Toto Nexus LT791 Guide de démarrage rapide

Marque: Toto

Modèle: Nexus LT791

Catégorie: Articles sanitaires

Taper: Guide de démarrage rapide

LT791.8 - Nexus™ Vessel Lavatory

 24" x 17-3/8"

 Nexus™ Design Suite:

Designed with matching toilet,

and lavatories.

 Contemporary styling.

 Vessel design for easy

installation

 Rear overflow

Vitreous china vessel lavatory.

Complete with installation

template and sealing compound.

 LT791

Lavatory only with single hole.

 LT791.4

Lavatory only with 4" faucet

centers.

 LT791.8

Lavatory only with 8" faucet

centers.

Colors:

Standard #01 Cotton

Optional See price book for

additional colors

LT791

Nexus™ Vessel Lavatory

Augusta Decorative Collection

4" (102mm)

15-3/4" (400mm)

23-1/4" (589mm)

11" (280mm)*

1-7/8" (46mm)*

O.D. Waste

Supplys

24" (610mm)

17-3/8"

(440mm)

6-3/8"

(163mm)

1-5/8"

(41mm)

31"

(786mm)*

10-1/4"

(260mm)*

13-3/8"

(338mm)*

7-1/2"

(190mm)

2-3/8" (60mm)

1-5/8" (40mm)

11"

(280mm)

LT791.4 Nexus™ Vessel Lavatory

 DESIGN

Spacious wide basin with traditional design. Nexus™

vessel lavatories are designed to match the Nexus™

Design Suite. Durable vitreous china offers years of

quality use.

 SPECIFICATIONS

Waste: 1-1/4" O.D.

Size: 24"L x 17-3/8"W

Basin: 15-3/4"L x 11"W

Warranty: Five Year Limited Warranty

Material: Vitreous china

Shipping Weight: LT791 / LT791.4 / LT791.8

41.5 lbs.

Shipping Dimensions: LT791 / LT791.4 / LT791.8

25-5/8"L x 19-1/2"W

x 9-7/8"H

Fixture dimensions and hydraulic performance meet or

exceed ANSI/ASME standard A112.19.2M and CAN/CSA

B 45 requirements.

Listing / Approvals: IAPMO/UPC, CSA, City of Los

Angeles, State of Massachusetts, and others.

These dimensions and specifications are subject to

change without notice.

LT791

Nexus™ Vessel Lavatory

TOTO U.S.A., INC. • 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260

Tel. (888) 295-8134 • Fax. (770) 282-8701 • www.totousa.com

Printed in U.S.A. © TOTO LTD. 03/04 #C30220

Printed on recycled paper

REV 03/04

Warning

Ignoring these symbols may cause personal injury and/or property damage.

INSTALLATION MANUAL

BEFORE INSTALLATION

0GU042-2

11-03-09

VESSEL LAVATORY

ESPANOL

If you are installing this product in a new construction or remodel, please make

sure you are following all local plumbing and building codes. Carefully unpack

and examine your new fixture for damage. To help insure that the installation

process will proceed smoothly and correctly, please read these instructions

carefully before you begin.

Template

Counter table

Wing Nut

Washer

Tie Hook

Packing

INSTALLATION

PREPARATION

LAVATORY INSTALLATION (cont.)

■ Install the faucets and drain fittings (not included) per manufacturer’s instructions.

■ Insert tie hooks and packings into the the mounting holes at the bottom of the lavatory.

■ Place the lavatory onto the countertop while carefully aligning the tie hooks with the

holes in the countertop.

■

Check to make sure the back wall of the lavatory is flush with the wall, adjust

if necessary.

■

Place the washers onto the tie hooks and install the wing nuts.

■

Make sure the tie hooks are oriented properly in the lavatory.

(See diagram below)

■

Tighten all wing nuts until the lavatory is firmly held in position.

DO NOT OVERTIGHTEN. Overtightening may damage the products and

cause personal injury and/or property damage.

FAUCET & DRAIN CONNECTIONS (NOT SUPPLIED)

Warning

Counter table

TIE HOOK

TIE HOOK ORIENTATION DIAGRAM

CAULKING

■

Using the supplied tube caulking, run a bead of caulk around the sides of the

lavatory.

■

Continue by applying caulk to the back wall and top of the lavatory.

■

Wipe away any excess sealant and fill voids as necessary. Allow sealant to

set for approximately 30 minutes.

SEALANT

■

Cut out the provided template along the inside of the cutting line.

■

Place the template over the countertop and secure with adhesive tape.

(Note: Minimum recommended counter thickness is 1 inch.)

■

Cut out opening for supplies and waste outlet by following the cut line

on the template. Also cut out holes (4) for mounting bolts.

■

Remove the template from the countertop.

■

For best results, the counter must be level and the wall must be square

with the floor.

Adhesive Tape

Template

Counter table

FAUCET & DRAIN CONNECTIONS (NOT SUPPLIED)FAUCET & DRAIN CONNECTIONS (NOT SUPPLIED)

■

Connect the water supply to the faucet according to faucet instructions.

■

Connect and tighten the trap to the drain.

■

Turn ON the water supplies to the faucet.

■ Purge air from the HOT & Cold water by running the water for a few seconds.

■ Fill the lavatory with water.

■ Check for leaks at the water supply and drain connections.

1155 Southern Road

Morrow, GA 30260

770-282-8686

GARANTIE

S I A Ç N A R F

ENGLISH

0GU042-2

11-03-09

1. TOTO garantit sa vitreous china produits contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant l'utilisation normale, lorsqu`elle est

correctement installée et maintenue pour une période de une (1) ans à dater de l`achat. La présente garantie limitée ne peut être prolongée

que pour le seul ACHETEUR D`ORIGINE de l`appareil et n`est pas transférable à un tiers, y compris mais pas limité à tout acheteur ou

propriétaire subséquent du produit. Cette garantie n'est applicable qu'aux produits achetés et installés en Amérique du Nord, Centrale, Latine,

et du Sud.

2. Les obligations de TOTO selon les termes de cette garantie sont limitées à la réparation, remplacement ou autre ajustement en

conséquent, au choix de TOTO, des produits ou des pièces défectueuses en service normal, pourvu qu'un tel produit ait été installé, utilisé et

entretenu conformément aux instructions. TOTO se réserve le droit d`effectuer ce genre de vérifications en cas de nécessité afin de déterminer

la cause du défaut. TOTO ne facturera pas les interventions ou les pièces relatives à la réparation et au remplacement sous garantie. TOTO

n`est pas responsable du coût de désinstallation, de renvoi et/ou de réinstallation de l`appareil.

3. La garantie ne s`applique pas dans les cas suivants:

a. Dommage ou perte suite à une cause naturelle telle que incendie, tremblement de terre, inondation, tonnerre, orage etc.

b. Dommage ou perte causés par tout accident, utilisation non adaptée, un abus, une négligence ou un mauvais traitement, nettoyage ou

entretien de l`appareil.

c. Dommage ou perte causé par des sédiments ou tout autre corps étranger contenus dans un réseau d`alimentation en eau.

d. Dommage ou perte suite à une mauvaise installation ou à l`installation de l`appareil dans un environnement rude et/ou dangereux ou une

mauvaise désinstallation, réparation ou m.

e. Dommage ou perte suite à des surtensions, foudres ou tous autres actes qui ne sont pas la responsabilité de TOTO, ou actes stipulés non

supportables par le produit.

f. Dommage ou perte résultant d`une usure normale et habituelle, telle que la diminution du lustre, grattage ou décoloration avec le temps,

habitude de nettoyage, l`eau, ou des conditions atmosphériques.

4. Pour que la garantie limitée soit valable, la preuve d’achat est exigée. TOTO vous encourage à enregistrer votre produit après l’achat pour

créer un record du propriété, cela peut être fait au site http://www.totousa.com. L’enregistrement du produit est complètement volontaire et à

défaut de l’enregistrement ne va pas limiter votre droit au garantie limitée.

5. CETTE GARANTIE DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES. IL EST POSSIBLE QUE L'ACHETEUR AIT D'AUTRES DROITS QUI VARIENT

DUN ÉTAT A UN AUTRE OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.

6. Pour obtenir une réparation selon les termes de cette garantie, l'acheteur doit livrer à un centre de réparation de TOTO port payé avec

preuve d'achat (reçu de caisse original), et une lettre expliquant le problème, ou contacter un distributeur de TOTO ou un entrepreneur de

réparation du produit ou écrire directement à TOTO U.S.A., INC., Southern Road, Morrow, Géorgie 30260, (888) 295-8134 ou appelé (678)

466-1300, si en dehors de L’Etat Unis. Si, à cause de la taille du produit ou de la nature du défaut, il n'est pas possible de renvoyer le produit

à TOTO, la réception par TOTO d'un avis écrit du défaut avec preuve d'achat (reçu de caisse original) constitue livraison. Dans un tel cas,

TOTO peut choisir de réparer le produit chez l'acheteur ou de payer le transport du produit à un centre de réparation.

CETTE GARANTIE ÉCRITE EST LA SEULE GARANTIE FAITE PAR TOTO. LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT OU TOUT AUTRE

AJUSTEMENT APPROPRIÉ SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE EST LE SEUL RECOURS DE L'ACHETEUR INITIAL. TOTO

N'EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DU PRODUIT OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL OU SECONDAIRE OU

DES DÉPENSES ENCOURUES PAR L'ACHETEUR INITIAL NI DE LA MAIN-D'OEUVRE OU AUTRES FRAIS ASSOCIÉS À

L'INSTALLATION OU LA MANIPULATION, OU LES FRAIS DE RÉPARATION PAR DES TIERS, NI POUR TOUS AUTRES FRAIS PAS

SPÉCIFIQUEMENT MENTIONNÉS. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE TOTO NE PEUT DÉPASSER LE PRIX D'ACHAT DU

PRODUIT. SAUF QUAND INTERDITE PAR UNE LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE SOUS-ENTENDUE, Y COMPRIS CELLE DE VEND-

ABILITÉ OU D'APPLICATION POUR UN USAGE PARTICULIER, EST EXPRESSÉMENT REJETÉ. CERTAINES PAYS NE PERMETTENT

PAS LA LIMITATION DE LA LONGUEUR D'UNE GARANTIE SOUS-ENTENDUE, OU L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES

INDIRECTS OU SECONDAIRES, IL EST DONC POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION ET EXCLUSION NE S'APPLIQUE PAS À VOTRE

CAS.

ATTENTION ! TOTO décline toute responsabilité quant aux panes ou aux dommages causés sur ce produit de plomberie ou composant du

produit par la chloramine contenue dans le traitement de l’alimentation en eau publique ou dans les produits d’entretien pour réservoirs des

toilettes contenant du chlore (hypochlorite de calcium). Remarque : l’utilisation d’une forte concentration de chlore ou de produits à base de

chlore risque d’endommager sérieusement la

tuyauterie. Ces dommages peuvent provoquer des fuites et des dégâts des eaux. Pour plus d’informations, contactez-nous au (888) 295-8134.

Comptoir

Ecrous papillon

Rondelle

Tige de crochet

INSTALLATION

PREPARATION

INSTALLATION DU LAVABO (suite.)

■ Installez le robinet et les composants du drain (pas inclus) suivant les

instructions du fabricant.

■ Inserez la tige de crochet et les garnitures dans les trous de montage situés

en dessous du lavabo.

■ Placez le lavabo sur le comptoir en alignant soigneusement les tiges de crochet

et les trous du comptoir.

■

Vérifiez et rassurez-vous que le côté arrière du lavabo est au ras du mur. Ajustez

si besoin.

■

Placez les rondelles autour des tiges de crochet et installez les écrous papillon.

■

Rassurez-vous que les tiges de crochet sont installées correctement sur le

lavabo. (Voir figure ci-dessous)

■

Serrez tous les écrous papillon jusqu`à ce que le lavabo soit fermement

positionné.

NE PAS TROP SERRER. Un serrage excessif peut endommager le produit

et causer des blessures et/ ou dégâts matériels.

FAUCET & DRAIN CONNECTIONS (NOT SUPPLIED)

Attention

Comptoir

Tige de crochet

FIGURE D`ORIENTATION DE LA TIGE DE CROCHET

CALFEUTRAGE

■

Utilisez le tube de calfeutrage fourni, versez un joint continu de pâte à

calfeutrer tout autour du lavabo.

■

Continuez en applicant la pâte sur le côté arrière et au dessus du lavabo.

■

Essuyez les excédent de colle et remplissez les parties vides si besoin.

Permettez à la colle d`agir pendant 30 minutes.

SEALANT

■

Découpez le gabarit suivant l`intérieur de la ligne de coupe.

■

Placez le gabarit au dessus du comptoir et protégez le avec un ruban adhésif.

(Note: Le comptoir doit avoir une épaisseur minimum de 2,54 cm.)

■

Découpez une ouverture pour les sorties d`alimentation et les déchets en

suivant les lignes sur le gababrit. Aussi, faites (4) trous pour les boulons

de montage.

■

Retirez le gabarit au dessus du comptoir.

■

Pour de meilleurs résultats, le comptoir doit être mis à niveau, et le mur

doit être perpendiculaire à la surface.

Comptoir

FAUCET & DRAIN CONNECTIONS (NOT SUPPLIED)

ROBINET ET CONNEXION DU DRAIN (PAS FOURNIS)

■

Connectez l`alimentation en eau au robinet conformément aux instructions.

■

Connectez et serrez le siphon sur le drain.

■

Ouvrez l`alimentation en eau du robinet.

■ Purgez l`air de l`eau chaude et froide en faisant couler l`eau pendant quelques

sécondes.

■ Remplissez le lavabo avec de l`eau.

■ Vérifiez qu`il n`y a pas de fuites au niveau de l`alimentation en eau et des

connexions du drain.

1155 Southern Road

Morrow, GA 30260

770-282-8686

Ruban Adhésif

Gabarit

Garniture

WARRANTY

HSILGNE

SIAÇNARF

From my memory, we will only offer the round with lighting, so no need to have the rectangle version

with the light.

Also we need to consider how to name/number the 2 different cover color options (dark as shown at

KBIS, and the cream off-white color).

Another clever idea was to have a template for the actual cover. This way when the counter is cut, they

can use that cutout to cut the piece for the cover. This way the counter and cover match. Maybe this is

best. We can bring this up when we have the DR2/3.

0GU042-2

11-03-09

1. TOTO warrants its vitreous china products (“Product”) to be free from defects in materials and workmanship during normal use when properly

installed and serviced, for a period of one (1) year from date of purchase. This limited warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER

of the Product and is not transferable to any third party, including but not limited to any subsequent purchaser or owner of the Product. This

warranty applies only to TOTO Product purchased and installed in North, Central and South America.

2. TOTO’s obligations under this warranty are limited to repair, replacement or other appropriate adjustment, at TOTO’s option, of the Product or

parts found to be defective in normal use, provided that such Product was properly installed, used and serviced in accordance with instructions.

TOTO reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect. TOTO will not charge for

labor or parts in connection with warranty repairs or replacements. TOTO is not responsible for the cost of removal, return and/or reinstallation

of the Product.

3. This warranty does not apply to the following items:

a. Damage or loss sustained in a natural calamity such as fire, earthquake, flood, thunder, electrical storm, etc.

b. Damage or loss resulting from any accident, unreasonable use, misuse, abuse, negligence, or improper care, cleaning, or maintenance of the

Product.

c. Damage or loss resulting from sediments or foreign matter contained in a water system.

d. Damage or loss resulting from improper installation or from installation of the Product in a harsh and/or hazardous environment, or improper

removal, repair or modification of the Product. (NOTE: Product model codes allow a maximum of 80 PSI. Check local codes or standards for

requirements).

e. Damage or loss resulting from electrical surges or lightning strikes or other acts which are not the fault of TOTO or which the Product is not

specified to tolerate.

f. Damage or loss resulting from normal and customary wear and tear, such as gloss reduction, scratching or fading over time due to use, cleaning

practices or water or atmospheric conditions.

g. Tank flushing mechanisms of plastic or rubber moving parts.

h. Toilet seats of plastic, wood or metal.

4. In order for this limited warranty to be valid, proof of purchase is required. TOTO encourages warranty registration upon purchase to create

a record of Product ownership at http://www.totousa.com. Product registration is completely voluntary and failure to register will not diminish your

limited warranty rights.

5. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE,

PROVINCE TO PROVINCE OR COUNTRY TO COUNTRY.

6. To obtain warranty repair service under this warranty, you must take the Product or deliver it prepaid to a TOTO service facility together with

proof of purchase (original sales receipt) and a letter stating the problem, or contact a TOTO distributor or products service contractor, or write

directly to TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295 8134 (678) 466-1300, if outside the U.S.A. If, because of the

size of the Product or nature of the defect, the Product cannot be returned to TOTO, receipt by TOTO of written notice of the defect together with

proof of purchase (original sales receipt) shall constitute delivery. In such case, TOTO may choose to repair the Product at the purchaser’s

location or pay to transport the Product to a service facility.

WARNING! TOTO shall not be responsible or liable for any failure of, or damage to, this Product caused by either chloramines in the treatment

of public water supply or cleaners containing chlorine (calcium hypochlorite). NOTE: The use of a high concentrate chlorine or chlorine related

products can seriously damage the fittings. This damage can cause leakage and serious property damage.

THIS WRITTEN WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY MADE BY TOTO. REPAIR, REPLACEMENT OR OTHER APPROPRIATE ADJUST-

MENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY SHALL BE THE EXCLUSIVE REMEDY AVAILABLE TO THE ORIGINAL PURCHASER.

TOTO SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR LOSS OF THE PRODUCT OR FOR OTHER INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAM-

AGES OR EXPENSES INCURRED BY THE ORIGINAL PURCHASER, OR FOR LABOR OR OTHER COSTS DUE TO INSTALLATION OR

REMOVAL, OR COSTS OF REPAIRS BY OTHERS, OR FOR ANY OTHER EXPENSE NOT SPECIFICALLY STATED ABOVE. IN NO EVENT

WILL TOTO’S RESPONSIBILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLI-

CABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR USE OR FOR A PARTICULAR

PURPOSE, ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY

LASTS, OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION AND

EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

ENGLISH

Si vous installez ce produit dans une nouvelle construction ou une rénovation,

vérifiez que les codes locaux de plomberie et de construction sont respectés.

Deballez l`appareil avec soin et rassurez-vous qu`il n`est pas endommagé. Pour

une installation facile et correcte, prendre soin de lire attentivement ces instructions

avant de commencer l`installation.

Attention

Ignorer ces symboles peut causer des blessures et/ ou des dégâts matériels.

MANUEL D`INSTALLATION

AVANT L`INSTALLATION

LAVABO VAISSEAU

SIAÇNARF

0GU042-2

11-03-09

Toto Nexus LT791 Guide de démarrage rapide

Marque: Toto

Modèle: Nexus LT791

Catégorie: Articles sanitaires

Taper: Guide de démarrage rapide

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Toto Nexus LT791 Quick start guide

Toto Nexus LT791 Guide de démarrage rapide

Toto Nexus LT791 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents