Electrolux ZB271 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Fournitures pour aspirateur
- Taper
- Manuel utilisateur
2in1_2_cover.indd 2 2004-03-29, 10:49:10
2
4
1a
3
11
5
13
6b
6a
16
8
9
15
7
1b
12
14
10
2in1_2_cover.indd 3 2004-03-29, 10:50:17
4
3 4
5 7
14 15 17
12
9
16
6
11 13
18
8
10
12
2in1_2_cover.indd 4 2004-03-29, 10:51:49
5
19
2
English 4
Thank you for choosing an
Electrolux Ergorapido vacuum
cleaner. In order to be able to
make the best possible use of
your Ergorapido, we recom-
mend that you begin by reading
through the instructions, and
that you keep the instruction
manual for future reference.
Español 5
Gracias por elegir una
aspiradora Electrolux
Ergorapido. Con el fi n de poder
sacar el máximo partido de
su aspiradora Ergorapido, le
recomendamos que comience
leyendo las instrucciones, y
que conserve el manual de
instrucciones para futuras
consultas.
Português 6
Obrigado por ter escolhido um
aspirador Electrolux Ergorapido.
De modo a utilizar o seu
Ergorapido da melhor forma
possível, recomendamos que
comece por ler as instruções
e que guarde o manual de
instruções para referência
futura.
Français 7
Nous vous remercions d’avoir
choisi l’aspirateur Electrolux
Ergorapido. Afi n de pouvoir
utiliser votre Ergorapido de
façon optimale, nous vous
recommandons de commencer
par lire les instructions et de
conserver le manuel d’utilisation
pour toute référence ultérieure.
2in1_2_cover.indd 5 2004-03-29, 10:52:16
3
English
1a. On/off button
1b. On/off button
2. Handle
3. Locking screw
4. Vacuum compartment
5. Release button
6a. Charging station wall unit
6b. Charging station fl oor unit
7. Adaptor
8. Fine fi lter
9. Prefi lter
10. Release button
11. Dust container
12. Quick emptying cover
13. Vacuum cleaning cover
14. Indicator light
15. Hatch cover for brush roller
16. Brush roller
Español
1a. Botón de encendido y
apagado (on/off)
1b. Botón de encendido y
apagado (on/off)
2. Asa
3. Tornillo de cierre
4. Compartimento de
aspiración
5. Botón de liberación
6a. Unidad de pared de la
base de carga
6b. Unidad de suelo de la
base de carga
7. Adaptador
8. Filtro fi no
9. Filtro previo
10. Botón de liberación
11. Contenedor para polvo
12. Cubierta de vaciado rápido
13. Cubierta de aspiración
14. Piloto indicador
15. Cubierta con cierre del
cepillo de rodillo
16. Cepillo de rodillo
Português
1a. Botão Ligar/Desligar
1b. Botão Ligar/Desligar
2. Pega
3. Parafuso de bloqueio
4. Compartimento de vácuo
5. Botão Libertar
6a. Unidade de parede da
estação de carregamento
6b. Unidade de chão da
estação de carregamento
7. Adaptador
8. Filtro fi no
9. Pré-fi ltro
10. Botão Libertar
11. Compartimento de pó
12. Tampa de esvaziamento
rápido
13. Tampa de aspiração
14. Luz indicadora
15. Tampa de escotilha para
rolo-escova
16. Rolo-escova
Français
1a. Bouton marche/arrêt
1b. Bouton marche/arrêt
2. Poignée
3. Vis de blocage
4. Compartiment d’aspiration
5. Bouton de déverrouillage
6a. Station de charge murale
6b. Station de charge de sol
7. Adaptateur
8. Filtre fi n
9. Préfi ltre
10. Bouton de déverrouillage
11. Réceptacle à poussière
12. Capot de vidage rapide
13. Capot d’accès pour
l’aspiration du contenu du
réceptacle à poussière
14. Voyant
15. Trappe d’accès à la brosse
rotative
16. Brosse rotative
2in1_2.indd 3 2004-03-29, 11:07:17
4
Unpacking and assembly
Check that all the parts are in the box.
1. Fit the handle by carefully inserting it into the vacuum compartment. Take
care to ensure that the cable does not jam.
2. Secure the handle by tightening the locking screw supplied. Use a Phillips
screwdriver or a coin.
3. Position the charging station close to a mains socket (well away from heat
sources or wet places). Insert the adaptor into the mains socket and con-
nect the charging station.
4. The wall unit can also be mounted on a wall etc. Always ensure that the
wall can bear the weight of the Ergorapido.
Charging
5. Hang Ergorapido on the charging station (NB – always make sure that
the Ergorapido is turned off). The indicator lights will come on once Erg-
orapido has made contact with the charging station. It takes 8-10 hours
to fully charge the batteries before the fi rst use. When Ergorapido is
totally discharged, approximately 12-16 hours’ charging is required for the
battery to regain full capacity. In order to ensure that it is always ready for
use, Ergorapido should be left on charge when not being used. The adap-
tor may become warm during charging – this is normal.
Vacuuming fl oors and carpets
You should regularly check that the nozzle cushions and the brush roller are
clean in order to avoid scratching sensitive fl oors
6. Start Ergorapido by pushing the on/off button away from you.
– fi rst position = intermediate power for longer periods of use
– second position = full power
Vacuuming tables, furniture, car seats etc.
7. Remove the hand unit by pressing in both the release buttons at the same
time. The hand unit will now come free and can easily be removed.
8. The crevice nozzle can be pulled out in order to reach awkward places.
9. If anything gets stuck in the crevice nozzle, it can be completely removed
from the hand unit. Depress the release button and pull out the crevice
nozzle. Clean it and remove anything that has got stuck in the air duct.
Emptying/cleaning
A. Quick emptying of the dust container
10. Open the quick emptying cover and empty the contents into a suitable
vessel or bag. Press back the quick emptying cover until it clicks into
place.
B. Quick cleaning using the vacuum cleaning cover
11. Lift up the vacuum cleaning cover. Vacuum clean the dust container and
fi lter by placing the hose handle of another vacuum cleaner against the
vacuum cleaning hole.
C. Careful cleaning of the dust container and fi lters
12. Remove the whole dust container by depressing the release button on
either side of the container. Take out the dust container, separate both the
fi lters and empty the contents of the dust container into a suitable vessel
or bag.
13. The dust container, prefi lter and fi ne fi lter can be shaken clean or cleaned
and rinsed using warm water. Make sure that the parts are dry before they
are reassembled.
Reassemble in reverse order.
Cleaning the roller brush
If the roller brush becomes blocked or jammed for any reason, the indica-
tor light on the fl oor nozzle will go out. The roller brush may then need to be
cleaned. First turn off the Ergorapido, then carefully use a pair of scissors or
a sharp knife to remove any items such as threads that may have become
entangled.
14. If the roller brush needs to be lifted out – open the hatch cover by turning
the locking screw anti-clockwise with a coin or other tool. The hatch cover
will come slightly free and can now be removed.
15. Lift out the roller brush and clean it. Replace the roller brush and make
sure that it fi ts into its guiding tracks, and make sure that it can spin
freely.
16. Replace the hatch cover and lock by turning anticlockwise as far as pos-
sible.
Cleaning of bellows
Sometimes objects can get stuck in the bellows, and this can affect suction
power.
17. Remove the bellows by loosening the small screw and then pulling the
bellows from the attachment. Clean the bellows using a stick or similar
object. Place the bellows back in the attachment and lock using the lock-
ing screw.
Cleaning of wheel axles
If a wheel is jammed by threads or dirt:
18. Remove the wheels by carefully prizing them loose using a screwdriver in-
serted into the cavity. Remove threads or any other objects that may have
become jammed in the wheels axles. Reassemble the wheels by pressing
them tightly together.
NB:
• Never vacuum in wet places.
• Never vacuum near fl ammable gases, liquids etc.
• Never vacuum up sharp objects such as shards of glass etc.
• Never vacuum up liquids, as these can severely damage the machine.
• Never vacuum up ash, lit cigarette ends etc.
• Never vacuum up fi ne dust from plaster, concrete, fl our or ash, for example.
• Do not leave the vacuum cleaner in direct sunlight.
• Avoid exposing the vacuum cleaner or battery to strong heat.
• The battery must not be dismantled, short-circuited, placed against a metal
surface or exposed to strong heat.
Disposal
If an Ergorapido is to be disposed of, the batteries should be removed. Used
batteries should never be disposed of with household waste. These should
always be taken to a recycling station.
Removal of batteries ( see illustration page 2)
19. NB – Ergorapido must not be connected to the charging station while the
batteries are being removed.
• Undo the four screws.
• Carefully lift the hood.
• Unclip the connecting cables and lift out the batteries.
Servicing or repairs
In cases of breakdown or faults, your Ergorapido must be taken to an author-
ised Electrolux service centre.
English
2in1_2.indd 4 2004-03-29, 11:07:18
www.electrolux.com
Technical specifi cations
Operating time (fully charged), high power 12 min
Operating time (fully charged), mid power 18 min
Battery capacity 1 600 mAh
Operating current 9 A
Voltage 9,6 V
Charging time 12 - 16 h
This machine meets the requirements of EU directive
89/336/EEG and EC directive 73/23/EEC with amendment
90/683/EEC and 89/336/EEC.
Use only by Electrolux approved rechargable battery.
Use of any other types of battery might cause leakage
and danger.
901 15 37-001
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than
55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and
lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
2in1_2_cover.indd 1 2004-03-29, 10:48:34
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Electrolux ZB271 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Fournitures pour aspirateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Electrolux ZB271 User manual