Axis Communications 225FD Manuel utilisateur

La page charge ...

AXIS 225FD Guide d’installation Page 17

FRANCAIS

AXIS 225FD

Guide d’installation

Ce guide d’installation vous explique comment installer l’ AXIS 225FD Fixed Dome Network

Camera sur votre réseau. Pour d’autres informations sur l’utilisation de ce produit, consultez

le Manuel de l’utilisateur de l’ AXIS 225FD disponible sur le CD d’installation ou surfez sur

www.axis.com.

Étapes de l’installation

1. Vérifiez le contenu de la livraison à l’aide de la liste ci-dessous.

2. Installation du matériel - page 19

3. Branchement des câbles - page 20

4. Paramétrage de l’adresse IP - page 21

5. Définition du mot de passe - page 24

6. Réglage de l‘image - page 25.

Contenu de l’emballage

Article Titre/variantes

Fixed Dome Network Camera AXIS 225FD

Alimentation intérieure

Remarque : l’alimentation varie

selon le pays.

Vérifiez que l’alimentation que vous utilisez est

adaptée.

Europe

Royaume-Uni

Australie

États-Unis / Japon

Corée

Kit de montage Clé hexagonale pour vis inviolables

3 vis et chevilles pour murs pleins

Presse-étoupe avec chevilles aveugles

Gabarit de perçage

Sachet de gel de silice

Documentation AXIS 225FDGuide d’installation

CD d’installation d’Axis

Document de garantie

Important !

Ce produit doit être installé

conformément à la réglementation

en vigueur dans votre pays.

Page 18 AXIS 225FD Guide d’installation

Description

Remarques :

• Utilisez des câbles, des presse-étoupe et des conduits adaptés à l’installation et à l’AXIS 225FD,

qui est conforme à l’indice de protection IP66, utilisable en extérieure et anti-effraction.

• Dimensions des conduits : NPT 3/4"

-14 (filetage du tuyau).

Important!

Si la caméra AXIS 225FD est montée de manière incorrecte, vous pouvez rencontrer des

problèmes d'humidité, non couverts par la garantie.

Trou de conduit

Connecteur

réseau

Bouton de

Trou de

Témoins

(voir tableau 2)

1

2

3

4

Notez le numéro de série et conservez-le

Le numéro de série (S/N) est nécessaire

pendant l’installation.

pour une utilisation ultérieure.

1

7

commande

Connecteurs

(voir tableau 1)

Terminaux

E/S

G

N

D

+

ou

C

A

C

A

(latéral)

(bas)

Vis inviolables

Boîtier

Boîtier du dôme

d’alimentation

DEL

conduit

Presse-

Câbles

Presse-

étoupe

Bague

extérieure

étoupe

Cheville en

caoutchouc

AXIS 225FD Guide d’installation Page 19

FRANCAIS

Installation du matériel

Reportez-vous à l’illustration à la page 18 pour une représentation détaillée de l’ AXIS

225FD.

1. Notez le numéro de série (S/N) de l’étiquette située au bas du boîtier. Le numéro de série

ser

a nécessaire pendant l’installation.

2. Desserrez les vis inviolables à l’aide de la clé hexagonale fournie et soulevez le boîtier du

d

ôme. Veillez à ne pas endommager le dôme ni à rayer la vitre.

3. Démontez le presse-étoupe (voir l’illustration).

4. Faites passer les câbles de réseau et d’alimentation ainsi que les

c

âbles d’E/S à travers la bague extérieure et la cheville en

caoutchouc (poussez le câble de rèseau à travers la fente).

5. Utilisez les chevilles aveugles fournies pour remplir les trous non

ut

ilisés dans la cheville en caoutchouc.

6. Fixez le presse-étoupe au trou de conduit situé sur le côté ou au

b

as de la caméra Axis 225FD, en fonction de l’installation.

7. Acheminez les câbles à travers le presse-étoupe, mettez en place la

c

heville en caoutchouc en la poussant et serrez la bague extérieure

pour fixer les câbles. Si nécessaire, utilisez du joint silicone pour

rendre le tout bien étanche.

8. Avec le gabarit de perçage, percez trois trous dans le plafond/mur. Le

trou du conduit

latéral doit être tourné vers le bas si la caméra est installée à la verticale.

9. Fixez le boîtier au plafond/mur avec les vis et chevilles fournies. Refermez les trous avec

d

u joint silicone pour rendre le boîtier étanche.

Remarque:

L'utilisation du presse-étoupe

est facultative. Pour protéger les câbles contre toute effraction,

utilisez plutôt des conduits anti-effraction.

Le trou du conduit

latéral doit être

tourné vers le bas

Page 20 AXIS 225FD Guide d’installation

Branchement des câbles

1. Branchez le câble réseau au connecteur de réseau de la caméra.

2. Si vous le souhaitez, vous pouvez connecter des d

ispositifs d’entrée/sortie externes, tels

que des systèmes d’alarme. Reportez-vous à la page 29 pour plus d’informations sur les

broches du connecteur pour terminaux.

3. Branchez l’alimentation au connecteur d’alimentation, de l’une des manières suivantes :

• PoE (Power over Ethernet) via le câble réseau. Cett

e connexion sera automatiquement

détectée si elle est disponible via le réseau. La PoE alimente la caméra uniquement (par le

réchauffeur).

• Branchez l’alimentation intérieure fournie au connecteur

d’alimentation dans le boîtier de la

caméra. De même, cette alimentation intérieure alimente la caméra uniquement (par le

réchauffeur).

• Branchez l’alimentation extérieure au connecteur d’alimentation dans le boîtier de la

caméra. Pour connaître la liste des alimentations extérieures disponibles, consultez les pages

de Support à l’adresse http://www.axis.com/techsup/

4. Vérifiez que les voyants du réseau, d’état et d’alimentation sont allumés et verts. Si vous

souhaitez utiliser le réchauffeur, vérifiez que son voyant est allumé et vert. Consultez le

tableau à la page 29 pour en savoir plus sur les voyants.

5. Reportez-vous à la section “Attribution d'une adresse IP” on page 21 pour savoir

comment assigner une adresse IP à l’ AXIS 225FD.

AXIS 225FD Guide d’installation Page 21

FRANCAIS

Attribution d'une adresse IP

Aujourd'hui, la plupart des réseaux comportent un serveur DHCP qui attribue

automatiquement des adresses IP aux dispositifs connectés. Si ce n'est pas le cas de votre

réseau, l'AXIS 225FD utilisera l'adresse IP par défaut 192.168.0.90.

Si vous souhaitez affecter une adresse IP statiq

ue, sous Windows nous recommandons

l'utilisation de l'application AXIS IP Utility ou de l'application AXIS Camera Management.

Selon le nombre de caméras à installer, utilisez la méthode qui vous convient le mieux.

Ces deux applications gratuites sont disponibles sur

le CD de la caméra vidéo réseau Axis

fourni avec ce produit. Vous pouvez également les télécharger à partir du site www.axis.com/

techsup.

Remarques :

• En cas d'échec de l'attribution de l'adresse IP, vérifiez qu'aucun pare-feu ne bloque

l'opération.

• Pour connaître les autres méthodes d'affectation

ou de repérage de l'adresse IP de la

caméra AXIS 225FD, par exemple sur d'autres systèmes d'exploitation, reportez-vous à la

page 27.

Méthode Recommandée pour Système

d'exploitation

AXIS IP Utility

Voir page 22

Une seule caméra

Les petites installations

Windows

AXIS Camera Management

Voir page 23

Plusieurs caméras

Les grandes installations

Installation sur un autre sous-

réseau

Windows 2000

Windows XP Pro

Windows 2003 Server

Page 22 AXIS 225FD Guide d’installation

AXIS IP Utility - Une seule caméra/petite installation

L'utilitaire AXIS IP Utility détecte et affiche automatiquement les périphériques Axis de votre

réseau. Cette application sert également à attribuer manuellement une adresse IP statique.

Notez que l'ordinateur exécutant l'appl

ication AXIS IP Utility doit se trouver sur le même

segment de réseau (sous-réseau physique) que l'appareil AXIS 225FD.

Détection automatique

1. Vérifiez que l'appareil AXIS 225FD est connecté au réseau et que l'alimentation est

activée.

2. Démarrez AXIS IP Utility.

3. Lorsque l'icône de la caméra apparaît dans la

fenêtre, double-cliquez dessus pour ouvrir

la page d'accueil correspondante.

4. Consultez la page 24 pour savoir comment affecter le mot de passe.

Affectez manuellement l'adresse IP.

1. Trouvez une adresse IP inutilisée sur le même segment de réseau que celui de votre ordi-

nateur.

2. Cliquez sur le bouton Affecter l'adresse IP en utilisant le numéro de série, puis

saisissez le numéro de série et l'adresse IP de l'AXIS 225FD. Le numéro de série se trouve

sur l'étiquette du produit.

3. Cliquez sur le bouton Aff

ecter et suivez les instructions.

4. Cliquez sur le bouton P

age d’accueil pour accéder aux pages Web de la caméra.

5. Consultez la page 24 pour savoir comment définir le mot de passe.

AXIS 225FD Guide d’installation Page 23

FRANCAIS

AXIS Camera Management - Plusieurs caméras/grandes installations

AXIS Camera Management peut détecter automatiquement plusieurs dispositifs Axis, afficher

les états de connexion, gérer les mises à niveau du microcode et définir les adresses IP.

Détection automatique

1. Vérifiez que la caméra est connectée au réseau et que l'alimentation est activée.

2. Démarrez AXIS Camera Management. Doubl

e-cliquez sur l'icône de l'AXIS 225FD

lorsqu'elle apparaît dans la fenêtre de façon à ouvrir la page d'accueil.

3. Consultez la page 24 pour savoir comment définir le mot de passe.

Attribuer une adresse IP à un seul dispositif

1. Sélectionnez AXIS 225FD dans l'application AXIS Cam-

era Management, puis cliquez sur le bouton Affecter une

IP

2. Sélectionnez Affecte

r l’adresse IP suivante et saisissez

l'adresse IP, le masque de sous-réseau et le routeur par

défaut que le dispositif utilisera.

3. Cliquez sur le bouton OK.

Attribuer des adresses IP à plusieurs dispositifs

AXIS Camera Management accélère le processus d'affectation d'adresses IP sur plusieurs

appareils en suggérant les adresses IP parmi une plage spécifiée.

1. Sélectionnez les appareils à configurer (il peut s'agir de

p

lusieurs modèles), puis cliquez sur le bouton Affecter

une adresse IP.

2. Sélectionnez Affecter la plage d’adresses IP suivante et l

saisissez la plage d'adresses IP, le masque de sous-réseau

et le routeur par défaut que les dispositifs utiliseront.

3. Cliquez sur le bouton OK.

Page 24 AXIS 225FD Guide d’installation

Définition du mot de passe

Si vous accédez à la caméra AXIS 225FD

pour la première fois, la boîte de dialogue «

Configur

e Root Password » s’affiche sur

l’écran.

1. Entrez un mot de passe

et entrez-le une

seconde fois pour en confirmer

l’orthographe. Cliquez sur OK.

2. Entrez le nom d’utilisateur : root

Remarque : Le

nom d’utilisateur par

défaut de l’administrateur, à savoir root, est permanent et ne peut pas être supprimé.

3. Entrez le mot de passe comme expliqué à l’étape 2 et cliquez sur OK. Si

vous avez oublié

votre mot de passe, vous devrez rétablir les paramètres d’usine de la caméra AXIS 225FD.

Reportez-vous à la page 30.

4. Si nécessaire, cliquez sur Oui pou

r installer AMC (Axis Media Control) afin de pouvoir

voir le flot vidéo dans votre navigateur. Pour ce faire, vous devrez être connecté à votre

ordinateur avec les droits d’administrateur.

5. La page Li

ve View de la caméra AXIS 225FD s’affiche, avec des liens vers les outils de

configuration qui vous permettent d’adapter la caméra à vos propres besoins.

6. Consultez la section “Accès à la caméra AXIS 225FD depuis Internet” on page 30 pour

régler la mise au point et le zoom et te

rminer l’installation du matériel.

Setup - contient tous les

outils nécessaires pour

adapter la caméra à vos

besoins.

Help - affiche une aide en

ligne sur tous les modes

d’utilisation de la caméra.

AXIS 225FD Guide d’installation Page 25

FRANCAIS

Réglage de l‘image

1. Ouvrez la page Live View dans l’interface Internet et effectuez les réglages suivants :

2. Dévissez la bague de réglage du panoramique et les vis de réglage de l’inclinaison. Tenez

l

’objectif tout en tournant la bague du panoramique. À défaut, l’objectif pourrait tourner

avec la bague de blocage et endommager et déconnecter le câble.

3. Tournez l’objectif dans le sens souhaité. Ne pas tou

rner l’objectif à plus de 360° pour ne

pas débrancher les câbles internes.

4. Une fois que vous avez terminé, serrez délicatement la

barre du panoramique et les vis de

réglage de l’inclinaison pour bien fixer la caméra.

5. Tournez la vis de réglage de la balance pour définir un angle adéquat.

6. Desserrez le zoom dans le sens contraire des aigu

illes d’une montre, tournez la bague du

zoom et choisissez la position du zoom.

Remarque: Dû à la réfraction du dôme, l’image peut appar

aître lègèrement hors du foyer une fois

que le dôme est placé, Pour compenser, il faut mettre le foyer légèrement proche de la

zone préfèrée.

Bague de réglage du panoramique

Bague

Zoom

Mise au point

Vis de

l’inclinaison

3 vis

inviolables

Boîtier

Boîtier du dôme

de réglage

réglage de

Vis

de

de réglage

l’inclinaison

de la

balance de

l’image

Page 26 AXIS 225FD Guide d’installation

7. Dans le menu Basic

Configuration

(configuration de base)

de l’interface Internet,

sélectionnez Focus (mise

au point). Suivez les

instructions affichées

sur l’écran pour la mise

au point.

8. Une fois le zoom et la

mise au

point réglés,

verrouillez le zoom et la

mise au point en tournant les vis adéquats dans le sens des aiguilles d’une montre.

Remarque: L’image peut être ajustée en cas de faible éclairage. Accédez à « Setup > Video & Image >

Advanced » et consultez les fichiers d’aide pour en savoir plus.

Terminer l’installation

1. Vérifiez que le cordon de sécurité est attaché au crochet pour empêcher le dôme de

tomber du boîtier pendant l’installation. Veillez à ne pas endommager le dôme ni à rayer

la vitre.

2. Tournez l’écran protecteur noir à l’intérieur

du dôme conformément à la position de la

caméra.

3. Nettoyez le dôme avec un chiffon doux et sec pou

r enlever la poussière et les traces de

doigt. Dépoussiérez l’objectif avec un ventilateur.

4. Retirer le sachet de gel de silice (ou

sili

ca gel) du sac plastique et enlever le

papier de protection des bandes

adhésives. Placer le sachet de gel de

silice sur la caméra - voir illustration.

5. Remettez le boîtier du dôme en place

et serre

z les vis inviolables avec la clé

hexagonale. L’installation est

terminée.

Remarque: Le sachet de gel de silice absorbera

l

a condensation piégée dans le

dome durant l'installation du produit. Faire attention de bien attacher le sachet pour qu'il

ne gêne pas la camera, les connecteurs ou les voyants.

Placer le sachet de

gel de silice ici

AXIS 225FD Guide d’installation Page 27

FRANCAIS

Autres méthodes de définition de l'adresse IP

Le tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de définir ou de déterminer

l'adresse IP. Toutes les méthodes sont activées par défaut et désactivables.

Système

d'exploitation

Remarques

UPnP™

Windows

(ME ou XP)

Lorsque la caméra est activée sur votre ordinateur, elle est détectée et

ajoutée automatiquement au dossier Favoris réseau.

Bonjour

MAC OSX

(10.4 ou ver-

sion ultérieure)

Applicable aux navigateurs prenant en charge Bonjour. Accédez au rac-

courci de Bonjour dans votre navigateur (par exemple, Safari), puis cliquez

sur le lien pour accéder aux pages Web de la caméra.

AXIS Internet

Dynamic DNS

Service

Tous Service Axis gratuit vous permettant d'installer rapidement votre caméra

en toute simplicité. Nécessite une connexion Internet sans proxy HTTP Pour

plus d'informations, visitez le site www.axiscam.net.

ARP/Ping

Tous Reportez-vous aux instructions ci-dessous. La commande doit être saisie

dans les 2 minutes suivant la connexion de l'alimentation à la caméra.

Serveur DHCP

Tous Pour consulter les pages administratives du serveur DHCP réseau, reportez-

vous à la documentation du serveur.

Page 28 AXIS 225FD Guide d’installation

Définition de l'adresse IP à l'aide d'ARP/Ping

1. Trouvez une adresse IP sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur.

2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l'étiquette de la caméra AXIS 225FD.

3. Ouvrez une invite de commande sur votre ordinateur et entrez les commandes suivantes :

4. Vérifiez que le câble réseau est connecté à la caméra, puis démarrez/redémarrez cette

dernière en débranchant, puis en rebranchant l'alimentation.

5. Fermez la commande d'invite q

uand vous voyez « Reply from 192.168.0.125: ...’ (Réponse

de 192.168.0.125 : ...) ou un message similaire.

6. Dans votre navigateur, tapez http://<adresse

IP> dans le champ Emplacement/Adresse,

puis appuyez sur Entrée sur le clavier.

Remarques :

• Pour ouvrir une invite de commande sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter...

et tapez cmd. Cliquez sur OK.

• Pour utiliser la commande ARP sur Mac OS X, utilisez l'utilitaire Terminal dans Application > Utilitaires.

Syntaxe pour Windows

arp -s <adresse IP> <numéro de série>

ping -l 408 -t <adresse IP>

Exemple pour Windows

arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00

ping -l 408 -t 192.168.0.125

Syntaxe pour UNIX/Linux/Mac

arp -s <adresse IP > <numéro de série> temp

ping -s 408 <adresse IP>

Exemple pour UNIX/Linux/Mac

arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp

ping -s 408 192.168.0.125

AXIS 225FD Guide d’installation Page 29

FRANCAIS

Tableau 1 – Connecteurs pour terminaux E/S :

Tableau 2 - Témoins DEL :

Bro

che

Fonction Description

1 Sortie A Sur les terminaux de sortie externes (A et B), il n’y a aucune distinction entre le

positif et le négatif (+ et -). Les terminaux utilisent un photocoupleur

et sont

isolés électriquement de l’autre circuit interne.

La charge maximale autorisée est de 100

mA et la tension maximale ne doit

pas dépasser 50 Vcc ou 35 Vac.

2 Sortie B

3 Entrée numérique 1 Connectez au GND pour l’activer ou laissez flot

ter (ou déconnectée) pour la

désactiver.

4 Entrée numérique 2

5 RS-485/422-A

(non inverseuse)

Une interface RS-485/422 bidirectionnelle non

simultanée pour commander le

matériel auxiliaire.

6 RS-485/422-B

(inverseuse)

7 GND Terre.

DEL Fonction Couleur Description

1 Connecteur Vert Continu en cas de connexion à un réseau 100 Mbits/s. Clignote en cas d’activité

réseau.

Orange Continu en cas de connexion à un réseau 10 Mbits/s. Clignote en cas d’activité

réseau.

Rouge Clignote rapidement en rouge, avec le

voyant d’état, pour signaler une panne

du matériel.

Éteint Pas de connexion.

2 État Vert Vert continu en cas de fonctionnement normal.

Orange Orange en continu pendant la réinitialis

ation des valeurs d’usine ou des

paramètres.

Rouge Clignote lentement en cas d’échec de la m

ise à niveau. Clignote rapidement,

avec le témoin du réseau, pour signaler une panne du matériel.

3 Réchauffeur Vert Vert en continu lorsque le réchauffeur

est suffisamment alimenté

(12V DC min. 20W ou 24V CA min. 25VA)

Rouge Alimentation insuffisante du

réchauffeur.

4 Alimenta-

tion

Vert Fonctionnement normal.

Orange Clignote en vert/orange pendant la mi

se à niveau du microprogramme.

Page 30 AXIS 225FD Guide d’installation

Accès à la caméra AXIS 225FD depuis Internet

Une fois installée, votre caméra AXIS 225FD est accessible depuis votre réseau local (LAN).

Pour accéder à la caméra depuis Internet, vous devez configurer les routeurs réseau afin

d’autoriser l’entrée de données, ce qui se fait généralement sur un port spécifique. Consultez la

documentation de votre routeur pour obtenir davantage d’instructions.

Pour de plus amples informations, visitez le site

de support d’Axis sur www.axis.com/techsup.

Rétablissement des paramètres par défaut définis en usine

Procédez comme suit pour revenir aux paramètres par défaut définis en usine et réinitialiser

l’adresse IP :

1. Débranchez l’alimentation de la caméra.

2. Maintenez enfoncé le bouton de commande et rebranchez l’alimentation.

3. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que le voyant d’alimentati

on passe à l’orange et

clignote (cela peut prendre jusqu’à 15 secondes).

4. Relâchez le bouton.

5. Quand le voyant d’alimentation émet une l

umière verte (ce qui peut prendre jusqu’à 1

minute), la caméra est revenue aux réglages par défaut définis en usine.

6. Réinstallez la caméra AXIS 225FD à l’aide d’une

des méthodes d’installation décrites dans

ce document.

Informations complémentaires

Consultez les fichiers d’aide et le manuel de l’utilisateur pour en savoir plus sur les fonctions

de l’ AXIS 225FD. Le Manuel d'utilisation de l’ AXIS 225FD est disponible sur le site Web

d'Axis à l'adresse http://www.axis.com et sur le CD d’installation d’Axis.

La page charge ...

Axis Communications 225FD Manuel utilisateur

Axis Communications 225FD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents