LIVARNO 384192 Le manuel du propriétaire

IAN 384192_2107

GARTEN-DOPPELLIEGE/DOUBLE SUNLOUNGER /

CHAISE LONGUE DOUBLE

GARTEN-DOPPELLIEGE

Kurzanleitung

DOUBLE SUNLOUNGER

Short manual

CHAISE LONGUE DOUBLE

Guide de démarrage rapide

TUIN-DUBBEL LIGBED

Korte handleiding

DVOJITÉ ZÁHRADNÉ LEŽADLO

Krátky návod

DVOJITÉ ZAHRADNÍ LEHÁTKO

Krátký návod

PODWÓJNY LEŻAK OGRODOWY

Krótka instrukcja

TUMBONA DE DOS PLAZAS PARA EL JARDÍN

Guía rápida

DOBBEL T SOLV OGN

Kort vejledning

VRTNI DVOJNI LEŽALNIK

Kratka navodila

KETTŐS KERTI NAPOZÓÁGY

Rövid útmutató

LETTINO DOPPIO DA GIARDINO

Guida rapida

KURZANLEITUNG

SHORT MANUAL

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

3

DE / AT / CH Kurzanleitung Seite 9

GB / IE Short manual Page 12

FR / BE Guide de démarrage rapide Page 14

NL / BE Korte handleiding Pagina 17

PL Krótka instrukcja Strona 20

CZ Stručný návod Strana 23

SK Krátky návod Strana 25

ES Guía rápida Página 27

DK Kort vejledning Side 30

IT Guida rapida Pagina 33

HU Rövid útmutató Oldal 36

SI Kratka navodila Stran 38

4

M8 x 60 mm M8 x 80 mm M8

1

2 x 2

4 x 3

2 x 4

2 x 5

1x

6

1x 7

2 x 8

2 x 9

2 x

10

1x 11

1x 12

2 x 13

2 x 14

2 x 15

4 x 16

4 x 17

2 x 18

1x 19

1x

1

B

12

2

3

D

3

10

F

Max.

200 kg

2

Sie benötigen · You need · Il vous faut · U hebt nodig

Wymagane · Potřebujete · Potrebujete · Necesita · Du skal

bruge · Vi servono · Szükséges szerszámok · Potrebujete:

C10 3

3

A

21

2

13 15

14

1 2

1

E

10

5

H

I

G

4

216

14

8 9 8 9

8 9 117

Max.

200 kg

12 6

17 7

4 6

5

6

J

K

7

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME

AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY!

IMPORTANT, À CONSERVER POUR

CONSULTATION ULTÉRIEURE :

À LIRE ATTENTIVEMENT !

B

ELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE

RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN!

WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZE-

GO UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ

!

DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ

POUŽITÍ: PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE!

DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD

POUŽITIA V BUDÚCNOSTI: DÔKLAD

NE

SI PREČÍTAJTE POKYNY!

IMPORTANTE: CONSERVAR PARA

CONSULTAS POSTERIORES: LEER

ATENTAMENTE.

VIGTIGT, SKAL OPBEVARES TIL SENERE

BRUG: SKAL LÆSES OMHYGGELIGT!

8 DE/AT/CH

IMPORTANTE, CONSERVARE PER

EVENTUALI NECESSITÀ FUTURE:

LEGGERE CON ATTENZIONE!

FONTOS, KÉSŐBBI HIVATKOZÁSOK

CÉLJÁBÓL ŐRIZZE MEG: OLVASSA EL

FIGYELMESEN!

POMEMBNO, SHRANITE ZA

POZNEJŠO UPORABO: NATANČNO

PREBERITE!

9 DE/AT/CH

Garten-Doppelliege

Einleitung

Bei diesem Dokument han-

delt es sich um eine verkürzte

Druckausgabe der vollständigen

Bedienungs anleitung. Durch das

Scannen des QR-Codes gelangen

Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite

(www.lidl-service.com) und können

durch die Eingabe der Artikelnum-

mer (IAN) 384192_2107 die voll-

ständige Bedienungsanleitung

einsehen und herunterladen.

WARNUNG! Beachten Sie die

vollständige Bedienungsanleitung

und die Sicherheitshinweise, um

Personen- und Sachschäden zu ver-

meiden. Die Kurzanleitung ist Be-

standteil dieses Produkts. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Pro-

dukts mit allen Bedien- und Sicher-

heitshinweisen vertraut. Bewahren

Sie die Kurzanleitung gut auf und

händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Das Produkt ist für den privaten

Gebrauch für Personen mit einem

Maximalgewicht von 200 kg geeig-

net. Das Produkt ist nicht für den

gewerblichen Gebrauch vorgesehen.

Das Produkt wurde für den privaten

Wohnbereich hergestellt.

Technische Daten

Abmessungen

(ohne Sonnenschutz): ca. 198 x

180 x 36,5 cm

(L x B x H)

Max. Belastbarkeit: 200 kg

Max Personenzahl: 2

V1.0

10 DE/AT/CH

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG

GUT AUF! HÄNDIGEN SIE ALLE

UNTERLAGEN BEI WEITERGABE

DES PRODUKTS AN DRITTE EBEN-

FALLS MIT AUS.

LEBENS- UND UNFALL-

GEFAHR FÜR KLEINKIND

ER

UND KINDER! Lassen Sie

Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit dem Verpackungsmaterial.

Es besteht Erstickungsgefahr.

Montage durch einen Erwachse-

nen erforderlich! Wir empfehlen

eine Montage durch 2 Personen,

um Verletzungen und Sachschä-

den zu vermeiden.

Achten Sie darauf, dass alle Teile

– einschließlich des Sonnen-

schutzes – vollständig montiert

sind, bevor Sie das Produkt

benutzen.

Überprüfen Sie das Produkt

vor jeder Verwendung auf

Beschädigung oder Verschleiß.

Verwenden Sie das Produkt nur

in einem einwandfreien Zustand.

Verwenden Sie das Produkt nicht,

wenn Schäden sichtbar sind oder

vermutet werden.

Stellen Sie das Produkt vor dem

Gebrauch auf einem ebenen,

festen Untergrund auf, andern-

falls könnte das Produkt instabil

werden und zur Seite fallen oder

kippen. Dies kann zu Verletzun-

gen oder Sachbeschädigung

führen.

Achten Sie vor der Benutzung

des Produkts auf die richtige

Stabilität.

Es können maximal 2 Personen

auf dem Produkt Platz nehmen.

Belasten Sie das Produkt nicht

darüber hinaus.

max.

200 kg

Beachten Sie die maxi-

male Belastbarkeit von

200 kg. Wenn diese Gewichts-

grenze überschritten wird, kann

dies zu Verletzungen und / oder

Sachbeschädigung führen.

Das Produkt ist kein Spielzeug

und sollte nur unter Aufsicht von

Erwachsenen verwendet werden.

Stellen Sie sich nicht auf das

Produkt.

Verwenden Sie das Produkt nicht

in der Nähe von oﬀenem Feuer.

Hängen Sie keine Gegenstände

(z. B. Kleidung) an das Produkt.

Sichern Sie das Produkt bei ext-

remen Wetterbedingungen, z. B.

bei starkem Wind.

11 DE/AT/CH

GEFAHR DER SACHBE-

SCHÄDIGUNG! Wir haften

nicht für Unfälle, die infolge

der Nichtbeachtung der oben

genannten Sicherheitshinweise

oder durch falsche Handhabung

auftreten.

Setzen Sie sich nicht auf den

Rand des Rahmens (Abb. J).

Verwenden Sie die Halterung

der Sonnenblende nicht als

Griﬀ (Abb. K).

Heben oder bewe-

gen Sie das Produkt

nicht, wenn Personen

darauf sitzen.

12 GB/IE

Double sunlounger

Introduction

This document is a shorter

printed version of the com-

plete instruction manual. By scanning

the QR code, you will be taken

straight to the Lidl service website

(www.lidl-service.com) where you

can view and download the com-

plete instruction manual by entering

the article number (IAN)

384192_2107.

WARNING! Observe the com-

plete instruction manual and safety

notes to prevent personal injury

and property damage. The short

guide forms an integral part of this

product. Prior to using the product,

familiarize yourself with all opera-

tion and safety notes. Keep the

short manual well preserved and

if you hand the product on to third

parties, all documentation should

be passed on as well.

Intended use

This product is suitable for private

use by persons with a maximum

weight of 200 kg. This product is not

intended for commercial purposes.

This product was manufactured for

private residential use.

Technical data

Dimension

(sunroof excluded): approx. 198 x

180 x 36.5 cm

(L x W x H)

Max. load: 200 kg

Max. No. of persons:

2

13 GB/IE

Safety notices

KEEP THESE INSTRUCTIONS IN

A SAFE PLACE! WHEN PASSING

THIS PRODUCT ON TO OTHERS;

PLEASE INCLUDE ALL THE DOC-

UMENTS.

DANGER TO LIFE AND

RISK OF ACCIDENTS FOR

INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unsuper

vised

with the packaging materials.

The packaging material poses

a suﬀocation hazard.

Assembly to be carried out by

a competent adult only. We rec-

ommend that 2 persons assemb

le

the product together in order to

avoid injuries or damage to

people or the product.

Make sure all parts including

the sunshade are completely

assembled before each use.

Check the product for damage

or wear before each use. Only

use the product in good condi-

tion. Do not use the product if

damage is visible or suspected.

Before use place the product

on a level, ﬁrm surface, other-

wise the product could become

unstable and tip to the side and /

or fall over. This can lead to

injuries or damage.

Verify the product is stable

before use.

The maximum seating is for 2 per-

sons at a time. Do not exceed.

max.

200 kg

Observe the maximum

load capacity of 200 kg.

Exceeding this load limit may

result in injuries and / or product

damage.

This product is not a toy and

should be used under adult

supervision.

Do not stand on the product.

Do not use the product close to

a naked ﬂame.

Do not hang any objects (e.g.

clothing) from the product.

Secure the product in extreme

weather, e.g. strong wind.

RISK OF PROPERTY DAM-

AGE! We are not liable for

accidents that occur as a result

of non-observance of the above

safety notes or through incorrect

handling.

Do not sit on the tip of the frame

(ﬁg. J).

Do not use the canopy support

as handle (ﬁg. K).

Do not lift or move

when people sitti

ng

on the product.

14 FR/BE

Chaise longue double

Introduction

Ce document est une ver-

sion imprimée abrégée du

mode d‘emploi complet. En scan-

nant le code QR, vous accédez di-

rectement à la page de service de

Lidl (www.lidl-service.com), et en

saisissant le numéro d‘article (IAN)

384192_2107, vous pouvez

consulter et télécharger le mode

d‘emploi complet.

AVERTISSEMENT! Respectez

le mode d‘emploi complet et les

consignes de sécurité aﬁn d‘éviter

tout dommage corporel et matériel.

Le guide de démarrage rapide fait

partie intégrante de ce produit. Avant

d‘utiliser le produit, familiarisez-vous

avec toutes les instructions d‘utilisa-

tion et de sécurité. Conservez le

guide de démarrage rapide dans

un endroit sûr et remettez tous les

documents lorsque vous transmet-

tez le produit à un tiers.

Utilisation conforme

Le produit est uniquement destiné à

l‘usage privé et pour des personnes

d‘un poids max. de 200 kg. Le pro-

duit n‘est pas destiné à un usage

commercial. Le produit a été conçu

pour les espaces d‘habitation privés.

Caractéristiques

techniques

Dimensions

(sans pare-soleil) : env. 198 x

180 x 36,5 cm

(L x l x h)

Charge max. : 200 kg

Nombre de

personnes max. : 2

15 FR/BE

Consignes

de sécurité

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT

CETTE NOTICE ! REMETTEZ TOUS

LES DOCUMENTS AUX UTILISA-

TEURS AUXQUELS VOUS TRANS-

METTREZ LE PRODUIT.

DANGER DE MORT

ET RISQUE DE BLESSURE

POUR LES ENFANTS ET LES

ENFANTS EN BAS ÂGE !

Ne laissez jamais les enfants

manipuler les emballages sans

surveillance. Risque d‘asphyxie.

Le montage du produit doit être

uniquement eﬀectué par une

personne adulte ! Nous vous

recommandons d‘eﬀectuer le

montage à deux pour éviter

toute blessure corporelle et tout

dégât matériel.

Veillez à ce que toutes les pièces

soient entièrement montées, y

compris le pare-soleil, avant

d‘utiliser le produit.

Avant chaque utilisation, vériﬁez

le produit pour détecter la pré-

sence éventuelle de dommages

ou des traces d‘usure. Utilisez

uniquement le produit en parfait

état. Ne pas utiliser le produit si

vous constatez ou supposez la

présence de dommages.

Avant utilisation, assurez-vous

que le produit se trouve sur une

surface stable et plane. Dans la

cas contraire, le produit pourrait

se trouver en position instable et

tomber / basculer sur le côté. Des

blessures ou dommages matéri

els

peuvent en résulter.

Veillez à une bonne stabilité du

produit avant de l‘utiliser.

2

personnes au maximum pe

uvent

prendre place sur le produit. Ne

surchargez pas davantage le

produit.

max.

200 kg

Notez que la charge

max. supportée est de

200 kg. Si cette limite de poids

est dépassée, il y a risque de

blessure corporelle et / ou de

dommage matériel.

Le produit n‘est pas un jouet et

il ne doit être utilisé que sous la

surveillance d‘un adulte.

Ne vous mettez pas debout sur

le produit.

N‘utilisez pas le produit à proxi-

mité d‘un feu ouvert.

N‘accrochez aucun objet (p. ex.

des vêtements) au produit.

16 FR/BE

En cas de conditions météorolo-

giques extrêmes, par ex. en cas

de vent fort, sécurisez le produit.

RISQUE DE DÉGÂTS MATÉ-

RIELS ! Nous ne sommes en

aucun cas responsables des

accidents pouvant survenir en

raison d‘une non-observation

des remarques de sécurité ex-

posées ci-dessus, ou en cas de

manipulation incorrecte.

Ne vous asseyez pas sur le bord

du cadre (ill. J).

N‘utilisez pas la ﬁxation du

pare-soleil comme prise (ill. K).

Ne soulevez pas et

ne déplacez pas

non plus le produit

lorsque des personnes sont

assises dessus.

17 NL/BE

Tuin-dubbel ligbed

Inleiding

Bij dit document gaat het

om een verkorte versie van

de volledige gebruiksaanwijzing.

Door het scannen van de QR-code

komt u direct op de Lidl-Service-pa-

gina (www.lidl-service.com) en kunt

u door het invoeren van het artikel-

nummer (IAN) 384192_2107 de

volledige gebruiksaanwijzing bekij-

ken en downloaden.

WAARSCHUWING! Neem de

volledige gebruiksaanwijzing en de

veiligheidsinstructies in acht om ver-

wondingen en materiële schade te

vermijden. De beknopte handleiding

is een onderdeel van dit product.

Maak u voor het gebruik van het

product vertrouwd met alle bedie-

nings- en veiligheidsinstructies. Be-

waar de beknopte handleiding goed

en overhandig ook alle documenten

als u het product aan derden geeft.

Correct gebruik

Het product is bestemd voor privé-

gebruik voor personen met een

maximaal gewicht van 200 kg.

Het product is niet bestemd voor

commercieel gebruik. Het product

is gemaakt voor gebruik in de privé-

woonsfeer.

Technische gegevens

Afmetingen (zonder

zonwering): ca. 198 x 180 x

36,5 cm (l x b x h)

Max.

belastbaarheid: 200 kg

Max. aantal

personen: 2

18 NL/BE

Veili

gheidsinstructies

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAAN-

WIJZING ZORGVULDIG! GEEF

OOK ALLE DOCUMENTEN MEE

WANNEER U HET PRODUCT AA

N

DERDEN GEEFT.

LEVENSGEVAAR EN KANS

OP ONGEVALLEN VOOR

KLEUTERS EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toe-

zicht bij het verpakkingsmateria

al.

Er bestaat verstikkingsgevaar.

Montage alleen door volwassen

personen! Wij adviseren de

montage met 2 personen uit te

voeren om verwondingen en

beschadigingen aan het product

te voorkomen.

Let erop dat alle onderdelen -

inclusief de zonwering - volledig

gemonteerd zijn, voordat u het

product gebruikt.

Controleer het product voor elk

gebruik op beschadigingen of

slijtage. Gebruik het product

alleen als het in onberispelijke

staat verkeert. Gebruik het pro-

duct niet als er beschadigingen

zichtbaar zijn of als u deze

vermoedt.

Plaats het product voor het

gebruik op een vlakke, vaste

ondergrond, anders kan het

product instabiel worden en op-

zij vallen of kantelen. Dit kan

tot verwondingen of materiële

schade leiden.

Let voor gebruik van het product

op de juiste stabiliteit.

Er kunnen maximaal 2 personen

op het product plaatsnemen.

Belast het product niet meer

dan dit aantal.

max.

200 kg

Houd rekening met de

maximale belastbaarheid

van 200 kg. Als deze gewichts-

grens wordt overschreden, kan dit

leiden tot letsel en / of materiële

schade.

Het product is geen speelgoed

en mag alleen onder toezicht

van

volwassenen worden gebruikt.

Ga niet op het product staan.

Gebruik het product niet in de

buurt van open vuur.

Hang geen voorwerpen (bijv.

kleding) aan het product.

Zet het product vast bij extreme

weersomstandigheden, bijv. bij

harde wind.

19 NL/BE

KANS OP MATERIËLE

SCHADE! Wij zijn niet aan-

sprakelijk voor ongevallen die

ontstaan door het niet opvolgen

van bovenstaande veiligheidsin-

structies of door onjuiste omgang

met het product.

Ga niet op de rand van het fr

ame

zitten (afb. J).

Gebruik de houder van het zon-

nescherm niet als greep (afb. K).

Til of beweeg het

product niet als er

personen op zitten.

20 PL

Podwójny

leżak ogrodowy

Wstęp

Niniejszy dokument jest

skróconą, wydrukowaną

wersją kompletnej instrukcji obsługi.

Zeskanowanie kodu QR przeniesie

Cię bezpośrednio na stronę ser-

wisu Lidl (www.lidl-service.com) i

po wpisaniu numeru artykułu (IAN)

384192_2107 będziesz mógł / a

obejrzeć i pobrać pełną instrukcję

obsługi.

OSTRZEŻENIE! Należy przestrze-

gać kompletnej instrukcji obsługi

oraz wskazówek bezpieczeństwa,

aby uniknąć obrażeń ciała i szkód

materialnych. Skrócona instrukcja

obsługi jest integralną częścią tego

produktu. Przed użyciem produktu

należy zapoznać się ze wszystkimi

wskazówkami dotyczącymi

obsługi i

bezpieczeństwa. Zachować skróconą

instr

ukcję a przy przekazaniu pro-

duktu osobom trzecim należy ją

dołączyć.

Użycie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt przeznaczony jest do pry-

watnego użytku dla osób o maksy-

malnej wadze 200 kg. Produkt nie

jest przeznaczony do użytku komer-

cyjnego. Produkt został wykonany d

o

p

rywatnych gospodarstw domowy

ch.

Dane techniczne

Wymiary (bez osłony

przeciwsłonecznej): ok. 198 x

180 x

36,5 cm

(dł. x szer. x

wys.)

Maksymalne

obciążenie: 200 kg

Maks. ilość osób: 2

La page charge ...

LIVARNO 384192 Le manuel du propriétaire

LIVARNO 384192 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents