JAYS T5TW02 t-Five+ True Wireless Earbuds Manuel utilisateur

Marque: JAYS

Modèle: T5TW02 t-Five+ True Wireless Earbuds

Taper: Manuel utilisateur

t-Five+ True Wireless

User Manual

Model: T5TW02

Thank You!

Welcome to the new world of JAYS!

Designed and developed with elegance and simplicity as key

factors by our Scandinavian team.

Our t-Five+ True Wireless is a pair of true wireless headphones

engineered for simplicity so that music can be enjoyed in many

different settings.

We are very excited to present our new pair of true wireless

headphones and hope you will enjoy it as you create memories

for a lifetime.

Enjoy,

Henrik Andersson

CEO, JAYS

Short press L earbud

Double press L earbud

Long press L / R earbud for 2 seconds

Short press R earbud

Double press R earbud

Triple press R earbud

Short press R earbud

Double press R earbud

Important safety instructions

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

Read, follow and keep these instructions.

For the best possible experience, always use the product

as described by the manufacturer.

Always handle your earphones with care and protect

them from external damage.

Clean your earphones using a soft dry cloth. Never use

water, cleaning detergent, leather polish or other

substances as they may damage your earphones

permanently.

Avoid exposure to extreme conditions such as very cold

or hot

temperatures, magnetic ﬁelds or damp environments.

Listening to music at high volume for prolonged periods

of time can cause permanent damage to your hearing.

Contains small parts and are not suitable for children

age three (3) and below.

The earphones contain magnetic material.

The earphones contain a Lithium battery. If misused or

damaged it can become a hazard and is at risk of

explosion.

Should a battery cell leak, do not allow the liquid to

come in contact with skin or eyes.

The earphoones must not be disposed of with regular

household waste.

Please dispose of in accordance with local regulations.

Do not use your earphones in the immediate proximity

(10 cm) of a pacemaker. Do not subject the earphones

and included accessories to abnormal wear and tear.

Do not expose the earphones to temperatures below

-20°C or above +45°C.

Do not charge the earphones in temperatures below 0°C

or above +45°C.

Do not attempt to burn the earphones. The battery

could explode causing injury and death.

Do not attempt to open, modify, disassemble, repair or

in other way access the internal structure of the

earphones. They are not user serviceable.

Do not use or store the earphones near to a vehicle

airbag due to risk of injury.

Do not use earphones while driving or walking through

trafﬁc areas.

Do not drop, sit on or cause other unusual impact to the

earphones.

Do not expose to ﬁre, water or high voltage equipment.

Do not use the earphones near water, bathtubs, sinks,

saunas, pools, other liquids or moist areas.

Statements

EU Declaration of conformity

Hereby Northbaze Distribution AB declares that this product is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU and all other EU directive

requirements. The complete declaration of conformity can be found

at www.jaysheadphones.com.

Caution

Risk of explosions if battery box is damaged or opened. Dispose of

used battery according to your local waste disposal authority.

Complies with

IMDA Standards

DA106614

Model name: T5TW02

FCC IC Warning statements

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution: Any changes or modiﬁcations to this device not explicitly

approved by manufacturer could void your authority to operate this

equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

The device has been evaluated to meet general RF exposure

requirement. The device can be used in portable exposure condition

without restriction.

Getting started

EN English

Troubleshooting

Power on/off and pairing

To power on and pair with your device, simply open the lid

of the charging case. Go to Bluetooth® settings on your

device and select “JAYS t-Five+” to pair with the earphones.

If the pairing fails, the earpieces will stay in pairing mode for

5 minutes until they ﬁnally power off.

To power off, place the earpieces in the charging case and

close the lid.

Reconnecting

If the earpieces recognize a nearby previously paired

Bluetooth® device, they will pair automatically to that

certain device.

Charging the earpieces

Place the earpieces in the charging case. The charging will

begin automatically as shown by the LEDs lighting up for a

few seconds. The case battery level is indicated by the four

LEDs. A fully charged case equals 4 lit up LEDs, three LEDs

75%, two LEDs 50% and one LED means 25% battery is left

in the case. If no LEDs shows, please insert the included

USB-C cable and re-charge your case.

Charging the case

Charge the case by connecting the included cable to the

bottom of the case and any certiﬁed USB power output. A

full 100% charge will take around 1.5 hours (depending on

temperature and charger).

Resetting

To reset, place the earpieces in the charging case and press

the reset button for 10 seconds until all four LEDs ﬂash. The

reset is indicated by a three second LED hold. Close the lid

and open again. The reset is complete.

Problem pairing and connecting

• Make sure the earphones are not connected to

another device.

• Disable and enable Bluetooth® on your device.

• Move the earphones closer to the device or alter

their positions to avoid Bluetooth® interference.

• Verify no other wireless equipment interfere with your

earphones Bluetooth® signal.

• If the earpieces do not pair with each other, place the

earpieces in the charging case, close the lid and open

again. Then take them out both simultaneously.

Problem with sound transmission

Move the streaming device to another position. Your

body, distance, different materials and other wireless

equipment can interfere with the wireless signal

between your device and earphone.

FAQ and quickstart guide

Visit jaysheadphones.com for more instructions and

help on this product.

