Barco RLM H5 Performer Mode d'emploi

RLM H5

Manuel d’utilisateur

R9010300

R5976817F/02

21/12/2005

Barco nv Events

Noordl

aan 5, B-8520 Kuurne

Tél.: +32 56.36.89.70

Fax: +32 56.36.88.24

E-mail:

[email protected]

Rendez nous visite sur le web: www.barco.com

Imprimé en Belgium

Modifications

Le manuel est fourni tel quel, sans aucune garantie d’aucune sorte, ni expresse ni implicite, renonçant à toutes garanties comprenant

de manière non exclusive, les garanties de commercialisation du produit pour un usage particulier. Ce manuel peut ëtre modifié à tout

moment en vue de corrections ou d’améliorations apportées aux produits et/ou aux logiciels.

Cette documentation peut comporter des inexactitudes techniques ou des erreurs de frappe. Ces informations font périodiquement l’objet

de modifications ; ces dernières étant reprises dans de mises àjour de la présente documentation.

siné, enregistré dans ou transmis à un système de recherche sans l’accord écrit préalable de Barco.

Garantie et compensation

Barco donne une garantie de parfait achèvement dans le respect des clauses de garantie prévues par la loi. Lors de la récepti

on, le

contenu des emballages doit être soigneusement contrôlé et toute détérioration doit entraîner un examen particulier des produits. En cas

de dommages, réaliser immédiatement un constat détaillé qui sera remis par écrit à Barco.

La date du transfert de risques marque le début de la période de garantie ; en présence de systèmes spéciaux et de logiciels : la date de

mise en service, au plus tard 30 jours après le transfert de risques. En cas de réclamation fondée, Barco peut s’engager à réparer ou à

remplacer de tels dommages à sa propre discrétion dans un délai approprié. S’il est impossible de réparer ou de remplacer la marchandise

défectueuse, l’acquéreur est en droit de demander une diminution du prix d’achat, voire l’annulation du contrat (la rédhibition). L’acheteur

ne saurait faire valoir d’autres prétentions, notamment à indemnisation de dommages directs ou indirects et de dommages imputables au

fonctionnement de logiciel ainsi qu’à tout autre service offert par Barco faisant partie du système ou non, à la condition qu’il ne soit pas

établi que les dégradations proviennent d’absence intentionnelle de qualités promises par écrit ou que Barco a commis une faute grave.

Lorsque l’acquéreur ou toute personne tierce apporte des modifications au

x marchandises fournies par Barco ou qu’il (elle) effectue des

réparations sur celles-ci, ou lorsque les marchandises sont rendues impropres à l’usage auquel on les destine, et principalement en cas de

mise en service ou d’utilisation non conformes, ou lorsque après le transfert de risques ces fournitures sont soumises à des conditions qui

ne sont pas indiquées dans le contrat, toutes les garanties applicable

s deviendront nulles. Sont exclues de la garantie les erreurs système

imputables à des programmes ou à des circuits électroniques spécifiques fournis par l’acheteur, tels que des interfaces. Pas couverts non

plus : l’usure normale ainsi que l’entretien normal.

Le client est tenu de se conformer aux conditions ambiantes ainsi qu’aux prescriptions d’entretien et de maintenance contenues dans cette

notice.

Marques

Les noms commerciaux ainsi que les noms de produit figurant dans la présente notice d’utilisation peuvent être des marques, déposées

ou non, ou droits d’auteur de leur détenteur respectif. Tous les noms de marque et les noms de produit présents dans ce document ne

sont donnés qu’à titre d’exemple bien entendu il ne s’ag

it pas d’une approbation par Barco ni d’une promotion de ces produits ou de leur

fabricant.

Table des matières

TABLE DES MATIÈRES

1. Emballage et dimensions.......................................................................................... 5

1.1 Contenu dela boîte ................................................................................................................... 5

1.2 Emballagedu projecteur.............................................................................................................. 5

1.3 Dimensions............................................................................................................................ 7

2. Consignes d’installation ..........................................................................................11

2.1 Généralités ........................................................................................................................... 11

2.2 Configuration duprojecteur..........................................................................................................12

2.3 Objectifs ..............................................................................................................................14

2.3.1 Objectifs........................................................................................................................14

2.3.2 Formules optiques d’objectif ..................................................................................................15

2.3.3 Installation de l’objectif ........................................................................................................16

2.3.4 Nettoyer lalentille..............................................................................................................16

2.4 Insertion des piles dans la télécommande . .. .. .....................................................................................17

2.5 Empilement de projecteurs ..........................................................................................................18

2.6 Points de fixation et accessoires ....................................................................................................19

2.6.1 Vue d’ensemble................................................................................................................19

2.6.2 Montage des colliers deserrage..............................................................................................19

3. Connexions..........................................................................................................21

3.1 Raccordement électrique ............................................................................................................21

3.2 Raccordements dessourcesd’entrée...............................................................................................22

3.2.1 Section d’entrée ...............................................................................................................22

3.2.2 Dispositifs d’entrée ............................................................................................................22

3.3 Entrée 5 câbles.......................................................................................................................23

3.4 Entrée vidéo composite..............................................................................................................25

3.5 Entrée S-Vidéo .......................................................................................................................26

3.6 Entrée Digital Visual Interface(DVI).................................................................................................27

3.7 Entrée ordinateur (RGB analogique) ................................................................................................29

3.8 Entrée SDIou HDSDI................................................................................................................29

3.9 Connecteur de communication ......................................................................................................30

3.9.1 Connecteur RS232 IN .. .. .....................................................................................................30

3.9.2 Récepteur sansfil .............................................................................................................31

3.10 Configurationétendue ...............................................................................................................32

3.10.1 Introduction ....................................................................................................................32

3.10.2 Configuration étendue 5 câbles ... ............................................................................................32

3.10.3 Configuration étendue S-Vidéo .. .............................................................................................33

3.10.4 Résumé........................................................................................................................34

4. Prise en main........................................................................................................35

4.1 Présentation générale de la terminologie . .. .. ......................................................................................35

4.2 Allumage..............................................................................................................................37

4.3 Temps d’utilisation dela lampe ......................................................................................................38

4.4 Mise enveille.........................................................................................................................39

4.5 Mise hors tension ....................................................................................................................39

4.6 Erreur de températureDMD .........................................................................................................39

4.7 Utilisation de la télécommande ......................................................................................................39

4.8 Adresse duprojecteur................................................................................................................41

4.8.1 Définition de l’adresse.........................................................................................................41

4.8.2 Affichage et programmation d’adresses dans la télécommande... . .........................................................42

4.9 Commande du projecteur ............................................................................................................43

4.10 Réglage rapidede l’objectif..........................................................................................................44

4.10.1 Réglage de l’objectif via les boutons de commande du projecteur .. ........................................................44

4.10.2 Réglage de l’objectif via la barre de menu....................................................................................44

4.10.3 Réglage direct de l’objectif (télécommande). .................................................................................45

4.11 Zoom numérique.....................................................................................................................45

4.12 Sélection rapide Picture in Picture (incrustation d’image) ..........................................................................46

5. Connaître la structure de menus ................................................................................47

5.1 Comment démarrer les menus ......................................................................................................47

5.2 Utilisation du menu...................................................................................................................47

5.3 Utilisation des boîtes de dialogue ... ................................................................................................48

5.4 Utilisation des menus via l’écran plat LCD intégré..................................................................................49

6. Sélection source....................................................................................................51

6.1 Vue d’ensemble Sélection source ...................................................................................................51

6.2 Utilisation des icônes.................................................................................................................51

6.3 Sélection de la source ...............................................................................................................51

6.4 Sélection d’une source de données sur l’entrée 5 câbles .. ........................................................................52

6.5 Vidéocomposite......................................................................................................................53

6.6 Sélection S-Vidéo ....................................................................................................................53

6.7 Lesélecteur vidéo....................................................................................................................54

R5976817F RLM H5 21/12/2005

1

Table des matières

7. Menu Général .......................................................................................................57

7.1 Vue d’ensemble du menu Général ..................................................................................................57

7.2 Pause.................................................................................................................................57

7.3 Gel de l’image........................................................................................................................57

7.4 Horloge d’arrêt........................................................................................................................58

7.5 Identification ..........................................................................................................................59

8. Menu Image .........................................................................................................61

8.1 Vue d’ensemble du menu Image ....................................................................................................62

8.2 Réglages .............................................................................................................................63

8.2.1 Contraste.......................................................................................................................63

8.2.2 Luminosité .....................................................................................................................64

8.2.3 Couleur.........................................................................................................................65

8.2.4 Teinte (tonalité chromatique)..................................................................................................66

8.2.5 Finesse.........................................................................................................................66

8.2.6 Gamma ........................................................................................................................67

8.2.7 Phase ..........................................................................................................................68

8.2.8 Réduction du bruit .. ...........................................................................................................68

8.3 Aspectratio...........................................................................................................................69

8.4 Voir larésolutionnative ..............................................................................................................72

8.5 Correction du trapèze ................................................................................................................73

8.6 Température de couleur..............................................................................................................74

8.7 Espacede couleur ...................................................................................................................76

8.8 Détection modefilm..................................................................................................................78

8.9 Suppression ..........................................................................................................................79

8.10 Balanced’entrée .....................................................................................................................81

8.10.1 Introduction à la balance d’entrée.............................................................................................81

8.10.2 Réglage de la balance d’entrée...............................................................................................82

8.10.3 Balance d’entrée pour signaux YPrPb . .. .....................................................................................85

8.11 CAG survidéo........................................................................................................................85

8.12 Contrôle manuel du gain .............................................................................................................86

9. Menu Outils..........................................................................................................89

9.1 Vue d’ensemble du menu Outils.....................................................................................................89

9.2 Introduction à PiP ....................................................................................................................89

9.3 Sélection PiP.........................................................................................................................91

9.4 PiP Ajout fenêtre . . ...................................................................................................................92

9.5 PiP Retrait fenêtre....................................................................................................................93

9.6 PiP Mise en page ....................................................................................................................94

9.6.1 PiP Sauvegarder...............................................................................................................94

9.6.2 PiP Renommer une mise en page ............................................................................................95

9.6.3 PiP Effacer une mise en page.................................................................................................96

9.7 PiP Ajustement.......................................................................................................................97

10.Menu Signal.........................................................................................................99

10.1 Vue d’ensemble du menu Signal ....................................................................................................99

10.2 Mode commutation...................................................................................................................99

10.3 Tauxd’images de sortie.............................................................................................................101

10.4 Couleur de fond .....................................................................................................................102

11.Menu Lampes..................................................................................................... 103

11.1 Vue d’ensemble du menu Lampes .................................................................................................103

11.2 Tempsd’utilisation...................................................................................................................103

11.3 Mode.................................................................................................................................104

11.4 Economique Marche/Arrêt ..........................................................................................................105

11.5 Alarme tempsd’utilisation...........................................................................................................105

12.Menu Fichiers images........................................................................................... 107

12.1 Vue d’ensemble du menu Fichiers images .. .. .....................................................................................107

12.2 Introduction aux fichiers images ....................................................................................................107

12.3 Charger un fichier ...................................................................................................................108

12.4 Sélection fichier .....................................................................................................................109

12.5 ConfigurationAuto Image...........................................................................................................109

12.6 Editerun fichier......................................................................................................................111

12.6.1 Edition d’un fichier............................................................................................................111

12.6.2 Paramètresde fichier corrects ...............................................................................................112

12.6.3 Réglages vidéo avancés . ....................................................................................................112

12.6.4 Réglages données avancés. .. ...............................................................................................113

12.7 Renommer un fichier................................................................................................................114

12.8 Copier................................................................................................................................114

12.9 Effacer...............................................................................................................................115

12.10Chargement automatique...........................................................................................................116

12.11Zoom-Focalisation...................................................................................................................117

13.Réglages écran ................................................................................................... 119

13.1 Représentation plein écran .........................................................................................................119

13.2 Ecran dedémarrage ................................................................................................................120

2

R5976817F RLM H5 21/12/2005

Table des matières

13.3 Fenêtre de texte.....................................................................................................................120

13.4 Position dumenu....................................................................................................................121

13.5 Position dela barred’état...........................................................................................................122

13.6 Position de la fenêtre de dialogue . .................................................................................................123

13.7 ConfigurationAuto Image...........................................................................................................123

13.8 Scenergix . ..........................................................................................................................125

13.8.1 Introduction ...................................................................................................................125

13.8.2 Préparatifs . . ..................................................................................................................126

13.8.3 Zone de chevauchement ScenergiX (scenergix horizontal) . ...............................................................126

13.8.4 Zone de chevauchement ScenergiX (scenergix vertical) .. .................................................................127

13.8.5 Réglage de bordure ScenergiX . .............................................................................................127

13.8.6 Niveau de noir des images ...................................................................................................130

14.Menu Installation ................................................................................................. 133

14.1 Réglages de l’objectif ...............................................................................................................133

14.2 Adresse projecteur..................................................................................................................134

14.3 Orientation...........................................................................................................................136

14.4 Langue. ..............................................................................................................................136

14.5 Touches d’accès rapide.............................................................................................................137

14.6 Vitesse detransmission RS.........................................................................................................138

14.7 Mode RS.............................................................................................................................138

14.8 Démarrage automatique............................................................................................................139

14.9 Sécurité..............................................................................................................................140

15.Service ............................................................................................................. 143

15.1 Table desversions ..................................................................................................................143

15.2 Alimentation lampe et générale.. ...................................................................................................143

15.3 Identification circuit..................................................................................................................144

15.4 Diagnostics ..........................................................................................................................145

15.4.1 Diagnostics I²C ...............................................................................................................145

15.4.2 Alimentation lampe et générale . .............................................................................................146

15.5 Formatter firmware..................................................................................................................147

15.6 Remise àzéro du formateur ........................................................................................................147

16.Menu Réglages (vérification)................................................................................... 149

16.1 Mire interne..........................................................................................................................149

16.2 Convergence ... .. ...................................................................................................................150

16.3 Plus...................................................................................................................................150

A. Modes d’affichage d’usine (Fichiers image standards).................................................... 151

A.1 Vue d’ensemble des tableaux ......................................................................................................151

B. Maintenance du projecteur ..................................................................................... 155

B.1 Filtres à air...........................................................................................................................155

C. Spécifications ..................................................................................................... 157

C.1 Spécifications RLM H5..............................................................................................................157

Glossaire .............................................................................................................. 159

Index.................................................................................................................... 161

R5976817F RLM H5 21/12/2005 3

Table des matières

4 R5976817F RLM H5 21/12/2005

1. Emballage et dimensions

1. EMBALLAGE ET DIMENSIONS

Sommaire

• Contenudelaboîte

• Emballage du projecteur

• Dimensions

1.1 Contenu de la boîte

CEE7

prise secteur type européen

ANSI 73.11

Fiche d’alimentation américaine permettant de raccorder le cordon d’alimentation à la prise murale.

Contenu

• 1 RLM H5 projecteur (poids ± 30 kg ou 67 lbs)

• 1 télécommande RCU + 2 piles.

• 2 câbles électriques avec fiche d’alimentation de type CEE7 et ANSI 73.11.

• 1 manuel d’utilisation

• 1 manuel de sécurité

1.2 Emballage du projecteur

Type d’emballage

Le projecteur est emballé dans une boîte en carton. Afin d’assurer sa protection pendant le transport, le projecteur est entouré de

mousse (plastique expansé). Le paquet est fixé à l’aide de pinces d’agrafage et de rubans de cerclage.

Déballage

1. Votreprojecteurest-ilemballéàl’aidedepincesd’agrafage?

Si oui, Détachez les pinces d’agrafage (image 1-1)

Si non, aller au pas 3

2. Retirez le ruban de cerclage. Procédez comme indiqué sur le dessin, puis continuez avec l’étape pas 4.

3. Coupez les rubans d’attache.

4. Sortez le projecteur de son carton d’expédition et mettez-le sur une table. (image 1-2)

R5976817F RLM H5 21/12/2005

5

1. Emballage et dimensions

PULL

TO OPE

Image 1-1

Image 1-2

Emballage du projecteur

Conserver le carton de transport et les matériaux d’emballage d’origine, ils seront nécessaires pour retourner

le projecteur pour réparation. Pour une protection maximum, remballer le projecteur comme il était emballé à

la sortie d’usine.

6 R5976817F RLM H5 21/12/2005

1. Emballage et dimensions

1.3 Dimensions

Vuedecôté

289,7

11,406

[]

2,3

,091

[]

316,5

12 461

[

]

2

4,5

,965

[

]

Image 1-3

Vuedecôté

Vuedeface

705

[27.76]

51.9

[

2.04

]

43

[1.69]

180

[7.09]

93.5

[3.68]

Image 1-4

Vuedeface

R5976817F RLM H5 21/12/2005 7

1. Emballage et dimensions

Vue d’en dessous

170

[6.69]

60

[2.36]

170

[6.69]

1

3

0

[

5

.

1

2

]

6

0

[

2

.

3

6

]

1

3

0

[

5

.

1

2

]

120

[4.72]

60

[2.36]

354.5

[

1

3

.

96]

200

[7.87]

120

[4.72]

27.2

[1.07]

76.8°

2

[0.079]

188.8

[7.43]

492.4

[19.39]

1

3

0

[

5

.

1

2

]

6

0

[

2

.

3

6

]

1

3

0

[

5

.

1

2

]

Image 1-5

Vued’endessous

8 R5976817F RLM H5 21/12/2005

1. Emballage et dimensions

Vue d’en haut

460

[18.11]

122.5

[4.82]

570

[22.44]

82.5

[3.25]

540

[21.26]

705

[27.76]

82.5

[3.25]

707.8

[27 87]

122.5

[4.82]

Image 1-6

Vued’enhaut

R5976817F RLM H5 21/12/2005 9

1. Emballage et dimensions

10 R5976817F RLM H5 21/12/2005

2. Consignes d’installation

2. CONSIGNES D’INSTALLATION

Sommaire

• Généralités

• Configuration du projecteur

• Objectifs

• Insertion des piles dans la télécommande

• Empilement de projecteurs

• Points de fixation et accessoires

ATTENTION: Avant d’installer le projecteur, il convient de lire très attentivement les consignes de sécurité.

PRÉCAUTION: Précautions au niveau de contamination environnementale

2.1 Généralités

ATTENTION: Avant d’installer le projecteur, il convient de lire très attentivement les consignes de sécurité.

Conditions de température ambiante.

La prise en compte rigoureuse d’éléments tels que la taille de l’image, le niveau de lumière ambiante, le positionnement du projecteur

et le type d’écran à utiliser est essentielle à l’utilisation optimale du système de projection.

Température ambiante maxi. : 35°C ou 95°F

Température ambiante mini. : 10°C ou 50°F

Le projecteur ne fonctionnera pas si la température de l’air ambiant se s

itue en dehors de cette plage (10°C-35°C ou 50°F-95°F).

Température de stockage : de -35°C à +65°C (de -31°F à 149°F)

Conditions d’humidité

Stockage : de 0 à 98 % HR sans condensation

Fonctionnement : de 0 à 95 % HR sans condensation

PRÉCAUTION: Précautions au niveau de contamination environnementale

Environnement

N’installez pas le système de projection à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduites d’air ou dans

un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à trop de poussière ou à l’humidité. Veillez à ce que la chaleur de la pièce monte

au plafond ; vérifiez que la température environnante du lieu d’installation n’est pas excessive.

Vérification de l’environnement

Un projecteur doit toujours être installé de sorte à garan

tir la libre circulation d’air propre dans ses entrées d’aération. Pour les

projecteurs installés dans un environnement où l’appareil est sujet à des contaminations par voie d’air, comme celles produites

par les fumigènes ou autres appareils similaires (ceux-ci déposent une mince couche d’un résidu gras sur les lentilles internes

et les surfaces électroniques de création d’imag

es, nuisant ainsi aux performances de l’appareil), il est fortement recommandé

et souhaitable de supprimer cette source de contamination avant qu’elle n’atteigne la réserve en air propre des projecteurs. Des

dispositifs ou des structures d’extraction d’air contaminé ou de protection contre la contamination de l’air constituent une condition

préalable à l’utilisation du projecteur. Si la

mise en place d’une telle solution s’avère impossible, des mesures pour déplacer le

projecteur vers un environnement où l’air est propre doivent alors être envisagées.

R5976817F RLM H5 21/12/2005

11

2. Consignes d’installation

Utilisez uniquement le kit de nettoyage recommandé par le fabricant et conçu spécifiquement pour le nettoyage des pièces d’op-

tique. N’utilisez jamais de solutions de nettoyage industrielles sur des lentilles du projecteur, celles-ci dégradent les revêtements

optiques et endommagent les composants optoélectroniques sensibles. Faute de prendre des mesures de précaution adéquates

pour protéger le projecteur des effets d’une contamination par voie d’air persistante et prolongée, les dommages causés aux lentilles

pourraient s’étendre et devenir irréversibles. À ce stade, le nettoyage des unités optiques internes ne pourrait être pratiqué et serait

inefficace. Les dommages de cette nature ne sauraient en aucun cas être couverts par la garantie du fabricant qui peut être consi-

dérée comme nulle et non avenue. Dans un tel cas, seul le client est tenu responsable de tous les frais de réparation engagés. Il

appartient aux clients de s’assurer que le projecteur est à tout moment protégé des effets nuisibles des particules hostiles présentes

dans l’air, dans l’environnement de l’appareil. Le fabricant se réserve le droit de refuser de réparer un proj

ecteur si celui-ci a fait

l’objet de négligences délibérées, d’abandon ou d’un usage inapproprié.

Précautions particulières pour les rayons laser

Des précautions particulières doivent être prises lors de l’utilisation de projecteurs DLP dans une pièce où se trouvent des équi-

pements laser performants. Un rayon laser qui frappe directement ou indirectement l’objectif peut sérieusement endommager les

appareils utilisant le procédé Digital MicroMirror Devices™ occasionnant par là une perte de la garantie

Quel type d’écran ?

Il existe deux catégories principales d’écrans destinés aux équipements de projection. Les écrans utilisés pour les images formées

par projection frontale (projection par réflexion) et ceux destinés aux applications de rétroprojection (projection par transparence).

Les écrans sont classés selon la quantité de lumière qu’ils réfléchissent (ou transmettent dans le cas des systèmes de rétropro-

jection) d’après une quantité déterminée de lumière projetée dans leur direction. On emploie le terme de "GAIN" d’un écran. Les

écrans de projection frontale et arrière sont tous deux classés en termes de gain. Le gain des écrans varie d’un écran blanc matte

d’un gain de 1 (x1) à un écran aluminisé gratté d’un gain de 10 (x10) ou plus. Le choix entre des écrans de gain plus ou moins élevé

relève en grande partie de la préférence personnelle et d’un autre aspect appelé angle de vision. Lors de la réflexion sur le type

d’écran à choisir, déterminez où seront situés les spectateurs et optez pour l’écran ayant le gain le plus élevé possible. Un écran

à gain élevé fournira une image plus claire, mais réduira l’angle de vision. Pour plus d’informations sur les écrans, contactez votre

fournisseur d’écrans local.

Quelle taille d’image ? Quelle grandeur doit avoir l’image ?

Le projecteur est conçu pour la projection d’une image de taille : min. 1,00 m (3,3 ft) à max. 15 m (49,2 ft) (selon les conditions de

lumière ambiante), avec un rapport de format4 to 3.

2.2 Configuration du projecteur

Quelle configuration utiliser ?

Le projecteur peut être installé pour projecter des images dans quatre configurations différentes :

• Direct/table

• Rétro/table

• Direct/plafond

• Rétro/plafond

Positionnement du projecteur

Le projecteur doit être installé perpendicu

lairement à l’écran à une distance de projection proportionnelle et à niveau dans les deux

sens. Les positions de montage illustrées ci-après sont indiquées pour une position nominale d’objectif.

12

R5976817F RLM H5 21/12/2005

2. Consignes d’installation

PD

A

B

C

PD

Image 2-1

Configuration direct-plafond

A Vue de côté

B Vue d’en haut

C Vue arrière

PD Distance projecteur - écran

R5976817F RLM H5 21/12/2005

13

2. Consignes d’installation

PD

A

B

C

PD

Image 2-2

Configuration direct-table

A Vue de côté

B Vue d’en haut

C Vue arrière

PD Distance projecteur - écran

2.3 Objectifs

Sommaire

• Objectifs

• Formules optiques d’objectif

• Installation de l’objectif

• Nettoyer la lentille

2.3.1 Objectifs

Objectifs disponibles

Objectifs RLD (Objectifs standard):

Objectifs Référence

RLD (0.8)

R9832640

RLD (1.5 - 1.8 : 1)

R9832642

RLD (1.8 - 2.25 : 1)

R9832643

RLD (2.25 - 3.0 : 1)

R9832644

14 R5976817F RLM H5 21/12/2005

2. Consignes d’installation

Objectifs Référence

RLD(3-4.5: 1)

R9832645

RLD (4.5 - 7.0 : 1)

R9832646

Objectifs TLD HB :

Objectifs Référence

TLD HB (0.8)

R9842040

TLD HB (1.6 - 2)

R9842060

TLD HB (2 - 2.8)

R9842080

TLD HB (2.8 - 5)

R9842100

TLD HB (5 - 8)

R9642120

2.3.2 Formules optiques d’objectif

Formules

Pour les objectifs RLD:

Formules métriques (mètre) Formules en pouces (pouce)

RLD(0.8) PD = 0.66 x SW + 0.03 PD = 0.66 x SW + 1.18

Wide

PD = 1.19 x SW + 0.17 PD = 1.19 x SW + 6.693RLD(1.5-1.8)

Tele

PD = 1.47 x SW - 0.01 PD = 147 x SW - 0.39

Wide

PD = 1.44 x SW - 0.05 PD = 1.44 x SW - 1.969RLD(1.8-2.25)

Tele

PD = 1.82 x SW - 0.06 PD = 1.82 x SW - 2.362

Wide

PD = 1.82 x SW - 0.08 PD = 1.82 x SW - 3.15RLD(2.25-3.0)

Tele

PD = 2.46 x SW - 0.17 PD = 2.46 x SW - 6.69

Wide

PD = 2.30 x SW + 0.06 PD = 2.30 x SW + 2.362RLD(3.0-4.5)

Tele

PD = 3.56 x SW + 0.06 PD = 3.56 x SW + 2.362

Wide

PD = 3.44 x SW + 0.23 PD = 3.44 x SW + 9.055RLD(4.5-7.0)

Tele

PD = 5.55 x SW + 0.09 PD = 5.55 x SW + 3.543

Pour les objectifs TLD HB :

Formules métriques (mètre) Formules en pouces (pouce)

TLD HB (0.8 :

1)

PD = 0.84 x SW + 0.07 PD = 0.84 x SW + 2.76

TLD HB (1.6 -

2)

Wide

PD = 1.61 x SW - 0.07 PD = 1.61 x SW - 2.76

Tele

PD = 2.02 x SW - 0.11 PD = 2.02 x SW - 4.33

TLD HB (2 -

2.8)

Wide

PD = 2.02 x SW - 0.14 PD = 2.02 x SW - 5.51

Tele

PD = 2.86 x SW - 0.21 PD = 2.86 x SW - 8.27

TLD HB (2.8 -

5)

Wide

PD = 2.83 x SW - 0.14 PD = 2.83 x SW - 5.51

Tele

PD = 5.15 x SW - 0.35 PD = 5.15 x SW + 13.78

R5976817F RLM H5 21/12/2005 15

2. Consignes d’installation

Formules métriques (mètre) Formules en pouces (pouce)

TLD HB (5 - 8)

Wide

PD = 4.94 x SW + 0.01 PD = 4.94 x SW + 0.39

Tele

PD = 8.23 x SW - 0.26 PD = 8.23 x SW - 10.24

2.3.3 Installation de l’objectif

L’objectif par défaut équipe de série le projecteur qui vous est livré.

Pour le remplacer par un autre objectif...

Suivez la procédure ci-après :

1. Déplacez vers la gauche la manette (A) du système d’ancrage de l’objectif et sortez l’objectif.

2. Sortez le nouvel ensemble d’objectif de son emballage et retirez les bouchons d’objectif des deux côtés.

3. Poussez l’objectif, moteurs en haut, à l’horiz

ontale dans l’espace de bloc d’objectif, en alignant le connecteur de moteur situé

sur l’objectif avec le connecteur situé sur le bloc d’objectif (B). (image 2-3)

Précaution:En présence d’un projecteur monté sur table, tenez b ien le projecteur pour qu’il ne tombe pas de sa table lorsque

vous introduisez la lentille dans le bl

oc lentille.

4. Déplacez vers la droite (vue de face, montage sur table) la manette (A) du système d’ancrage de l’objectif afin de verrouiller ce

dernier.

Image 2-3

2.3.4 Nettoyer la lentille

Afin d’éviter d’endommager le revêtement optique et la lentille, les présentes instructions vous révéleront

toutes les infor

mations nécessaires à l’entretien de lentilles. Respectez scrupuleusement les instructions

données ci—dessous. Commencez par dépoussiérer la lentille au moyen d’un gaz dépoussiérant ioniseur.

Ne jamais utiliser de nettoyants liquides !

Outils nécessaires

Du tissu Toraysee

TM

(delivré avec l’ensemble lentille). Numéro de référence : R379058.

Nettoyer la lentille

Marcheàsuivre

1. Essuyez impérativement les lentilles avec une chiffonnette propre type Toraysee

TM

.

2. Essuyez dans un seul sens.

Attention: Évitez tous va— et—vien t, faute de quo i les particules abrasive s risquent d’abîmer le revêtement de la lentille.

3. Pour éviter les problèmes de contamination, ne laissez les chiffonnettes dans une pièce exposée aux courants d’air ni dans une

poche de blouse de chimiste.

4. En présence de taches lors du nettoyage, changez de chiffonnette. Veillez à ce que les chiffonnettes soient toujours exemptes

de graisse et de poussières.

16

R5976817F RLM H5 21/12/2005

La page charge ...

Barco RLM H5 Performer Mode d'emploi

Barco RLM H5 Performer Mode d'emploi

Documents connexes