Sport Quickstart Guide (English)
For the full User Guide, latest information about this product and product registration, visit ionaudio.com.
For additional product support, visit ionaudio.com/support.
Box Contents
Sport Power Cable Microphone with Cable Quickstart Guide/Safety & Warranty Manual
Outdoor Use and Care
Though Sport is water-resistant and able to tolerate splashing water, please review the tips below to get the best performance from Sport:
•Sport must only be used outdoors with power outlets or extension cords that are rated for outdoor use. Please do not connect the power cable to
Sport in a wet environment. Make sure the power input, power cable, and power outlet are all completely dry before making any connections.
•Please do not place Sport in standing water, and bring Sport indoors during extreme weather.
Rechargeable Batteries
•Fully charge the battery prior to first use.
•Charge the battery completely after each use. It is acceptable to leave Sport plugged in; this will not overcharge the battery. Sport does not need to be
powered on to charge the battery.
•The battery icon blinking on the Display means that the battery is charging. When fully charged, all segments of the battery icon will be lit without
blinking. When the power cable is disconnected, the battery icon shows the current level of the battery.
•For best product longevity, do not store at exceedingly hot (greater than 90°F/32°C) or exceedingly cold (less than 32°F/0°C) temperatures. If you
leave the battery level low and do not charge it for 6 months, it may permanently lose capacity.
Features
1. Power Button: This button turns Sport on or off.
2. Bluetooth Button: Press and release the Bluetooth button to pair to a Bluetooth device or
disconnect a paired Bluetooth device. See below to learn more.
3. Link: Press and hold this button to start stereo linking to another Sport speaker. Once the
link has been established, LINK should appear on the Display. Select which unit will be the
primary speaker by pressing and releasing its Bluetooth button. Use this speaker for pairing
with a Bluetooth device or selecting a radio station. The primary speaker will play left channel
audio, and the secondary speaker will play right channel audio. To disconnect the link between
the two speakers, double-press the Link button.
4. Radio Selector: This button sets the radio to FM, AM, or turns the radio off.
5. FM Presets：Press and hold a numeric preset button to assign the currently
selected radio station to that preset number. Press and release the numeric
preset button to go to the stored radio station.
6. Bass Boost: Press this button to enhance the overall bass frequency response.
7. Tune/Track Buttons: Press and release these buttons to tune in a radio station or go to the previous/next track on a Bluetooth connected
device. To “seek” (jump to the next available radio station), hold either button down for a few seconds.
8. Play/Pause / Preset: Press to play or pause a track from a connected Bluetooth device.
In Radio Mode, press and release this button to select a previously saved preset station. To save the current station as a preset, press and hold this
button, use the Tune/Track buttons to select which preset you want to save it to, and press this button again to confirm.
9. Display: This screen shows information relevant to Sport’s current operation. See the full User Guide to learn more.
10. Volume Control: Press this push encoder to toggle between controlling the music volume and controlling the microphone volume. Turn the encoder
to increase or decrease the volume.
11. Auxiliary Input: This stereo 1/8” (3.5 mm) input can be used to connect a CD player, MP3 player, or other audio source.
12. Microphone Input: Connect a microphone to this 1/4” (6.35 mm) mono input.
13. USB Charging Port: Connect your device’s charge cable here to charge it.
USB charging only functions when the unit’s power is turned on.
Pairing with a Bluetooth Device
1. Make sure the speaker is within range of your Bluetooth device (no more than 100 ft. / 30.5 m away).
2. Press and release the Bluetooth button on the speaker.
3. Navigate to your Bluetooth device’s setup screen. Then find and select Sport. If your Bluetooth device prompts for a pairing code, enter 0000.
Note: If you have previously connected to your Bluetooth device, Sport will reconnect automatically.
Tip: Double-press the Bluetooth button to enable or disable the Bluetooth pairing voice prompts.
To disconnect a paired Bluetooth device, press and release the Bluetooth button.
App Control
IMPORTANT: To ensure the best possible experience with the app, use the most current Android OS or iOS on your device.
Note: Ensure that your device has internet access via your service provider or wireless connection. You can also download the app on your computer,
but remember to connect and sync your device to transfer the app.
Follow these steps to download the free app on your device:
1. Open the Apple App Store or Google Play on your device. Then, search for the ION Sound XP app.
2. Follow the on-screen instructions to download and install the app. Once downloaded, the ION Sound XP app will appear on your device's home
screen.
Guide d’utilisation rapide de Sport (Français)
Pour obtenir le guide d'utilisation complet, les dernières informations sur ce produit et son enregistrement, veuillez visiter ionaudio.com.
Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter ionaudio.com/support.
Contenu de la boîte
Sport Câble d'alimentation Microphone et câble Guide d’utilisation rapide / Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Utilisation extérieure et entretien
Bien que le Sport soit résistant à l'eau et tolère les éclaboussures, les conseils ci-dessous qui vous permettront de tirer le maximum de votre Sport :
•L'enceinte Sport doit être utilisée à l'extérieur uniquement avec une prise secteur ou un câble prolongateur qui sont conçus pour une utilisation extérieure. Veuillez ne pas
utiliser l'adaptateur de rechargement avec le Sport lorsqu'il se trouve dans un environnement humide. Veuillez-vous assurer que l'entrée pour adaptateur de rechargement,
l'adaptateur de rechargement et la prise secteur soient tous complètement secs avant d'effectuer tout raccordement
•Veuillez ne pas placer le Sport dans l'eau stagnante, et l'enceinte Sport doit être rentrée à l'intérieur lors de conditions météorologiques extrêmes.
Piles rechargeables
• Chargez complètement la batterie avant de l'utiliser le haut-parleur.
• Rechargez la batterie complètement après chaque utilisation. Il est acceptable de laisser votre haut-parleur branché. Cela ne surchargera pas la batterie. Le haut-parleur
n'a pas besoin d'être mise sous tension pour charger la batterie.
• L'icône de batterie clignotant sur l'écran signifie que la batterie est en cours de chargement. Lorsque complètement chargée, l'icône de batterie s'allument sans clignoter.
Lorsque l’adaptateur d’alimentation est débranché, le segment de l'icône de batterie indique le niveau de charge.
• Pour optimiser la longévité du produit, ne pas entreposer dans des températures extrêmement chaudes (supérieur à 32 °C / 90 °F) ou extrêmement froides (moins de 0 °C
/ 32 °F). Si vous laissez le niveau de batterie s'affaiblir sans la recharger pendant 6 mois, elle risquerait de perdre sa capacité de charge de façon permanente.
Caractéristiques
1. Touche d'alimentation : Cette touche active ou désactive le Sport.
2. Touche Bluetooth : Appuyez et relâchez le bouton Bluetooth pour jumeler à un appareil Bluetooth ou
déconnecter un appareil Bluetooth jumelé. Voir ci-dessous pour en savoir plus.
3. Link : Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour démarrer la liaison stéréo avec une autre enceinte
Sport. Une fois le lien établi, LINK devrait apparaître sur l'écran. Sélectionnez l'unité qui sera le haut-parleur
principal en appuyant et en relâchant son touche Bluetooth. Utilisez cette enceinte pour l'appairer avec un
appareil Bluetooth ou sélectionner une station de radio. Le haut-parleur principal lira le son du canal gauche et
le haut-parleur secondaire diffusera le son du canal droit. Pour déconnecter le lien entre les deux haut-
parleurs, appuyez deux fois sur le touche Link.
4. Sélecteur de bande radio : Ce sélecteur permet de syntoniser la bande AM ou FM et permet d’éteindre la
radio.
5. Boutones de programmation radio：Appuyez sur le bouton «préréglage numérique» et appuyez
sur le bouton «préréglage numérique». Appuyez sur le bouton "preset numérique" pour accéder
à la station stockée.
6. Bass Boost : Cette touche permet d'augmenter la réponse en basse fréquence.
7. Touches de syntonisation/pistes : Ces touches permettent de syntoniser une station de radio ou de passer à la piste précédente/suivante sur un périphérique Bluetooth
connecté. Pour balayer la bande (passer à la station radio suivante ayant un signal clair), maintenez une de ces touches enfoncée quelques secondes, jusqu'à ce qu'il
commence à rechercher la prochaine station disponible.
8. Lancer/interrompre la lecture/préréglages : Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture ou interrompre une piste sur un périphérique Bluetooth connecté.
En mode radio, maintenir cette touche enfoncée pour sélectionner une station radio précédemment programmée comme préréglage. Pour enregistrer la station actuelle en
tant que préréglage, maintenez ce bouton enfoncé, utilisez les touches de syntonisation/pistes pour sélectionner le préréglage dans lequel vous souhaitez l'enregistrer,
puis appuyez à nouveau sur cette touche pour confirmer.
9. Écran : Cet écran affiche des informations relatives au fonctionnement actuel du sport. Consultez le guide de l'utilisation complet pour en savoir plus.
10. Contrôle du volume : appuyez sur cet encodeur pour basculer entre le contrôle du volume de la musique et le contrôle du volume du microphone. Tournez
l'encodeur pour augmenter ou diminuer le volume.
11. Entrée auxiliaire (1/8 po) : Cette entrée stéréo 3,5 mm (1/8 po) permet de brancher un lecteur de disques compacts, lecteur MP3 ou autres sources audio.