Legal & Warranty

Environmental information

This product complies with international directives,

including but not limited to WEEE Directive (2012/19/EU).

Do not dispose with normal household waste. Please

consult your local waste disposal authority for guidance

on how to properly recycle or dispose of this product.

Manufacturer’s limited warranty

Your original Northbaze Distribution AB product is covered by a warranty

of twelve (12) months from the date of purchase of a brand new, unused

Northbaze Distribution AB product by the original purchaser.

Northbaze Distribution AB guarantees that the product is free from

faults in the materials, design and workmanship when it was sold to

the purchaser. If you are not able to submit the receipt when making

a warranty claim you may be obliged to pay for any repairs carried out.

Proof of purchase must clearly state the date of purchase, name of the

product and authorized resellers’ details.

The Warranty Period cannot be extended or renewed due to

subsequent resale or replacement of the product. This Limited

Warranty does not affect your legal rights under your applicable

national laws relating to the sale of consumer electronic products.

Defective parts replaced within the Limited Warranty Claim shall

become the property of Northbaze Distribution AB.

What is not covered by the limited warranty?

• Faults caused by wear and tear, age-related battery capacity loss,

accidents, dropping, mechanical damage, moisture, chemical

products, abnormal impact damage or force majeure.

• Modiﬁcations or repairs performed by yourself or third party

without Northbaze Distribution AB approval.

How to get warranty service

If you wish to make a Warranty Claim within the Limited Warranty

Period, please contact the reseller of your product for further help.

You will need to provide the proof of purchase and the affected part.

Any defective parts covered by the Limited Warranty will be repaired

or replaced free of charge. Replaced or repaired parts provided

during the Warranty Period will be warranted for the remainder of the

original Warranty Period or for sixty (60) days from the date of repair

or replacement, whichever is longer. For FAQ please visit

www.jaysheadphones.com.

SV Svenska

Komma igång Felsökning

Starta, stänga av samt parkoppling

För att slå på och para ihop med din enhet, öppna locket

på laddningsboxen. Gå till Bluetooth®-inställningar på

din enhet och välj "JAYS t-Five+" för att para ihop med

hörlurarna. Om parningen misslyckas kommer hörlurarna

att förbli i parningsläge i 5 minuter tills de slutligen stängs

av.

För att stänga av, placera hörlurarna i laddningsboxen

och stäng locket.

Återanslutning

Om hörlurarna känner igen en närliggande tidigare parad

Bluetooth®-enhet kommer de att paras automatiskt till

den speciﬁka enheten.

Ladda hörlurarna

Placera öronsnäckorna i laddningsfodralet. Laddningen

börjar automatiskt, vilket visas genom att lysdioderna

lyser upp i några sekunder. Fodralets batterinivå indikeras

av de fyra lysdioderna. Ett fullt laddat fodral motsvarar 4

lysande lysdioder, tre lysdioder 75 %, två lysdioder 50 %

och en lysdiod betyder att 25 % batteri ﬁnns kvar i

fodralet. Om inga lysdioder visas ska du sätta in den

medföljande USB-C-kabeln och ladda fodralet på nytt.

Ladda laddboxen

Ladda boxen genom att ansluta den medföljande kabeln

till boxens undersida och en certiﬁerad USB-laddare. En

full 100 % laddning tar cirka 1,5 timmar (beroende på

temperatur och laddare).

Återställning

För att återställa, placera hörlurarna i laddningsboxen och

tryck på återställningsknappen i 10 sekunder tills alla fyra

LED-lamporna blinkar. Återställningen indikeras av att

LED lamporna lyser i tre sekunder. Stäng locket och

öppna igen. Återställningen är klar.

Problem med parkoppling

• Se till att hörlurarna inte är anslutna till en annan

enhet.

• Inaktivera och aktivera Bluetooth® på din enhet.

• Flytta hörlurarna närmare enheten eller ändra deras

positioner för att undvika Bluetooth®-störningar.

• Kontrollera att ingen annan trådlös utrustning stör

dina hörlurars Bluetooth®-signal.

• Om hörlurarna inte parar ihop med varandra, placera

hörsnäckorna i laddningsfodralet, stäng locket och

öppna igen. Ta sedan ut dem båda samtidigt.

Problem med ljudöverföring

Flytta streamingenheten till en annan position. Din

kropp, avstånd, olika material och annan trådlös

utrustning kan störa den trådlösa signalen mellan din

enhet och hörlurar.

FAQ

Besök jaysheadphones.com för mer instruktioner och

hjälp om denna produkt.

Villkor & Garanti

Miljöinformation

Den här produkten följer internationella direktiv inklusive

men inte begränsat till WEEE Directive (2012/19/EU).

Får ej slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall.

Vänligen kontakta dina lokala myndigheter för råd om hur

du lämpligen återvinner eller slänger produkten.

Tillverkarens begränsade garantivillkor

Din Northbaze Distribution AB-produkt täcks av en 12-månadersgaranti

som gäller från och med inköpsdatumet av en ny, oanvänd Jays-produkt,

inköpt via en auktoriserad Northbaze Distribution AB- återförsäljare.

Northbaze Distribution AB garanterar att produkten är fri från defekter vid

tidpunkten för ditt inköp. Om du inte kan styrka ditt inköp med ett kvitto

så kan du bli ombedd att betala för eventuell reparation. Ett kvitto måste

tydligt visa datum för inköp, namn på produkt samt återförsäljarens

uppgifter.

Garantiperioden kan inte förlängas eller förnyas genom att på nytt säljas

vidare eller bli utbytt. Den begränsade garantin påverkar inte dina

lagstadgade rättigheter i landet för ditt inköp. Utbytta produkter och

tillbehör inom den begränsade garantiperioden tillhör

Northbaze Distribution AB.

Vad täcks inte av garantin?

• Fel orsakade av slitage, minskad batterikapacitet p.g.a ålder, olyckor, fall,

mekanisk skada, fukt, oaktsam hantering, kemiska vätskor samt

okontrollerbara händelser.

• Modiﬁering eller reparation utförd av dig eller annan part utan

godkännande av Northbaze Distribution AB.

Hur garantin hanteras

Kontakta i första hand inköpsstället om du önskar reklamera din produkt

inom den begränsade garantiperioden. Du måste kunna uppvisa ett giltigt

kvitto samt produkten du önskar reklamera. Produkten och de delar som

innefattas av garantin kommer att bytas ut eller repareras. Produkt eller

tillbehör som byts ut eller repareras under garantiperioden täcks av

kvarvarande garantiperioden eller 60 dagar från och med utbytes- eller

reparationsdatumet beroende av vilket som är längst. För FAQ vänligen

besök www.jaysheadphones.com.

FR Francais

Pour commencer

Mise sous/hors tension (On/Off) et jumelage

Pour mettre sous tension et jumeler votre appareil, il vous

sufﬁt d’ouvrir le couvercle du boîtier de charge. Accédez aux

paramètres Bluetooth® sur votre appareil, puis sélectionnez «

JAYS t-Five+ » pour le jumeler avec les écouteurs. Si le

jumelage échoue, les écouteurs restent en mode jumelage

pendant 5 minutes jusqu’à ce qu’ils ﬁnissent par s’éteindre.

Pour mettre hors tension, placez les écouteurs dans le boîtier

de charge et fermez le couvercle.

Reconnexion

Si les écouteurs reconnaissent un appareil Bluetooth®

précédemment jumelé à proximité, ils se jumellent

automatiquement à cet appareil.

Chargement des écouteurs

Placez les oreillettes dans l'étui de chargement. Le

chargement commence automatiquement, comme le

montrent les DEL qui s'allument pendant quelques secondes.

Le niveau de la batterie de l'étui est indiqué par les quatre

DEL. Un étui entièrement chargé correspond à quatre DEL

allumées, trois DEL à 75 %, deux DEL à 50 % et une DEL

signiﬁe qu'il reste 25 % de batterie dans l'étui. Si aucune LED

ne s'allume, insérez le câble USB-C fourni et rechargez votre

étui.

Chargement du boîtier

Chargez le boîtier en raccordant le câble fourni au bas du

boîtier et à n’importe quelle sortie d'alimentation USB

certiﬁée. Une charge complète de 100 % nécessitera environ 1

heure et demie (en fonction de la température et du

chargeur).

Réinitialisation

Pour réinitialiser, placez les écouteurs dans le boîtier de

charge et appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 10

secondes jusqu’à ce que les quatre voyants LED clignotent. La

réinitialisation est indiquée par un voyant LED ﬁxe pendant

trois secondes. Fermez le couvercle et ouvrez-le de nouveau.

La réinitialisation est terminée.

Dépannage

Problème de jumelage et de connexion

• Assurez-vous que les écouteurs ne sont pas

connectés à un autre appareil.

• Désactivez et activez le Bluetooth® sur votre

appareil.

• Rapprochez les écouteurs de l’appareil ou

changez d’endroit pour éviter une interférence

avec le Bluetooth®.

• Vériﬁez qu’aucun autre équipement sans ﬁl

n’interfère avec le signal Bluetooth® de vos

écouteurs.

• Si les écouteurs ne se jumellent pas entre eux,

placez-les dans le boîtier de charge, fermez le

couvercle et ouvrez-le de nouveau. Ensuite sortez

simultanément les deux écouteurs.

Problème avec la transmission du son

Déplacez l’appareil de streaming vers un autre

endroit. Votre corps, la distance, des matériaux

différents et d’autres équipements sans ﬁl peuvent

interférer avec le signal sans ﬁl entre votre appareil

et l’écouteur.

FAQ et guide de démarrage rapide

Rendez-vous sur jaysheadphones.com pour

obtenir davantage d’instructions et de l’aide sur ce

produit.

Mentions légales et garantie

Informations sur l’environnement

Ce produit est conforme aux directives internationales, y compris mais sans s’y limiter, à

la directive relative aux DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques)

(2012/19/EU). N’éliminez pas avec les déchets ménagers normaux. Veuillez consulter

votre autorité locale sur l’élimination des déchets pour obtenir des conseils sur la façon

de recycler ou d’éliminer correctement ce produit.

Garantie limitée du fabricant

Votre produit d’origine Northbaze Distribution AB est couvert par une garantie de

douze (12) mois à partir de la date d’achat, par l’acheteur d’origine, d’un produit

Northbaze Distribution AB neuf et non utilisé.

Northbaze Distribution AB garantit que le produit ne comportait aucun défaut de

matériaux, de conception et de fabrication lorsqu'il a été vendu à l'acheteur. Si vous

vous trouvez dans l'incapacité de présenter le reçu lors de votre demande de garantie,

vous serez peut-être obligé(e) de payer les réparations effectuées. La preuve d’achat

doit clairement indiquer la date d’achat, le nom du produit et les coordonnées du

revendeur agréé.

La période de garantie ne peut pas être prolongée ou renouvelée en raison de la

revente ou du remplacement ultérieur du produit. Cette garantie limitée n’affecte pas

vos droits légaux en vertu de vos lois nationales en vigueur relatives à la vente de

produits électroniques grand public. Les pièces défectueuses remplacées dans le cadre

de la réclamation de garantie limitée deviendront la propriété de Northbaze

Distribution AB.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie limitée ?

• Les pannes causées par l’usure, la perte de capacité de la batterie liée à l’âge, les

accidents, les chutes, les dommages mécaniques, l’humidité, les produits chimiques,

les dommages par choc anormal ou la force majeure.

• Les modiﬁcations ou les réparations effectuées par vous-même ou par un tiers sans

l’approbation de Northbaze Distribution AB.

Comment bénéﬁcier du service de garantie

Si vous souhaitez effectuer une demande de garantie dans le cadre de la période de

garantie limitée, veuillez contacter le revendeur de votre produit obtenir pour une aide

supplémentaire. Vous devrez fournir la preuve de l’achat et la pièce en question. Toute

pièce couverte par la garantie limitée sera réparée ou remplacée gratuitement. Les

pièces remplacées ou réparées fournies pendant la période de garantie seront

garanties pendant le reste de la période de garantie d’origine ou pendant soixante

(60) jours à compter de la date de la réparation ou du remplacement, selon la période

la plus longue. Pour la FAQ, veuillez vous rendre sur www.jaysheadphones.com.

DE Deutsch

Erste Schritte

Ein-/Ausschalten und Koppeln

Zum Einschalten und Koppeln mit Ihrem Gerät einfach den

Deckel der Ladeschale öffnen. Klicken Sie zum Koppeln mit

dem Kopfhörer in den Bluetooth®-Einstellungen Ihres Geräts

auf „JAYS t-Five+“. Falls das Koppeln nicht erfolgreich ist,

bleiben die Ohrhörer 5 Minuten lang im Kopplungsmodus,

bevor sie sich schließlich ausschalten.

Zum Ausschalten legen Sie die Ohrhörer in die Ladeschale

und schließen Sie den Deckel.

Wiederherstellung der Verbindung

Wenn die Ohrhörer ein Bluetooth®-Gerät in der Nähe

erkennen, mit dem sie schon einmal gekoppelt waren, stellen

sie automatisch die Verbindung zu diesem Gerät wieder her.

Laden der Ohrhörer

Legen Sie die Ohrhörer in die Ladehülle. Der Ladevorgang

beginnt automatisch, was durch das Auﬂeuchten der LEDs für

einige Sekunden angezeigt wird. Der Batteriestand des

Gehäuses wird durch die vier LEDs angezeigt. Bei einem voll

geladenen Gehäuse leuchten 4 LEDs, 3 LEDs leuchten zu 75

%, 2 LEDs zu 50 % und 1 LED bedeutet, dass noch 25 % der

Batterie im Gehäuse vorhanden sind. Wenn keine LEDs

erscheinen, stecken Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel ein

und laden Sie das Gehäuse auf.

Laden der Ladeschale

Zum Laden der Ladeschale verbinden Sie das beiliegende

Kabel mit der Unterseite der Ladeschale und einer

zugelassenen USB-Steckdose. Abhängig von Temperatur und

Ladegerät dauert es etwa 1,5 Stunden, bis die Ladeschale zu

100 % aufgeladen ist.

Zurücksetzen

Zum Zurücksetzen Ohrhörer in die Ladeschale legen und den

Reset-Knopf 10 Sekunden lang gedrückt halten, bis alle vier

LEDs blinken. Das Zurücksetzen wird durch ein drei Sekunden

langes LED-Halten angezeigt. Den Deckel schließen und

wieder öffnen. Der Reset-Prozess ist abgeschlossen.

Problembehebung

Probleme beim Koppeln oder Verbinden

• Vergewissern Sie sich, dass der Kopfhörer nicht

mit einem anderen Gerät verbunden ist.

• Deaktivieren und aktivieren Sie Bluetooth® auf

Ihrem Gerät.

• Bringen Sie den Kopfhörer näher ans Gerät heran

oder verändern Sie die Position der beiden Objekte

so, dass Bluetooth®-Störungen vermieden werden

• Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth®-Signal

Ihres Kopfhörers nicht durch andere kabellose

Geräte gestört wird.

• Wenn sich die Ohrhörer nicht miteinander

koppeln lassen, legen Sie diese in die Ladeschale,

schließen Sie den Deckel und öffnen ihn dann

wieder. Nehmen Sie sie dann beide gleichzeitig

heraus.

Probleme mit der Tonübertragung

Verändern Sie den Standort des Streaming-Geräts.

Ihr Körper, die Entfernung, unterschiedliche

Materialien und andere kabellose Geräte können

die Signalübertragung zwischen Ihrem Gerät und

Ihrem Kopfhörer stören

FAQ und Kurzanleitung

Weitere Anleitungen und Hilfe zu diesem Produkt

ﬁnden Sie unter jaysheadphones.com.

Gesetzliche Bestimmungen

und Garantieleistung

Umweltinformationen

Dieses Produkt entspricht den internationalen Richtlinien, einschließlich, aber nicht beschränkt

auf die EEAG-Richtlinie (2012/19/EU). Nicht in normalem Hausmüll entsorgen. Wenden Sie sich

bitte hinsichtlich des ordnungsgemäßen Recyclings bzw. der ordnungsgemäßen Entsorgung

dieses Produkts an Ihre örtliche Abfallentsorgungsbehörde.

Beschränkte Herstellergarantie

Ihr Northbaze Distribution AB Originalprodukt ist für den Erstkäufer ab dem Datum des Kaufs

eines brandneuen, unbenutzten Northbaze Distribution AB Produkts durch eine Garantie von

zwölf (12) Monaten abgedeckt.

Northbaze Distribution AB garantiert, dass das Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs an den

Käufer frei von Material-, Design- und Verarbeitungsfehlern ist. Falls Sie beim Erheben eines

Garantieanspruchs keinen Kaufbeleg vorlegen können, sind Sie gegebenenfalls verpﬂichtet,

selbst für die anfallenden Reparaturkosten aufzukommen. Auf dem Kaufbeleg müssen das

Kaufdatum, der Produktname und Informationen zu autorisierten Wiederverkäufern eindeutig

angegeben sein.

Die Garantiefrist kann nicht aufgrund eines späteren Weiterverkaufs oder Austauschs des

Produkts verlängert oder erneuert werden. Diese beschränkte Garantie hat keinen Einﬂuss auf

Ihre gesetzlichen Rechte gemäß den geltenden nationalen Gesetzen in Bezug auf den Verkauf

von Unterhaltungselektronikgeräten. Defekte Teile, die entsprechend der beschränkten Garantie

ersetzt wurden, gehen in das Eigentum von Northbaze Distribution AB über.

Was ist nicht durch die beschränkte Garantie abgedeckt?

• Durch Abnutzung, altersbedingten Kapazitätsverlust der Batterie, Unfälle, Herunterfallen,

mechanische Schäden, Feuchtigkeit, chemische Produkte, außergewöhnliche Aufschlagschäden

oder höhere Gewalt verursachte Mängel.

• Änderungen oder Reparaturen, die von Ihnen selbst oder einem Dritten ohne vorherige

Genehmigung durch Northbaze Distribution AB durchgeführt wurden.

Wie Sie Garantieleistungen erhalten

Falls Sie innerhalb der beschränkten Garantiefrist Garantieleistungen beantragen möchten,

nehmen Sie bitte Kontakt zum Wiederverkäufer auf, von dem Sie dieses Produkt erworben

haben. Sie müssen Ihren Kaufbeleg und das defekte Teil vorlegen. Defekte Teile, die durch die

beschränkte Garantie abgedeckt sind, werden kostenlos repariert oder ausgetauscht. Für

während der Garantiefrist ersetzte oder reparierte Teile wird für den Rest der ursprünglichen

Garantiefrist oder sechzig (60) Tage ab dem Zeitpunkt der Reparatur oder des Austauschs eine

Restgarantie gewährt, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Unsere FAQ ﬁnden Sie unter

www.jaysheadphones.com.

ES Español

Primeros pasos

Encendido/apagado y enlace

Para encender el producto y enlazarlo con su dispositivo,

solo tiene que abrir la tapa de la funda de carga. Vaya a los

ajustes de Bluetooth® de su dispositivo y seleccione “JAYS

t-Five+” para enlazarlo con los auriculares. En caso de error

de conexión, los auriculares permanecerán en modo de

enlace durante cinco minutos hasta que ﬁnalmente se

apaguen.

Para apagar los auriculares, colóquelos en la funda de carga

y cierre la tapa.

Reconexión

Si los auriculares reconocen un dispositivo Bluetooth®

previamente enlazado, se enlazarán automáticamente con

ese dispositivo.

Carga de los auriculares

Coloque los auriculares en el estuche de carga. La carga se

iniciará automáticamente, tal y como indican los LEDs que se

encienden durante unos segundos. El nivel de batería del

estuche se indica mediante los cuatro LEDs. Un estuche

completamente cargado equivale a 4 LEDs encendidos, tres

LEDs al 75%, dos LEDs al 50% y un LED signiﬁca que queda

un 25% de batería en el estuche. Si no se muestra ningún

LED, inserte el cable USB-C incluido y vuelva a cargar la

funda.

Carga de la funda

Para cargar la funda, conecte el cable incluido en la parte

inferior de la funda y cualquier toma USB de corriente

homologada. La carga completa al 100 % tardará

aproximadamente entre 2 y 1,5 horas, (en función de la

temperatura y del cargador).

Reinicio

Para reiniciar los auriculares, colóquelos en la funda de carga

y pulse el botón de reinicio durante 10 segundos, hasta que

parpadeen las cuatro luces LED. El reinicio se indica con una

luz LED que permanece encendida tres segundos. Cierre la

tapa y ábrala de nuevo. El reinicio habrá ﬁnalizado.

Resolución de problemas

Problema de enlace y conexión

• Asegúrese de que los auriculares no estén

conectados a otro dispositivo.

• Deshabilite y habilite el Bluetooth® en su

dispositivo.

• Acerque los auriculares al dispositivo o cámbielos

de lugar para evitar interferencias con la conexión

Bluetooth®.

• Veriﬁque que no haya interferencias de otros

equipos inalámbricos en la señal Bluetooth® de sus

auriculares.

• Si los auriculares no se sincronizan entre sí,

colóquelos en la funda de carga, cierre la tapa y

vuelva a abrirla. A continuación, vuelva a sacar los

dos auriculares al mismo tiempo.

Problema con la transmisión de sonido

Cambie de lugar el dispositivo de transmisión. El

cuerpo, la distancia, los distintos materiales y otros

dispositivos inalámbricos pueden interferir en la

señal inalámbrica entre su dispositivo y los

auriculares.

Preguntas frecuentes y guía de inicio rápido

Visite jaysheadphones.com para obtener más

instrucciones y ayuda sobre este producto.

Aviso legal y garantía

Información ambiental

Este producto es conforme con las directivas internacionales, incluida,

entre otras, la Directiva RAEE (2012/19/UE). No debe eliminar el producto

con la basura doméstica normal. Consulte a la autoridad local en materia

de eliminación de residuos para obtener información sobre la forma

correcta de reciclar o eliminar este producto.

Garantía limitada del fabricante

Su producto Northbaze Distribution AB original está cubierto por una garantía de doce

(12) meses a partir de la fecha de compra de un producto Northbaze Distribution AB

nuevo y sin utilizar por parte del comprador original.

Northbaze Distribution AB garantiza que el producto no tenía defectos materiales, de

diseño y de mano de obra cuando se vendió al comprador. Si no puede presentar el

recibo al realizar

una reclamación de la garantía, podría verse obligado a correr con los gastos de las

reparaciones efectuadas. El justiﬁcante de compra debe indicar claramente la fecha de

compra, el nombre del producto y los datos del distribuidor autorizado.

El periodo de la garantía no se puede ampliar ni renovar con motivo de una reventa o un

cambio posterior del producto. Esta garantía limitada no afecta a sus derechos legales

en virtud de la legislación nacional pertinente en materia de venta de productos

electrónicos de consumo. Las piezas defectuosas que se cambien en virtud de una

reclamación de garantía limitada pasarán a ser propiedad de Northbaze Distribution AB.

Lo que no cubre la garantía limitada

• Los defectos provocados por el desgaste, la pérdida de capacidad de la batería

relacionada con la antigüedad del dispositivo, las caídas, los daños mecánicos, la

humedad, las sustancias químicas, los daños anómalos por impacto o los casos de fuerza

mayor.

• Las modiﬁcaciones o reparaciones efectuadas por usted mismo o por terceros sin la

aprobación de Northbaze Distribution AB.

Obtención del servicio cubierto por la garantía

Si desea presentar una reclamación de garantía dentro del plazo de garantía limitada,

póngase en contacto con el distribuidor del producto para obtener ayuda. Tendrá que

aportar el justiﬁcante de compra y la pieza afectada. Las piezas defectuosas cubiertas

por la garantía limitada se repararán o sustituirán sin coste alguno. Las piezas sustituidas

o reparadas durante el periodo de garantía quedarán cubiertas por la garantía durante

el resto del periodo de garantía original o durante sesenta (60) días a partir de la fecha

de reparación o sustitución, el periodo que sea más largo. Puede consultar las preguntas

frecuentes en www.jaysheadphones.com.

IT Italiano

Guida introduttiva

Accensione/Spegnimento e associazione

Per accendere e associare al dispositivo, basta aprire il

coperchio della custodia di ricarica. Andare alle impostazioni

Bluetooth® sul dispositivo e selezionare “JAYS t-Five+” per

associare alle cufﬁe. Se l’associazione non viene eseguita

correttamente, le cufﬁe rimarranno in modalità di

associazione per 5 minuti ﬁno a quando non si spegneranno.

Per lo spegnimento, collocare le cufﬁe nella custodia di

ricarica e chiudere il coperchio.

Riconnessione

Se le cufﬁe riconoscono un dispositivo Bluetooth®

precedentemente associato nelle vicinanze, si assoceranno

automaticamente a quel determinato dispositivo.

Ricarica delle cufﬁe

Inserire gli auricolari nella custodia di ricarica. La ricarica

inizierà automaticamente, come indicato dall'accensione dei

LED per alcuni secondi. Il livello della batteria della custodia

è indicato dai quattro LED. Una custodia completamente

carica equivale a 4 LED accesi, tre LED al 75%, due LED al

50% e un LED indica che nella custodia è rimasto il 25% di

batteria. Se non si accende alcun LED, inserire il cavo USB-C

in dotazione e ricaricare la custodia.

Ricarica della custodia

Ricaricare la custodia collegando il cavo incluso nella parte

inferiore della custodia e in qualsiasi uscita di alimentazione

USB certiﬁcata. Per una ricarica completa al 100% saranno

necessarie circa 1,5 ore (in base alla temperatura e al

caricabatterie).

