BERG Nexo Manuel utilisateur

BERG Nexo

User manual

Gebruikshandleiding

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

Manual de usuario

Instruzione per l’uso

Brugermanual

Instruktionsbok

Sheetnr.: 49.90.77.00 | REV00

Choking hazard - Small parts in it’s unassambled state

Adult assembly required

Keep the user manual for future reference

Danger d'étouﬀement - Petits éléments

Assemblage par un adulte requis

Conserver la mode d’emploi pour utilisation future

Verstikkingsgevaar - Kleine delen

Te monteren door een volwassene

Bewaar de gebruikshandleiding voor toekomstig gebruik

Erstickungsgefahr - Kleine Teile

Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen

Bewahren Sie die Anleitung für die zukünige Verwendung

Peligro de atrangamiento - Partes pequeñas

Se requiere ensamblaje por un adulto

Conservar las instrucciones para uso futuro

Rischio di soﬀocamente - Piccole parti

Richiesto assemblaggio da parte di un adulto

Conservare le istruzioni per un uso future

Kvävningsrisk - Små delar

Montering av en vuxen krävs

Behåll användarmanualen för framtida bruk

Kvælningsfare - Små dele

Skal samles af en voksen

Gem brugervejledningen til fremtidig reference

2+years

90 140cm

Go to the BERG toys channel on

for installation instruction video’s

www.youtube.com/bergtoys

1x1

1x42x3

1x2

16

Go to the BERG toys channel on

for installation instruction video’s

www.youtube.com/bergtoys

1x1

1x42x3

1x2

16

1x1 1x2

2x3

1

2

1

3

4

1x1 1x2

2x3

1

2

1

3

4

!

A

1

2

Pinching

hazard

B

!

A

1

2

Pinching

hazard

B

EN

C

1

2

75 cm

83 cm

67 cm

EN

9

C

1

2

75 cm

83 cm

67 cm

Introduction

Congratulations on your purchase of a BERG product.

BERG strives to design and produce robust and safe products. Your choice for a BERG product means

you have chosen a product that will give years of pleasure. Because of the continuous development of

our products we retain the right to change product speciﬁcations without giving any notice.

Read the manual carefully for the required safety and maintenance instructions.

The BERG product has a long life span, but will need some maintenance from time to time. You will ﬁnd

the instructions for maintenance in this User's Manual. People who keep this in mind are guaranteed of

a hardwearing toy that will last for many years.

Visit our homepage at www.bergtoys.com to ﬁnd out more about BERG and see our products and

accessories. You are warmly invited to send an e-mail to BERG, with your suggestions for improvement

and other experiences. You can send these to [email protected].

Content

1. Warnings!

2. User guidelines

2.1 Safety

2.2 User instructions

2.2.1 Before Use

2.2.2 During use

2.2.3 Braking

2.3 Restrictions for use

2.4 Accessories

3. Maintenance

3.1 Maintenance scheme

3.2 Maintenance activities

3.2.1 Wheels

3.2.2 Deck, brake & steering mechanism

3.2.3 Handlebar

4. Warranty

4.1 Warranty period

4.2 Warranty regulation

ENEN

10

1. Warnings!

• Adult supervision required.

• Handlebar folding and unfolding shall be done by an adult. The toy scooter can only be used by

children once the adjustment is done.

• Warning! Protective equipment should be worn. Not to be used in traﬃc. 50kg max.

• Always wear shoes with rubber soles when using the product.

• Avoid sharp bumps, drainage grates and sudden surface changes. The toy scooter may suddenly

stop.

• Avoid surfaces with water, sand, gravel, dirt, leaves and other debris. Wet weather impairs traction,

braking and visibility.

• Be aware of loose hanging pieces of clothing such as scarves and shoelaces. These can become

entangled in moving parts, which can lead to accidents.

• Never ride if you are under the inﬂuence of alcohol, drugs or medicines that can negatively aﬀect

your reaction time or powers of observation.

2. User guidelines

BERG or the dealer cannot be held responsible for improper use of this product. Read these guidelines

before use to properly and safely use this product. BERG cannot be held responsible for any omissions

in this manual.

2.1 Safety

Children (under 12) may only use the product under the guidance of an adult. Always pay attention to

the highest possible safety measures. If you have questions or are not sure of something, then visit

your local dealer or contact BERG.

2.2 User instructions

Only use your BERG product as instructed below. Any unauthorized use could result in serious injuries

to the user and/or the product.

2.2.1 Before Use

• Check and secure all fasteners before every ride.

• Replace worn or broken parts immediately.

• Unfold the toy scooter correctly. Press the rear break towards the wheel and pull the top of the

handlebar up by hand until it is all the way up. Make sure the steering lock is in the correct horizontal

position. The handlebar is in the correct position once you hear a ‘click’. See images at the beginning

of this manual.

• Adjust the handlebar height, according to the size of the user. Make sure that the locking devices

are correctly locked. Step 1: Make sure that the round knob is entirely ﬁtted through the hole of the

handlebar. Step 2: Make sure the lever is pushed downwards against the handlebar. See images

at the beginning of this manual.

• Make sure the steering mechanism, brake and wheels are functioning correctly.

• The adult is responsible for instructing the child how to operate this product.

EN

11

2.2.2 During use

• To fold the toy scooter correctly: Press the button at the bottom of the handlebar and push the

handlebar backwards against the rear brake. Push the handlebar a bit further until you hear a ‘click’.

See images at the beginning of this manual. To unfold the toy scooter see ‘2.2.1 Before use’.

• The toy should be used with caution since skill is required to avoid falls or collisions causing injury

to the user or third parties.

• Ride at a suitable speed where you have control.

• Going downhill considerably increases your speed and accidents can occur. The braking distance

will also be longer! It is not allowed to use this product on hills or slopes (up and downhill), there is

a risk the product can tip over.

• Do not place any unnecessary object on or against the handlebar. Make sure that the handlebar

always functions properly.

2.2.3 Braking

• Always brake using the rear brake.

• To brake, just step on the pedal at the end of the deck with your heel. The pedal should be touching

the rear wheel to brake.

• The brake will get hot from continuous use. Do not touch aer braking.

• The brake is not designed to decelerate from high downhill speeds.

2.3 Restrictions for use

• Do not ride backwards at great speeds. Doing this could make you lose control.

• Collisions or other stunts increase the chance of injury to both the user and the product and are

not allowed.

• Avoid contact with moving parts while riding the product.

• Do not get on or oﬀ the product while it is moving.

• Not to be used by children weighing more than 50kg due to insuﬃcient strength.

• Do not ride at night.

2.4 Accessories

• Only use accessories approved by BERG and that are speciﬁcally developed for this product.

• For correct use and installation of an accessory please refer to the accompanying manual.

• All accessories should be assembled by an adult and supervised by an adult during use.

ENEN

12

3. Maintenance

Some maintenance is necessary in order to use the BERG product and have fun with it for a long time.

This chapter describes how, how oen, and which maintenance must be carried out.

3.1 Maintenance scheme

Daily Monthly Half Yearly

Wheels (1)

• Check for wear.

• Clean bearings if necessary.

Brake (5)

• Check if the brake still

functions properly.

Handlebar (4)

• Check if it is still tightly

connected to the deck.

• Check if all three height

positions can be securely

locked.

Steering mechanism (2)

• Make sure any dirt is wiped

oﬀ. Especially area marked

below by arrow.

• Check all nuts and bolts.

• Clean bearings if necessary.

Handlebar (4)

• Clean the plastic parts and

check for damage.

• Check all bolts and make

sure they are still tight.

Deck (3)

• Clean the plastic parts and

check for damage.

• Check all screws and make

sure they are still tight.

1

2

3

4

5

EN

13

EN

3.2 Maintenance activities

Clean the toys scooter with a damp, so cloth every time when you have ﬁnished using it. Never use

abrasive or solvend-based cleaning solutions to clean the product. Store the product preferably in a dry

and dust-free space.

3.2.1 Wheels

The PU wheels wear down with time and can be damaged if used frequently on rough surfaces. The

rear wheel on which the brake is applied is particularly aﬀected aer several hours of braking. Replace

if necessary. Damaged wheels or rims can lead to accidents! The wheels must not come into contact

with oil, grease or fuel.

The wheels might not rotate smoothly anymore when the bearings are aﬀected by sand, water or

ﬁlthiness. Clean the bearings or replace them if necessary.