12. Entrée microphone (1/4 po) : Cette entrée 6,35 mm (1/4 po) permet de brancher un microphone.
13. Port de rechargement USB : Branchez le câble de rechargement de votre périphérique à cette
prise pour le recharger. Le rechargement de la batterie par la connexion USB fonctionne
uniquement lorsque l'appareil est allumé.
Jumelage d'un périphérique Bluetooth
1. Assurez-vous que l'enceinte est à portée de votre appareil Bluetooth (pas plus de 100 pieds / 30,5 m).
2. Appuyez et relâchez le touche Bluetooth sur l'enceinte.
3. Accédez à l'écran de configuration de votre appareil Bluetooth. Ensuite, recherchez et sélectionnez Sport. Si votre appareil Bluetooth vous demande un code de couplage,
entrez 0000.
Remarque : Si vous vous êtes déjà connecté à votre appareil Bluetooth, Sport se reconnectera automatiquement.
Conseil : Appuyez deux fois sur le touche Bluetooth pour activer ou désactiver les invites vocales de couplage Bluetooth.
Pour déconnecter un appareil Bluetooth couplé, appuyez et relâchez le touche Bluetooth.
Contrôle d'application
IMPORTANT : Afin de profiter de la meilleure expérience possible avec l’application, assurez-vous d’avoir la toute dernière version de Android OS ou de iOS sur votre appareil.
Remarque : Veuillez-vous assurer que votre appareil dispose d’une connexion Internet. Vous pouvez également télécharger l’application gratuite sur votre ordinateur, mais
n’oubliez pas de connecter et de synchroniser votre appareil afin de transférer l’application.
Veuillez suivre les étapes ci-dessous afin de télécharger l’application sur votre appareil :
1. Accédez au Apple App Store ou à Google Play à partir de votre appareil. Recherchez l’application ION Sound XP.
2. Suivez ensuite les consignes à l'écran afin de la télécharger et de l'installer. Une fois téléchargée, l’application ION Sound XP s’affiche sur la fenêtre d’accueil de votre
appareil. Technical Specifications (English)
Water Resistance Class: IPX5
Output Power: 120 W (peak)
Frequency Response: 30 Hz –
20 kHz (±3 dB)
Drivers: 8” woofer, 2”
tweeter
Frequency: 2.0” / 50 mm tweeter
Microphone Type: Dynamic
microphone
Radio Frequency Range (US):
87.5–107.9 MHz (FM);
520–1710 kHz (AM)
USB Charging Port: EACH
5VDC ,1A
Battery: 9 hours；Type：
12V，7Ah，baace
Power: Connection: IEC; Input
Voltage: 100–240 VAC, 50/60 Hz
Dimensions (WxDxH):
14.6” x 9.9”x17.7”
370*252*450mm
Weight: 22.3 lbs. / 10.1kg
Safety & Warranty Information (English)
Product Warranty
(for products purchased in the U.S.A.)
1. What is covered and for how long?
All Products: ION Audio, LLC (“ION Audio”) warrants to the original purchaser that ION Audio products
and all other accessories are free from defects in material and workmanship under normal use and service
for the period commencing upon the date of purchase from an authorized ION Audio dealer and continuing
for the following period of time after that date for ninety (90) days. ION Audio warrants factory-refurbished
merchandise to be free of material and operational defects for a period of ninety (90) days from the original
date of retail sale. This refurbished merchandise warranty is not transferable.
2. What is not covered? This Limited Warranty is conditioned upon proper use of the product by the
purchaser. This Limited Warranty does not cover: (a) damage caused by improper installation or improper
connection to any peripheral; (b) damage caused by an external electrical fault; (c) damage from use of parts
not manufactured or sold by ION Audio; (d) product purchased from anyone other than an ION Audio
authorized dealer; (e) modifications to product not approved in writing by ION Audio; (f) equipment that has
the serial number removed or made illegible; (g) normal cosmetic and mechanical wear; (h) damage or loss
during transit to an Authorized ION Audio Repair Center; or (i) units that are purchased and/or located
outside of the continental USA.
3. What are ION Audio’s obligations? During the applicable warranty period, ION Audio will repair or replace, at
ION Audio’s sole option, without charge to the purchaser, any defective component part of the product. To
obtain service under this Limited Warranty, purchaser must first contact ION Audio and obtain a return
merchant authorization (“RMA”) number. Purchaser must then return the product to ION Audio in an adequate
container for shipping, accompanied by purchaser’s sales receipt or comparable proof of sale showing the date
of purchase, the serial number of the product, and the seller’s name and address. To obtain an RMA number
and assistance on where to return the product, contact ION Audio customer service at 401-658-3743. Upon
receipt, ION Audio will repair or replace the defective products. ION Audio may, at ION Audio’s sole option, use
rebuilt, reconditioned, or new parts or components when repairing any product or replace a product with a
rebuilt, reconditioned, new or comparable product. Repaired products will be warranted for a period equal to
the remainder of the original Limited Warranty on the original product or for 90 days, whichever is longer. All
replaced parts, components, boards, and equipment become the property of ION Audio. If ION Audio
determines that any product is not covered by this Limited Warranty, purchaser must pay all parts, shipping,
and labor charges for the repair or return of such product.
4. What are the limits on ION Audio’s liabilities? THE WARRANTIES GIVEN IN THIS LIMITED WARRANTY,
TOGETHER WITH ANY IMPLIED WARRANTIES COVERING ION AUDIO PRODUCTS, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE
LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY
APPLICABLE LAW, ION AUDIO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,
INDIRECT OR SIMILAR DAMAGES, LOSS OF PROFITS, DAMAGES TO PURCHASER’S PROPERTY, OR
INJURY TO PURCHASER OR OTHERS ARISING OUT OF THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE ANY ION
AUDIO PRODUCT, BREACH OF WARRANTY, OR NEGLIGENCE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ION
AUDIO’S OWN NEGLIGENCE, EVEN IF ION AUDIO OR THEIR AGENTS HAVE BEEN ADVISED OF SUCH
DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BROUGHT AGAINST PURCHASER BY ANY OTHER PARTY. THIS LIMITED
WARRANTY IS THE COMPLETE WARRANTY FOR ION AUDIO PRODUCTS, AND IS GIVEN IN LIEU OF ALL
OTHER EXPRESS WARRANTIES. THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER
THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT AND STATES PURCHASER’S EXCLUSIVE REMEDY.
IF ANY PORTION OF THIS LIMITED WARRANTY IS ILLEGAL OR UNENFORCEABLE BY REASON OF ANY
LAW, SUCH PARTIAL ILLEGALITY OR UNENFORCEABILTY SHALL NOT AFFECT THE ENFORCEABILITY OF
THE REMAINDER OF THIS LIMITED WARRANTY WHICH PURCHASER ACKNOWLEDGES IS AND WILL
ALWAYS BE CONSTRUED TO BE LIMITED BY ITS TERMS OR AS LIMITED AS THE LAW PERMITS.
This Limited Warranty allocates risk of product failure between purchaser and ION Audio, and ION Audio’s
product pricing reflects this allocation of risk and the limitations of liability contained in this Limited Warranty. The
agents, employees, distributors, and dealers of ION Audio are not authorized to make modifications to this
Limited Warranty, or make additional warranties binding on ION Audio. Accordingly, additional statements such
as dealer advertising or presentation, whether oral or written, do not constitute warranties by ION Audio and
should not be relied upon.
5. How does state law apply to this warranty? SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO PURCHASER.
This Limited Warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights, which vary from one
jurisdiction to another.
Please record the serial number of your unit as shown on the back of the chassis as well as the name of the
dealer from whom you purchased the unit. Retain this information and your original purchase receipt for your
records. Go to our website ionaudio.com to register your product with us.
Model: Purchased From:
Serial Number: Date of Purchase:
For warranty information for products purchased outside the U.S.A, visit:
ionaudio.com/warranty
Return Information
•A return merchant authorization number must be obtained from your local ION Audio representative. For
your representative go to ionaudio.com.
•A copy of the original sales receipt must also be included for the equipment to be repaired under
warranty.
•The faulty equipment must be packed in its original packaging.
•One additional outer layer of packaging must be included to ensure product safety. Failure to do so may
inadequately protect the equipment in transit and therefore jeopardize the warranty.
•ION Audio will not accept COD shipments and no call tags will be issued for merchandise return.
•ION Audio will not return repaired merchandise to customers by priority service except by written request
at the customer’s cost. Requests must be submitted in writing with returned merchandise.
•The defective ION Audio equipment should be sent freight prepaid with the return merchant
authorization number printed clearly on the outer packaging and original sales receipt enclosed to your
local service center.
ION Audio is a trademark of ION Audio, LLC, registered in the U.S. and other countries.
World Headquarters: inMusic Brands, Inc. / 200 Scenic View Drive / Cumberland, RI 02864 / USA / Tel: 401-658-5766 /
Fax: 401-658-3640
Important Safety Instructions
1. Read and keep these instructions. Heed all warnings and follow all Instructions.
2. Water and Moisture (if applicable): This product should be kept away from direct contact with liquids.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such
as vases, shall be placed on the apparatus.
3. Do not block any ventilation openings (if applicable). Install in accordance with the manufacturer’s
instructions. Do not install this equipment in a confined or “boxed-in” space such as a bookcase or
similar unit, and maintain good ventilation conditions. The ventilation should not be impeded by covering
the ventilation openings with items such as newspaper, tablecloths, curtains, etc.
4. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat. Do not place exposed flame sources such as lighted candles on
the apparatus.
5. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug (if applicable). A polarized plug
has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does
not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
6. (If applicable) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus. When moving or not using the appliance,
secure the power cord (e.g., wrap it with a cable tie). Be careful not to damage the power cord. Before
using it again, make sure the power cord has not been damaged. If the power cord has been damaged
at all, bring the unit and cord to a qualified service technician for repair or replacement as specified by
the manufacturer.
7. Use only the cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus (if applicable). When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
8. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
9. Power Sources (if applicable): This product should be connected to a power supply only of the type
described in these operating instructions, or as marked on the unit.
10. Caution: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent
type. Batteries (a battery pack or an installed battery) shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire, etc. (This applies only if your product uses a battery.)
11. Protective earthing terminal (if applicable): The apparatus should be connected to a mains
socket outlet with a protective earthing connection.
12. For Class II apparatus only (if applicable): This symbol means the equipment is a Class II or
double-insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require
a safety connection to electrical earth.
13. Class II Wiring (if applicable): To reduce the risk of electric shock, the external wiring connected to the
terminals with “Class II Wiring” requires Class II wiring installed by an instructed person or the use of ready-
made leads or cords.
14. This apparatus is for professional use only. Intended operational climate: moderate.
15. Warning (if applicable): Excessive sound pressure (high volumes) from headphones can cause
hearing loss.
16. Warning (if applicable): Please refer to any important information (e.g., electrical, safety, etc.) printed
on the exterior bottom enclosure or rear panel before installing or operating the product.
17. Warning (if applicable): Terminals marked with the lightning bolt symbol may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock.
18. As an electrical appliance, this device must be turned on and checked after a long period of non-use
for maintenance purposes.
Safety Notices
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE ANY COVER. NO USER- SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
ONLY.
DANGEROUS VOLTAGE: The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
INSTRUCTIONS: The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying this appliance.
WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this appliance to rain or
moisture. Electrical equipment should NEVER be kept or stored in damp environments.
WARNING: The mains plug or appliance coupler is used as disconnect device, the disconnect
device shall remain readily operable.
CAUTION (for U.S.A. & CANADIAN models only): TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS
(POLARIZED) PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE
BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.
NOTICE CONCERNING FCC REGULATIONS: You are cautioned that changes or modifications not
expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures: (a) reorient or relocate the receiving antenna; (b)
move this unit; (c) increase the separation between the equipment and receiver; (d) connect the equipment
into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; (e) be sure that all cables are
properly shielded, using a choke or ferrite where appropriate; (f) consult the dealer or an experienced
radio/television technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance
of 20 cm between the radiator and your body.
RF Warning Statement: The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
For Canadian Models: This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development (ISED) Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Warning: Do not ingest the battery—chemical burn hazard. The remote control supplied with this
product contains a coin/button-cell battery. If the coin/button-cell battery is swallowed, it can cause
severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from
children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away
from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body,
seek immediate medical attention.
Informations de sécurité et de garantie (Français)
Garantie du produit
(pour les produits achetés à l’extérieur des États-Unis d’Amérique)
1. ION Audio, LLC. (« ION Audio ») garantit à l’acheteur initial que les produits ION Audio sont exempts de
tout défaut de matériel ou de main-d’œuvre sous des conditions normales d’utilisation pour une période
d’un (1) an à compter de la date de l’achat effectué chez un distributeur ION Audio autorisé.
2. La présente garantie limitée ne s’applique que sous une utilisation adéquate du produit par l’acheteur.
La présente garantie limitée ne couvre pas les éléments suivants : (a) les défectuosités ou les dommages
découlant d’un accident, d’un usage abusif, d’une mauvaise utilisation, de négligence, de contraintes
physiques, électriques inhabituelles, de modification de l’une ou l’autre partie du produit ou dommages
d’ordre esthétique; (b) un équipement dont le numéro de série a été supprimé ou rendu illisible; (c) toutes
les surfaces de plastique et autres pièces exposées qui sont égratignées ou endommagées à la suite d’un
usage normal; (d) les défectuosités ou les dommages découlant d’essais, d’une utilisation, d’un entretien,
d’une installation, réglage ou réparation inadéquat des produits.
3. Au cours de la période de garantie applicable, ION Audio réparera ou à remplacera, à sa seule discrétion et
sans frais pour l’acheteur, tous composant défectueux du produit. ION Audio peut, à sa seule discrétion,
utilisée des pièces ou composants neufs, remis en état ou remis à neuf lors de la réparation de tous produits
ou encore de remplacer ledit produit par un produit neuf, comparable, remis en état ou remis à neuf.
4. LES GARANTIES ACCORDÉES DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, AINSI QUE
TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES COUVRANT LES PRODUITS ION AUDIO, INCLUANT SANS
LIMITATION TOUTES GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE
PARTICULIER, ET SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. SAUF DANS LA
MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, ION AUDIO NE POURRA ÊTRE TENUE POUR
RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU AUTRES DOMMAGES
SIMILAIRES, DE TOUTES PERTES DE BÉNÉFICES, DE DOMMAGES AUX BIENS DE L’ACHETEUR OU DE
BLESSURES À L’ACHETEUR OU À DES TIERS DÉCOULANT DE L’UTILISATION, DE L’USAGE ABUSIF OU
DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER TOUS PRODUIT ION AUDIO, D’UN NON-RESPECT DE GARANTIE, OU DE
NÉGLIGENCE, INCLUANT MAIS NON LIMITÉE À LA NÉGLIGENCE, MÊME SI ION AUDIO OU SES AGENTS
ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, OU DE TOUTE RÉCLAMATION DÉPOSÉE
CONTRE L’ACHETEUR PAR UNE AUTRE PARTIE. CETTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT L’ENTIÈRE
GARANTIE POUR LES PRODUITS ION AUDIO ET DEMEURE À LA PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE
EXPRÈS. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE POURRA S’ÉTENDRE À TOUTE PERSONNE AUTRE QUE
LE PREMIER ACHETEUR ET ÉNOUNCE LES RECOURS EXCLUSIFS DE L’ACHETEUR. SI UNE PARTIE DE
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EST ILLÉGALE OU INAPPLICABLE EN RAISON D’UNE LOI, LADITE
PARTIE ILLÉGALE OU INAPPLICABLE N’AURA AUCUN EFFET SUR L’APPLICABILITÉ DU RESTE DE LA
GARANTIE LIMITÉE, QUE L’ACHETEUR RECONNAÎT COMME ÉTANT ET DEVANT TOUJOURS ÊTRE
JUGÉE LIMITÉE PAR SES MODALITÉS OU DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.
La présente garantie limitée partage le risque des défectuosités de produit entre l’acheteur et ION Audio, et les
prix d’ION Audio reflètent ce partage de risque et les limitations de responsabilité contenues dans la présente
garantie limitée. Les agents, employés, distributeurs et marchands d’ION Audio ne sont pas autorisés à apporter
des modifications à la présente garantie limitée, ni à offrir des garanties additionnelles pouvant lier ION Audio.
En conséquence, les déclarations supplémentaires comme la publicité ou les représentations des marchands,
verbales ou écrites, ne constituent pas des garanties d’ION Audio et n’ont aucun effet. Certaines juridictions ne
permettent pas de limitations sur la durée d’une garantie tacite, il se peut donc que les limitations ci-dessus ne
s’appliquent pas à votre cas. La présente garantie vous confère des droits spécifiques, il se pourrait que vous
ayez d’autres droits, lesquels peuvent varier d’une juridiction à l’autre.
Veuillez inscrire le numéro de série de votre appareil tel qu’il est indiqué au dos du châssis ainsi que le nom
du marchand d’où vous l’avez acheté. Conservez cette information ainsi que votre facture originale afin de
pouvoir les consulter ultérieurement. Allez sur notre site Internet ionaudio.com pour enregistrer votre produit.
Modèle :Détaillant :
Numéro de série : Date d’achat :
Politique de retour de marchandise
• Vous devez d’abord obtenir un numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA) de votre représentant
autorisé. Pour obtenir les coordonnées de votre représentant autorisé vous pouvez aller au site Internet
ionaudio.com.
• Vous devez faire parvenir une copie de la facture originale du produit pour lequel vous demandez une
réparation sous garantie.
• Le produit défectueux pour lequel vous demandez une réparation sous garantie doit être emballé dans son
emballage original.
• Pour assurer la sécurité du produit, ajoutez un emballage supplémentaire. À défaut de respecter cette
condition, le produit pourrait être inadéquatement protégé pour le transport et pourrait compromettre la
garantie.
• ION Audio n’accepte aucune livraison contre remboursement (COD) et aucune étiquette de rappel ne sera
délivrée pour le retour de marchandise.
• ION Audio ne renvoie pas la marchandise réparée aux clients par service prioritaire, à moins qu’une
demande soit faite par écrit et que les frais soient à la charge du client. Les demandes doivent être faites
par écrit et soumises avec la marchandise retournée.
• Les produits défectueux doivent être retournés au centre de service le plus près avec le fret payé
d’avance, le numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA) indiqué clairement sur l’emballage
ainsi que la facture originale du produit.
Instructions importantes de sécurité
1. Lire et conserver les instructions qui suivent. Respecter tous les avertissements et suivre toutes les instructions
fournies.
2. Eau et humidité (le cas échéant) : Ce produit dot être placé loin du contact direct avec des liquides. L’appareil
ne doit pas être exposé à graisse ou gouttes et les objets remplis, comme les vases ne doivent être placés sur
l’appareil.
3. Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant (le cas échéant).
Cet appareil ne doit pas être installé dans un endroit confiné tel qu’une bibliothèque ou un meuble fermé.
Veillez à ce que la ventilation soit adéquate. Veillez à ne pas bloquer les orifices de ventilation (le cas échéant)
avec des journaux, nappes, rideaux, etc.
4. Ne pas installer près des sources de chaleur telles que radiateurs, les registres de chaleur, poêles ou autres
appareils (y compris les amplificateurs) qui génèrent de la chaleur. Ne pas placer de sources de flammes nues
telles que des chandelles allumées sur l’appareil.
5. Ne pas casser l’élément de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre (le cas échéant). Une fiche
polarisée est dotée de deux lames, une étant plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre est dotée
de deux lames et d’une broche de mise à la terre. La lame plus large ou la troisième broche est pour votre
sécurité. Si la fiche ne s’insère pas dans la prise murale, consulter un électricien pour qu’il vienne
remplacer la prise adéquate.
6. Protéger le câble d’alimentation de sorte à ne pas pouvoir marcher dessus ou à coincer les fiches au
niveau des connexions et au point de sortie de l’appareil.
7. Utiliser uniquement un socle, un support, un trépied, une console ou une table recommandés
par le fabricant ou vendus avec l’appareil (le cas échéant). Lorsqu’un socle est utilisé, déplacer
l’ensemble appareil-socle avec soin pour éviter de le faire basculer.
8. Débrancher l’appareil durant les orages ou lorsque non utilisé pendant de longues périodes.
9. Sources d’alimentation (le cas échéant) : Cet appareil doit être alimenté uniquement par le type de source
de courant indiqué dans le guide d’utilisation, ou tel qu’indiqué sur le produit.
10. Attention: danger d'explosion si la batterie n'est pas remplacée correctement. Remplacez uniquement par
un type identique ou équivalent. Les batteries (une batterie ou une batterie installée) ne doivent pas être
exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu, etc. (Ceci s'applique uniquement si votre
produit utilise une batterie.)
11. Borne de terre de protection (le cas échéant) : Par mesure de sécurité, l’appareil doit être
branché à une prise de courant comprenant une borne de mise à la terre.
12. Pour appareil de classe II seulement (le cas échéant) : Ce symbole signifie que l’appareil est
de classe II ou possède une double isolation électrique. Il est conçu de manière à ce que
l’utilisation d’une prise de terre ou de masse n’est pas requise.
13. Câblage de classe II (le cas échéant) : Afin de réduire le risque de décharge électrique, le
raccordement du câblage externe aux bornes marquées « câblage de classe II » ne doit être effectué
qu’avec du câblage de classe II par une personne compétente ou en utilisant des câbles appropriés.
14. Cet appareil est destiné à un usage professionnel. Climat opérationnel prévu : modéré.
15. Mise en garde (le cas échéant) : Afin de prévenir toute lésion de l’appareil auditif, évitez
d'écouter de la musique à un volume élevé pendant de longues périodes.
16. Mise en garde (le cas échéant) : Veuillez vous reporter aux importantes informations (p. ex.,
informations électriques, de sécurité, etc.) imprimées sur le dessous ou le panneau arrière de l’unité
avant de procéder à son installation ou à son utilisation.
17. Mise en garde (le cas échéant) : Los terminales marcados con el símbolo de relámpago pueden ser
de suficiente magnitud como para presentar un riesgo de choque eléctrico.
18. En tant qu'appareil électrique, cet appareil doit être allumé et vérifié après une longue période
d'inutilisation, à des fins de maintenance.
Avis de sécurité
CAUTION : POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOQUE
ELECTRIQUE N’ELOIGNEZ PAS LA COUVERTURE. PAS DE
COMPONENTS UTILISABLES AU SERVICE A L’INTERIEUR.
DEMANDEZ SERVICE SEULEMENT AU PERSONNEL QUALIFIE.
VOLTAGE DANGEREUX : QUAND LE FLASH AVEC LE SYMBOLE D’UNE FLECHE DANS LE
TRIANGLE EQUILATERAL EST ALLUME IL SIGNALE LA PRESENCE D’UN « VOLTAGE
DANGEREUX » DANS LE PRODUIT QUI EST SUFFISANT POUR CONSTITUER UN RISQUE DE
CHOC ELECTRIQUE.
INSTRUCTIONS : Le signe d’exclamation dans le triangle équilatéral signale à l’utilisateur la
présence des instructions importantes pour le fonctionnement et la maintenance de ce produit.
MISE EN GARDE : Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou à l’humidité. Tout équipement électrique ne devrait jamais être placé ou
remisé dans un environnement humide.
POUR LES MODÈLES AMÉRICAINS ET CANADIENS SEULEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE
ÉLECTROCUTION, NE PAS UTLISER CETTE FICHE POLARISÉE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE
COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ÊTRE INSERRÉES À
FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE À DÉCOUVERT.
AVIS CONCERNANT LA RÉGLEMENTATION FCC (Commission Fédérale américaine des Communications
ou CCE) : Cet équipement génère et utilise de l’énergie sur des fréquences radio et peut causer des
interférences à la réception des programmes radio et télévision si vous ne l’utilisez pas dans une stricte
concordance avec les procédures détaillées dans ce guide de fonctionnement. Cette unité est conforme aux
normes de Classe B en accord avec les spécifications des sous paragraphe J ou de l’article 15 de la
réglementation FCC, qui sont désignées à offrir une protection raisonnable contre de telles interférences dans
une installation résidentielle. Toutefois, il n’est pas garanti qu’aucune interférence n’apparaisse dans des
installations particulières. Si l’unité cause des interférences avec la réception de la radio ou de la télévision, vous
pouvez essayer de les corriger en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes : (a) repositionnez l’autre
appareil et/ou son antenne, (b) déplacez cet appareil, (c) éloignez cet appareil le plus loin possible de l’autre
appareil, (d) branchez cet appareil dans une autre prise AC, de cette façon, ils seront sur des circuits différents
ou (e) assurez vous que tous les câbles soient blindés à l’aide d’une bobine d’arrêt ou ferrite, où nécessaire. Cet
avis est conforme à l’article 15.838 de la réglementation FCC.
Le présent appareil est conforme aux l’article 15 de la réglementation FCC. L’exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil
doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre
le fonctionnement.
Déclaration de la FCC sur l’exposition aux rayonnements : Cet appareil est conforme aux limites
d’exposition au rayonnement de fréquence radio de la FCC établies pour un environnement non contrôlé.
Cet appareil doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre l’élément
rayonnant et le corps humain.
Pour les modèles Canadiens :
• L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
• Conformément à la réglementation d’ISDE, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une
antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par ISDE. Dans le but
de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le
type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne
dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.
• Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son numéro de certification ou son numéro de
modèle s’il fait partie du matériel de catégorie I) a été approuvé par ISDE pour fonctionner avec les
types d’antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l’impédance requise
pour chaque type d’antenne. Les types d’antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est
supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour l’exploitation de l’émetteur.
• Cet appareil n’excede pas les limites de la Classe B pour les émissions des fréquences radio à partir
d’un appareil numérique établit par le Ministère des communications.
• Cet appareil fonctionne sur une base de non-brouillage et sans garantie de protection. Dans le cas où
l’utilisateur cherchera à obtenir une protection contre le brouillage produit par les autres services radio
fonctionnant sur les mêmes bandes de télévision, une licence radio est nécessaire. Pour de plus amples
détails, veuillez consulter la circulaire des procédures concernant les clients CPC-2-1-28, intitulée
Délivrance de licences sur une base volontaire pour les appareils radio de faible puissance exempts de
licence et exploités dans les bandes de télévision d’Innovation, Sciences et Développement économique
Canada.
Mise en garde contre l’exposition aux rayonnements : Cet appareil a été testé et s’avère conforme aux
limites d’exposition au rayonnement de fréquence radio.
Mise en garde : Ne pas ingérer la pile : risque de brûlure chimique. La télécommande fournie
avec ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut causer de graves
brûlures internes au bout d’à peine 2 heures et peut entraîner la mort. Gardez les piles neuves et
usagées hors de la portée des enfants. Si le compartiment des piles ne se ferme pas
correctement, cessez d’utiliser le produit et gardez-le hors de la portée des enfants. Si vous
croyez que des piles ont été avalées ou placées à l’intérieur d’une partie du corps, consultez
immédiatement un médecin.
Manual v1.0C
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: iON IPA130 User guide
Documents connexes
-
iON Total PA Glow 3 Guide de démarrage rapide
-
iON Sport Express Guide de démarrage rapide
-
iON Sport Guide de démarrage rapide
-
-
iON Sport XL Guide de démarrage rapide
-
iON TrailBlazer Mode d'emploi
-
-
iON Total PA Glow Max Manuel utilisateur