Buderus AM10 Installation and User Manual

for the user

Read carefully before

installation and use

pour l'utilisateur

Lire attentivement avant

l'installation ou

l'utilisaton

para el usuario

Read carefully before

installation and use

Installation and user manual

Guide d'installation et d'utilisation

Instrucciones de montaje y servicio

Controller

Commande

Controller

mode

°F

888

modulating outdoor reset control AM10

commande modulante extérieure de

réinitialisation AM10

modulating outdoor reset control AM10

7218 6100 (05/2007) US/CA/MX

contents / table des matières / índice de contenido

AM102

Contents 3

1 Installation manual 3

1.1 Description of Module 3

1.2 Outdoor reset 4

1.3 Mounting of the AM10 4

1.4 Single Boiler Control 7

1.5 Multiple Boiler Control 8

1.6 Domestic Hot Water 9

2 User Manual 10

2.1 Introduction 10

2.2 Heating characteristic 10

2.3 Operation 10

2.4 Description of the settings 11

2.5 Faults 13

Table des matières 14

1 Guide d'installation 14

1.1 Description du module 14

1.2 Réinitialisation extérieure 15

1.3 Montage de l'AM10 16

1.4 Commande de chaudière simple 18

1.5 Commande pour chaudières

multiples 20

1.6 Eau chaude domestique 21

2 Guide d'utilisation 22

2.1 Introduction 22

2.2 Caractéristique de chauffage 22

2.3 Fonctionnement 22

2.4 Description des réglages 23

2.5 Défaillances 25

Índice de contenido 26

1 Instrucciones de montaje 26

1.1 Description of Module 26

1.2 Outdoor reset 27

1.3 Mounting of the AM10 27

1.4 Single Boiler Control 30

1.5 Multiple Boiler Control 31

1.6 Domestic Hot Water 32

2 User Manual 33

2.1 Introduction 33

2.2 Heating characteristic 33

2.3 Operation 33

2.4 Description of the settings 34

2.5 Faults 36

AM10 - We reserve the right to make any changes due to technical modifications! 3

Installation manual 1

Contents

1 Installation manual

1.1 Description of Module

Product description

The AM10 is a modulating control for Buderus

boilers equipped with the EMS bus. It sets the

supply water temperature based on outdoor

temperature. The boiler fires, runs and modu-

lates based on the information received from

the AM10, and the delta temperature between

supply and return.

An ON/OFF signal from third party room ther-

mostats or zone controllers is used to commu-

nicate a heat demand.

The AM10 offers warm weather shutdown

(WWSD) when the outdoor temperature rises

above a custom settable temperature.

To control and stage two boilers, combine the

AM10 with a CM10 module (see page 8).

Fig. 1 Set includes

2 x

4 x

3 x

mode

°F

Installation manual

AM10 - We reserve the right to make any changes due to technical modifications!4

1

1.2 Outdoor reset

Outdoor reset is a smart way to economically

control space heating based on outdoor tem-

perature. It functions based on the fact that the

colder the weather the greater the heat loss of

a structure, and the higher the supply water

temperature needed to heat the house. On a

warmer day with smaller losses a lower water

temperature will be able to heat the house.

Outdoor reset is the preferred control when

using multiple zones, as the boiler supply

water temperature is not dictated by a master

or largest zone, but solely based on the heat

loss of the structure.

Heating curve

The AM10 has a built in linear heating curve

that sets the supply water temperature in rela-

tion to the outdoor temperature.

The maximum supply water temperature set

on the boiler dial works as a high limit. The

boiler will follow the heating curve in the AM10

up to the high limit.

1.3 Mounting of the AM10

The AM10 module should be mounted inside

a GB142 boiler above the controls.

Outside

temperature

design day

Supply

temperature

Default 14 °F 167 °F

Example 1 0°F 170 °F

Example 2 -10 °F 175 °F

Example 3 -20 °F 180 °F

Fig. 2 Installation

AM10 - We reserve the right to make any changes due to technical modifications! 5

Installation manual 1

EMS-Bus

Thermostat

Outdoor sensor

Fig. 3 EMS-Bus

Fig. 4 Thermostat

On/Off

mode

°F

L

L ≤ 100 ft.

R ≤ 100 Ω

Ø = 18 AWG

Ø

Fig. 5 Outdoor sensor

mode

°F

L

L ≤ 100 ft.

R ≤ 100 Ω

Ø = 18 AWG

Ø

Installation manual

AM10 - We reserve the right to make any changes due to technical modifications!6

1

Positioning of the outdoor sensor

For best performance the outdoor sensor is to

be positioned where the sun can never reach

it. Mount only on a North facing wall of the

building out of the sunlight, with at least 1 foot

above snow line. Keep the sensor away from

heat sources like dryer, water heater, or boiler

vents, windows, etc.

[°F] [kΩ] [°F] [kΩ] [°F] [kΩ] [°F] [kΩ]

-40 336.5 5 72.9 50 19.9 95 6.5

-31 242.6 14 55.3 59 15.7 104 5.3

-22 177.0 23 42.3 68 12.5 113 4.4

-13 130.4 32 32.7 77 10.0 122 3.6

-497.14125.486 8.1

Table 1 Sensor resistance table

Fig. 6 Sensor location



☺



AM10 - We reserve the right to make any changes due to technical modifications! 7

Installation manual 1

1.4 Single Boiler Control

To equip a single GB142 boiler with outdoor reset control:

Required items:

– ON/OFF thermostat for every heating zone with individual zone pump or zone valve

– Pump relay

– Wiring

If there are multiple zones, wire all thermostats in parallel for calls for heat from any thermostat

to produce a heat demand.

Fig. 7 Wiring detail

Outdoor

sensor

N

Pump Relay

H C1 C2 X X

T T

Dedicated

120 Vac

15 Amp Circuit

Neutral

Zone

valve

Line

120 Vac

Field wiring

Low Voltage

Field wiring

AM10 Module

EV

1

2

FW

1 21 2

WA

1 2

FA

1 2

RC

DHW Tank

Sensor

Factory

Installed

Jumper

RC 10/20

Outdoor

sensor

T T

Connection

DHW

Sensor

Safety

Limit

Orange Blue Lt Green Lt Gray Red

GB142 wire terminal strip

Terminals FA and WA

not used in this

application

1

2

1

2

On / Off

1 2

Do not install RC10 module when

using this configuration.

Installation manual

AM10 - We reserve the right to make any changes due to technical modifications!8

1

1.5 Multiple Boiler Control

For every two boilers install one AM10 with a

CM10 cascade module. Connect a system

supply sensor to the CM10.

The CM10 will determine if one or both boilers

need to fire and at what modulation. The

CM10 also rotates the boilers for equal run

time. For details on the CM10 module, consult

the CM10 manual.

Fig. 8 Plumbing details

1. outdoor sensor

2. pump relay

3. supply sensor

4. supply

5. return

1

2

4

3

5

Do not install RC10 module when

using this configuration.

AM10 - We reserve the right to make any changes due to technical modifications! 9

Installation manual 1

1.6 Domestic Hot Water

1 boiler 1 tank:

Use tappings on the boiler manifold, and con-

nect the tank sensor to the boiler's control

panel.

2 boilers w/ 1 tank on boiler 1

Use tappings on the boiler manifold, and con-

nect the tank sensor to the boiler's control

panel.

2 boilers w/ 2 tanks, 1 each

Use tappings on the boiler manifold, and con-

nect the tank sensor to each boiler's control

panel.

User Manual

AM10 - We reserve the right to make any changes due to technical modifications!10

2

2 User Manual

2.1 Introduction

The "AM10" is an outdoor temperature-depen-

dent controller with a linear heating character-

istic. The heating is switched on and off using

the on/off input.

2.2 Heating characteristic

The heating characteristic indicates the rela-

tionship between the outdoor temperature

and the flow temperature. This concerns a

straight line which can be described by two

points (A and B). Point A is the flow tempera-

ture in the case of an outdoor temperature of

14 °F and point B is the flow temperature in

the case of an outdoor temperature of 68 °F.

C is the high limit flow temperature set on the

boiler. See fig. 9.

The flow temperature requested by the

"AM10" can never be higher than the high limit

flow temperature of the boiler. That is why you

are recommended to set the flow temperature

on the boiler (line C) to the maximum value,

unless you deliberately want to compensate

the heating characteristic, for example by a

floor heating system.

2.3 Operation

Use the "Mode" key (fig. 10, pos. 1) to go

through the various menu items

" "; a line (fig. 10, pos. 2) on

the display indicates the active menu item.

The value of a menu item which can be set will

flash. The value can then be changed using

the plus "+" and minus "–" (fig. 10, pos. 3)

keys. The settings will not be lost if there is a

power outage.

Fig. 9 Heating characteristic

1. Flow temperature

2. Outdoor temperature [°F]

B

+68 +14 -40

C

A

1

2

Fig. 10 Display view

°F

mode

1 2

3

AM10 - We reserve the right to make any changes due to technical modifications! 11

User Manual 2

If the display receives no user's input for

10 seconds, it will automatically switch over to

its idle display (outdoor temperature). The dis-

play code is shown (flashing) when the appli-

ance is locked. Otherwise the following

symbols are implemented:

2.4 Description of the settings

Idle display

The current outdoor temperature is shown

(64 °F); the corresponding symbol " " is

marked. A heat request " " has been regis-

tered on the "AM10"; the appliance is in heat-

ing mode " ".

Flow temperature setpoint

The "Mode" key was used to select the

second menu item: the flow temperature set-

point " ".

Range: 32 - 194 °F.

Symbol Meaning

Flame

Appliance in heating

mode

Switch contact

Heating on input

"AM10"

Engineer's

wrench .

Appliance locked

Fig. 11 Idle display (1st menu item)

°F

Fig. 12 The flow temperature on the boiler,

requested by the "AM10"

8154

°F

User Manual

AM10 - We reserve the right to make any changes due to technical modifications!12

2

Target point of heating characteristics

The "Mode" key was used to select the " "

symbol. This concerns the target point of the

heating characteristic corresponding with an

outdoor temperature of 14 °F. The value will

flash and can be changed using the plus "

+"

and minus "–" keys.

Adjustment range: 68 - 194 °F.

Factory setting: 167 °F.

Base point of heating characteristics

The "Mode" key was used to select the " "

symbol. This concerns the base point of the

heating characteristic corresponding with an

outdoor temperature of 68 °F. The value will

flash and can be changed using the plus "

+"

and minus "

–" keys.

Adjustment range: 68 - 194 °F.

Factory setting: 86 °F.

Warm weather shut down (WWSD)

The "Mode" key was used to select the

WWSD temperature " ". This concerns

the maximum outdoor temperature at which

the heating is still operational.

The value will flash and can be changed using

the plus "

+" and minus "–" keys.

Adjustment range: 32 - 86 °F.

Factory setting: 70 °F.

Fig. 13 Display of third menu item

8163

°F

Fig. 14 Display of fourth menu item

100

°F

Fig. 15 Display of fifth menu item

868

°F

AM10 - We reserve the right to make any changes due to technical modifications! 13

User Manual 2

2.5 Faults

The appliance is locked. When the appliance

is in idle mode, a flashing appliance display

code is shown instead of the outdoor temper-

ature and the key symbol " " is displayed.

The parameters can then be set by selecting

the relevant parameter using the "Mode" key.

However, the appliance will be in idle mode

and the display code will show for as long as

the system detects a fault.

The meanings of the various codes and the

relevant troubleshooting procedures are

detailed in the boiler's installation instructions.

Fault code 5H

This is a communication fault. Check the con-

nection to the boiler.

Sensor fault/emergency operation

If no sensor is detected on the "AM10",

dashes are shown in the numerical field

instead of the outdoor temperature.

If there is a heat request (the display will show

), the "AM10" will request 122 °F, if this is

permitted by the high limit.

Fig. 16 Fault indication

84E

°C

Fig. 17 Sensor fault display

°F

Guide d'installation

AM10 - Nous réservons le droit d’effectuer tous changements dus à des modifications techniques !14

1

Table des matières

1 Guide d'installation

1.1 Description du module

Description du produit

L'AM10 est une commande modulante pour

les chaudières Buderus équipées d'un bus

EMS. Elle règle la température de l'eau d'ali-

mentation en fonction de la température exté-

rieure. La chaudière s'allume, fonctionne et

est modulée en fonction de l'information reçue

de l'AM10 et du delta de température entre

l'alimentation et le retour.

Un signal ON/OFF de tierce partie d'un ther-

mostat de pièce ou d'une commande de zone

sert à communiquer la demande de chaleur.

L'AM10 offre une fonction de mise hors ser-

vice par temps chaud (MHSTC) si la tempéra-

ture extérieure monte au-dessus d'une

température programmable. Pour commander

et monter deux chaudières, combiner l'AM10

et un module CM10 (voir page 20).

Fig. 1 Contenu de l'ensemble

2 x

4 x

3 x

mode

°F

AM10 - Nous réservons le droit d’effectuer tous changements dus à des modifications techniques ! 15

Guide d'installation 1

1.2 Réinitialisation extérieure

La réinitialisation extérieure est une manière

intelligente de commander économiquement

le chauffage individuel en fonction de la tem-

pérature extérieure. Ses fonctions sont

basées sur le principe que plus le climat est

froid, plus la perte de chaleur d'une structure

est grande et plus la température de l'eau

d'alimentation doit être élevée pour chauffer la

maison. Par temps plus chaud avec des per-

tes plus faibles, de l'eau à température plus

basse pourra chauffer la maison.

La réinitialisation extérieure est la méthode de

commande préférée si l'on utilise des zones

multiples, étant donné que la température de

l'eau dans la chaudière ne sera pas dictée par

une zone principale ou la plus grande zone,

mais uniquement par la perte de chaleur de la

structure.

Courbe de chaleur

L'AM10 comporte une courbe de chaleur

linéaire intégrée qui détermine la température

de l'alimentation d'eau en fonction de la tem-

pérature extérieure.

La température maximale de l'alimentation

d'eau réglée sur la commande de la chaudière

fonctionne en limite supérieure. La chaudière

suivra la courbe de chaleur dans l'AM10

jusqu'à la limite supérieure.

Température

extérieure de

journée

standard

Tempéra-

ture d'ali-

mentation

Défaut 14 °F 167 °F

Exemple 1 0°F 170 °F

Exemple 2 -10 °F 175 °F

Exemple 3 -20 °F 180 °F

Guide d'installation

AM10 - Nous réservons le droit d’effectuer tous changements dus à des modifications techniques !16

1

1.3 Montage de l'AM10

Le module AM10 devrait être monté à l'inté-

rieur d'une chaudière GB142 au-dessus des

commandes.

Bus EMS

Thermostat

Fig. 2 Installation

Fig. 3 Bus EMS

Fig. 4 Thermostat

On/Off

mode

°F

L

L ≤ 100 pi.

R ≤ 100 Ω

Ø = Cal. 18

Ø

AM10 - Nous réservons le droit d’effectuer tous changements dus à des modifications techniques ! 17

Guide d'installation 1

Capteur extérieur

Emplacement du capteur extérieur

Pour obtenir les meilleures performances, le

capteur extérieur doit être placé dans un

endroit où le soleil ne l'atteindra jamais.

Le monter uniquement sur un mur orienté vers

le nord hors de portée du soleil et au moins

30 cm (1 pi) au-dessus de la hauteur maxi-

male de la neige. Garder le capteur à l'écart

de sources de chaleur telles qu'un évent de

sécheuse, de chauffe-eau ou de chaudière,

une fenêtre, etc.

Fig. 5 Capteur extérieur

mode

°F

L

L ≤ 100 pi.

R ≤ 100 Ω

Ø = Cal. 18

Ø

[°F] [kΩ] [°F] [kΩ] [°F] [kΩ] [°F] [kΩ]

-40 336.5 5 72.9 50 19.9 95 6.5

-31 242.6 14 55.3 59 15.7 104 5.3

-22 177.0 23 42.3 68 12.5 113 4.4

-13 130.4 32 32.7 77 10.0 122 3.6

-4 97.1 41 25.4 86 8.1

Tableau 1 Table de résistance du capteur

Guide d'installation

AM10 - Nous réservons le droit d’effectuer tous changements dus à des modifications techniques !18

1

1.4 Commande de chaudière

simple

Pour équiper une chaudière GB142 simple

d'une commande de réinitialisation

extérieure :

Articles nécessaires :

– Thermostat ON/OFF pour chaque zone de

chauffage avec vannes et pompes de

zones individuelles

– Relais de pompe

– Câblage.

Fig. 6 Emplacement du capteur



☺



AM10 - Nous réservons le droit d’effectuer tous changements dus à des modifications techniques ! 19

Guide d'installation 1

S'il y a plusieurs zones, câbler tous les ther-

mostats en parallèle pour permettre à l'appel

de chaleur de n'importe quel thermostat de

produire une demande de chaleur.

Fig. 7 Détail du câblage

N

Relais de pompe

H C1 C2 X X

T T

Neutre

Vanne

par zone

Ligne

Câblage à

basse tension

Module AM10

EV

1

2

FW

1 21 2

WA

1 2

FA

1 2

RC

Capteur de

réservoir

d’ECD

Cavalier

installé

en usine

RC10/20

Capteur

extérieur

T T

Connexion

Orange Bleu Vert pâle Gris pâle

Rouge

Barrette GB142

Les bornes FA et WA

ne servent pas dans

cette application

1

2

1

2

Marche / Arrêt

1 2

Capteur

d’ECD

Limite de

sûreté

Câblage secteur

de 120 V CA

Circuit 120 V CA

dédié de 15 A

Capteur

extérieur

Ne pas installer de module RC10 si

cette configuration est employée.

Guide d'installation

AM10 - Nous réservons le droit d’effectuer tous changements dus à des modifications techniques !20

1

1.5 Commande pour chaudières multiples

Pour chaque paire de chaudières installées, il

faut un module AM10 et un module de cas-

cade CM10. Brancher un capteur d'alimenta-

tion de système au CM10.

Le CM10 détermine si une seule ou les deux

chaudières doivent s'allumer et à quel degré

de modulation. Le CM10 fait également la

rotation des chaudières pour équilibrer le

temps de fonctionnement. Pour connaître les

détails du module CM10, consulter le manuel

du CM10.

Fig. 8 Détails de la plomberie

1. capteur extérieur

2. relais de pompe

3. capteur d'alimentation

4. alimentation

5. retour

1

2

4

3

5

Ne pas installer de module RC10 si

cette configuration est employée.

La page est en cours de chargement...

Buderus AM10 Installation and User Manual

Buderus AM10 Installation and User Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents