument er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-
overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.rfsolutions.co.uk 
DE - 
Hiermit erklärt RF Solutions Limited , dass der Funkanlagentyp in diesem Dokument definiert der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständi-
ge Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.rfsolutions.co.uk 
EL - 
Με την παρούσα ο/η RF Solutions Limited , δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ορίζεται σε αυτό το έγγραφο πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της 
δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: www.rfsolutions.co.uk 
EN - 
Hereby, RF Solutions Limited declares that the radio equipment type defined within this document is in compliance with Directive 2014/53/EU. The 
full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.rfsolutions.co.uk 
ES - 
Por la presente, RF Solutions Limited declara que el tipo de equipo radioeléctrico definido dentro de este documento es conforme con la Directiva 
2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.rfsolutions.co.uk 
ET -
Käesolevaga deklareerib RF Solutions Limited , et käesolev raadioseadme tüüp määratletud selles dokumendis vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. 
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: www.rfsolutions.co.uk 
FI -
RF Solutions Limited vakuuttaa, että radiolaitetyyppi määratletud selles dokumendis on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.rfsolutions.co.uk 
FR - 
Le soussigné, RF Solutions Limited , déclare que l'équipement radioélectrique du type défini dans ce document est conforme à la directive 2014/53/
UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.rfsolutions.co.uk 
HR - 
RF Solutions Limited ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa definirani u ovom dokumentu u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU 
izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.rfsolutions.co.uk 
HU - 
RF Solutions Limited igazolja, hogy a dokumentumban meghatározottak szerint típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-
megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.rfsolutions.co.uk 
IT - 
Il fabbricante, RF Solutions Limited , dichiara che il tipo di apparecchiatura radio definito all'interno di questo documento è conforme alla direttiva 
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.rfsolutions.co.uk 
LT - 
Aš, RF Solutions Limited , patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas apibrėžta šiame dokumente atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklar-
acijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: www.rfsolutions.co.uk 
LV - 
Ar šo RF Solutions Limited deklarē, ka radioiekārta kas definēts šajā dokumentā atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas 
teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: www.rfsolutions.co.uk 
MT - 
B'dan, RF Solutions Limited , niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju definit f'dan id-dokument huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test 
kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej: www.rfsolutions.co.uk 
NL - 
Hierbij verklaar ik, RF Solutions Limited , dat het type radioapparatuur gedefinieerd in dit document conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De 
volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.rfsolutions.co.uk 
PL - 
RF Solutions Limited niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego zdefiniowane w tym dokumencie jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny 
tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.rfsolutions.co.uk 
PT - 
O(a) abaixo assinado(a) RF Solutions Limited declara que o presente tipo de equipamento de rádio definido neste documento está em conformidade 
com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.rfsolutions.co.uk 
RO - 
Prin prezenta, RF Solutions Limited declară că tipul de echipamente radio definit în acest document este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. 
Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: www.rfsolutions.co.uk 
SK - 
RF Solutions Limited týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu definované v tomto dokumente je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ 
vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.rfsolutions.co.uk 
SL - 
RF Solutions Limited potrjuje, da je tip radijske opreme opredeljeno v tem dokumentu skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o 
skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.rfsolutions.co.uk 
SV - 
Härmed försäkrar RF Solutions Limited att denna typ av radioutrustning definieras i detta dokument överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. 
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.rfsolutions.co.uk 
Disclaimer:  
Whilst the information in this document is believed to be correct at the time of issue, RF Solutions Ltd does not accept any 
liability whatsoever for its accuracy, adequacy or completeness. No express or implied warranty or representation is given relat-
ing to the information contained in this document. RF Solutions Ltd reserves the right to make changes and improvements to 
the product(s) described herein without notice.  Buyers and other users should determine for themselves the suitability of any 
such information or products for their own particular requirements or specification(s).  RF Solutions Ltd shall not be liable for 
any loss or damage caused as a result of user’s own determination of how to deploy or use RF Solutions Ltd’s products.  Use of 
RF Solutions Ltd products or components in life support and/or safety applications is not authorised except with express writ-
ten approval. No licences are created, implicitly or otherwise, under any of RF Solutions Ltd’s intellectual property rights. Liabil-
ity for loss or damage resulting or caused by reliance on the information contained herein or from the use of the product 
(including liability resulting from negligence or where RF Solutions Ltd was aware of the possibility of such loss or damage aris-
ing) is excluded. This will not operate to limit or restrict RF Solutions Ltd’s liability for death or personal injury resulting from its 
negligence. 