3.2.2 Deck, brake & steering mechanism

Check if the parts of the steering mechanism still rotate smoothly. Sand, water of ﬁlthiness might

aﬀect good functioning. For cleaning, use warm water or a damp cloth. Especially the area marked by

arrow, see image. Check if all nuts and bolts are still tight and in a good condition. Tighten or replace

if necessary.

The screws can become loose or worn out aer a long period of use. Check if all screws are still tight

and in a good condition. Tighten or replace if necessary.

The brake should only be touching the rear wheel when applying pressure to it. Make sure it bends back

aer each time you brake. Replace if necessary.

3.2.3 Handlebar

The handlebar and the deck should always be tightly connected. Check this by leaning le and right. Any

play between these parts makes it more diﬃcult to steer properly.

Check if all three height positions can be securely locked. The handlebar will get wobbly if the clamp

doesn’t function properly.

The bolts can become loose or worn out aer a long period of use. Check if all bolts are still tight and

in a good condition. Tighten or replace if necessary.

NLEN

14

4. Warranty

4.1 Warranty period

BERG products are of excellent quality. To provide you with years of carefree fun with our products,

BERG oﬀers you a functionality warranty. A functionality warranty is a warranty regarding its functional

use. Please consult the table below for the terms of this warranty.

Deck* 2 years

Parts 2 years

Wheels 0 years

Brake 0 years

*The functionality warranty on the deck can be increased with 1 year if the product is being

registered within 1 month aer purchase.

Parts that are liable to wear and tear (such as wheels and brake) are excluded from warranty.

Check www.bergtoys.com for extensive warranty regulations.

4.2 Warranty regulations

The owner of the product can only claim a warranty by presenting the original bill of the purchase.

The warranty only applies to material and construction faults and with respect to this product or parts

thereof. The warranty lapses if:

• The product is incorrectly and/or carelessly used;

• Use of the product is not in accordance with its purpose;

• The product is not assembled and maintained in conformance with the user manual;

• Technical repairs to the product are not carried out in a professional way;

• Parts mounted aerwards do not meet technical speciﬁcations of the product involved or have not

been mounted correctly;

• Added parts or replaced parts are no oﬃcial BERG spare parts or accessories;

• Deﬁciencies arise as a result of climate inﬂuences, such as rust or normal weathering of the paint

work;

• The product has been used for rental purposes or in any other way made available to several

unspeciﬁed persons.

Under no circumstances can BERG be held responsible for damage to the products (of parts thereof)

as a result of:

• Incorrect adjustment of the handlebar;

• Replacement of parts such as the wheels not being carried out in time.

During the warranty period, all material and construction faults assessed by BERG will be repaired or

replaced at the discretion of BERG.

The owner of the product can only lay claim under this warranty by returning to the company where

the product was bought. Besides the complaint, take the product serial number and original purchase

receipt with you. You can ﬁnd the serial number on the frame of the product.

If the claim under the warranty is refused, all costs incurred must be paid by the owner.

The warranty is not transferable to third parties.

NL

15

EN

Introductie

Gefeliciteerd met uw aankoop van een BERG product.

BERG stree ernaar om robuuste en veilige producten te ontwerpen en produceren. Uw keuze voor

een BERG product betekent dat u gekozen hee voor een product dat een garantie is voor jaren van

speelplezier. In verband met constante ontwikkeling van onze producten behouden wij het recht om

productspeciﬁcaties te wijzigen zonder verdere berichtgeving.

Lees deze gebruikshandleiding zorgvuldig door voor de benodigde veiligheids- en

onderhoudsinstructies.

Het BERG product hee een lange levensduur, maar zal van tijd tot tijd onderhoud nodig hebben. U kunt

de instructies om het product te onderhouden vinden in deze handleiding. Mensen die deze instructies

volgen kunnen zeker zijn van een degelijk product dat vele jaren mee gaat.

Bezoek onze website op www.bergtoys.com om meer informatie over BERG, onze producten en

accessoires te vinden. U bent welkom om een e-mail naar BERG te sturen met eventuele suggesties

voor verbeteringen en andere ervaringen. U kunt deze naar inf[email protected] sturen.

Inhoud

1. Waarschuwingen!

2. Gebruiksrichtlijnen

2.1 Veiligheid

2.2 Gebruiksinstructies

2.2.1 Voor gebruik

2.2.2 Tijdens gebruik

2.2.3 Remmen

2.3 Regels voor gebruik

2.4 Accesoires

3. Onderhoud

3.1 Onderhoudsschema

3.2 Onderhoudswerkzaamheden

3.2.1 Wielen

3.2.2 Deck, rem en stuurmechaniek

3.2.3 Stuur

4. Garantie

4.1 Garantie periode

4.2 Garantie verordening

NL

16

1. Waarschuwingen!

• Toezicht door volwassene vereist.

• Het in- en uitklappen van het stuur moet door een volwassene worden gedaan. De step mag pas

door kinderen gebruikt worden als deze handeling is voltooid.

• Waarschuwing! Beschermingsmiddelen dragen. Niet gebruiken in het verkeer. Max. 50kg.

• Draag altijd schoenen met een rubberen zool bij gebruik van het product.

• Vermijd grote oneﬀenheden, afwateringsgaten en plotselinge veranderingen in het oppervlak. De

step kan plotseling tot stilstand komen.

• Vermijd plassen, zand, grind, bladeren en ander vuil. Nat weer verslechtert de tractie, het remmen

en het zicht.

• Pas op voor loshangende delen aan kleren zoals losse koordjes, sjaals, schoenveters e.d. Deze

kunnen verstrikt raken in bewegende delen wat kan leiden tot ongelukken.

• Rijd nooit onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen die een negatief eﬀect kunnen hebben op

uw reactietijd of oplettendheid.

2. Gebruiksrichtlijnen

BERG of de dealer kan niet verantwoordelijk gehouden worden voor ongepast gebruik. Lees deze

richtlijnen voor gebruik, als een instructie om het product op een gepaste en veilige manier te gebruiken.

BERG kan niet aansprakelijk gesteld worden voor weglatingen in deze gebruikshandleiding.

2.1 Veiligheid

Kinderen (onder 12 jaar) mogen het product alleen gebruiken onder toezicht van een volwassen persoon.

Besteed altijd aandacht aan de hoogst geldende veiligheidsinstructies. Als u vragen hebt of niet zeker

bent van de informatie, kunt u contact opnemen met uw locale BERG dealer of BERG.

2.2 Gebruiksinstructies

Gebruik uw BERG product alleen zoals aangegeven in de onderstaande instructies. Afwijkend gebruik

kan leiden tot serieuze letsels aan de gebruiker of beschadiging van het product.

2.2.1 Voor gebruik

• Controleer voor elke rit de bouten en moeren en draai deze vast, indien nodig.

• Vervang versleten en/of kapotte onderdelen direct.

• Klap de step correct uit. Druk de achterrem richting het wiel en trek de bovenkant van de stuurbuis

met de hand omhoog totdat deze helemaal omhoog staat. Zorg ervoor dat het stuurslot in de juiste

horizontale positie staat. De stuurbuis zit in de juiste stand zodra u een ‘klik’ hoort. Zie afbeeldingen

in het eerste gedeelte van deze handleiding.

• Stel de stuurhoogte af op de grootte van de gebruiker. Zorg ervoor dat de vergrendelingen juist zijn

vastgezet. Stap 1: Zorg ervoor dat de ronde knop volledig door het gat van de stuurbuis past. Stap

2: Zorg ervoor dat de hendel naar beneden tegen de stuurbuis wordt gedrukt. Zie afbeeldingen in

het eerste gedeelte van deze handleiding.

• Zorg ervoor dat de stuurmechaniek, de rem en de wielen correct functioneren.

• Volwassenen zijn verplicht om het kind te instrueren hoe het product veilig gebruikt kan worden.

2.2.2 Tijdens gebruik

• Om de step op de juist manier in te klappen: druk op de knop aan onderkant van de stuurbuis en

duw de stuurbuis naar achter tegen de achterrem. Druk de stuurbuis iets verder totdat je een ‘klik’

hoort. Zie de afbeeldingen in het eerste deel van deze handleiding.

• Het product moet voorzichtig worden gebruikt, omdat vaardigheden nodig zijn om valpartijen en

botsingen te voorkomen, die de gebruiker of derden letsel toe kunnen brengen.

NL

17

NL

• Rijd op een gepaste snelheid waarbij u genoeg controle over de skelter hebt.

• Bergafwaarts rijden verhoogt de snelheid en kan ongelukken veroorzaken. De stopafstand zal hierbij

ook langer zijn! Het is daarom niet toegestaan dit product op heuvels en hellingen te gebruiken,

zowel heuvel op- als afwaarts, er is een risico dat het product kan kantelen.

• Plaats geen onnodige voorwerpen op of aan het stuur. Zorg dat het stuur altijd goed blij

functioneren.

2.2.3 Remmen

• Rem altijd door gebruik te maken van de achterrem.

• Om te remmen trap je simpelweg met je hiel op het pedaal aan het einde van het dek. Het pedaal

moet het achterwiel raken om te remmen.

• De rem wordt heet bij continu gebruik. Niet aanraken na het remmen.

• De rem is niet ontworpen om bergafwaarts te remmen bij hoge snelheden.

2.3 Regels voor gebruik

• Rijd niet achteruit met hoge snelheid. Dit kan leiden tot verlies van controle.

• Botsingen of andere stunts zorgen voor een hogere kans op letsel aan de bestuurder en het product

en zijn niet toegestaan.

• Voorkom contact met de bewegende delen tijdens het rijden.

• Stap niet op of af als het product in beweging is.

• Niet geschikt voor kinderen meteen gewicht van meer dan 50kg wegens te weinig sterkte.

• Rijd niet ‘s nachts.

2.4 Accessoires

• Gebruik alleen accessoires die zijn goedgekeurd door BERG en die speciﬁek zijn ontworpen voor dit

product.

• Voor correct gebruik en installatie van een accessoire verwijzen wij naar de bijbehorende handleiding.

• Alle accessoires dienen te worden gemonteerd door een volwassene en te worden gebruikt onder

toezicht van een volwassene.

NL

18

3. Onderhoud

Onderhoud is noodzakelijk om het BERG product te gebruiken en er plezier van te hebben voor een

lange tijd. Dit hoofdstuk beschrij hoe, hoe vaak en welk onderhoud gedaan moet worden.

3.1 Onderhoudsschema

Dagelijks Maandelijks Halaarlijks

Wielen (1)

• Controleer op

beschadigingen en slijtage.

• Maak de lagers schoon

indien nodig.

Rem (5)

• Controleer of de rem nog

correct werkt.

Stuur (4)

• Controleer of deze nog

goed vast zit aan het deck.

• Controleer of alle drie de

hoogte posities nog veilig

vergrendeld kunnen worden.

Stuurmechaniek (2)

• Zorg dat vuil wordt ver-

wijderd. Met name in het

hieronder aangegeven

gemarkeerde gebied.

• Controleer alle bouten en

moeren.

• Maak de lagers schoon

indien nodig.

Stuur (4)

• Maak de plastic delen

schoon en controleer op

schade.

• Controleer alle bouten en

zorg ervoor dat ze nog goed

vast zitten.

Deck (3)

• Controleer de plastic onder-

delen op schade en maak ze

schoon.

• Controleer of alle schroeven

nog goed vast zitten.

1

2

3

4

5

NL

19

NL

3.2 Onderhoudswerkzaamheden

Maak de step na gebruik schoon met een vochtige, zachte doek. Gebruik nooit schuurmiddelen of

schoonmaakmiddelen op basis van oplosmiddelen om het product te reinigen. Bewaar het product bij

voorkeur in een droge en stofvrije ruimte.

3.2.1 Wielen

De PU wielen slijten met de tijd en kunnen bij veelvuldig gebruik op ruwe oppervlakken beschadigd

raken. Het achterwiel waarop wordt geremd, wordt met name aangetast na enkele uren remmen.

Vervang indien nodig. Beschadigde wielen of velgen kunnen tot ongevallen leiden! De wielen mogen

niet in contact komen met olie, vet of brandstof.

Het kan zijn dat de wielen niet meer soepel draaien als de lagers worden aangetast door zand, water of

vuil. Reinig de lagers of vervang ze indien nodig.

3.2.2 Deck, rem en stuurmechaniek

Controleer of de delen van de stuurmechaniek nog soepel draaien. Zand, water of vervuiling kunnen de

werking beïnvloeden. Voor het reinigen gebruik warm water of een vochtige doek. Speciaal die delen die

met een pijl worde aangewezen, zie afbeelding. Controleer of alle moeren en bouten nog vast zitten en in

goede staat verkeren. Draai vast of vervang indien nodig.

De schroeven kunnen na langdurig gebruik losraken of slijten. Controleer of alle schroeven nog vast zitten

en in goede staat verkeren. Vervang indien nodig.

De rem mag het achterwiel alleen raken als er druk op wordt uitgeoefend. Zorg ervoor dat deze na het

remmer telkens terug buigt. Vervang indien nodig.

3.2.3 Stuur

Het stuur en het deck moeten altijd stevig met elkaar verbonden zijn. Controleer dit door naar links en

rechts te leunen. Speling tussen deze delen maakt het sturen moeilijker.

Controleer of alle drie de hoogte posities nog veilig vergrendeld/geborgd kunnen worden. Het stuur

gaat wiebelen als de klem niet goed functioneert.

De bouten kunnen na langdurig gebruik losraken of slijten. Controleer of alle bouten nog vast zitten en

in goede staat verkeren. Draai vast of vervang indien nodig.

DE

NL

20

4. Garantie

4.1 Garantie periode

De producten van BERG zijn van uitstekende kwaliteit. Om je jarenlang zorgeloos speelplezier te

bezorgen met onze producten, biedt BERG een functionaliteitsgarantie. Een functionaliteitsgarantie

met betrekking tot het functionele gebruik. Raadpleeg de onderstaande tabel voor deze garantie.

* deze functie garantie kan met 1 jaar verhoogd worden als je het product binnen een maand na

aanschaf registreerd.

Onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn (zoals wielen en rem) zijn in het geheel uitgesloten van

garantie.

Voor uitgebreide garantiebepalingen, zie www.bergtoys.com.

4.2 Garantie verordening

De eigenaar van het product kan slechts aanspraak maken op de garantie door de originele aankoopnota

aan te bieden. De garantie geldt alleen voor materiaal- en constructiefouten met betrekking tot dit

product en de onderdelen. De garantie vervalt wanneer:

• Dit product onjuist en/of onzorgvuldig gebruikt is;

• Het gebruik niet in overeenstemming met de bestemming is;

• Dit product niet conform het instructieboekje geassembleerd en onderhouden is;

• Technische reparaties aan dit product niet op vakkundige wijze verricht zijn;

• Naderhand gemonteerde onderdelen gebruikt zijn die niet overeen komen met de technische

speciﬁcaties van het betreﬀende product, of onjuist gemonteerd zijn;

• Naderhand toegevoegde onderdelen of vervangen onderdelen geen oﬃciële BERG onderdelen of

accessoires zijn;

• Gebreken ontstaan als gevolg van klimatologische invloeden, zoals roest of normale verwering van

de lak;

• Het product wordt gebruikt voor verhuur of op ander wijze aan meerdere ongespeciﬁceerde

personen ter beschikking staat.

Onder geen enkele omstandigheden kan BERG verantwoordelijk worden gehouden voor de schade van

producten (of onderdelen) als gevolg van:

• Onjuiste aanpassing van het stuur;

• Het niet tijdig vervangen van onderdelen, zoals bijvoorbeeld de wielen.

Gedurende de garantieperiode zullen alle door BERG vastgestelde materiaal- of constructiefouten ter

keuze van BERG worden gerepareerd, dan wel worden vervangen.

De eigenaar kan van dit product slechts aanspraak maken op de garantie door terug te keren naar

het bedrijf waar het product gekocht is. Hierbij is het cruciaal dat naast de klacht, ook de orginele

verkoopbon en het serienummer aangeleverd wordt. Het serienummer is te vinden op het frame van

je skelter.

Indien de garantieaanvraag afgewezen wordt, zijn alle gemaakte kosten voor rekening van de eigenaar

van het product.

Deze garantie is niet overdraagbaar aan derden.

Deck* 2 jaar

Onderdelen 2 jaar

Wielen 0 jaar

Rem 0 jaar

La page charge ...

BERG Nexo Manuel utilisateur

BERG Nexo Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents