BriskHeat LYNX™ Operator Interface Manuel utilisateur

Marque: BriskHeat

Modèle: LYNX™ Operator Interface

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LYNXTM

Système de régulation de la température

Mode d’emploi

Veuillez lire et comprendre ce mode d’emploi avant d’utiliser

ou de faire l’entretien de ce régulateur de température ; il vous

explique comment l’utiliser en toute sécurité et éviter ainsi un

accident pouvant causer des blessures graves, voire mortelles.

Seul un personnel qualifié doit utiliser ou faire l’entretien de ce

régulateur.

Instructions du système LYNXTM

Une personne qui n’a pas lu ni

compris toutes les consignes

d’utilisation n’est pas qualifiée pour

l’utilisation de ce produit.

• Examiner tous les

composants avant

utilisation.

• Ne pas utiliser les

systèmes de régulation et

de chauffage si un

composant est

endommagé.

• Ne pas réparer un système

de régulation et de

chauffage s'il est

endommagé ou

défectueux.

• Ne pas écraser ou exercer

une force intense sur les

composants du système, y

compris les cordons.

• Débrancher le système de

régulation et de chauffage

lorsqu'il n'est pas utilisé.

Le non-respect de ces

avertissements risque

d'entraîner des blessures ou

d'endommager le dispositif

chauffant.

TABLE DES MATIÈRES

Symbole d’avertissement de sécurité .......................2

Consignes de sécurité importantes ...........................2

Introduction / Spécifications ......................................3

Présentation du matériel LYNX ..................................4

Schémas de connexion LYNX ....................................5

Guide de configuration du système LYNX ................6

Configuration de l'interface de l'opérateur ...............8

Présentation de l'interface de l'opérateur .................10

Détails des zones, Modifier les paramètres ..............11

Afficher/télécharger les schémas du système..........12

Afficher/exporter les données historiques ................13

Menu, paramètres système de l'IO .............................14

Modification globale des zones, Mise à

jour du microprogramme ............................................14

Préréglages des zones, alarmes,

alertes à distance .........................................................15

Indicateurs de couleur des DEL du module ..............16

Programmation des menus du module .....................16

Programmation avancée des menus du module ......17

Programmation avancée du Modbus de l'IO .............22

Tableau Modbus du niveau des zones ......................23

Glossaire .......................................................................24

Consignes d’entretien .................................................26

Procédures d’urgence .................................................26

Dépannage ....................................................................27

Garantie ........................................................................28

SYMBOLE D’AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉLE

Symbole ci-dessus attire votre attention sur des instructions qui

touchent à votre sécurité. Il signale d’importantes mesures de

sécurité. Il signifie « ATTENTION ! Soyez vigilant ! Votre sécurité en

dépend ! » Lisez le message qui suit et soyez conscient du risque de

blessure ou de mort.

Dangers immédiats qui ENTRAÎNERONT des blessures graves, voire

mortelles.

Dangers ou pratiques dangereuses SUSCEPTIBLES d’entraîner des

blessures graves, voire mortelles.

Dangers ou pratiques dangereuses SUSCEPTIBLES d’entraîner des

blessures légères ou des dégâts matériels.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

DANGER

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

Des exemplaires supplémentaires de ce mode d’emploi sont disponibles sur demande.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

• N'immergez ou n'aspergez

aucun des composants du

régulateur de température.

• Gardez les matières volatiles

ou combustibles à l'écart des

systèmes de régulation et de

chauffage en cours

d'utilisation.

• N'utilisez pas d'objets

métalliques acérés à proximité

du dispositif chauffant.

Le non-respect de ces

avertissements risque d'entraîner

un choc électrique, un incendie ou

des blessures.

L’utilisateur final doit se conformer aux consignes suivantes :

• Seul le personnel compétent est autorisé à brancher le câblage

électrique.

• Débrancher la source d’alimentation avant toute connexion

électrique.

• Le câblage électrique doit respecter les codes électriques locaux.

• La personne qui effectue l’installation/le câblage définitifs doit être

qualifiée pour ce travail.

• Il incombe à l’utilisateur final de fournir un sectionneur approprié.

• Il incombe à l’utilisateur final de fournir un dispositif de protection

électrique approprié. L’utilisation d’un disjoncteur de fuite de terre

est vivement recommandée.

Le non-respect de ces avertissements risque d'entraîner des blessures

ou d'endommager le dispositif chauffant.

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

DANGER

Instructions du système LYNXTM

Votre système de régulation de la température Lynx® fournit un réseau de régulation de température complet en procurant à chaque système un

panneau d'interface de l'opérateur et un module de régulation PID à chaque dispositif chauffant. Un module Lynx® est un régulateur de température PID

compact avec retour de thermocouple par RTD, Type-J ou Type-K. Le panneau d'interface de l'opérateur Lynx® joue le rôle de maître de programmation

global pour les chaînes de dispositifs chauffants 1 à 8 avec un maximum de 128 modules Lynx® par chaîne et 1024 dispositifs chauffants par IO. Cette

unité affiche un mappage graphique configurable par l'utilisateur, un nommage personnalisé et l'envoi d'alertes par e-mail par le biais d'une connexion

filaire CAT-5 ou d'un réseau WIFI. Il s'agit seulement de quelques-unes des fonctionnalités fournies par l'IO LYNX contribuant à réguler le système entier

et à optimiser les applications de chauffage. Ce manuel fournit des informations sur ces fonctionnalités et d'autres configurations avancées permettant

d'utiliser le système de régulation de température Lynx. Veuillez tout d’abord lire ces instructions pour utiliser convenablement ce système.

Spécifications générales

• Tension : 100-277 V CA, 50-60 Hz

• Plage de contrôle de température : 0 °C à 600 °C (32 °F à 1112 °F)

• Entrée de capteur : Thermocouples de Type-J ou Type-K, PT100-RTD

• Précision :

• RTD +/- 0,25 °C + 0,125 % de la température mesurée en °C (+/- 0,45 °F + 0,125 % de (la température mesurée en °F - 32))

• Thermocouple-J +/- 1,09 °C (+/-1,96 °F)

• Thermocouple-K +/- 1,125 °C (+/-2,03 °F)

• Ampérage maximum par module : 7 A à une température ambiante de 25 °C (77 °F) ; 4 A à 40 °C (104 °F)

• Affichage :

• Interface de l'opérateur : écran tactile couleur de 257 mm (10,1”)

• Schéma de montage : schéma de montage VESA à l'arrière de l'unité

• Module : affichage à 3 chiffres

• Alarmes :

• Interface de l'opérateur : 9 contacts secs, un par chaîne et un maître pour le système

• Classification électrique des contacts secs : 30 V CA/V CC, 5 A

• Module : indicateur d'état DEL multicolore haute visibilité

• Longueur de la chaîne : 30 m

• Classification environnementale :

• Interface de l'opérateur : IP10

• Module : IP20

• Exposition environnementale :

• Plage de température de fonctionnement : 0 °C à 54 °C

(32 °F à 130 °F)

• Plage de température d'entreposage : -40 °C à 60 °C

(-40 °F à 140 °F)

• Humidité relative : 0 à 80 % (sans condensation)

INTRODUCTION

Courbe de réduction de l'ampérage de charge LYNX par cycle opératoire (Touchsafe)

Courant (Ampères)

Température ambiante (C)

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

2,0

1,0

0,0

Instructions du système LYNXTM

1. 23.

1. Bouton Haut

Utilisé pour se déplacer vers le haut dans les options de menu

et ajuster les paramètres.

2. Bouton Bas

Utilisé pour se déplacer vers le bas dans les options de menu

et ajuster les paramètres.

3. Bouton Fonction

Bouton polyvalent utilisé pour accéder aux options de menu,

sélectionner et entrer de nouveaux paramètres, et les

enregistrer. Reportez-vous au tableau 2 pour obtenir des

instructions sur la programmation du module.

4. Affichage

Affiche la température actuelle, les options de menu et les

paramètres.

5. Sortie du dispositif chauffant

Affiche l'état actuel de la sortie du dispositif chauffant (Marche/

Arrêt)

6. Témoin lumineux DEL

Affichage lumineux indiquant l'état du module LYNX. Reportez

-vous au tableau 1 pour obtenir la description des codes

couleur.

1. Port Ethernet

Utilisé pour connecter le panneau d'interface de l'opérateur à

une connexion Internet ou à réseau local (LAN). (Exigé pour

les communications TCP/IP Modbus)

2. Connecteur de communication du module LYNX

Utilisé pour connecter un faisceau de communication LYNX au

panneau d'interface de l'opérateur.

3. Relais à contacts secs

Utilisé pour connecter l'équipement fourni par le client afin de

surveiller les alarmes. Chaque relais à contacts secs

correspond avec le système de communication.

4. Relais à contacts secs maître

Utilisé pour connecter l'équipement fourni par le client pour

surveiller les alarmes en conjonction avec un système de

chauffage, ce relais est connecté à tous les ports de

connecteur 4 broches.

5. Port USB

Utilisé pour connecter un périphérique de stockage USB* au

panneau d'interface de l'opérateur afin de charger les

schémas du système et exporter les données obtenues lors de

l'opération avec le panneau.

* Les périphériques USB doivent utiliser un système de fichiers FAT32

pour communiquer correctement avec le panneau d'interface de

l'opérateur.

PRÉSENTATION DU MATÉRIEL LYNX

Instructions du système LYNXTM

3. 2. 1.

4. 5. 6.

9. 8. 7.

SCHÉMA DE CONNEXION DE L'ALIMENTATION D'ENTRÉE DU MODULE LYNX

PRÉSENT DANS TOUTES LES GAINES LYNX, STATIONS D'ACCUEIL AUTONOMES

(Nº DE RÉF : LYNX-DOC1-XX), ET CÂBLES D'EXTENSION.

1. BROCHE : L1

Contact : 350705-1

2. BROCHE :

TERRE

Contact : 350669-1

3. BROCHE : L2

Contact : 350705-1

4. INUTILISÉ 5. BROCHE : MASSE

NUMÉRIQUE

Contact : 350706-1

6. INUTILISÉ

7. BROCHE :

RS-485A

Contact : 350706-1

8. BROCHE :

RS-485B

Contact : 350706-1

7. BROCHE :

ÉNUMÉRATION

Contact : 350706-1

HAU

BAS

3. 4.

2. 1.

HAUT

3. BROCHE : RS-485A

Contact : 39-00-0039

4. BROCHE :

RS-485B

Contact : 39-00-0039

1. BROCHE : MASSE

NUMÉRIQUE

Contact : 39-00-0039

2. INUTILISÉ

SCHÉMAS DE CONNEXION DU FAISCEAU DE COMMUNICATION

PRÉSENT SUR LES FAISCEAUX DE COMMUNICATION DE L'IO LYNX (nº de réf. : LYNX-HN-XXX).

Nº DE RÉF. DU CONNECTEUR : TE MATE-N-LOK

Nº DE RÉF. : 1-480706-9

Nº DE RÉF. DU CONNECTEUR : MOLEX MINI-FIT JP

Nº DE RÉF. : 39012040

Instructions du système LYNXTM

Connectez les modules Lynx aux stations d'accueil, en veillant à ce

que les pinces soient complètement engagées des deux côtés.

ÉTAPE 1 : INSTALLER LES DISPOSITIFS

CHAUFFANTS

Installez les dispositifs chauffants sur les pièces à chauffer. Veillez à

ce que les dispositifs chauffants soient en contact avec la pièce sur

toute leur surface.

S'il n'est pas inclus avec le dispositif chauffant, fixez un capteur de

température à la pièce, comme recommandé par le fabricant du

dispositif chauffant.

Si vous utilisez une station d'accueil Lynx autonome, veillez à ce

que la fiche du dispositif chauffant corresponde à la prise. Installez

une fiche appropriée sur le dispositif chauffant, le cas échéant.

ÉTAPE 2 : FIXER LES MODULES LYNX ET LES CÂBLES

Connectez les stations d'accueil Lynx supplémentaires les unes aux

autres.

Pour les stations d'accueil Lynx autonomes :

Connectez les capteurs RTD/thermocouples au port de capteur

et branchez la fiche d'alimentation électrique du dispositif

chauffant à la prise du dispositif chauffant.

Veillez à ce que toutes les stations d'accueil soient fixées cor-

rectement aux dispositifs chauffants ou de manière à ce que le

faisceau ne pende pas librement. Tous les modules sont équipés

d'une fixation sur la partie inférieure pouvant être montée sur diffé-

rentes surfaces.

Connectez un faisceau électrique au premier dispositif chauffant de

chaque chaîne et à l'alimentation électrique. Tous les modules sont

désactivés au démarrage et ne chauffent donc pas tant que le mode

de régulation n'est pas modifié par l'opérateur.

GUIDE DE CONFIGURATION DU SYSTÈME LYNX

Instructions du système LYNXTM

Connectez la première station d'accueil de chaque chaîne au panneau

d'interface de l'opérateur à l'aide du connecteur de communication du

faisceau électrique. N'importe quel port d'entrée (1 - 8) disponible peut

être utilisé. Veillez à ce que tous les connecteurs du câblage soient

correctement engagés.

ÉTAPE 3 : MONTER L'INTERFACE DE L'OPÉRATEUR ÉTAPE 4 : CONNECTER L'INTERFACE DE L'OPÉRATEUR

Branchez le connecteur d'alimentation électrique à l'arrière de l'interface

de l'opérateur.

Une fois que l'interface de l'opérateur est branchée, elle se met en marche

immédiatement. La configuration de l'interface de l'opérateur peut

commencer une fois que le démarrage est terminé.

Options de montage :

Monture VESA / FDMI

Écartement de 75 mm x 75 mm au centre.

Vis M6 x 10 mm fournies.

Trous de serrure de montage

Quatre trous de montage sont fournis.

À utiliser avec des vis ou des ancrages.

Montage encastré / en panneau

Découpez une ouverture aux dimensions indiquées ci-dessous.

Retirez les quatre vis situées aux angles de l'interface de l'opérateur.

Insérez l'interface de l'opérateur dans la découpe.

Remplacez les quatre vis retirées par les quatre vis supplémentaires

fournies.

Instructions du système LYNXTM

ÉTAPE 1 : CONFIGURER LE SYSTÈME

Configurez les paramètres de connexion réseau.

Définissez un code PIN pour restreindre l'accès à l'unité, le cas

échéant.

Affectez les valeurs suivantes : nom de l'unité, tension d'alimentation

prévue, unités de température, date et heure.

ÉTAPE 2 : CONFIGURATION DES INSTALLATIONS

Veillez à ce que le nombre de chaînes et de zones détectées corre-

sponde à ce qui est branché à l'IO. Si une erreur se produit, le bouton

« Déboguer les chaînes » peut aider à identifier quelles chaînes ou

zones présentent des problèmes.

CONFIGURATION DE L'INTERFACE DE L'OPÉRATEUR

Sélectionnez le plan des installations correspondant le mieux à la

disposition de vos installations :

– Plusieurs étages

– Sous-sol

– Indication en mosaïque si aucune représentation graphique n'est

nécessaire ou souhaitée

Attribuez un nom à chaque section de votre installation en

sélectionnant l'icône de crayon située en regard de chaque zone de

texte. Une zone de texte s'affiche, permettant d'entrer du texte. Des

noms par défaut sont utilisés si aucun nom personnalisé n'est défini.

Instructions du système LYNXTM

ÉTAPE 3 : CONFIGURATION DES CHAÎNES ET DES ZONES

Chaque chaîne peut être divisée en plusieurs lignes, le cas échéant. Les

lignes vertes pointillées sélectionnables représentent un groupe de un ou

de plusieurs dispositifs chauffants connectés les uns aux autres.

Plusieurs lignes peuvent être affectées à chaque chaîne.

Affectez les zones :

Sélectionnez une ligne dans la configuration de l'installation. Donnez-lui

un nom, le cas échéant, en cliquant sur la zone Line Name (Nom de la

ligne) pour afficher un clavier permettant de modifier le nom.

Affectez à chaque ligne le nombre d'adresses de zones souhaité pour

chaque chaîne.

Le bouton Address Range (Plage d'adresses) permet de personnaliser

le nombre et l'ordre des zones d'une chaîne sur chaque ligne.

Sélectionnez le nombre et la position des lignes représentant le mieux

votre installation. Un nombre minimum de lignes égal au nombre de

chaînes de communication physiques connectées à l'IO doit être

affecté.

La configuration est terminée lorsque toutes les zones ont été

affectées.

Instructions du système LYNXTM

Après avoir appuyé sur le bouton System Access (Accès système), les

éléments suivants deviennent disponibles :

1. System Menu (Menu Système) : sélectionnez cette option pour afficher

les paramètres de l'interface de l'opérateur. Voir la section System

Menu (Menu système) pour plus d'informations.

2. Volet Line Selection (Sélection de ligne) : sélectionnez une ligne pour

afficher chaque zone de cette ligne.

PRÉSENTATION DE L'INTERFACE DE L'OPÉRATEUR

Écran principal du panneau d'interface de l'opérateur

1. État du système

2. Détail des zones : informations supplémentaires sur l'état actuel

des zones. Par défaut, les modules sont désactivés lors du

démarrage jusqu'à ce que le mode de régulation soit modifié.

3. Bouton d'accès au système : appuyez sur cette icône pour accéder

aux vues des lignes et des zones, modifier les paramètres, afficher/

exporter des données et accéder aux options du menu système.

4. Bouton indicateur USB : s'affiche si un périphérique USB est inséré

dans l'IO. Appuyez dessus pour éjecter le périphérique USB en

toute sécurité.

5. Bouton Marche/Arrêt : appuyez sur cette icône pour accéder aux

options d'arrêt ou de redémarrage du panneau de l'interface de

l'opérateur.

VUE APRÈS AVOIR APPUYÉ SUR LE BOUTON D'ACCÈS AU

SYSTÈME

Après avoir sélectionné une ligne dans le volet Sélection de ligne,

l'interface se développe à nouveau :

1. Volet Sélection de zone : affiche chaque zone d'une ligne

sélectionnée. Affiche l'état actuel, le numéro de la zone, la

température du point de consigne, la température actuelle et le

pourcentage du cycle opératoire. Sélectionnez une zone pour

afficher d'autres détails et pour en modifier les paramètres. Les

cases à cocher situées en regard de chaque zone permettent de

sélectionner plusieurs zones à la fois.

Instructions du système LYNXTM

Après avoir sélectionné une ou plusieurs zones, l'interface se développe

à nouveau et affiche ce qui suit :

1. Bouton Exporter des données : sélectionnez ce bouton pour

exporter les données système collectées par l'interface de

l'opérateur (voir la section Exporter les données historiques).

2. Visionneuse de données historiques : sélectionnez cette icône pour

afficher les données de température, le cycle opératoire et les

données actuelles collectées lors de l'utilisation du système.

3. Informations sur la zone sélectionnée : affiche d'autres informations

sur la zone sélectionnée, notamment les alarmes de bas niveau, de

mise en garde et de niveau élevé, le type de capteur, la version du

microprogramme, les numéros de référence et de série. Si

plusieurs zones sont sélectionnées, seule la première zone

sélectionnée est affichée.

4. Edit Parameters (Modifier les paramètres) : sélectionnez ce bouton

pour modifier les paramètres de la ou des zones sélectionnées.

5. Locate (Localiser) : sélectionnez ce bouton pour localiser une zone

sur une ligne. Le module LYNX fait alors clignoter cette zone pour

faciliter son identification. Ce clignotement s'arrête au bout de

2 heures.

6. System Drawing (Schéma du système) : sélectionnez ce bouton

pour afficher un schéma du système.

(Voir la section sur l'Affichage des schémas du système.)

ÉCRAN DES DÉTAILS DES ZONES

10.

ÉCRAN MODIFIER LES PARAMÈTRES

12.

11.

1. Zone Line Display (Affichage de la ligne de zone) : affiche la ligne

actuelle, la chaîne et les zones se trouvant sur la ligne sélectionnée.

2. Zone Status Display (Affichage de l'état des zones) : sélectionnez une,

plusieurs ou toutes les zones pour en configurer les paramètres.

3. Zone Preset (Préréglages des zones) : sélectionnez le nom du

préréglage pour faciliter le chargement du préréglage dans chaque

zone. Les préréglages doivent être créés séparément dans le menu du

système avant d'être utilisés.

4. Onglet Normal Mode (Mode normal) : onglet utilisé pour modifier les

paramètres de fonctionnement appliqués lors d'une utilisation normale.

5. Onglet Idle Mode (Mode inactif) : onglet utilisé pour modifier les

paramètres de fonctionnement appliqués en mode inactif (point de

consigne du mode inactif et alarme d'inactivité de niveau élevé ou de

bas niveau).

6. Onglet Advanced (Avancé) : onglet utilisé pour modifier les paramètres

de fonctionnement avancés comme le taux d'augmentation.

7. Temperature Set Points (Points de consigne de température) : utilisé

pour définir la température de fonctionnement cible.

8. Alarm Set Points (Points de consigne d'alarme) : utilisé pour ajuster et

définir les alarmes de bas niveau, de mise en garde et de niveau élevé.

Les alarmes de bas niveau sont utilisées pour vous avertir qu'un

dispositif chauffant est trop froid. Les alarmes de mise en garde sont

utilisées pour vous avertir qu'un dispositif chauffant est trop chaud. Les

alarmes de niveau élevé sont utilisées pour vous avertir d'un surcroit de

température extrême dans un dispositif chauffant. L'alarme de niveau

élevé arrête le dispositif chauffant si la température est dépassée. Ces

alarmes protègent le dispositif chauffant et votre équipement/matériel

contre les températures excessives pouvant nuire à la qualité du

produit.

9. Latch (Verrouillage) : cochez ces cases pour exiger que l'utilisateur

accuse réception et annule manuellement chaque alarme déclenchée

lors du fonctionnement.

10. Control Mode (Mode de régulation) : peut faire basculer le mode de

régulation du module entre On/Off (Marche/Arrêt), PID, Auto-tune

(Réglage automatique) et Disabled (Désactivé). Les modules sont

expédiés en mode Désactivé par défaut.

11. Idle Mode Enable (Activer le mode Inactif) : cochez cette case pour

activer le mode Idle (Inactif) et les paramètres définis dans l'onglet Idle

Mode (Mode Inactif).

12. Send Update (Envoyer la mise à jour) : applique tous les paramètres

dans tous les champs de tous les onglets du menu Edit Parameters

(Modifier les paramètres).

Instructions du système LYNXTM

Sélectionnez une zone et sélectionnez le bouton System Drawing

(Schéma du système) pour afficher le schéma mis à jour.

1. Le schéma peut être agrandi ou réduit par pinçage pour l'afficher

plus en détails. Utilisez les flèches droite et gauche pour passer

entre plusieurs schémas. Appuyez sur le bouton X pour quitter

l'affichage des schémas une fois terminé.

2. Une icône s'affiche sur l'écran de vue d'ensemble du

panneau de l'interface de l'opérateur pour indiquer qu'un

appareil USB est connecté au panneau. Appuyez sur l'icône

pour accéder au menu et éjecter la clé USB en toute sécurité.

TÉLÉCHARGER LES SCHÉMAS DU SYSTÈME

1. Insérez une clé USB dans le port latéral du panneau de l'interface

de l'opérateur. Le panneau invite l'utilisateur à confirmer qu'un

appareil USB a été inséré, sélectionnez Eject (Éjecter) pour

déconnecter la clé USB ou sur Okay (OK) pour poursuivre la

connexion.

2. Sélectionnez les options du menu System (Système), puis

sélectionnez l'onglet Facility Setup (Configuration des

installations). Sélectionnez l'onglet System Drawing (Schéma du

système), sélectionnez le schéma à charger dans la fenêtre, puis

sélectionnez Add Drawing (Ajouter le schéma). Plusieurs

schémas peuvent être ajoutés.

*Les schémas du système doivent être enregistrés au format .png

ou .jpeg.

AFFICHER LES SCHÉMAS DU SYSTÈME

Instructions du système LYNXTM

Sélectionnez une zone dans l'écran de vue d'ensemble. Sélectionnez

History (Historique) pour afficher les données collectées par le module de

cette zone.

L'historique de la zone est également accessible par le biais des

paramètres Alarm (Alarme) et Alert (Alerte).

Les données sont affichées dans un diagramme et comprennent : la

température (point de consigne et réelle), le cycle opératoire (Duty Cycle),

le courant (Current) et la température d'alarme (Alarm) (si les données

sont affichées depuis les paramètres Alarm [Alarme] et Alert [Alerte]).

Veuillez noter que le panneau de l'interface de l'opérateur n'actualise pas

les données du diagramme en temps réel. Cliquez sur le bouton Lookup

History (Consulter l'historique) pour actualiser les données, ou

sélectionnez une plage de dates de données.

AFFICHER LES DONNÉES HISTORIQUES

1. Insérez une clé USB dans le port latéral du panneau de l'interface de

l'opérateur. Le panneau invite l'utilisateur à confirmer qu'un appareil

USB a été inséré. Sélectionnez Eject (Éjecter) pour déconnecter la

clé USB ou sur Okay (OK) pour poursuivre la connexion.

2. Exportez les données en sélectionnant une zone, puis en cliquant sur

le bouton Export (Exporter). Une fois qu'une série de dates de

données à exporter a été sélectionnée, un fichier portant

l'extension .CSV est exporté vers la clé USB connectée. Utilisez les

cases à cocher pour exporter simultanément les données de

plusieurs zones d'une même chaîne. Chaque zone a son propre

fichier de données .CSV.

Une icône s'affiche sur l'écran Idle (Inactif) principal du panneau de

l'interface de l'opérateur pour indiquer qu'un appareil USB est connecté au

panneau. Appuyez sur l'icône pour accéder au menu et éjecter la clé USB

en toute sécurité.

EXPORTER LES DONNÉES HISTORIQUES

Instructions du système LYNXTM

MENU SYSTEM (SYSTÈME)

Après avoir appuyé sur le bouton d'accès au système dans l'écran de

vue d'ensemble de l'interface de l'opérateur, le menu System

(Système) s'affiche et contient les options suivantes :

1. Global Edit (Modification globale) : voir la section Global Zone

Edit (Modification globale des zones)

2. Operator Interface Settings (Paramètres de l'interface de

l'opérateur) : voir la section Operator Interface Settings

(Paramètres de l'interface de l'opérateur)

3. Zone Presets (Préréglages des zones) : voir la section Zone

Presets (Préréglages des zones)

4. Facility Setup (Configuration des installations) : permet de

reconfigurer l'interface de l'opérateur comme dans la

configuration initiale en cas de modification de la disposition de

votre installation.

5. Alarms (Alarmes) : voir la section Alarms (Alarmes).

6. Network Settings (Paramètres réseau) : accéder et modifier les

paramètres réseau

7. Shutdown (Arrêter) : arrêter l'interface de l'opérateur

MODIFICATION GLOBALE DES ZONES ET MISE À JOUR

DU MICROPROGRAMME DU MODULE

Se comporte comme l'écran Edit Parameters (Modifier les paramètres)

d'une zone, mais applique les paramètres au système entier. Utilisé si le

système entier doit être régulé avec les mêmes paramètres.

Bouton Firmware Update (Mise à jour du microprogramme) : utilisez ce

bouton pour mettre à jour le microprogramme du module s'il n'est plus à

jour.

Pour mettre à jour le microprogramme du module :

1. Insérez une clé USB dans le port latéral du panneau de l'interface

de l'opérateur. Le panneau invite l'utilisateur à confirmer qu'un

appareil USB a été inséré. Sélectionnez Eject (Éjecter) pour

déconnecter la clé USB ou sur Okay (OK) pour poursuivre la

connexion.

2. Sélectionnez Firmware Update (Mise à jour du microprogramme), puis

le fichier de microprogramme à utiliser pour la mise à jour. Une

barre de progression s'affiche, indiquant la progression de la mise à

jour du microprogramme. Les modules ne fonctionnent pas et ne

fournissent pas de données enregistrables lors de la mise à jour du

microprogramme.

Onglets des paramètres de l'interface de l'opérateur

• General (Général) : permet d'accéder et de modifier le nom du système,

les informations sur la tension de l'alimentation, les unités de

température, la date et l'heure.

• Manage PIN (Gérer le code PIN) : permet de modifier et d'activer/

désactiver le code PIN de verrouillage de sécurité.

• Factory Reset (Paramètres usine) : cet onglet permet de rétablir les

paramètres usine par défaut de l'interface de l'utilisateur. Cela supprime

toutes les données de zone et les paramètres du système.

• About (À propos de) : informations sur la version de l'interface utilisateur

et où le logiciel peut être mis à jour.

PARAMÈTRES DE L'INTERFACE DE L'OPÉRATEUR

Instructions du système LYNXTM

ZONE PRESETS (PRÉRÉGLAGES DES ZONES)

Les préréglages des zones permettent de créer des profils de

paramètres personnalisés pouvant être affectés rapidement à une

zone lors de la modification des paramètres. Chaque profil de

préréglage remplit automatiquement les champs d'Edit Parameters

(Modifier les paramètres) avec les paramètres du profil sélectionné.

Tous les onglets de préréglage (Mode Normal, Mode Idle [Inactif],

Advanced [Avancé]) sont affectés lors de l'application du profil de

préréglage à une zone.

ALARMS (ALARMES)

La page Alarms (Alarmes) suit et consigne toutes les alarmes lancées

par le système. Pour obtenir davantage d'informations sur un

événement d'alarme, appuyez sur le bouton Go To Zone History

(Accéder à l'historique des zones) pour afficher le diagramme Zone

History (Historique des zones), centré sur l'événement en question.

REMOTE ALERTS (ALERTES À DISTANCE)

L'onglet Remote Alerts (Alertes à distance) permet de configurer les

notifications des alertes par e-mail. Une adresse e-mail et un serveur

SMTP valides doivent être fournis par l'utilisateur pour que l'interface

de l'opérateur puisse envoyer des alertes à distance.

L'onglet Advanced (Avancé) fournit des détails supplémentaires sur

l'autorisation SMTP et les paramètres de type de connexion à utiliser

avec les alertes à distance.

Instructions du système LYNXTM

TABLEAU 1 : INDICATEURS DE COULEUR DES DEL DU MODULE

Couleur / Action Signification Explication

Blanc (clignotant) Localiser -

Trouvez-moi Activé en sélectionnant le bouton Locate (Localiser) sur l'interface de l'opérateur.

Rouge (fixe) Surchauffedu

module Déclenché lorsque la température interne du module est supérieure à la température seuil de 80 °C. La sortie du dispositif

chauffant est désactivée lorsque cette alarme est active.

Rose (clignotant) Erreur de capteur

Cette erreur est déclenchée lorsqu'un champ Sensor Input (Entrée de capteur) du module ne correspond pas au capteur

connecté, par exemple, si un module est configuré pour lire le signal d'un capteur RTD alors qu'il est connecté à un

faisceau utilisant un thermocouple de Type-J. Elle peut également être déclenchée lorsqu'un capteur est défectueux ou

n'est pas connecté.

Rouge (clignotant) Alarme de niveau

élevé Cette alarme est déclenchée lorsque la température mesurée est supérieure au seuil High Alarm (Alarme de niveau

élevé). La sortie du dispositif chauffant est désactivée lorsque cette alarme est active.

Violet (clignotant) Ampéragede la

gaine Cette alarme est déclenchée lorsque le module mesure un courant qui ne correspond pas à l'ampérage spécifié du

dispositif chauffant auquel il est connecté, si le dispositif chauffant n'est pas connecté ou s'il est défectueux.

Jaune (clignotant) Alarme de mise

en garde

Cette alarme est déclenchée lorsque la température du dispositif chauffant dépasse le point de consigne Caution Alarm

(Alarme de mise en garde). La sortie du dispositif chauffant n'est pas désactivée lorsque l'alarme de mise en garde est

active.

Bleu clair

(clignotant)

Alarme de bas

niveau Cette alarme est déclenchée lorsque la température mesurée est inférieure au seuil Low Alarm (Alarme de bas niveau) et

que la durée définie dans Low Alarm Delay (Délai d'alarme de bas niveau) a expiré.

Violet (fixe) Désactivé

La sortie du dispositif chauffant est désactivée. État par défaut d'un module lorsqu'il est expédié. Cet état peut également

exister lorsqu'un module LYNX d'une station d'accueil est permuté avec un autre, afin d'éviter que le module utilise

automatiquement les paramètres précédemment configurés sur un nouveau système.

Vert (fixe) Fonctionnement

normal

Le module fonctionne normalement.

TABLEAU 2 : PROGRAMMATION DU MENU DU MODULE LYNX

Affichage Signification Explication Paramètre usine par défaut

SP Point de consigne Température en degrés, il s'agit du point de consigne utilisé par l'interface de

l'opérateur et le module pour réguler le dispositif chauffant lors du fonctionnement. 50 °C

LA Alarme de bas

niveau

Température en degrés. L'alarme de bas niveau est déclenchée lorsque la

température du dispositif chauffant dépasse le seuil de température défini dans le

paramètre Low Alarm (Alarme de bas niveau).

40 °C

CAU Mise en garde Température en degrés. L'alarme de mise en garde est déclenchée lorsque la

température du dispositif chauffant dépasse le seuil de température défini dans le

paramètre Caution Alarm (Alarme de mise en garde).

55 °C

HA Alarme de niveau

élevé

Température en degrés. L'alarme de niveau élevé est déclenchée lorsque la

température du dispositif chauffant dépasse le seuil de température défini dans le

paramètre High Alarm (Alarme de niveau élevé).

60 °C

Del Délai d'alarme de

bas niveau

Durée en minutes. Le minuteur d'alarme de bas niveau est remis à zéro lorsque le point

de consigne, le mode de régulation, le paramètre Low Alarm Delay (Délai d'alarme de

bas niveau) sont modifiés, ou lors du rétablissement des paramètres usine par défaut.

30 (minutes)

adr Adresse Modbus L'adresse Modbus affectée au module. 1

ctr Mode de régulation Valeurs :

0 – Désactivé

1 – Marche/Arrêt

2 – PID

3 – Réglage PID

4 – Cycle opératoire manuel

0 (Désactivé)

Bps Débit en bauds

descommunications

série

Valeurs :

0 - 9 600

1 - 19 200

2 - 38 400

3 - 57 600

4 - 115 200

4 (115 200 bit/s)

Fdr Paramètres usine

par défaut

1 – Rétablit les paramètres usine par défaut sur tous les registres applicables 0

F-C Sélection des unités

detempérature

d'affichage

Modifie les unités affichées par le menuValeurs : 0 – Celsius1 – Fahrenheit 0 (Celsius)

UNL Déverrouiller toutes

les alarmes

1 – Déverrouille toutes les alarmes actuelles. Les alarmes ne peuvent pas être

déverrouillées si elles sont toujours actives. 0

1. Ouvrez le menu de programmation en appuyant sur le bouton Menu.

2. Trouvez le paramètre voulu à l'aide des boutons haut/bas et sélectionnez-le avec le bouton Menu.

3. Modifiez la valeur à l'aide des boutons haut/bas et enregistrez-la avec le bouton Menu.L'affichage du menu expire au bout de 5 secondes d'inactivité et retourne à

l'affichage de la température.

Remarque : si plusieurs conditions sont actives simultanément, celles qui se trouvent plus haut dans le tableau ont priorité sur celles qui se

trouvent plus bas.

Instructions du système LYNXTM

COMMUNICATIONS DU MODULE

Les communications à distance avec le module sont possibles, à l'aide de communications Modbus-RTU sur un port série RS-485. Les paramètres de

communication par défaut sont de 115 200 bits par seconde, 8 bits par octet, sans parité, 2 bits d'arrêt. Le débit en bauds peut être ajusté à l'aide du

menu Système du module.

Le régulateur répond à trois types de commandes Modbus.

1. Lire les registres d'exploitation, code de fonction 3

2. Prédéfinir un seul registre, code de fonction 6

3. Prédéfinir plusieurs registres, code de fonction 16

PROGRAMMATION AVANCÉE DES MENUS DU MODULE

Instructions du système LYNXTM

Nom Adresse Par dé-

faut Paramètr

e par

défaut

L/É Description

Unused (Inutilisé) 0 Registre inutilisé

Modbus watchdog

(Surveillance Modbus) 2 10 Oui L/É Nombre de secondes de la minuterie de surveillance Modbus (si activée).

Lorsque cette durée vient à expiration sans commande Modbus valide,

l'appareil redémarre.

Device ID (ID de l'appareil) 3 3 L Identifie ce qu'est l'appareil (la valeur 3 est le module LYNX)

Firmware version (Version du

microprogramme) 4 5 L Version actuelle du microprogramme

Settings (Paramètres) 5 0 Oui L/É Champ de bits qui spécifie d'autres paramètres. Voir le tableau des

paramètres pour plus d'informations.

Current temperature

(Température actuelle) 6 L Température en unités de 0,01 degré Celsius. Divisez par 100 pour

obtenirla température réelle.

Status (État) 7 L Champ de bits qui exprime la condition actuelle du module. Voir le tableau

pour obtenir la définition des bits.

Status2 (État2) 8 L Champ de bits qui exprime la condition actuelle du module. Voir le tableau

pour obtenir la définition des bits.

Current (Courant) 9 L Intensité efficace mesurée de la gaine. Exprimée en milliampères.

Duty cycle calc (Calcul du

cycle opératoire) 10 L Le cycle opératoire réel du module. En mode Arrêt, indique simplement 0 ou

100 % des cycles opératoires.

Temperature Setpoint (Point

de consigne de température) 11 5000 Oui L/É Point de consigne de température en unités de 0,01 degré Celsius. Divisez

par 100 pour obtenir le point de consigne de température réel.

Hysteresis (Hystérésis) 12 10 Oui L/É Hystérésis en unités de 0,01 degré Celsius, utilisé en mode de régulation

Marche/Arrêt uniquement, appliqué comme +- au-dessus ou en dessous du

point de consigne. Divisez par 100 pour obtenir la température réelle.

Manual Duty cycle (Cycle

opératoire manuel) 13 0 L/É Cycle opératoire spécifié manuellement en pourcentage, s'étend de 0 à 100.

Low Alarm (Alarme de bas

niveau) 14 4000 Oui L/É La température d'alarme de bas niveau en unités de 0,01 degré Celsius.

Divisez par 100 pour obtenir la température réelle.

High Alarm (Alarme de niveau

élevé) 15 6000 Oui L/É La température d'alarme de niveau élevé en unités de 0,01 degré Celsius.

Divisez par 100 pour obtenir la température réelle.

Control Type (Type de

régulation) 16 0 Oui L/É Définit le mode de fonctionnement du régulateur. Voir le tableau pour

obtenir la définition des valeurs.

Low Alarm timer (Minuteur

d'alarme de bas niveau) 17 1800 Oui L/É Durée du minuteur d'alarme de bas niveau en secondes. Le minuteur est

remis à zéro lorsque le registre de type de régulation est écrit et lorsque le

point de consigne de température est modifié.

Sensor type (Type de capteur) 18 4 Oui L/É La valeur détermine le type de capteur connecté au module.

Calibrate 1 (Étalonnage 1) 19 12016 Oui L/É Utilisé pour étalonner les capteurs RTD.

Calibrate 2 (Étalonnage 2) 20 11786 Oui L Contient la mesure réelle d'un capteur RTD étalonné.

Modbus Address (Adresse

Modbus) 21 1 Oui É L'adresse Modbus par défaut utilisée par le module.

Modbus Address (Adresse

Modbus) 21 L L'adresse à laquelle le module répond actuellement.

Reset (Réinitialiser) 22 É Écrivez quoi que ce soit dans ce registre pour réinitialiser le module.

Period (Période) 34 610 Oui L/É Détermine la fréquence du PID et de l'opération de cycle opératoire

manuel. La valeur est T(secondes) * 40 000 000/65 535

Alarm latching (Verrouillage

des alarmes) 35 * Oui L/É Détermine quelles conditions d'alarme sont verrouillantes. Voir le tableau des

registres d'état.

Alarm latching2 (Verrouillage

des alarmes2) 36 * Oui L/É Détermine quelles conditions d'alarme sont verrouillantes. Voir le tableau des

registres d'état2.

Alarm Clearing (Désactivation

d'une alarme) 37 É Tout bit effacé lors d'une écriture de registre entraîne une tentative de

déverrouillage de l'alarme correspondante. Voir le tableau des registres

d'état.

Alarm Clearing2

(Désactivation d'une alarme2) 38 É Tout bit effacé lors d'une écriture de registre entraîne une tentative de

déverrouillage de l'alarme correspondante. Voir le tableau des registres

d'état2.

Modbus baud Rate (Débit en

bauds de Modbus) 39 11520 Oui L/É Définit le débit en bauds par unités de 10 bits par seconde. Multipliez cette

valeur par 10 pour obtenir le débit en bauds réel exprimé en bits par

seconde.

PID P Value (Valeur P du PID) 40 55 Oui L/É La valeur de la proportionnelle de la régulation PID.

PID I Value (Valeur I du PID) 41 1 Oui L/É La valeur de l'intégrale de la régulation PID.

PID D Value (Valeur D du PID) 42 1500 Oui L/É La valeur de la dérivée de la régulation PID.

Module temperature

(Température du module) 43 L La température interne mesurée du module en unités de 0,01 degré Celsius.

Divisez par 100 pour obtenir la température réelle en degrés Celsius.

Factory default (Paramètre

par défaut) 44 É Écrivez la valeur 0x4674 pour rétablir les paramètres usine par défaut du

module.

Tableau 3 : Registres Modbus du module Lynx

ALARM CLEAR REGISTER (REGISTRE DE DÉSACTIVATION D'ALARME)

Le registre de désactivation d'alarme (registre 37 et 38) est un champ de bits qui désactive les alarmes verrouillées lorsqu'il est écrit. Voir le registre

des états pour obtenir la définition des bits.

ALARM LATCHING REGISTER (REGISTRE DE VERROUILLAGE D'ALARME)

Le registre de verrouillage d'alarme (registre 35 et 36) est un champ de bits qui détermine quelles alarmes se verrouillent. Voir le registre des états

pour obtenir la définition des bits.

Instructions du système LYNXTM

Tableau 4 : Registres Modbus du module Lynx

Nom Adresse Par

défaut Paramèt

re par

défaut

L/É Description

Temperature offset

(Décalage de

température)

45 0 Oui L/É Utilisé pour étalonner la température mesurée en ajoutant ou en

soustrayant une valeur à la température mesurée. Les unités sont

exprimées en 0,001 degré Celsius. Divisez la valeur par 1000 pour

obtenir la valeur de décalage réelle en degrés Celsius. Il s'agit d'une

valeur affectée.

Temperature scaling

(Échelle de

température)

46 1000 Oui L/É Utilisé pour étalonner la température mesurée en multipliant la

température mesurée par un facteur d'échelle. Divisez cette valeur

par 1000 pour obtenir la valeur d'échelle réelle. 1000 correspond à

aucun changement de température. Cette valeur est appliquée une

fois que le décalage est appliqué.

Runtime (Durée de

fonctionnement) 47+48 L Durée de fonctionnement du module, exprimée en secondes. Octet

de poids faible d’abord.

Alarm Count (Nombre

d'alarmes) 49+50 L Le nombre de fois où le module est entré dans un état d'alarme,

quelle qu'en soit la raison. Octet de poids faible d’abord.

Startup Count (Nombre

de démarrages) 51+52 L Le nombre de fois où le module a démarré ou redémarré. Octet de

poids faible d’abord.

Modbus Delay (Délai

Modbus) 53 10240 Oui L/É Définit la durée d'attente du module avant qu'il réponde à une

commande Modbus.

Low Alarm Idle (Alarme

de bas niveau inactif) 54 Oui L/É La température d'alarme de bas niveau lorsque le mode Idle (Inactif)

est activé, exprimée en unités de 0,01 degré Celsius. Divisez cette

valeur par 100 pour obtenir la température réelle.

HIgh Alarm Idle (Alarme

de niveau élevé inactif) 55 Oui L/É La température d'alarme de niveau élevé lorsque le mode Idle

(Inactif) est activé, exprimée en unités de 0,01 degré Celsius. Divisez

cette valeur par 100 pour obtenir la température réelle.

Setpoint Idle (Point de

consigne inactif) 56 Oui L/É Le point de consigne de température lorsque le mode Idle (Inactif)

est activé, exprimé en unités de 0,01 degré Celsius. Divisez cette

valeur par 100 pour obtenir la température réelle.

Temperature Ramp Rate

(Taux d'augmentation

de la température)

57 Oui L/É Taux d'augmentation, exprimé en degrés Celsius par minute. 0

degré par minute signifie que le taux d'augmentation (Ramp Rate)

est désactivé. Le module chauffe aussi vite que possible à 0 degré

par minute.

Caution Temperature

(Température de mise

en garde)

58 5500 Oui L/É La température de la condition Caution (Mise en garde), exprimée en

unités de 0,01 degré Celsius. Divisez cette valeur par 100 pour

obtenir la température réelle.

Minimum Duty Cycle

Alarm (Alarme de cycle

opératoire minimum)

59 Oui L/É Cycle opératoire minimum de l'alarme Duty Cycle (Cycle opératoire).

Contrôlé par le paramètre Low Alarm Delay (Délai d'alarme de bas

niveau).

Maximum Duty Cycle

Alarm (Alarme de cycle

opératoire maximum)

60 Oui L/É Cycle opératoire maximum de l'alarme Duty Cycle (Cycle opératoire).

Contrôlé par le paramètre Low Alarm Delay (Délai d'alarme de bas

niveau).

Number of Jackets

(Nombre de gaines) 61 L Nombre de gaines connectées au module.

Amperage Offset

(Décalage d'ampérage) 62 L/É Paramètre de décalage de la mesure d'ampérage. Utilisé pour

étalonner les mesures d'ampérage. Le décalage est exprimé en

milliampères et est une valeur affectée.

Amperage Scale

(Échelle d'ampérage) 63 L/É Paramètre d'échelle de la mesure d'ampérage. Utilisé pour étalonner

les mesures d'ampérage. La valeur est multipliée par 1000.

LED Red Value (Valeur

rouge de la DEL) L/É Définit le poids du canal rouge dans chacun des modes d'affichage

de la DEL. Voir le tableau des modes d'affichage pour plus

d'informations.

LED Green Value

(Valeur verte de la DEL) L/É Définit le poids du canal vert dans chacun des modes d'affichage

de la DEL. Voir le tableau des modes d'affichage pour plus

d'informations. Le bit de moindre poids du registre fait clignoter la

DEL.

LED Blue Value (Valeur

bleue de la DEL) L/É Définit le poids du canal bleu dans chacun des modes d'affichage

de la DEL. Voir le tableau des modes d'affichage pour plus

d'informations.

Instructions du système LYNXTM

TABLEAU 5 : REGISTRE DES ÉTATS (REGISTRE 7 DU MODULE LYNX)

Valeur Verrouillable1 Verrouillage

par défaut2 Signification Explication

0x0001 Non Non Condition d'alarme Active lorsque toute alarme est active.

0x0002 Oui Oui Alarme de haute

température

Active lorsqu'une condition de haute température est présente.

Reste active jusqu'à ce qu'elle soit désactivée si elle est

verrouillée.

0x0004 Oui Non Alarme de basse

température

Active lorsqu'une condition de basse température est présente.

Reste active jusqu'à ce qu'elle soit désactivée si elle est

verrouillée.

0x0008 Oui Non Condition de mise en garde Active lorsque la température est supérieure à la température de

mise en garde (Caution Temperature).

0x0010 Oui Non Capteur défectueux Active lorsqu'une erreur de capteur est détectée.

0x0020 Oui Non Mémoire flash endommagée Active lorsque la somme de contrôle crc32 des données flash

échoue.

0x0040 Oui Non Surintensité Trop de courant passe dans la gaine.

0x0080 Oui Non Cycle opératoire trop faible Le cycle opératoire est trop faible.

0x0100 Oui Non Cycle opératoire trop élevé Le cycle opératoire est trop élevé.

0x0200 Oui Non Problème de gaine La gaine tire plus ou moins de courant que prévu.

0x0400 Oui Non Surchauffe du module Active lorsque la température interne du module est supérieure à la

limite critique.

0x0800 Oui Non Surchauffe du module 2 Active lorsque la température interne de la station d'accueil est

supérieure à la limite critique.

0x1000 Oui Oui Modifications locales Des paramètres ont été modifiés sur le module à l'aide des boutons

du module. Il ne s'agit pas d'une condition d'alarme.

0x2000 Oui Oui Module sous tension Le module a été mis sous tension ou redémarré.

0x4000 Oui Non Capteur inconnu Active lorsque le type du capteur est inconnu.

0x8000 Oui Non Détection automatique du

capteur Le capteur est en cours de détection.

1 Le terme « verrouillable » signifie que le bit d'état peut être configuré pour être verrouillable.

2 Le terme « verrouillage par défaut » signifie que le bit d'état est configuré pour être verrouillable par défaut.

TABLEAU 6 : REGISTRE DES ÉTATS2 (REGISTRE 8 DU MODULE LYNX)

Valeur Verrouillable1 Verrouillage

par défaut2 Signification Explication

0x0001 Oui Non Module suivant La présence d'un module suivant est détectée.

0x0002 Oui Oui Modification d'adresse L'adresse Modbus est passée d'une adresse valide à une adresse

valide différente.

0x0004 Oui Non Stabilité de la température La température mesurée du module est déterminée comme étant

stable.

0x0008 Oui Non Stabilité du cycle opératoire Le cycle opératoire du module est déterminé comme étant stable.

0x0010 Oui Non Panne de dispositif

chauffant Le dispositif chauffant est détecté comme étant en panne.

0x0020 Oui Non Alarme de haute

température inactif

Les schémas du système doivent être enregistrés au format .png

ou .jpeg pour s'afficher correctement dans le panneau de l'interface

de l'opérateur.

0x0040 Oui Non Alarme de basse

température inactif

Les schémas du système doivent être enregistrés au format .png

ou .jpeg pour s'afficher correctement dans le panneau de l'interface

de l'opérateur.

Autres Oui Non Réservé Réservé à une utilisation ultérieure

• Toute combinaison de ces valeurs peut se présenter simultanément.

La page charge ...

BriskHeat LYNX™ Operator Interface Manuel utilisateur

Marque: BriskHeat

Modèle: LYNX™ Operator Interface

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

português: BriskHeat LYNX™ Operator Interface Manual do usuário