LG LG F12470TD Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: LG F12470TD

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

3 . Die 4 Schrauben lösen und die

Gummipfropfen etwas drehen, um sie

zusammen mit den Schrauben abzunehmen.

Die 4 Schrauben und den Schraubenschlüssel

für späteren Gebrauch aufbewahren.

• Die Transportsicherungsschrauben müssen vor

jedem Transport des Geräts wieder angebracht

werden.

4 . Die Schraubenbohrungen mit den

beiliegenden Kappen verschließen.

1 2

3 4

Schraubenschlüssel

Green and Yellow(Earth)

Brown(Live)

Blue(Neutral)

Fuse

Cord

grip

roubleshooting guide

Symptom Possible Cause Solution

• Water supply is not adequate in

area

• Water supply taps are not

completely open.

• Water inlet hose(s) are kinked.

• The filter of the inlet hose(s) are

clogged.

• If water leakage occurred in the inlet hose,

indicator “

󲼦” will be changed red color.

• Drain hose is kinked or clogged.

• The drain filter is clogged.

• Load is too small.

• Load is out of balance.

• The appliance has an unbalance detection

and correction system. If individual heavy

articles are loaded (ex. bath mat, both robe,

etc.), this system may stop spinning or even

interrupt the spin cycle altogether.

• If the laundry is still too wet at the end of the

cycle, add smaller articles of laundry to

balance the load and repeat the spin cycle.

• Is the door opened or not

completely closed?

• Water overfills due to the faulty water

valve.

• Water level sensor has malfunctioned.

• Over load in motor.

• Water leaks

• The washer experienced a power failure.

Check another tap in the house.

Fully open tap.

Straighten hose(s).

Check the filter of the inlet hose(s).

Clean and straighten the drain hose.

Clean the drain filter.

For more detailed information,

please refer to “The drain pump filter”

on page24

Add 1 or 2 similar items to help

balance the load.

Rearrange load to allow proper

spinning

Close the door completely.

❋ If “ ”is not released, call for service.

Unplug the power plug and call for service.

Close the water tap.

Unplug the power plug.

Call for service.

Restart the cycle.

<Fig 1>

Manuel de l'utilisateur

F1447(0~9)TD

F1247(0~9)TD

Instructions de sécurité pour la mise en service

Lisez toutes les instructions d'utilisation et les explications avant de mettre l'appareil en service. Suivez soigneusement les ins-

tructions. Gardez toujours à portée de main la notice d'utilisation pour pouvoir la consulter par la suite. Si vous revendez ou donnez

l'appareil, remettez cette notice au nouveau propriétaire. Pour des raisons de sécurité, les avertissements indiqués ci-dessous

doivent être strictement respectés. Avant d'installer l'appareil et de le mettre en service, lisez la notice d'utilisation.

•Utilisationprévue:cetappareilestuniquementdestinéàl'utilisationdansdespiècessèches.Utilisezl'appareiluniquementavecdel'eaufroide

potableetpourlaverdestissusavecdeslessivesconçuesspécialementpourleslave-linge.Toutautreusageestinappropriéetpeutentraîner

desblessuresetl'extinctiondelagarantieparlefabricant.

•

Cetappareilnedoitêtreutiliséquepardesadultes.Nepermettezpasàdesenfantsdetoucherlesélémentsdecommandeoudejoueravecleproduit.

•Neprocédezàaucunemodicationsurl'appareilsouspeinedevousexposeràundanger.

•Cetappareilestlourd.Transportez-leavecprécaution.

•Avantd'utiliserl'appareil,enlevezl'emballageettouteslescalesdetransportxéespardesboulons.Sivousnelefaitespas,vousrisquez

d'endommagergravementl'appareil.

•Touslestravauxd'installationdoiventêtreeffectuésparunmonteurspécialiséouparuntechnicien.

•Faiteseffectuerlesbranchementsélectriquesparunélectricien.

•Neposezpasl'appareilsurlecordonélectrique.

•Sivousinstallezl'appareilsurunemoquette,réglezlahauteurdespiedspourquel'airpuissecirculersousl'appareil.

•Débrancheztoujourslelave-lingeetfermezlerobinetd'arrivéed'eau.Débranchezl'appareilenretirantlaprise-nedébranchezjamaisentirant

surlecordonélectrique.Netouchezjamaislapriseavecdesmainsoudesdoigtsmouillés.

•Nesurchargezpasl'appareil.

•Lavezuniquementdestissuslavablesenmachine.Sivousavezdesdoutes,consultezlesindicationssurl'étiquette.

•

Neplacezpasd'appareilsélectriques,debougies,etc.àproximitédel'appareil.L'appareilpourraitprendrefeuoudespiècespourraientsedéformer.

•Protégezl'appareildel'eauetdel'humidité:risquedecourt-circuitoud'incendie.

•Raccordezl'appareilàuneprisemuralede220-240V.N'utilisezpasderallongeélectriqueoudeprisemultiple.

•Videztouteslespoches.Lesobjetsdursoucoupantstelsquepiècesdemonnaie,épingles,clous,visoucaillouxpeuventprovoquerdesdégâts

importants.Untambourremplidemanièreirrégulièrepeutprovoquerdefortesvibrations.Sivousconstatezaussidesvibrationslorsqueletambour

estvide,adressez-vousàunpartenaireautorisé.

•Nelavezpasouneséchezpasd'articlesquiontéténettoyés,lavés,humidiésoutamponnésavecdessubstancesinammablesouexplosives

(commecire,pétrole,peinture,essence,détachant,produitschimiquesdenettoyageàsec,kérosèneetc.).Risqued'incendieoud'explosion!

•Nemettezpasdanslelave-lingedesproduitsquiontunrevêtementàbasedepétrole(parex.revêtementennylon,courroiesenplastiqueetc.).

Sivousavezutiliséundétachant,vériezqueleproduitsolvantestcomplètementpartiavantdemettrelevêtementdanslelave-linge.Dupétrole

peutresterdanslacuveaprèsuncycledelavageetpeutprendrefeupendantl'opérationdeséchage.Nemettezpasdevêtementhuileuxdansle

lave-linge.

•Nefaitespaspasserl'appareilpardesendroitsoùsontstockéesdesmatièresinammablestellesquepétrole,benzolougazinammables.Ces

matièrespeuventprovoquerdesincendiesoudesexplosions.N'utilisezpasdeproduitsnettoyantsinammables.

•Nedépassezpasladosed'assouplissantprescrite.Undosageexcessifpeutabîmerlesvêtements.

•Aprèsuncycledelavage,laissezlaportedutambourouvertepourprotégerl'étanchéitédelaporte.Nevousappuyezpassurlaportedutambour.

Nevousasseyezpasetnemontezpassurlelave-linge.Faitesattentionànepasvouscoincerlesdoigtslorsquevousfermezlaporte.

•Avantd'ouvrirlaporte,vériezquetoutel'eauaétéévacuée.N'ouvrezjamaislaportelorsqu'ilyaencoredel'eaudansletambour.Vousrisquez

devousbrûler.

•Lesanimauxetlesenfantsontpusedissimulerdanslelave-linge.Vérieztoujoursl'appareilavantdelemettreenmarche.

•Laporteenverreestbrûlantependantlelavage.Eloignezlesenfantsdel'appareillorsqu'ilfonctionne.

•N'essayezjamaisderéparervous-mêmel'appareil.Lesréparationseffectuéesdemanièreincorrectepeuventprovoquerdesblessuresou/etdes

dysfonctionnementssérieuxdel'appareil.

•Lesréparations,l'entretienoulamaintenanceduproduitnedoiventêtreeffectuéesqueparleserviceaprès-venteautoriséetavecdespiècesde

rechangeoriginales.

•Aumomentdelamiseaurebutdevotrevieuxlave-linge,enlevezlecordonélectriqueetdétruisezleverrouillagedelaporteanquedesenfants

enjouantnepuissentpass'enfermerdansl'appareil.

•Sil'appareilestinstallésurunsolrecouvertdemoquette,vériezquel'ouvertureduraccordementn'estpasbloquée.

•Lorsquel'appareilaétéimmergédansl'eau,appelezleserviceaprès-vente.Risquedecourt-circuitoud'incendie.

•Lecouvercledultreetlebacdelessivenedoiventpasêtreouvertspendantquel'appareilfonctionne.

•Rangezlalessiveetlesproduitsnettoyantshorsdeportéedesenfants.Dangerd'empoisonnement.

Mise au rebut des produits

Avant la mise en service de l'appareil, lisez attentivement les règles de sécurité.

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunlave-lingeautomatiqueLG.

Lisezattentivementcemanueldel'utilisateur,ilcontientdesinstructionsd'installationsécurisée,d'utilisationet

d'entretien.Rangez-ledemanièreàpouvoirleconsulterparlasuiteencasdequestionssurl'appareil.

Notezlemodèleetlenumérodesériedevotrelave-linge.

Déballage du lave-linge

Conditions d’installation

Vis de bridage

• Andeprévenirlesrisquesdedommagesinternesliésautransport,l’appareil

estsécurisépardesvisdebridage.

• Retirezimpérativementces4visàl’aidedelacléfournieàceteffetavantla

miseenservicedel’appareil.

• Veillezégalementàretirertouslesélémentsd’emballagesituéssousl’appareil.

Conservezcesélémentsenprévisiond’unéventueltransport.Danslecas

contraire,jetezlesemballagesenrespectantlesrèglesenvironnementales

locales.

Retirezlesvisetles

chevillesencaoutchouc

Bouchezlestrousavecles

capuchonsenplastiques

situésàproximité.

Conservez les vis de bridages, les chevilles en caoutchouc et la clé aﬁn de les réutiliser si vous devez à nouveau

transporter l’appareil.

Dévissezlesécrousà

l’aidedelacléprévue

àceteffetetprésente

dansl’emballage.

Sol à niveau :L’inclinaisondusoldoitêtreinférieureà1°.

Prise de courant : Utilisezuneprisemuralesituéesurlecôtéde

l’appareilàunedistanced’environ1mètre.Nesurchargezpascette

prise:seulvotrelave-lingedoityêtreconnectésansrallongeni

multiprise.

Dégagements à prévoir : S’assurerdelalibrecirculationdel’air

autourdeetsouslamachine.Aceteffet,prévoirundégagementde

2cmsurchaquecôtéetde10cmàl’arrière.Veillezégalementàce

queriennegènel’ouverturedeporte.N’entreposezjamaisdeproduits

lessivielssurledessusdel’appareilaurisquedel’endommager.

1.N'utilisezpasderallongeélectriqueoudeprisemultiple.

2.Pourdesraisonsdesécurité,lescordonsélectriquesdéfectueuxdoiventêtreremplacésparlefabricant,parle

serviceaprès-venteouparunélectricien.

3.Retireztoujourslaprisedulave-lingeetfermezlerobinetd'arrivéed'eau.

4.Branchezl'appareilàuneprisemiseàlaterreenconformitéaveclesdirectivesenvigueur.

5. L’appareildoitêtreinstallédemanièreàpouvoiraccéderfacilementàlaprise.

•Lesréparationseffectuéessurlelave-lingedoiventêtreconéesuniquementàdupersonnelqualié.

Lesréparationseffectuéespardespersonnessansexpériencepeuventprovoquerdesblessuresoudesdégâts

sérieux.Contactezleserviceaprès-ventedevotrelocalité.

•N'installez pas votre lave-linge dans des pièces où la température peut descendre au-dessous de 0°C. Le gel dans

les tuyaux peut les faire éclater sous la pression. Le module de commande électronique peut perdre de sa abilité

lorsquelestempératuressontnégatives.

•Si l'appareil est livré pendant les mois d'hiver et que les températures ont chuté au-dessous de 0°C, laissez le

lave-lingequelquesheuresàlatempératuredelapièceavantdelemettreenmarche.

Instructions de sécurité pour l'installation

Installez l'appareil ou stockez-le uniquement à un endroit où la température ne descend pas au-dessous de zéro et où il n'est pas

exposé aux intempéries. Respectez les réglementations et les normes légales lorsque vous installez le lave-linge. Assurez-vous

que l'ouverture sous l'appareil n'est pas bloquée par la moquette si le lave-linge est installé sur un sol recouvert de moquette.

Dans les pays où il existe un risque de cafards ou d'autres animaux nuisibles, veillez à ce que l'appareil et son environnement

soient toujours dans un bon état de propreté. Les dégâts occasionnés sur l'appareil par des cafards ou autres animaux nuisibles 

nesontpascouvertsparlagarantie.

ATTENTION lors de l'installation de l'appareil

Installez le lave-linge sur un sol plat et dur. Assurez-vous que la circulation de l'air autour du lave-linge n'est

pas gênée par des tapis, des couvertures, etc.

•N'essayez jamais de compenser les inégalités du sol avec du bois, du papier ou des matériaux de ce genre glissés sous le

lave-linge.

•

Lorsqu'il n'est pas possible d'installer le lave-linge à bonne distance de la cuisinière à gaz ou des poêles à charbon, prévoyez

uneisolationavecrevêtementenfeuilled'aluminium(85x60cm)quevousinstallerezsurlecôtédelacuisinièreoudupoêle.

•Lelave-lingenedoitpasêtreinstallédansdespiècesoùlatempératurepeutchuterendessousde0°C.

•

Lorsquevousinstallezlelave-linge,faitesensortequ'ilsoitfacilementaccessibleàuntechnicienencasdepannedecourant.

•Réglez les quatre pieds à l'aide de la clé des cales de transport pour que l'appareil soit bien équilibré, en respectant un espace

de20mmentrelehautduplateaudulave-lingeetlebasduplandetravail.

ATTENTION Précautions d'emploi du cordon électrique

Nous vous conseillons de brancher la plupart des appareils sur une prise électrique qui leur est réservée. L'appareil concerné

doit être branché directement dans sa propre prise, sans prise multiple ou raccordements divers. Contrôlez les spécications

indiquées dans le présent manuel de l'utilisateur. Ne surchargez pas les prises murales. Les prises de courant surchargées ou

endommagées oules rallonges électriques, les cordons électriques abîmés, les isolations des cordons électriques endommagées 

ou cassées sont dangereux et peuvent provoquer un court-circuit ou s'enammer. Vériez régulièrement le cordon électrique

de votre appareil. Lorsqu'il est endommagé ou qu'il vous paraît usé, retirez la prise, n'utilisez pas l'appareil et faites changer le

cordon électrique par un électricien du service après-vente. Protégez le cordon électrique des usures physiques ou mécaniques,

ne marchez pas dessus, ne l'entortillez pas, ne le pliez pas, ne le tournez pas, ne le coincez pas dans une porte. Faites attention

aux prises, aux branchements muraux et au point où le cordon électrique sort de l'appareil. Nous vous conseillons de brancher

l'appareiluniquementdansunepriseéquipéed'undisjoncteurdifférentiel.

ATTENTION Lieu d'installation et mobilité

Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation en mer ou en mouvement, par exemple dans des caravanes, des avions, etc.

Fermez le robinet principal d'arrivée d'eau lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une assez longue période (lorsque vous 

partez en vacances par exemple), tout particulièrement s'il n'existe pas de grille d'évacuation au sol à proximité. Si vous changez

l'appareil de place, utilisez les emballages d'origine. Bloquez les portes pour éviter que les jeunes enfants puissent rester enfer -

més à l'intérieur. Les matériaux d'emballage (par exemple lm plastique, styropore) peuvent être dangereux pour les enfants.

Risqued'étouffement!Tenirlesmatériauxd'emballagehorsdeportéedesenfants.

ATTENTION Surface du sol

•Lasurfacedoitêtrepropre,sècheetplane.

•Installezlelave-lingesurunsolplatetdur.

•Un emplacement correct et une surface plane vous garantissent une longue utilisation dans la continuité et d'une grande

abilité.

•Lelave-lingedoitêtreinstallésurunesurfaceparfaitementàl'horizontale.

•Ilnedoitpasêtredéséquilibréparunecharge.

•Lasurfacedoitêtrepropre,sanstracedecireoud'autressubstanceslubriantes.

•

Lespiedsdulave-lingenedoiventpasentrerencontactavecl'eau.Silespiedsdulave-lingesontmouillés,l'appareilpeutglisser.

Nom du produit

Lave-lingechargementfrontal

Alimentation électrique

220-240V~,50Hz

Dimensions LxPxH

600mmx590mmx850mm

Poids

63kg

Max. watt

2100 W

Capacité de lavage

8kg

Consommation d'eau

56(7/kg)

Pression de l'eau autorisée

1,0-10 bar (100-1000kPa)

Cliquetis et tintements Descorpsétrangerstelsquepiècesdemonnaieouépinglesdesûretésetrouventprobablement

dansletambouroudanslapompe.

Bruits de craquement

Unechargelourdepeutprovoquerdesbruitsdecraquement.Laplupartdutemps,cebruitestnormal.

Vibrations  Lescalesdetransportetl'emballageont-ilsétéenlevés?

Fuite d'eau Vériezlesbranchementsdestuyauxetlebranchementxe.Enlevezcequiboucheletuyaude

vidange.Appelezunplombiersinécessaire.

Formation trop importante de mousse Tropdelessiveoulessivenonadaptée.

Le lave-linge ne démarre pas  Lecordonélectriquen'estpeut-êtrepasbranchéouuncordonderaccordementn'estpasxé.

Le lave-linge n'essore pas Vériezsilaporteestbienfermée.

La porte ne s'ouvre pas

Unefoisqueleprogrammeadémarré,iln'estpluspossibled'ouvrirlaportepourdesraisonsdesécurité.

 Attendezuneoudeuxminutesavantd'ouvrirlaportejusqu'àcequelesystèmedeblocage

  électroniquelibèrelaporte.

Diagnostic rapide

Pied réglable Pied réglable

• Lamachinenedoitpasêtreutiliséepardejeunesenfantsoudespersonneshandicapéessanssurveillance.

•Surveillezlesenfants:ilsnedoiventpasjoueraveclamachine.

ATTENTION

• Unpositionnementetunemiseàniveau

appropriésréduisentlesvibrationsetleniveau

sonore.Installezl’appareilsurunsolstableet

plat,depréférencedansuncoindelapièce.

• Sileniveaudusolestinégal,stabilisez

l’appareilenréglantlahauteurdespieds

(N’utilisezjamaisdecalesenboisouentout

autrematière).Assurezvousdelastabilitéde

l’appareilpuisvérierqu’ilsoitparfaitementà

niveau(utilisezunniveauàbulle).

Mise à niveau

Cesvissontutiliséespour

sécuriserletransport.Elles

doiventimpérativementêtre

retiréeavantlamiseenser-

vicedel’appareiland’éviter

tousdysfonctionnementstels

qued’importantesvibrations

oudesnuisancessonores.

60-100cm

•Letuyaudevidangenedoitpasêtreinstalléàplusde100cmdehauteurparrapportausol.

•Uneinstallationappropriéeetsécuriséeprévientlesrisquedefuites.

•Siletuyaudevidangeesttroplong,necherchezpasàlefairerentrerdanslelave-linge,celapourraitengendrer

desnuisancessonores.

Installation du tuyau de vidange

Fiche technique

SERVICECLIENTSFRANCE

Numéro Vert magique: 32.20 Dites LG

•Lepictogrammed’unepoubellebarréesurleproduitindiquequeleproduitestconformeàlaDirective

Européenne2002/96/CE.

•Touslesdéchetsélectriquesetélectroniquesdoiventêtrecollectésséparémentettransportésparlesservicesde

voiriemunicipauxversconséquenceparlegouvernementouparlesautoritéslocales.

•Letraitementcorrectdevotrevieilappareilcontribueàprotégerl’environnementetlasantédespersonnes.

•Pourplusd’informationssurletraitementdevotreappareilenndevie,mercidebienvouloirvousadresserà

votremairie,auservicedelavoirieouaumagasinoùvousavezachetéleproduit.

Branchement du tuyau d'eau

•Deuxjointsd'étanchéitéencaoutchoucsontlivrés

aveclestuyauxd'arrivéed'eau.Ilsserventàéviter

lesfuites.

•Assurezvousquelabaguedeserrageest

sufsammentvissée.

•Vériezrégulièrementl'étatdutuyauetremplacez-

lesinécessaire.

•Vériezqueletuyaun’estpaspliéouécrasé.

Lapressiondel'eaudoitsesituerentre1.0et10bar(100kPa~1000kPa).

N'abîmezpasletuyauoulavisletéelorsquevousraccordezletuyau

d'arrivéeàlavalve.

Silapressiondel'eauestsupérieureà1000kPa,installezundécompresseur.

Si,aprèsavoireffectuélebranchement,vousconstatezunefuite,recommencezlesmêmesétapesd'instal-

lation.Utilisezunrobinetd'eauordinaire.Silerobinetestcarréoutropgrand,enlevezlabagued'écartement

avantd'installerlerobinetdansl'adaptateur.

Utilisez le tuyau livré avec le lave-linge. Ne jamais réutiliser un tuyau usagé.

- L'alimentationeneauestinsufsante.

- Lesrobinetsd'arrivéed'eaunesontpas

complètementouverts.

-Letuyaud'arrivéed'eauestplié.

- Leltredutuyaud'arrivéeestbouché.

Ouvrezcomplètementlerobinet.

Redressezlestuyaux.

Vériezleltredutuyaud'arrivéed'eau.

Ajoutez1ou2piècesdelingesemblablespour

équilibrerlachargedelinge.

Modiezlarépartitiondelachargepourobtenirun

essoragecorrect.

-Lachargedelingeestinsufsante

-Lachargen'estpasrépartierégulièrement.

- L'appareilestéquipéd'unsystèmede

contrôleetdecorrectionpourlarépartition

dulinge.Sivouschargezdesarticlesdontle

poidsestimportant(tapisdebain,peignoir

enéponge,etc.)ousilelingeestencore

tropmouilléàlanducycle,lesystèmepeut

interromprel'essorage.Ajoutezdespetits

vêtementsaulinge,équilibrezlachargeet

recommencezlecycled'essorage.

Nettoyezletuyaudevidangeetremettez-leen

positiondroite.

Nettoyezleltredevidange.

-Letuyaudevidangeestcoincéoubouché.

- Leltredevidangeestbouché.

Débranchezlapriseetappelezleservice

après-vente.

-Surchargemoteur.

Fermezlaportecorrectement.

*Si“dE”n'estpasvalidé,appelezleservice

après-vente.

-Tropd'eauàcaused'unevanned'eau

défectueuse.

-L'indicateurduniveaud'eauestincorrect.

-Températuredel’eau.

Fermezlerobinetd'arrivéed'eau.

Débranchezlaprise.

Appelezleserviceaprès-vente.

-Panned'électricitédulave-linge. Démarrezànouveaulecycledelavage.

-Laporteestouverteoumal

fermée.

P/No.:MFL61988401

Branchement électrique

1 2 3 4 5

1 2

1 2 3 4 5

Tambour

Bacàproduits

Accèsàlapompe

devidange

Tableaudecommande

Etapes supplémentaires

-Eteindrelelave-linge

-Laisserlaporteouverte

 pourqueletambourpuisse

 sécher

BRANCHER :

Uniquementaveclesmainssèches!

Tenezuniquementlaprise!

SÉCURISER :

Fixezlecoudedutuyaudevidangeautuyau

d’évacuationdeseauxusagées.

ALIMENTER :

Ouvrezlerobinetd’eau.

CONTROLER :

N’utilisezjamaisunappareildéfectueux!

Encasdeproblème,débranchezl’appareiletcouper

l’arrivéed’eau.

Appelezleserviceaprès-vente.

PRÉPARATION DE LA CHARGE :

-Videzlespoches

-Faitesattentionauxpartiesmétalliques

-Placezlelingedélicatdansunfilet

-Remontezlesfermetureséclair

DURETÉ DE L’EAU

-Utilisezunproduitanticalcairesiladuretédel’eau

estsupérieureouégaleà3.

-Suivezlesindicationsdedosagedufabriquant.

ENTRETIEN DU TAMBOUR

-Enlevezlesarticles

-Laissezlaporteouverte(letamboursèche)

-Vérifiezlejointencaoutchouc

LAVAGE ÉCOLOGIQUE

-Evitezle"Prélavage“sipossible

-Privilégiezl'utilisationduprogrammecourt

TRI DU LINGE :

 -Lavezséparémentlelingeneuf

 -Pasdeprélavage

 -Traitezsinécessairelestachesvant

lelavage

 -Prélavage

Trier le linge

Reportezvousauxpictogrammesprésents

surl’étiquetteduvêtementetrespectezles

instructionsdufabricant.

Placer le linge dans le tambour :

Avantdechargerlelinge,vérifiezquetouteslespoches

sontvides.Assurezvousensuitequ’aucunarticlen’a

étéoubliédansletambourlorsd’unprécédentlavage.

Vérifiezégalementqu’aucunobjetn’estcoincéentrele

tambouretlejointd’étanchéité.

Verser la lessive

Respectezlesinformationsindi-

quéessurlepaquetdelessive.

Mettre en marche lelave-lingeen

appuyantsurlebouton«Marche/Arrêt».

Sélectionnerunprogramme

Sélectionnerla

vitesse

d'essorage

Choisiruneoption

Prélavage/Trempage/

Anti-froissage/Rinçage+Essorage

Vouspouvezsélectionnericile

type

de Température

letypede

Rinçage

4 options

BoutonDépart/Pause

Fermez le robinet

d'arrivée d'eau.

-Fermerl'arrivéed'eau

-Nettoyerlelave-linge

-Débrancherlelave-linge

Findifférée/Favori/Intensif/Rinçageextra

Prélavage

Pourlelingetrèssale,placez¼dela

doseladosedelessivedanscebac.

Sélectionnezensuitel’optionprélavage

surlebandeaudecommande.

Bac principal

Placezlalessivedanscebac.

Respectezlesdosagesetles

indicationsdufabriquant.Faitesun

prélavagesivotrelingeesttrèssale.

Assouplissant

Nedépassezpasleniveaumaximum

deremplissage.Lesassouplissants

trèsconcentrésdoiventêtredilués

avecunpeud'eau.

Fairesécheràplat

Nepasutiliserdeproduit

deblanchiment

Blanchimentpossible

Nepasessorer

Nepassécherenmachine.

Etendremouillé

Repassageferchaud

Repassagefertrèschaud

Nepasrepasser

Températuredelavage

Nepaslaver

Repassagefertiède

Fermezlerobinet

d'arrivéed'eau.

Dévissezletuyau

d'arrivéed'eau.

Sortezlefiltrede

sonboîtier.

Nettoyezlefiltreavecune

brosseàpoilsdursetrepla-

cezledanssonlogement.

Retirezlecomparti-

mentàlessive.

aintenance

�

Dispenser drawer

❋ After a while detergents and fabric softeners leave a deposit in the drawer.

• It should be cleaned from time to time with a jet of running water.

• If necessary it can be removed completely from the machine by pressing the catch

downward and by pulling it out.

• To facilitate cleaning, the upper part of the fabric softener compartment can be removed.

�

The drawer recess

❋ Detergent can also accumulate inside the recess which should

be cleaned occasionally with an old toothbrush.

• Once you have finished cleaning, replace the drawer and run a

rinse cycle without laundry.

�

The washing drum

• If you live in a hard water area, limescale may continuously build up in places where it cannot be

seen and thus not easily removed.

Over time the build up of scale clogs appliances, and if it is not kept in check these may have to be

replaced.

• Although the washing drum is made of Stainless steel, specks of rust can be caused by small metal

articles (paper clips, safety pins) which have been left in the drum.

• The washing drum should be cleaned from time to time.

• If you use descaling agents, dyes or bleaches, make sure they are suitable for washing machine

use.

❋ Descaler may contain chemicals that may damage part of your washing machine.

❋ Remove any spots with a stainless steel cleaning agent.

❋ Never use steel wool.

Nettoyezlebacde

lessiveenlepassant

dansl'eau.

aintenance

�

Dispenser drawer

❋ After a while detergents and fabric softeners leave a deposit in the drawer.

• It should be cleaned from time to time with a jet of running water.

• If necessary it can be removed completely from the machine by pressing the catch

downward and by pulling it out.

• To facilitate cleaning, the upper part of the fabric softener compartment can be removed.

�

The drawer recess

❋ Detergent can also accumulate inside the recess which should

be cleaned occasionally with an old toothbrush.

• Once you have finished cleaning, replace the drawer and run a

rinse cycle without laundry.

�

The washing drum

• If you live in a hard water area, limescale may continuously build up in places where it cannot be

seen and thus not easily removed.

Over time the build up of scale clogs appliances, and if it is not kept in check these may have to be

replaced.

• Although the washing drum is made of Stainless steel, specks of rust can be caused by small metal

articles (paper clips, safety pins) which have been left in the drum.

• The washing drum should be cleaned from time to time.

• If you use descaling agents, dyes or bleaches, make sure they are suitable for washing machine

use.

❋ Descaler may contain chemicals that may damage part of your washing machine.

❋ Remove any spots with a stainless steel cleaning agent.

❋ Never use steel wool.

Nettoyezlaconsole

(avecunebrosseà

dentsparexemple).

aintenance

�

Dispenser drawer

❋ After a while detergents and fabric softeners leave a deposit in the drawer.

• It should be cleaned from time to time with a jet of running water.

• If necessary it can be removed completely from the machine by pressing the catch

downward and by pulling it out.

• To facilitate cleaning, the upper part of the fabric softener compartment can be removed.

�

The drawer recess

❋ Detergent can also accumulate inside the recess which should

be cleaned occasionally with an old toothbrush.

• Once you have finished cleaning, replace the drawer and run a

rinse cycle without laundry.

�

The washing drum

• If you live in a hard water area, limescale may continuously build up in places where it cannot be

seen and thus not easily removed.

Over time the build up of scale clogs appliances, and if it is not kept in check these may have to be

replaced.

• Although the washing drum is made of Stainless steel, specks of rust can be caused by small metal

articles (paper clips, safety pins) which have been left in the drum.

• The washing drum should be cleaned from time to time.

• If you use descaling agents, dyes or bleaches, make sure they are suitable for washing machine

use.

❋ Descaler may contain chemicals that may damage part of your washing machine.

❋ Remove any spots with a stainless steel cleaning agent.

❋ Never use steel wool.

Remettezlebacde

lessiveenplace.

Nettoyage du ﬁltre d'arrivée d'eau

Nettoyage du bac de lessive

Ouvrezlatrappe

d’accès.

Tirezletuyau

Dévissezlefiltreen

tournantversladroite

Enleveztouslescorps

étrangersaccumulés

danslefiltredela

pompe.

Unefoislenettoyage

terminé,remettezle

filtreenplaceenle

revissant.

Fin différée

L'option “Fin différée” détermine la fin du cycle de lavage.

Comment régler la “Fin différée”

-AppuyezsurleboutonMarche/Arrêt.

-Tournezleboutonde

sélectionduprogramme,

poursélectionnerleprogrammequevous

voulezutiliser.

-Appuyezsurlebouton«Findifférée»:Chaquepressionsurcettetouchereculed’uneheurela

finducycle.

-Appuyezsur«Départ/Pause».

Favori

-LeprogrammeFavorivouspermetdemémoriseruncycledelavagepersonnaliséenvued'une

prochaineutilisation.

-PourcréerunprogrammeFavori:

1.Sélectionnezuncycle.

2.Sélectionnezleprogramme,laméthodedelavage,lenombrederinçages,lavitesse

d’essorage,latempérature,etc.

3.MaintenezenfoncéleboutonprogrammeFavoripendant3secondes.(2bipsretentissent)

LeprogrammeFavoriestainsimémorisépouruneprochaineutilisation.

PourréutiliserleprogrammeFavori,sélectionnez-leetappuyezsurDépart/Pause.

Intensif

Lorsque le linge est très sale, l'option „Intensif” est très efficace.

- L'optionIntensifpermetd'augmenterladuréeducycledelavage,quelquesoitleprogrammechoisi.

- Pourutilisercetteoption,appuyezsurIntensifavantdedémarrerlecycledelavage.

Rinçage extra

Pour de meilleurs résultats ou pour un rinçage en profondeur,

sélectionnez l'option “Rinçage extra”.

CetteoptionestdisponiblepourlesprogrammesCoton,Cotonrapide,Synthétiqueset

Demi-charge

Essorage

Rinçage

Températuredelavage

Options

Fonctionsadditionnelles

Marche/Arrêt

Programmateur

Départ/Pause

Programmes de lavage

Fonctions additionnelles

Sécurité enfants

Activer:

Appuyez

simultanémentsurles

boutonsTemperature

etRinçagependant3

secondes.

Désactiver:

Appuyez

simultanémentsurles

boutonsTemperature

etRinçagependant3

secondes.

Sélectionner un programme de lavage alors que la sécurité enfants est active :

Sélectionnezcettefonctionpourbloquerlesboutonsdecommandeetempêchertoutemanipulation.

Appuyez

simultanément

surlesboutons

Temperatureet

Rinçagependant3

secondes.

Appuyer

surle

bouton

Départ/

Pause

Sélectionnerle

programmedésiré.

Appuyezsurle

bouton

Départ/Pause

Préparation

Peu sale

Très sale

Revissezletuyau

d'arrivéed'eau.

Nettoyage du ﬁltre de la pompe

Refermezlatrappe

d’accèsàlapompe.

Pictogrammes

Bac à lessive

Nettoyage et entretien

Attention : avant de nettoyer l'intérieur du lave-linge, débranchez la prise pour éviter tout risque de décharge électrique.

3 sec.

Extérieur

L'entretienminutieuxdevotrelave-lingepeutprolongersaduréedevie.

Vouspouveznettoyerl'extérieurdulave-lingeàl'eauchaudeassociée

àunproduitménagernonabrasif.Nettoyezimmédiatementtoutesles

éclaboussures.Nettoyezavecunchiffonhumide.Evitezderayerlasurface

enposantdesobjetscoupants.Nepassezjamaislejetd'eausousle

lave-linge!

Intérieur

Séchezl'ouverturedelaporte,lejoint

d'étanchéitéetlaporteenverre.Faites

tournerlelave-lingeavecuncyclecomplet

àl'eauchaude.Recommencezl'opération

sinécessaire.

Nettoyage en général

IMPORTANT : n'utilisezpasd'alcoolméthylique,deproduitssolvantsoudeproduitsanalogues.

Température de l'eau : Sélectionnezlatempératuredel'eauenfonctionduprogrammedelavage.Suivezlesinstructionsdelavageindiquéessurl'étiquetteduvêtement.

Intensif : L'option"Intensif"estdédiéeaulingetrèssale.

EnconformitéavecIEC60456etEN60456,sélectionnezpourletesterleprogramme“Coton60°C+Intensif”.

Prélavage :lorsquelelingeesttrèssale,nousvousconseillonsdefaireun”Prélavage”coton.LecycledeprélavageestpossiblepourlesprogrammesCoton,Cotonrapide,

SynthétiquesetDemi-charge

Anti-froissage :limitelaformationdeplispendantlelavage.

Rinçage extra : Réaliséà40°C,ildissoutlesrésidusdelessiveetoptimiselerésultatderinçage.

Programme Type de textile

Température de

l'eau (Sélection)

Option

(Sélection)

Charge conseillée

Coton

Coton rapide

Synthétiques

Lingedecouleur(chemisesdenuit,

pyjamas…)etcotonblancpeusale

(sous-vêtements).

Lingepeusaleetpetitescharges

Polyamide,acrylique,polyester

Couette,couverture,plaid…

60°C

(froid,30°C,40°C,

95°C)

Evaluation

40°C

(froid,30°C,60°C)

Moinsde6kg

Moinsde4kg

Demi-charge

Cotonetcotonmélangé

*Fonctionéconomiquedisponibleen

faiblecharge

galement.

Spécialement,

 optimiséendemi-charge.

60°C

(froid,30°C,40°C)

-Findifférée

-Trempage

-Anti-froissage

-Rinçageextra

-Intensif

-Prélavage

-

Rinçage+Essorage

Attention : Rangezlalessiveetlesproduitsnettoyantshorsdeportéedesenfants.Dangerd'empoisonnement.

Couette

Intensif 60 min

Rapide 30

Couleurpeusale,rapide

40°C

(froid,30°C)

Articledegrandetaille

-Findifférée

-Intensif

-

Rinçage+Essorage

60°C

(froid,30°C,40°C)

Délicat

Délicat,lingefragile

30°C

(froid,40°C)

Lingedélicattype„Lavageàla

main"etlaine

Leprogrammelainedecelave-lingeareçulelabelWoolmark(sociétéspécialisédanslecontrôleetletestdeslainages).

Celabelattestedurespectdeslainageslorsd’unlavageenmachine.(M0806)

Remarque : Iltientdesuivrelesinstructionsfourniesparlesfabricantsduvêtementetdel’appareil.

Signal sonore Marche/Arrêt

Lafonctiond’activation/dedésactivationdubippeutêtrerégléependantlecycledelavageseulement.

Pourréglerlafonctiond’activation/dedésactivationdubip,suivezcesétapes.

1.Allumezlamachineàlaver(enappuyantsurleboutonMarche/Arrêt).

2.Appuyezsurlebouton Départ/Pause.

3.AppuyezsurlesboutonsOption1etFin différéeenmêmetempsetmaintenez-lesenfoncés

pendanttroissecondespourréglerlafonctiond’activation/dedésactivationdubip.

Unefoislafonctiond’activation/dedésactivationdubipréglée,leréglagerestemémorisémêmeaprès

lamisehorstensiondelamachine.

Cotonettissusmélangés

* Programmespécialen60minpourle

 lingemoyennementsale.

-Findifférée

Moinsde5kg

Moinsde2kg

Lavage à la main

/Laine

1 2 3 4 5

Nettoyage de la cuve

Videzcomplètement

letambourdevotre

lave-lingeetfermez

laporte.

Ajoutezunedose

d’anticalcaireen

poudreouunepetite

tablettedanslebac

principal,puisfermez

lebacàproduits.

Allumezvotrelave-linge

enappuyantsurlebouton

«Marche/Arrêt».

Appuyezensuite

simultanémentsurles

boutons«Rinçage»et

«Essorage»pendant3

secondes.

Lancezlecycle

denettoyagede

lacuveenappuyant

surlebouton

«Départ/Pause».

Unefoisleprogramme

terminé,laissezlaporte

ouvertepourpermettre

autambourdesécher.

LeNETTOYAGEDELACUVEestuncycledelavagespécialpermettantdenettoyerl'inté-

rieurdulave-linge.Cecycledelavageutiliseunvolumed'eauplusimportantetunevitesse

d'essorageplusélevée.Faites tourner régulièrement ce cycle de lavage.

3 sec.

Sortir le linge

-Ouvrezlaporte

-Sortezlelinge

LG LG F12470TD Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: LG F12470TD

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

LG LG F12470TD Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG LG F12470TD Le manuel du propriétaire

Documents connexes