Remplacement de la lampe et du manchon en quartz VIQUA
Modèles : D4, E4, F4, D4 Premium, Modèles Plus
Modèles retirés : A, B, C, D, E, F, B4, C4
Lire et respecter toutes les étiquettes fixées au produit. Veuillez trouver de plus amples instructions d’utilisation, les énoncés
deprudence, les allégations, les informations sur l’entreposage et l’élimination dans le manuel du système.
Les systèmes E4-50+, F4-50+ UV inactive Cryptosporidium, Giardia, Escherichia coli (E. Coli) et coliformes fécaux.
Les systèmes UV B4, C4, D4, E4, F4. D4 Premium et Modèles Plus, IHS10-D4, IHS12-D4, IHS22-D4, IHS22-E4, IHS-10, UV-10,
IHS12E-D4 sont validé par des tests microbiens. Grâce à ces tests, des données de rendement ont été générées pour
l'administration de doses UV afin d'inactiver le cryptosporidium, Giardia, Escherichia coli (E. Coli) et les coliformes fécaux.
Les systèmes UV D4-V, E4-V, F4-V et Modèles Plus, PUV-8, PUV-16, 660040-R/2AW, 660041-R/2AW, 660042-R/2AW inactive
hétérotrophes, Escherichia coli (E. Coli) et coliformes fécaux.
Présentation
Remplacement de lampe UV : la quantité de lumière UV créée par la lampe UV diminue au cours du temps, ce qui exige le
remplacement de la lampe UV. Le système vous signalera automatiquement quand il sera temps de remplacer la lampe UV.
Remplacement/entretien de manchon de lampe : les matières minérales dans l'eau forment progressivement un dépôt sur le
manchon de quartz. Ce dépôt doit être éliminé parce qu'il réduit la quantité de lumière UV qui atteint l'eau, et limite donc les
performances. S'il n'est pas possible de nettoyer le manchon de lampe, celui-ci doit être remplacé.
Section 1 Informations de sécurité
Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant l'installation. Prêtez attention à toutes les mentions de danger,
d'avertissement et d'attention. Le non-respect de ces mentions pourrait conduire à des blessures graves de l'opérateur ou
à des dommages sur l'équipement.
Assurez-vous que la protection fournie par cet équipement ne soit pas compromise. Ne pas utiliser ou installer cet
équipement autrement que comme spécifié dans le manuel d'instructions.
Fiche d'instructions
602808_RevAE
Informations de sécurité
2
1.1 Précautions de sécurité
DANGER
Le non-respect de ces instructions conduira à des blessures graves ou mortelles.
Risque de choc électrique – Énergie stockée
• Débrancher l'alimentation du système avant tout entretien ou réparation.
• Il peut y avoir plus d'une source d'alimentation. Connexion uniquement à un DFT.
• Mise à la terre.
• NE PAS toucher pas avec les mains humides.
Appareil sous pression - risque d'empalement
• NE JAMAIS effectuer de contrôle physique, de réparation ou d'entretien sur la chambre à UV avant d'avoir isolé et dépressurisé cette chambre.
• NE JAMAIS intervenir sur les lampes UV, manchons ou matériel associé avant d'avoir vérifié la dépressurisation de la chambre à UV.
• NE PAS stocker de matière combustible ou inflammable à proximité du système.
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces instructions peut conduire à des blessures graves ou mortelles.
Risque dû à la lumière UV
• TOUJOURS utiliser des équipements de protection, notamment gants et lunettes de sécurité UV.
• Ne JAMAIS regarder directement la lampe UV allumée, même avec des lunettes de protection.
• NE JAMAIS allumer la lampe UV en dehors de la chambre UV.
• En cas d'exposition accidentelle, refroidissez immédiatement la zone concernée et consultez un médecin.
Risque de contamination
• En cas de rupture de la lampe UV, éviter l'inhalation, l'ingestion ou l'exposition des yeux et de la peau. Portez des vêtements et un équipement
de protection individuelle appropriés.
• N'utilisez JAMAIS un aspirateur pour le nettoyage des débris de lampe UV car cela disperserait le mercure. Respectez les réglementations et recommandations locales
pour l'enlèvement et l'élimination des déchets de mercure.
AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, comme des phtalates, connus dans l'État de la Californie pour causer des
cancers, des anomalies congénitales et d'autres problèmes reproductif. Plus d'information sur www.P65Warnings.ca.gov.
ATTENTION
Le non-respect de ces instructions peut conduire à des blessures mineures voire modérées.
Risque thermique
• Laisser refroidir les lampes UV, la chambre UV pendant au moins 10 (dix) minutes avant de les manipuler.
• Lorsqu'il n'y a aucun débit d'eau, l'eau de la chambre va devenir chaude. Pour éviter des brûlures, laisser le système refroidir pendant 10 minutes avant de vidanger le
système.
Risque de blessure
• Les lampes UV et les manchons de lampe sont fragiles. Ne pas les soumettre à des chocs, flexions ou pressions sous peine de les briser.
• NE PAS manipuler les lampes UV ni les manchons de lampe à mains nues. Portez des gants en caoutchouc ou en latex pour manipuler les lampes UV installées
précédemment et les manchons de lampe souillés pour assurer la protection contre les contaminations. Portez des gants en coton pour manipuler les lampes UV neuves
et les manchons UV propres.
Exposition au mercure
• La lampe à rayons UV contient du mercure. Si la lampe se brise, évitez d’inhaler ou d’ingérer des débris ou même d’exposer vos yeux et votre peau. N’utilisez jamais
d’aspirateur pour nettoyer une lampe brisée, car cela pourrait répandre le mercure déversé. Respectez la réglementation et les directives locales en matière de nettoyage
et d’élimination des déchets de mercure.
UV
Hg
Maintenance
3
Section 2 Maintenance
2.1 Remplacement d'une lampe UV et du manchon de lampe
Le remplacement d'une lampe est une procédure simple et rapide ne nécessitant aucun outil spécial. La lampe UV doit être
remplacée après 9 000 heures de fonctionnement continu (environ un an) pour assurer une performances appropriée.
Procédure:
AVIS
Protection du système
• Un suppresseur de tension transitoire certifié UL 1449 (ou équivalent) est fortement recommandé pour protéger le dispositif de commande.
Éviter les blessures
• S'assurer d'avoir lu et bien compris le Manuel d'instructions avant utilisation et avant toute intervention d'entretien sur cet équipement.
AVERTISSEMENT
• Toujours débrancher l'alimentation avant d'effectuer tout travail sur le système de UV.
• Toujours arrêter l'écoulement d'eau et relâcher la pression d'eau avant de procéder à l'entretien.
• Inspecter régulièrement votre système de UV pour s'assurer que les indicateurs d'alimentation sont sous tension et qu'aucune alarme n'est présente.
• Remplacer la lampe UV chaque année (ou tous les deux ans en cas de résidence secondaire) pour assurer une performances maximale.
• Toujours vidanger la chambre UV lors de la fermeture d'une résidence secondaire ou lorsque l'unité est laissée dans une zone soumise à des températures glaciales.
• Pendant les longues périodes où l'eau ne s'est pas écoulée, l'eau de votre chambre peut devenir très chaude (environ 60 ºC) et potentiellement mener à des brûlures.Il est
recommandé de faire couler l'eau jusqu'à ce que cette eau chaude ait été purgée de votre chambre. Ne mettez pas l'eau en contact avec votre peau pendant ce temps.
Pour résoudre ce problème, il est possible d'installer une vanne de régulation de la température sur le robinet de votre système UV.
AVIS
Ne pas utiliser d'eau pendant le remplacement de la lampe UV.
1
1
1
1
2
• Fermer tous les robinets et
l'alimentation en eau.
• Appuyer sur le bouton
pressoir pour libérer la
pression des cartouches.
2
0
30
15
45
10 mins
• Débrancher la source
d'alimentation principale et
laisser l'unité refroidir
pendant 10 minutes.
3
NouveauAncien
• Pour les connecteurs de
lampe moins récents, suivre
les étapes 4 et 5. Pour les
nouveaux connecteurs de
lampe, suivre les étapes 6 et
7.
4
1
2
• Déposer le bouchon de
sécurité en appuyant sur
l'onglet.
Maintenance
4
55
Vis de
blocage
Prise de
terre
Fils de mise à la
terre et réducteurs
de tension
• Dévissez la vis de blocage et
déposez les fils de mise à la
terre et du réducteur de
tension.
• Déposer la prise de la lampe.
6
1
2
• Retirer le connecteur de
lampe en tirant sur les
languettes, puis vers le haut.
7
Fils de mise à la
terre et réducteurs
de tension
Vis de
blocage
Prise de
terre
• Dévissez la vis de blocage et
déposez les fils de mise à la
terre et du réducteur de
tension.
• Déposer la prise de la lampe.
• Tenez le raccord de gaine
d'une main et dévissez la
lampe (sens antihoraire),
puis tirez la lampe vers le
haut et hors de la chambre.
8
2
1
• Dévissez le raccord de gaine
et retirez-le délicatement de
la partie supérieure de la
chambre.
Remarque : la gaine peut
être fixée au raccord de
gaine. Tenez la gaine avec
l'autre main lorsque vous
retirez le raccord de gaine.
9
2
1
• Nettoyer le manchon en
quartz avec un chiffon imbibé
de CLR, de vinaigre ou tout
autre acide doux, puis rincer
à l'eau.
Remarque : si le manchon
ne peut pas être nettoyé ou
s'il est rayé ou fissuré,
remplacer le manchon.
1010
Mild
Acid
• Placez le joint torique sur la
gaine comme illustré. Insérez
la gaine dans la chambre
comme illustré à l'étape 12.
1111
• Assurez-vous que la gaine à
quartz se trouve au centre de
la chambre.
12
12
• Placez le nouveaux (gris)
raccord de gaine sur la gaine
à quartz, faites-le descendre
délicatement puis vissez-le à
la chambre en serrant à la
main.
1313 2
1
• Insérez la nouvelle lampe
dans la gaine à quartz et
vissez-la sur le raccord de
gaine.
1414
1
2
15
15
NouveauAncien
• Pour les connecteurs de
lampe moins récents, suivre
les étapes 16, 17 et 18. Pour
les nouveaux connecteurs de
lampe, suivre les étapes 19
et 20.
16
16
• Installer la prise de la lampe.
• Fixer les fils du réducteur de
tension et de mise à la terre
de la lampe à la prise de
terre sur la chambre.
• Sécurisez les deux fils avec
la vis de blocage fournie.
Maintenance
5
1717
Collier de
serrage
• Aligner les connexions en
faisant tourner le collier de
serrage pour introduire la
prise de la lampe en bout de
lampe.
18
18
• Installer le bouchon de
sécurité.
1919
• Connectez le fil de terre vert
et le fil réducteur de tension
rouge à la chambre à l'aide
de la vis de masse.
20
20
• Alignez les broches de
connexion avec le
connecteur de la lampe en
tournant la bride de serrage
de la bague et installez la
prise de la lampe.
• Enfoncez le connecteur de la
lampe vers le bas sur les
broches de la lampe et les
broches de la bride de
serrage de la bague jusqu'à
ce qu'un déclic audible se
fasse entendre.
Remarque : Vérifier que les
deux côtés du connecteur
sont engagés.
2121
• Ouvrir chaque robinet et
l'approvisionnement en eau.
• Rechercher la présence
éventuelle de fuites.
• Faire la procédure de
nettoyage. Consultez le
manuel de l'utilisateur.
425 Clair Rd. W, Guelph, Ontario, Canada N1L 1R1
t. (+1) 519.763.1032 • tf. (+1) 800.265.7246 (US et Canada seulement)
t. (+31) 73 747 0144 (Europe seulement) • f. (+1) 519.763.5069
Courriel : [email protected]
www.viqua.com
À DÉPOSER
Cet appareil
se recycle
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !
OU
FR À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
EN MAGASIN
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Documents connexes
-
Viqua 650651 Mode d'emploi
-
-
Viqua IHS10-D4 Manuel utilisateur
-
-
Viqua 650683 Mode d'emploi
-
Viqua S2Q-P/12VDC Manuel utilisateur
-
-
Viqua SHFM-140 Manuel utilisateur
-
-