Ripristino

Per il ripristino, collocare le cufﬁe nella custodia di ricarica e

premere il pulsante di ripristino per 10 secondi ﬁno a

quando le quattro spie LED lampeggiano. Il ripristino è

effettuato tenendo premuta la spia LED per tre secondi.

Chiudere il coperchio e riaprirlo. Il ripristino è completo.

Risoluzione dei problemi

Problema relativo all’associazione e alla

connessione

• Assicurarsi che le cufﬁe non siano collegate ad un

altro dispositivo.

• Disabilitare e abilitare il Bluetooth® sul

dispositivo.

• Avvicinare le cufﬁe al dispositivo o modiﬁcare le

loro posizioni per evitare interferenze con il segnale

Bluetooth®.

• Veriﬁcare che nessun altro dispositivo wireless

interferisca con il segnale Bluetooth® delle cufﬁe.

• Se le cufﬁe non si associano tra loro, collocarle

nella custodia di ricarica, chiudere il coperchio e poi

riaprirlo; quindi estrarle entrambe

contemporaneamente.

Problema con la trasmissione dell’audio

Spostare il dispositivo di streaming in un’altra

posizione. Il corpo dell’utente, la distanza, materiali

diversi e altre apparecchiature wireless possono

interferire con il segnale wireless tra il dispositivo e

le cufﬁe.

Domande frequenti e guida rapida

Ulteriori informazioni e assistenza sul presente

prodotto sono disponibili accedendo al sito Web

jaysheadphones.com.

Note legali e garanzia

Informazioni sul rispetto ambientale

Questo prodotto è conforme alle direttive internazionali, inclusa ma

non limitata alla Direttiva RAEE (2012/19/UE). Non smaltire con i

comuni riﬁuti domestici. Per eventuali informazioni sul riciclaggio o lo

smaltimento corretto di questo prodotto, rivolgersi all'autorità di

smaltimento dei riﬁuti locale.

Garanzia limitata del produttore

Il prodotto originale Northbaze Distribution AB è coperto da una garanzia di

dodici (12) mesi dalla data di acquisto di un prodotto Northbaze Distribution AB

del tutto nuovo e non utilizzato dall’acquirente originale.

Northbaze Distribution AB garantisce che il prodotto è privo di difetti nei materiali,

nel design e nella lavorazione al momento della vendita all'acquirente. Se non è in

grado di inviare la ricevuta quando effettua

una richiesta di assistenza in garanzia, l’utente potrebbe essere obbligato a pagare

per eventuali riparazioni effettuate. La prova di acquisto deve indicare chiaramente

la data di acquisto, il nome del prodotto e i dati del rivenditore autorizzato.

Il periodo di garanzia non può essere esteso o rinnovato a causa della successiva

rivendita o sostituzione del prodotto. Questa garanzia limitata non inﬂuisce sui

diritti legali dell’utente ai sensi delle leggi nazionali applicabili relative alla vendita

di prodotti di elettronica di consumo. Le parti difettose sostituite nell’ambito del

reclamo sotto copertura della garanzia limitata diventano di proprietà di

Northbaze Distribution AB.

Cosa non copre la garanzia?

• Guasti causati da usura, perdita di capacità della batteria legata alla durata

d’uso, incidenti, cadute, danni meccanici, umidità, prodotti chimici, danni da

impatto anormale o cause di forza maggiore.

• Modiﬁche o riparazioni eseguite dall’utente o da terzi senza l’approvazione di

Northbaze Distribution AB.

Come ottenere assistenza in garanzia

Se si desidera presentare un reclamo in garanzia entro il periodo di copertura della

garanzia limitata, contattare il rivenditore del prodotto per ulteriore assistenza.

L'utente dovrà fornire la prova di acquisto e la parte interessata. Eventuali parti

difettose coperte dalla garanzia limitata saranno riparate o sostituite

gratuitamente. Le parti sostituite o riparate fornite durante il periodo di garanzia

saranno garantite per il resto del periodo di garanzia originale o per sessanta (60)

giorni dalla data di riparazione o sostituzione, a seconda di quale periodo sia il più

lungo. Per visualizzare le domande frequenti, visitare www.jaysheadphones.com.

•

• Bluetooth®

•

RU Русский

Начало работы

Включение/выключение и сопряжение

Для подключения питания и сопряжения с вашим устройством

просто откройте крышку зарядного кейса. Перейдите к

настройкам Bluetooth® на своем устройстве, где выберите

«JAYS t- Five+», чтобы установить сопряжение с наушниками.

Если попытка сопряжения оказалась неудачной, то в течение

еще нескольких минут наушники будут находиться в режиме

сопряжения, после чего отключатся.

Чтобы выключить наушники, поместите их в зарядный кейс и

закройте крышку.

Повторное подключение

Если наушники распознают в зоне действия сигнал Bluetooth®

от устройства, с которым они сопрягались ранее, то с ним

снова автоматически произойдет сопряжение.

Зарядка наушников

Поместите наушники в зарядный футляр. Зарядка начнется

автоматически, о чем свидетельствуют загоревшиеся на

несколько секунд светодиоды. Уровень заряда батареи футляра

отображается четырьмя светодиодами. Полностью заряженный

чехол означает 4 горящих светодиода, три светодиода - 75%,

два светодиода - 50% и один светодиод означает, что в чехле

осталось 25% батареи. Если светодиоды не загораются,

вставьте прилагаемый кабель USB-C и перезарядите чехол.

Зарядка кейса

Зарядка кейса производится посредством подключения

USB-кабеля (входит в комплект) к разъему в нижней части

устройства. Питание может подаваться с любого

совместимого USB-порта. Полная зарядка занимает около 1,5

часа (в зависимости от температуры и используемого

зарядного устройства).

Сброс

Чтобы сбросить настройки, поместите наушники в зарядный

кейс и нажмите кнопку сброса на 10 секунд, пока не загорятся

все четыре светодиода. Сброс настроек обозначается

трехсекундным свечением светодиодов. Закройте крышку и

откройте ее снова. Сброс настроек завершен.

Устранение неполадок

Проблемы с сопряжением и

подключением

• Убедитесь, что наушники не подключены к

другому устройству.

• Выключите и включите Bluetooth на

устройстве.

• Переместите наушники ближе к устройству

или измените их положение, чтобы

исключить помехи для сигнала Bluetooth®.

• бедитесь, что другое беспроводное

оборудование не создает помех для сигнала

Bluetooth.

• не удается установить сопряжение между

наушниками, поместите их в зарядный кейс,

закройте крышку и откройте ее снова. Затем

достаньте оба одновременно.

Проблемы с передачей звука

Измените положение передающего

устройства. Ваше тело, различные

материалы и другое беспроводное

оборудование могут создавать помехи для

сигнала между сопрягаемым устройством и

наушниками.

Часто задаваемые вопросы и краткое

руководство

Посетите сайт jaysheadphones.com для

получения дополнительных инструкций и

помощи по данному продукту.

Юридическая информация и

сведения о гарантии

Информация о воздействии на окружающую среду

Данное изделие соответствует требованиям международных

директив, включая, но не ограничиваясь, Директивой ЕС об

утилизации электрического и электронного оборудования

(2012/19/EU). Не выбрасывайте устройство вместе с обычными

бытовыми отходами. Для получения информации о правильной

переработке или утилизации данного устройства

проконсультируйтесь со специалистом местной организации по

утилизации отходов.

Ограниченная гарантия производителя

На оригинальный продукт компании Northbaze Distribution AB

предоставляется гарантия сроком двенадцать (12) месяцев с

даты покупки нового изделия компании Northbaze Distribution AB.

Northbaze Distribution AB гарантирует полную работоспособность,

а также отсутствие дефектов материалов и конструкции изделия

в момент его продажи покупателю. Если при обращении для

гарантийного обслуживания вы не можете

предоставить чек в подтверждение покупки, с вас может быть

взята плата за ремонт. Подтверждением покупки является

документ, в котором четко указана дата покупки, название

изделия и реквизиты уполномоченных дилеров.

Срок действия гарантии не может быть продлен или

возобновлен в связи с последующей перепродажей или заменой

изделия. Настоящая ограниченная гарантия не затрагивает

законных прав покупателей в соответствии с применимым

национальным законодательством, касающимся продажи

потребительских электронных товаров. Неисправные детали,

замененные в рамках ограниченной гарантии, становятся

собственностью компании Northbaze Distribution AB.

Ограниченная гарантия не распространяется на:

• Неисправности в результате износа, уменьшение емкости

аккумулятора с течением времени, несчастные случаи, падение,

механические повреждения, повреждения в результате удара,

воздействия влаги или химических веществ, а также

форс-мажорные обстоятельства.

• Изменения или ремонт, выполненные самостоятельно или с

участием третьих лиц без разрешения Northbaze Distribution AB.

Как воспользоваться гарантией

Чтобы подать претензию по гарантии в

течение срока действия гарантийных

обязательств, свяжитесь с местным

дилером для получения дальнейших

указаний. Для предоставления

гарантийного обслуживания

покупатель должен предъявить

доказательство покупки и

поврежденную деталь. Любые

неисправные детали, покрываемые

ограниченной гарантией,

ремонтируются или заменяются

бесплатно. На замененные или

отремонтированные детали,

предоставленные в течение срока

действия гарантии, распространяется

гарантия на срок, оставшийся до

истечения первоначальной гарантии,

или на шестьдесят (60) дней с даты

ремонта или замены детали (берется

больший из двух сроков).

Ознакомиться с часто задаваемыми

вопросами можно на веб-сайте

www.jaysheadphones.com.

La page est en cours de chargement...

JAYS T5TW02 t-Five+ True Wireless Earbuds Manuel utilisateur

Marque: JAYS

Modèle: T5TW02 t-Five+ True Wireless Earbuds

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: JAYS T5TW02 t-Five+ True Wireless Earbuds Manuale utente
English: JAYS T5TW02 t-Five+ True Wireless Earbuds User manual
español: JAYS T5TW02 t-Five+ True Wireless Earbuds Manual de usuario
Deutsch: JAYS T5TW02 t-Five+ True Wireless Earbuds Benutzerhandbuch
svenska: JAYS T5TW02 t-Five+ True Wireless Earbuds Användarmanual
日本語: JAYS T5TW02 t-Five+ True Wireless Earbuds ユーザーマニュアル