Jones Stephens S62304 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
INSTRUCTIONS FOR INSTALLING SEWER POPPER™ CLEANOUT AND
RELIEF VALVE
English
1. Locate the outdoor main sewer cleanout nearest
the structure.
Make certain that the cleanout is at least 4” below
the lowest indoor plumbing drain.
If not, simply cut the pipe riser to desired height,
solvent weld a new female adapter onto existing
pipe, and proceed with installation.
In case of cast iron pipe, a standard no-hub clamp
2. Remove the existing threaded plug.
3. Hand tighten the Sewer Popper™ in place of the
plug.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE DESAGÜE Y
DESCARGA VÁLVULA DE ALIVIO EXTERIOR
Español
1. Localice el desagüe de alcantarillado principal
exterior más cercano a la estructura.
Asegúrese de que el desagüe esté al menos 4” por
debajo del desagüe de la plomería interior que
está más bajo.
Si no es así, solo hay que cortar el tubo ascendente
a la altura deseada, soldar con disolvente un nuevo
adaptador hembra en el tubo existente y proceder a
la instalación.
En el caso de una tubería de hierro fundido, se
puede utilizar un accesorio de abrazadera estándar
sin casquillo.
2. Retire el tapón roscado existente.
3. Apriete a mano el Válvula de Alivio Exterior en
el lugar del tapón.
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DE LA VANNE DE NETTOYAGE ET
DE SURPRESSION SOUPAPE DE SÛRETÉ
Français
1. Localisez l’orice de nettoyage de l'égout principal
extérieur le plus proche de la structure.
Assurez-vous que l’orice de nettoyage se trouve à au
moins 4 pouces sous le renvoi de plomberie intérieur
le plus bas.
Si ce n'est pas le cas, coupez simplement la colonne
montante du tuyau à la hauteur désirée, soudez au
solvant un nouvel adaptateur femelle sur le tuyau existant
et procédez à l'installation.
Pour l'entretien des tuyaux en fonte, un raccord de
serrage standard sans moyeu peut être utilisé.
2. Retirez le bouchon leté existant.
3. Serrez à la main le Soupape de Sûreté à la place du
bouchon.
3
-
1
-
2
-
3
