Powerfist 9066549 Le manuel du propriétaire

Powerfist
Marque
Powerfist
Modèle
9066549
Taper
Le manuel du propriétaire
V4.0 9066549
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.
User Manual
Spray Paint Shelter with
Built-In Screen and Floor
9066549 Spray Paint Shelter with Built-In Screen and Floor V4.0
2 For technical questions call 1-800-665-8685
SPECIFICATIONS
Dimensions (L x W x H) 81 x 59 x 53 in.
Material 190-T Polyester with fibreglass poles
Includes Storage bag
INTRODUCTION
This easy-to-use shelter is ideal for containing overspray or airborne droplets
during the painting or spraying of small-to-medium pieces of furniture, such as
lamps, crates, end tables and more. Features a built-in floor and screen and
includes convenient storage bag.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The
operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury
and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and
maintenance instructions.
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A notice
is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death if certain
instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that will
result in severe personal injury or death if the proper precautions
are not taken.
Spray Paint Shelter with
Built-in Screen and Floor
V4.0 Spray Paint Shelter with Built-In Screen and Floor 9066549
Visit www.princessauto.com for more information 3
WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that
could result in severe personal injury or death if the proper
precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result
in minor or moderate injury if proper practices are not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will
result in equipment or property damage, but not personal injury.
WORK AREA
1. Ensure work area is well ventilated.
2. Place on hard, even surfaces.
3. Ensure work area is a safe distance from any open flames or heat sources.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian
Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).
CAUTION! Inhalation of paint fumes can lead to dizziness and trouble
breathing.
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear safety goggles that provide front and side protection for the
eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07 or ANSI
Z87.1 standards based on the type of work performed.
2. Wear the appropriate type of full-face shield in addition to safety googles to
protect against any droplets.
3. Keep long hair covered or bound.
4. Wear chemical-resistant, single-use gloves to prevent dripping of paint
onto hands and other surfaces.
5. Wear protective clothing to prevent damage or stain to clothing.
6. Wear a NIOSH approved respirator when working on materials that
produce hazardous fumes, dust or particulate matter.
9066549 Spray Paint Shelter with Built-In Screen and Floor V4.0
4 For technical questions call 1-800-665-8685
UNPACKING
Remove the shelter from the packaging and inspect for damage. Do not use if
any part of the shelter is damaged or malfunctioning.
IDENTIFICATION KEY
A Fibreglass poles
B Polyester panels
C Straps
OPERATION
1. Unfold the fabric and spread out on a
drop cloth on a clean, level surface
with the opening oriented towards the
front. (Fig. 1)
2. Lay out the two large poles and
interlock all segments (Fig. 2).
3. Insert poles through the fabric
sleeves of the shelter, forming an X
shape on the sides of the shelter.
(Fig. 3)
4. Insert the pole end into the plastic tab
at each of the four corners of the
shelter. Insert the end of one pole first
and then the other end of the same
pole. (Fig. 4)
5. Attach frame clips located on the
fabric portion of the shelter and then
clip into place. (Fig. 5)
6. Tie a bow with the ties on the side of the shelter where the two
poles form an X shape. (Fig 6)
7. If using shelter outside or on grass, stake down the shelter by pushing
stakes through the loops and corners at the base of the shelter. (Fig. 7)
Fig. 1
Fig. 2
V4.0 Spray Paint Shelter with Built-In Screen and Floor 9066549
Visit www.princessauto.com for more information 5
8. If using shelter on hard surface, anchor the
back panel loop to the ground with a heavy
object. (Fig. 8)
9. Place object in shelter and paint. (Fig. 9)
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
9066549 Spray Paint Shelter with Built-In Screen and Floor V4.0
6 For technical questions call 1-800-665-8685
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the shelter with care to ensure longevity.
2. Inspect the shelter before each use to ensure there are no holes, rips to the
exterior or any other damage.
3. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important
information. If unreadable and/or missing, please contact Princess Auto
Ltd. for replacements.
CLEANING
1. Use mild soap and warm water to wipe down and clean shelter canvas.
2. Do not use abrasive or harsh chemicals to clean.
STORAGE
When not in use for an extended period, collapse shelter and place in supplied
bag for proper protection.
V 4,0 9066549
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
Manuel d'utilisateur
Abri à peinture à pulvériser avec
écran et plancher intégrés
9066549 Abri à peinture à pulvériser avec écran et plancher intégrés V 4,0
2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
SPÉCIFICATIONS
Dimensions (long. x larg. x haut.) 81 x 59 x 53 po
Matériau Polyester 190-T avec mâts en fibre de verre
Comprend Sac de rangement
INTRODUCTION
Ce abri portatif facile à utiliser est idéal pour contenir une surpulvérisation ou
des gouttelettes en suspension dans l’air durant l’exécution de travaux de
peinture ou de pulvérisation d’éléments de mobilier de petites et moyennes
tailles comme des lampes, des caisses à claire-voie, des tables d’appoint et plus
encore. Se caractérise par un plancher intégré et un écran et comprend un sac
de rangement pratique.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant
d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base
lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de
dommage à l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les
précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce
manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la
propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.
DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui
Abri à peinture à pulvériser avec
écran et plancher intégrés
V 4,0 Abri à peinture à pulvériser avec écran et plancher intégrés 9066549
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3
entraînera des blessures corporelles graves ou même la
mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.
AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures
corporelles graves ou même la mort si on omet de
prendre les précautions nécessaires.
ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui
peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on
ne procède pas de la façon recommandée.
AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de
l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.
AIRE DE TRAVAIL
1. Assurez-vous que l’aire de travail est bien ventilée.
2. Placez sur des surfaces uniformes et dures.
3. Assurez-vous que l’aire de travail est à une distance sécuritaire de toute
flamme nue ou source de chaleur.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle
homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou
l'American National Standards Institute (ANSI).
ATTENTION! L’inhalation de vapeurs de peinture peut causer des
étourdissements et des problèmes respiratoires.
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE
1. Portez toujours des lunettes de sécurité qui offrent une protection frontale
et latérale pour les yeux. L’équipement de protection des yeux devrait être
conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 en fonction du type de
travail effectué.
2. Portez un écran facial panoramique de type approprié avec des lunettes de
sécurité pour vous protéger des gouttelettes.
3. Gardez les cheveux longs couverts ou attachés.
9066549 Abri à peinture à pulvériser avec écran et plancher intégrés V 4,0
4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
4. Portez des gants résistants aux produits chimiques à usage unique pour
éviter que de la peinture ne s’écoule sur vos mains et d’autres surfaces.
5. Portez des vêtements de protection pour éviter d’endommager ou de
tacher vos vêtements.
6. Portez un appareil respiratoire approuvé par la NIOSH pour travailler sur
des matériaux qui produisent des émanations dangereuses, de la poussière
ou des particules.
DÉBALLAGE
Retirez l’abri de l’emballage et vérifiez s’il y a des dommages. Ne l’utilisez pas si
une ou plusieurs pièces sont endommagées ou défaillantes.
GUIDE D’IDENTIFICATION
A Mâts en fibre de verre
B Panneaux de polyester
C Sangles
UTILISATION
1. Dépliez le tissu et étendez-le sur une toile
de protection reposant sur une surface
propre et de niveau. Veillez à ce que
l’ouverture soit orientée vers l’avant. (fig. 1)
2. Étalez les deux grands mâts sur le sol et
emboîtez tous les segments. (fig. 2)
3. Insérez les mâts dans les manchons de
tissu de l’abri de manière à former un X sur
les côtés de l’abri. (fig. 3)
4. Insérez l’extrémité du mât dans les
languettes de plastique situées aux quatre
coins de l’abri. Insérez d’abord l’extrémité
d’un mât, puis l’autre extrémité du même
mât. (fig. 4)
Fig. 2
V 4,0 Abri à peinture à pulvériser avec écran et plancher intégrés 9066549
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5
5. Fixez les attaches de cadre situées dans la
partie en tissu de l’abri, puis assujettissez-les
en place. (fig. 5)
6. Nouez les attaches sur le côté de l’abri au
point où les deux mâts forment un X. (fig. 6)
7. Si vous utilisez l’abri à l’extérieur ou sur une
pelouse, solidifiez-le en poussant les piquets
dans les boucles et les coins à la base de
l’abri. (fig. 7)
8. Si vous utilisez l’abri sur une surface dure, ancrez la boucle du
panneau arrière sur le sol à l’aide d’un objet lourd. (fig. 8)
9. Placez un objet dans l’abri et procédez à l’application de peinture. (fig. 9)
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 9
Fig. 3
9066549 Abri à peinture à pulvériser avec écran et plancher intégrés V 4,0
6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
SOIN ET ENTRETIEN
1. Veillez à entretenir l’abri avec soin pour prolonger sa durée utile.
2. Inspectez l’abri avant chaque utilisation pour vous assurer de l’absence de
trous, de déchirures sur la surface extérieure ou de tout autre dommage.
3. Veillez à ce que les étiquettes et plaques d’identification demeurent intactes
sur l’outil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont
illisibles ou manquantes, veuillez communiquer avec Princess Auto Ltd.
pour procéder à leur remplacement.
NETTOYAGE
1. Utilisez une eau savonneuse tiède pour essuyer et nettoyer la toile de l’abri.
2. N’utilisez pas de produits abrasifs ou chimiques forts pour la nettoyer.
ENTREPOSAGE
Démontez l’abri et mettez-le dans le sac fourni pour le protéger si vous prévoyez
une période d’inutilisation prolongée.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Powerfist 9066549 Le manuel du propriétaire

Powerfist
Marque
Powerfist
Modèle
9066549
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents