Danfoss CF-RU Repeaterenhed Guide d'installation

SE

088U0230

Instruction CF-RU Repeater Unit

Instruktion CF-RU Signalverstärker

Vejledning CF-RU Repeaterenhed

Instruction Réémetteur CF-RU

Bruksanvisning CF-RU Repeater-enhet

2

Instruction CF-RU Repeater Unit

VI.UH.N3.80

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006

Instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instruktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SE

3

Instruction CF-RU Repeater Unit

VI.UH.N3.80

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006

1. Functional Overview .................................................................................. 4

2. Installation ................................................................................................... 5

3. Placing and Mounting ............................................................................... 6

4. Transmission Test ........................................................................................ 7

5. Uninstallation.............................................................................................. 7

6. Specications .............................................................................................. 8

7. Troubleshooting ......................................................................................... 8

8. Figures and illustrations............................................................................ A

Index

4

Instruction CF-RU Repeater Unit

VI.UH.N3.80

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006

1. Functional Overview

Front – g. 1

Front cover

Red LED (behind the cover)

Transformer/Power supply plug

LED modes

• Permanent light ON

• No light OFF

• Slow ashing Flashes

• Fast ashing Flickers

Back – g. 2

Back plate

Front cover release

Back plate lock/unlock (turn 90°)

Screw hole for wall mounting

Screw and wall plug

Mounting with screws

5

Instruction CF-RU Repeater Unit

VI.UH.N3.80

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006

Front Cover – g. 3

Front cover release

Push Button – g. 4

Push button (for installation/transmission test)

2. Installation

Note: The Repeater Unit is installed when system enlargement (transmission distance) is

required, or when other system components cannot reach the Master Controller (link test is

unsatisfactory).

Temporarily connect the Repeater Unit to a 230V power supply outlet no further from the

Master Controller than you can operate both products.

Activate Install mode on Master Controller – g. 4

• Use the menu selection button to select the Install mode. Install LED

ashes

• Activate Install mode by pressing OK . Install LED goes ON

Activate Install mode on Repeater Unit

• Release the front cover, see g. 3

• Press the push button . LED and icker during communication

Repeater Unit installation status

• Satisfactory - LED goes OFF

• Not satisfactory - LED ashes 5 times

6

Instruction CF-RU Repeater Unit

VI.UH.N3.80

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006

3. Placing and Mounting

The Repeater Unit has been assigned

When the Repeater Unit has been assigned to the Master Controller, discon-

nect it from the temporary 230V power supply outlet

• Place it somewhere between the Master Controller and the Room

Thermstat (with the unsatisfactory link test) – see g. 5 – and connect it to

a 230V power supply outlet

• Verify the transmission to the Master Controller by making a link test from

the Repeater Unit – see 4

• Perform another link test from the Room Thermostat with 1) the

unsatisfactory link test or 2) where system enlargement is required

Note: Extending the transmission range of the CF2 system

• Up to three Repeater Units can be installed in a chain – see g. 5

• Several chains of Repeater Units can be added to one Master Controller

– see g. 5

7

Instruction CF-RU Repeater Unit

VI.UH.N3.80

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006

Initiate transmission test on the Repeater Unit – g. 4

• Press the push button

• LED goes ON

Link test is satisfactory

• LED goes OFF

• Mount the front cover again

Link test is unsatisfactory

• LED ashes 5 times

No transmission to room / Repeater Unit

• Try to relocate the Repeater Unit

• Or install one or up to three Repeater Units and place them

between the Master Controller and Room Thermostat

4. Transmission Test

Factory reset

• Disconnect the Repeater Unit from the power supply

• Release the front cover – see g. 3

• Press and hold down the push button

• Meanwhile plug in the power supply again

• Release the push button when the LED goes ON and OFF

5. Uninstallation

8

Instruction CF-RU Repeater Unit

VI.UH.N3.80

Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006

6. Specications

Cable lenght (power supply) 3m

Transmission frequency 868.42MHz

Transmission range in buildings

(up to)

30m

Number of Repeater Units in a

chain (up to)

3

Transmission power <1mW

Supply voltage 230V a.c./3V

Ambient temperature 0-50°C

IP class 21

Error indication Possible Causes

The LED ashes 5 times Installation/Link Test is

unsatisfactory

7. Troubleshooting

Instruktion CF-RU Signalverstärker

9

VI.UH.N3.80

Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006

1. Funktionsübersicht .................................................................................... 10

2. InstallationInstallation ................................................................................................... 11

3. Platzierung und Montage ......................................................................... 12

4. Funk - VerbindungstestFunk - Verbindungstest ............................................................................ 13

5. Deinstallation .............................................................................................. 14

6. Technische Daten ....................................................................................... 15

7. Fehlersuche ................................................................................................. 15

8. Bilder und Zeichnungen ........................................................................... A

Inhaltsverzeichnis

Instruktion CF-RU Signalverstärker

10

VI.UH.N3.80

Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006

1. Funktionsübersicht

Vorderseite – Fig. 1

Vordere Abdeckung

Rote LED (hinter der Abdeckung)

Transformator/Netzstecker

LED-Anzeige

• Dauerlicht EIN

• Kein Licht AUS

• Langsames Blinken Blinkt

• Schnelles Blinken Flackert

Rückseite – Fig. 2

Hintere Abdeckung

Lösevorrichtung der vorderen Abdeckung

Hintere Abdeckung verriegeln/ entriegeln (um 90° drehen)

Schraubenloch für Wandmontage

Schraube und Dübel

Montage mit Schrauben

Instruktion CF-RU Signalverstärker

11

VI.UH.N3.80

Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006

Vordere Abdeckung – Fig. 3

Lösevorrichtung der vorderen Abdeckung

Druckknopf – Fig. 4

Druckknopf (für Installation/Funk-Verbindungstest)

2. Installation

Anmerkung: Der Signalverstärker wird installiert, wenn größere Entfernungen (Sende-

abstand) erforderlich sind, oder wenn andere Systemkomponenten den Hauptregler nicht

erreichen (Verbindungstest ist unbefriedigend).

Verbinden Sie den Signalverstärker vorübergehend mit einer 230V-Stromquelle, wobei

der Abstand zum Hauptregler so zu wählen ist, dass beide Geräte direkt bedient werden

können.

Aktivieren Sie den Installationsmodus am Hauptregler – Fig. 4

• Verwenden Sie die Taste zur Menüauswahl , um den Installations-

modus zu wählen. Die Installations-LED blinkt.

• Aktivieren Sie den Installationsmodus, indem Sie auf OK drücken .

Die Installations-LED wechselt zu EIN.

Instruktion CF-RU Signalverstärker

12

VI.UH.N3.80

Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006

Aktivieren Sie den Installationsmodus am Signalverstärker

• Lösen Sie die vordere Abdeckung, siehe Fig. 3.

• Betätigen Sie den Druckknopf . Die LED und ackern während

der Kommunikation.

Installationsstatus Signalverstärker

• Zufriedenstellend, OK - LED wechselt zu „AUS“.

• Unbefriedigend, nicht OK - LED blinkt 5 Mal.

Der Signalverstärker ist nun zugeordnet und kann nun an geeigneter Stelle

platziert und montiert werden.

3. Platzierung und Montage

Sobald der Signalverstärker dem Hauptregler zugeordnet worden ist, un-

terbrechen Sie die Verbindung von der vorübergehenden 230V-Stromver-

sorgung

• Platzieren Sie den Signalverstärker zwischen dem Hauptregler und dem

Raumthermostaten (mit dem unbefriedigenden Verbindungstest) – siehe

Fig. 5 – und schließen Sie ihn endgültig an eine 230 V-Stromquelle an.

• Prüfen Sie die Übertragung an den Hauptregler, indem Sie von dem

Signalverstärker aus einen Verbindungstest durchführen

– siehe Abschnitt 4.

• Führen Sie einen neuen Funk-Verbindungstest vom betreende

Raumthermostaten aus durch, um die einwandfreie Funkübertragung zu

gewährleisten. Ggf. ist die Installation weiterer Signalverstärker notwendig.

Instruktion CF-RU Signalverstärker

13

VI.UH.N3.80

Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006

Anmerkung: Erweitern des Sendebereichs des CF2-Systems

• Es können bis zu drei Signalverstärker in Reihe installiert werden

– siehe Fig. 5.

• Es können mehrere dieser Signalverstärker (in Reihe) parallel zu einem

Hauptregler geführt werden – siehe Fig. 5.

4. Funk - Verbindungstest

Starten Sie nun den Funk-Verbindungstest vom Raumthermo-

staten zum Signalverstärker entsprechend der Instruktion der

Raumthermostate. Fig. 4

• Betätigen Sie den Druckknopf .

• Die LED wechselt zu „EIN“.

Der Verbindungstest ist ok

• Die LED wechselt zu „AUS“.

• Befestigen Sie die vordere Abdeckung erneut.

Der Verbindungstest ist nicht ok

• Die LED blinkt 5 Mal.

Keine Verbindung zum Raumthermostaten / dem Signalverstärker

• Verändern Sie die Position des Signalverstärkers.

• Installieren Sie ein bis drei Signalverstärker und platzieren Sie

diese zwischen dem Hauptregler und dem Raumthermostaten.

Instruktion CF-RU Signalverstärker

14

VI.UH.N3.80

Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006

5. Deinstallation

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

• Unterbrechen Sie die Verbindung zwischen Signalverstärker und

Stromversorgung.

• Lösen Sie die vordere Abdeckung – siehe Fig. 3.

• Halten Sie den Druckknopf gedrückt.

• Stellen Sie die Stromversorgung nun wieder her.

• Lassen Sie den Druckknopf los, wenn die LED zu „EIN“ zu “AUS”

wechselt.

Instruktion CF-RU Signalverstärker

15

VI.UH.N3.80

Hergestellt von Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006

Fehleranzeige Mögliche Ursache

Die LED blinkt 5 Mal. Bitte Funk-Verbindung-test

entsprechend Abschnitt 4 wiederholen,

evtl. weitere Signalverstärker zwischen

Hauptregler und Raumthermostat

platzieren.

7. Fehlersuche

6. Technische Daten

Kabellänge (Stromversorgung) 3 m

Sendefrequenz 868,42 MHz

Sendebereich in Gebäuden (bis zu) 30 m

Anzahl an Wiederholeinheiten als Serie (bis zu) 3

Sendeleistung <1mW

Versorgungsspannung 230 V a.c./3 V

Umgebungstemperatur 0-50 °C

IP-Klasse 21

Vejledning CF-RU Repeaterenhed

16

VI.UH.N3.80

Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006

1. FunktionsoversigtFunktionsoversigt ..................................................................................................... 17

2. InstallationInstallation ................................................................................................................... 18

3. Placering og monteringPlacering og montering.......................................................................................... 19

4. TransmissionstestTransmissionstest ...................................................................................................... 20

5. AnstallationAnstallation .............................................................................................................. 21

6. SpecikationerSpecikationer ........................................................................................................... 21

7. Fe�lndingFe�lnding .................................................................................................................... 21

8. Figurer og illustrationerFigurer og illustrationer .......................................................................................... A

Indhold

Vejledning CF-RU Repeaterenhed

17

VI.UH.N3.80

Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006

1. Funktionsoversigt

Forside - g. 1

Frontdæksel

Rød indikator (under frontdækslet)

Transformator/netstik

LED modes

• Konstant lys TÆNDT

• Lyser ikke SLUKKET

• Langsom blinken Blinker

• Hurtig blinken Flimrer

Bagside - g. 2

Bagplade

Løsning af frontdæksel

Bagpladelås (dre� 90°)

Skruehul til vægmontering

Skrue og rawlplug

Montering med skruer

Vejledning CF-RU Repeaterenhed

18

VI.UH.N3.80

Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006

Frontdæksel - g. 3

Løsning af frontdæksel

Trykknap – g. 4

Trykknap (til installations/transmissionstest)

2. Installation

Bemærk! Repeaterenheden installeres, når en udvidelse af systemet (transmissionsafstand-

en) bliver nødvendig, eller når andre systemkomponenter ikke kan få kontakt til master-

regulatoren (linktesten er utilfredsstillende).

Tilslut repeaterenheden midlertidigt i en 230 V stikkontakt, der ikke er længere væk fra

masterregulatoren, end at du kan betjene begge produkter.

Aktiver tilstanden Install på masterregulatoren – g. 4

• Brug menuknappen for at vælge tilstanden Intall.

Installationsindikatoren blinker

• Tryk på OK . for at aktivere Install. Indikatoren for Install tændes

Aktivering af tilstanden Install på repeaterenheden

• Løsn frontdækslet, se g. 3

• Tryk på knappen . Indikatorerne og imrer, mens kommunika-

tionen pågår

Installationsstatus for repeaterenheden

• Tilfredsstillende - indikatoren slukkes

• Ikke tilfredsstillende - indikatoren blinker fem gange

Vejledning CF-RU Repeaterenhed

19

VI.UH.N3.80

Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006

3. Placering og montering

Repeaterenheden er tildelt

Når repeaterenheden er blevet tildelt masterregulatoren, skal den frakobles

den 230 V stikkontakt som den midlertidig er tilsluttet til.

• Placer repeateren et sted mellem masterregulatoren og den rumtermo-

stat, der udviste den utilfredsstillende linktest – se g. 5 – og tilslut

repeateren til en 230 V stikkontakt

• T�ek transmissionen til masterregulatoren ved at udføre en linktest

fra repeaterenheden – se afsnit 4

• Udfør en ny linktest fra den rumtermostat, der 1) udviste den

utilfredsstillende linktest, eller 2) hvor der kræves udvidelse af systemet

Bemærk! Ved udvidelse af transmissionsrækkevidden for CF2-systemet:

• er det muligt at installere tre repeaterenheder i en kæde - se g. 5

• er det muligt at tilfø�e ere kæder af repeaterenheder til én master-

regulator - se g. 5

Vejledning CF-RU Repeaterenhed

20

VI.UH.N3.80

Fremstillet af Danfoss Floor Heating Hydronics 01.2006

Start af transmissionstest på repeaterenheden – g. 4

• Tryk på knappen

• Indikatoren tændes i et kort ø�eblik

Linktesten er tilfredsstillende

• Indikatoren slukkes

• Sæt frontdækslet på plads igen

Linktesten er utilfredsstillende

• Indikatoren blinker 5 gange

Ingen transmission til rummet/repeaterenheden

• Prøv at genplacere repeaterenheden

• Eller installer op til tre repeaterenheder, og anbring dem

mellem masterregulatoren og rumtermostaten

5. Anstallation

Gendannelse af fabriksindstillingerne

• Træk stikket til repeaterenheden ud af stikkontakten

• Løsn frontdækslet – se g. 3

• Tryk på knappen og hold den nede

• Sæt stikket i stikkontakten igen

• Slip knappen , når indikatoren tændes og slukkes igen

4. Transmissionstest

La page charge ...

Danfoss CF-RU Repeaterenhed Guide d'installation

Danfoss CF-RU Repeaterenhed Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes